Delta Children Harper Nursery Glider Swivel Rocker Chair Manuel utilisateur

Read all instructions before assembly and use.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
Due to the presence of small parts during assembly, keep out of
reach of children until assembly is complete.
Upholstered Swivel Glider Chair
Fauteuil tapissier pivotant à bascule
Sillón giratorio tapizado
Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et
l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE ULTERIEUR.
L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT
PAR UN ADULTE
A cause de la presence de petites pieces, pendant l’assemblage gardez
hors de portee des enfants jusqu'a ce que celui-ci soit termine.
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar
y usar. MANTENGA LAS INSTRUCCIONES
PARA SU USO FUTURO.
DEBE SER ENSAMBLADO POR
UN ADULTO
Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje,
mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el
ensamblaje.
Need Help?
Note: The style of your item may vary from what is pictured in
the instruction sheet.
Remarque : Le modèle de votre article peut être différent de
celui qui est illustré dans le feuillet d’instructions.
Note: El estilo de su artículo puede variar de la ilustración en la
hoja de instrucciones.
Consumer Experience Center
www.DeltaChildren.com
Delta Children’s Products Corp
114 West 26th Street
New York, NY 10001
Please visit www.DeltaChildren.com/assembly-videos to
watch our easy and effective assembly videos
Besoin d’aide?
Veuillez visiter www.DeltaChildren.com/assembly-videos
pour regarder nos vidéos faciles et efficaces concernant
l’assemblage
Necesita ayuda?
Por favor, visite www.DeltaChildren.com/assembly-videos
para que vea nuestros videos que muestran como ensamblar
de una manera efectiva y fácil.
(646) 435-8727
[email protected]
This product is not intended for institutional or commercial use.
Ce produit ne pas destine a un usage institutionnel ou commercial.
Este producto no esta hecho para uso institucional o comercial.
Style #:___________
Lot:___________
Date:___________ A
REV
When contacting Delta Consumer Experience Center please reference the above information. Before contacting Delta
Consumer Experience Center please ensure that the information above matches the information found on the label on the
product, please reference the information found on the product when contacting Delta Consumer Experience Center.
Lorsque vous contactez le Service client de Delta, veuillez faire référence aux informations ci-dessus. Avant de contacter le
Service client de Delta, veuillez vous assurer que les informations ci-dessus correspondent aux informations indiquées sur
l’étiquette qui se trouve sur le produit; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le produit lorsque vous contactez
le Service client de Delta.
Al contactar al servicio al cliente de Delta, entregue la información anteriormente mencionada. Antes de contactar al servicio
de atención al cliente de Delta, asegúrese de que la información anteriormente mencionada calza con la que aparece en la
etiqueta en el producto; al contactar al centro de atención al cliente de Delta, mencione la información que aparece en el
producto.
SEPTEMBER 5, 2018, 29030, R0
©2018 DELTA ENTERPRISE CORP.
FABRIC CARE INSTRUCTIONS:
-Only mild, water-free cleaning solvents should be used.
-Never use water. Tap water contains minerals that may cause rings or fading.
-Do not use bleach.
-Do not dry clean individual parts.
Instructions pour l’entretien du tissu :
-Utiliser uniquement des produits de nettoyage doux et sans eau. -Ne jamais utiliser de l’eau. L’eau
du robinet contient des minéraux qui peuvent causer la formation d’auréoles ou une décoloration.
-Ne pas utiliser de l’eau de Javel.
-Ne pas nettoyer à sec les pièces détachées.
Instrucciones para el cuidado de la tela:
-Solo deben ser usados solventes de limpieza suaves y sin -contenido de agua. Nunca utilice agua.
El agua del grifo contiene -minerales que pueden ocasionar círculos o decoloración.
-No utilice blanqueadores.
-No lave al seco los componentes individuales.
PARTS: MAKE SURE THAT ALL PRE-ASSEMBLED PARTS ARE TIGHT
PIÈCES : VÉRIFIEZ QUE TOUTES LES PIÈCES PRÉ-MONTÉES SONT BIEN SERRÉES.
PIEZAS: ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS PRE-ENSAMBLADAS ESTÁN BIEN APRETADAS.
A. Seat Back x 1
Dossier du siège x 1
Respaldo de la silla x 1
B. Seat Base x 1
Base x 1
Base x 1
C. Seat Cushion x 1
Coussin Siège x 1
Cojín Del Asiento x 1
29032
Parts: Hardware kits part#25332
Pièces: L'ensemble de quincaillerie - pièce n°25332
Piezas: El kit de herramientas - Pieza #25332
D. M6 x 65 mm Bolt x 2
Boulon M6 x 65 mm x 2
Perno M6 x 65 mm x 2
5831
No drills necessary. Do not use power screwdriver.
Scissors (not supplied)
E. Φ20mm Washer x 2
Rondelle Φ20mm x 2
arandela Φ20mm x 2
5788
M5 Allen Wrench (Provided)
Clé hexagonale M5 (Fournie)
Llave Allen M5 (se Incluye)
5200
Aucun forage n’est nécessaire. Ne pas utiliser de tournevis
électrique. Ciseaux (non fourni)
No hace falta taladrar No utilice destornilladores eléctricos
Tijeras (no suministrado)
3
Step 1
Étape 1
Paso 1
Parts and tools required to complete step
Pièces et outils nécessaires au montage
Piezas y herramientas necesarias para completar este paso
B. Seat Base x 1
Base x 1
Base x 1
Scissors (Not Provided)
Ciseaux (Non Prévu)
Tijeras (No siempre)
From underneath the Seat Base (Part B) carefully cut the straps wrapped around the metal mechanism
and the wood rail at the front and back.
Par le dessous de la Base du siège (Pièce B) couper soigneusement les courroies enroulées autour
du mécanisme métallique et le rail de bois de l'avant et à l'arrière.
Desdedebajo de la Base del Asiento (Pieza B)corte cuidadosamente las correas que rodean el
mecanismo de metal yla barandilla de madera en la parte delantera y trasera.
4
Step 2
Étape 2
Paso 2
Parts and tools required to complete step
Pièces et outils nécessaires au montage
Piezas y herramientas necesarias para completar este paso
M5 Allen Wrench (Provided)
Clé hexagonale M5 (Fournie)
Llave Allen M5 (se Incluye)
E. Φ20mm Washer x 2
Rondelle Φ20mm x 2
arandela Φ20mm x 2
A. Seat Back x 1
Dossier du siège x 1
Respaldo de la silla x 1
B. Seat Base x 1
Base x 1
Base x 1
D. M6 x 65 mm Bolt x 2
Boulon M6 x 65 mm x 2
Perno M6 x 65mm x 2
Attach the Seat Back (Part A) to the Seat Base (Part B) using (2) Φ20mm Washers (Part E) and (2)
M6x65mm Bolts (Part D), tighten with the M5 Allen Wrench.
Attacher le dossier du siège (pièce A) à la base (pièce B) à l’aide de (2) rondelles Φ20mm (pièce E) et
(2) boulons de M6 x 65mm (pièce D). Serrer à l’aide de la clé hexagonale M5.
Una el respaldo de la silla (PiezaA) a la base de la silla
(Pieza B) utilizando (2) arandelas Φ20mm (Pieza E) y (2)
Pernos M6x65 mm (Pieza D), apriete utilizando la llave
hexagonal M5.
A
E
E
B
D
D
5
Step 3
Étape 3
Paso 3
Parts and tools required to complete step
Pièces et outils nécessaires au montage
Piezas y herramientas necesarias para completar este paso
C. Seat Cushion x 1
Coussin Siège x 1
Cojín Del Asiento x 1
From Step 2
À partir de l’étape 2
Desde el paso 2
Attach the Seat Cushion (Part C) into the Glider as shown.
Attacher le coussin de siège (pièce C) dans le fauteuil sur billes comme indiqué.
Fije la almohadilla del asiento (Pieza C) en la mecedora según se indica.
6
M
E
TO EUR
T
I
BO ÉR OR
INF ERI
INF
C
NOTE: Make sure to align the velcro on the seat cushion with the velcro on the seat base to
place the front of the cushion in place first, then push down the back of the cushion.
NOTA: Asegurarse de que el velcro en el cojín del siento esté alineado con en velcro de la
base del asiento para colocar el frente del cojín primero en su lugar, luego presionar hacia
abajo la parte trasera del cojín.
REMARQUE : Assurez vous premièrement d’aligner le velcro du coussin du siège avec le
velcro sur la base d’assise de manière à placer l’avant du coussin en place, et ensuite poussez
l’arrière du coussin vers le bas.
7
Consumer Experience Center
www.DeltaChildren.com
Delta Children’s Products Corp
114 West 26th Street
New York, NY 10001
Limited Warranty:
(646) 435-8727
[email protected]
This Delta product is warranted to be free from defects for a period of 90
days from the date of purchase under normal use. This warranty extends only to the original retail
purchaser and is valid only when supplied with proof of purchase, or if received as a gift, when the
registration is on file with Delta. This limited warranty does not cover the following:
• Products purchased as floor models or samples.
• Items purchased on an “as-is” basis, as a second hand product, or as a resale product.
• Items purchased at a Final sale, a “Going out of Business” sale or a Liquidation sale.
Garantie Limitée: Ce produit Delta est garanti libre de défauts pour une période de 90 jours à
partir de son achat et dans des conditions normales d’utilisation. Cette garantie se donne uniquement à
l’acheteur d’origine et elle est valable seulement sur présentation d’une preuve d’achat, ou si le produit
a été reçu en tant que cadeau alors il doit avoir été enregistré chez Delta. Cette garantie limitée du
fabricant ne couvre pas les cas suivants :
• Produits achetés comme modèles d’exposition ou échantillons.
• Articles achetés comme « en l’état », produits d’occasion ou revente des produits.
• Articles achetés en « vente finale », ventes dans « magasins en faillite » ou ventes par liquidation.
Garantía Limitada: Este producto Delta está garantizado de estar libre de defectos por un
período de 90 días a partir de su adquisición, bajo uso normal. Esta garantía se otorga únicamente al
comprador original y es válida solamente cuando se proporciona una prueba de compra, o si el
producto fue recibido como un regalo, debe haber sido registrado con Delta. Esta garantía limitada del
fabricante no cubre lo siguiente:
• Productos comprados como exhibiciones de la tienda o muestras.
• Artículos comprados como “tal como está”, productos de segunda mano o reventa
de los productos.
• Artículos comprados como “venta final”, “ventas de tiendas que están quebrando”
o ventas por liquidación.
To register your product for important safety alerts and updates to your product please visit
www.deltachildren.com
Pour enregistrer votre produit pour avoir les alertes de sécurité et les mises a jour de votre
produit veuillez visiter www.DeltaChildren.com
Para registrar su producto para alertas importantes de seguridad y estar al tanto sobre
novedades de su producto por favor visite www.DeltaChildren.com y seleccione Product
Registration.
To report a problem, please log on to www.deltachildren.com and click the Consumer Care
Tab, or contact us by phone at (646) 435-8727
Pour signaler un problème, veuillez vous connecter a www.DeltaChildren.com et cliquez sur la
touche Consumer Care, ou contactez nous par téléphone au (646) 435-8727
Para reportarcualquier problema, por favor entre a www.DeltaChildren.com y de clicen
Servicio al cliente o contáctenos por telefono al (646) 435-8727
Date of Purchase: _____________ (you should also keep your receipt)
Date d’Achat: _____________ (vous devriez aussi garder votre facture d’achat)
Fecha de Compra: _____________ (debe además mantener su recibo)
">