FO UR À M IC RO -O ND ES/GRIL À C O NV EC TIO N KOC-9C5TDW N O TIC E D UTIL IS A TIO N L isez attentivem entcette notice avant d utiliser le four. PRÉCAUTIONS A PRENDRE AFIN DÉVITER UNE ÉVENTUELLE SUREXPOSITION AUX MICRO-ONDES (a)Afin déviterune exposition dangereuse aux m icro-ondes,ne tentez pas de faire fonctionnerle fouravec la porte ouverte. (b)N e placez aucun objetentre l avantdu fouretla porte etévitez que des poussières ou des résidus de détergentne s accum ulentdans les joints. (c)AVERTISSEMENT :S ila porte ou les joints sont endom m agés,ne m ettez pas en m arche le four, faites réparerparune personne com pétente ce qui suit:(1)porte déform ée,(2)charnières etserrures cassées/perdues,(3)joints de porte etsurfaces des joints d étanchéité. (d)AVERTISSEMENT :Ilestdangereux pour quiconque autre qu une personne com pétente de réaliserles opérations d entretien ou de réparation nécessitantle retraitd un cache destiné à la protection contre les ém issions de m icro-ondes. (e)AVERTISSEMENT :A fin d évitertoutrisque d explosion,les liquides etautres alim ents ne doiventpas être chauffés dans des récipients herm étiques. 1 PRÉCAUTIONS A PRENDRE AFIN DÉVITER UNE ÉVENTUELLE SUREXPOSITION AUX MICRO-ONDES (f)AVERTISSEMENT :C etappareilpeutêtre utilisé par les enfants âgés 8 ans etplus,etles personnes ayant des capacités physiques,sensorielles ou m entales réduites à condition que ces dernières soit sous surveillance ou quelles aient reçu suffisam m ent dinstructions pour une utilisation de lappareil en sécurité etune bonne com préhension des risques.N e pas laisser les enfants jouer avec cetappareil.L e nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de m oins de 8 ans.C es derniers doiventêtre placés sous surveillance. (g)AVERTISSEMENT :L orsque l appareilfonctionne en m ode com biné, com pte tenu des tem pératures générées,les enfants doiventêtre sous la surveillance d un adulte.(siprésent) (h)ATTENTION :L 'appareiletles parties accessibles atteignent une tem pérature très haute pendant l'usage.Faites attention à ne pas toucher les parties chauffantes.L es enfants de m oins de 8 ans doivent être m is à l'écartou placés sous surveillance. (i)ATTENTION :N e pas laisser l'appareilet les raccordem ents à la portée des enfants de m oins de 8 ans. 2 TABLE DES MATIÈRES IN S TRUC TIO N S D IN S TA L L A TIO N ET D E M IS E À L A TERRE .................................................................................................4 C O N S IGN ES D E S É C URITÉ IM P O RTA N TES .............................................................................................................................5 Ustensiles com patibles avec le four .................................................................................................................................................8 IN S TRUC TIO N S D E C UIS S O N ......................................................................................................................................................9 P anneau de com m ande .................................................................................................................................................................10 A ccessoires .....................................................................................................................................................................................11 A VA N T S O N FO N C TIO N N EM EN T ..............................................................................................................................................12 M ise sous/hors tension du four ......................................................................................................................................................12 M ode m inuteur................................................................................................................................................................................12 FO N C TIO N N EM EN T .....................................................................................................................................................................13 C UIS S O N A UX M IC RO -O N D ES ..................................................................................................................................................13 C UIS S O N A U GRIL L ....................................................................................................................................................................14 C UIS S O N A U FO UR (avec préchauffage) ..................................................................................................................................15 C UIS S O N A U FO UR (cuisson traditionnelle) ...............................................................................................................................16 C UIS S O N P A R C O M B IN A IS O N ..................................................................................................................................................17 D É C O N GÉ L A TIO N S EL O N L E P O ID S .......................................................................................................................................18 D URÉ E D E D É C O N GÉ L A TIO N ...................................................................................................................................................18 C uisson autom atique ......................................................................................................................................................................19 C UIS S O N RA P ID E ........................................................................................................................................................................20 C hauffe-plat.....................................................................................................................................................................................20 N ETTO YA GE À L A VA P EUR .......................................................................................................................................................21 M O D E RA P P EL (REM IN D ER M O D E)(Fonction pourrappelerque la cuisson estterm inée) .................................................21 P O UR A RRÊTER L E FO UR A L O RS Q U IL FO N C TIO N N E ......................................................................................................22 M ode S tandby Zero ........................................................................................................................................................................22 M ES S A GE D ERREUR .................................................................................................................................................................22 A RC É L EC TRIQ UE .......................................................................................................................................................................22 D irectives générales .......................................................................................................................................................................23 Entretien du four ..............................................................................................................................................................................24 A vantde nous appeler ....................................................................................................................................................................25 Q uestions etréponses ....................................................................................................................................................................26 C aractéristiques techniques ...........................................................................................................................................................27 L e principe du m icro-ondes ............................................................................................................................................................27 É VA C UA TIO N D ES É Q UIP EM EN TS É L EC TRIQ UES ET É L EC TRO N IQ UES US É S ............................................................27 TEC H N IQ UES D E C UIS S O N .......................................................................................................................................................28 GUID E D E D É C O N GÉ L A TIO N .....................................................................................................................................................29 Tableau de cuisson etde réchauffage de plat ..............................................................................................................................30 TA B L EA U P O UR L ES L É GUM ES ................................................................................................................................................31 REC ETTES .....................................................................................................................................................................................32 3 INSTRUCTIONS DINSTALLATION ET DE MISE À LA TERRE Mode de vérification de votre m icro-ondes après lavoirdéballé. L e câble secteurflexible doitêtre correctem entbranché,com m e cidessous,à une prise trois broches dune capacité égale ou supérieure à 13 A .Vous devez utiliserune prise trois broches portantla m ention B S 1363 etassociée à un fusible de 13 A indiquantB S 1362. D éballez le four,retirez tous les élém ents dem ballage etexam inez le fourpourvérifierquilne présente aucun défauttelque des bosses,la porte abîm ée,fêlée ou accrochée.N e retirez pas le film quirecouvre lintérieurde la porte.A vertissez im m édiatem entle distributeurde tout défaut.N installez pas le foursilestendom m agé. N ous vous recom m andons dutiliserdes prises etdes prises m urales de bonne qualité quipeuventêtre débranchées lorsque lappareilnestpas en m arche. Em placem entdevotrefouràm icro-ondes. 1. P lacez le foursurune surface plane etstable. 2. L e fourá m icro-ondes ne doitpas être placé dans un placard saufsi ce cas a été testé. 3. L a surface du fourestprotégée parun film plastique quidoitêtre retiré avantsa prem ière utilisation. 4. L aissez de lespace derrière,surles côtés etsurle dessus du four. Tous les orifices daération devrontêtre libres.S itoutes les aérations sontbouchées pendantle fonctionnem ent,le fourpeutsurchaufferet finalem entsabîm er. 5. Tenez-le éloignez des radios etdes TV.L a présence dune télévision à proxim ité peutentraînerdes interférences radio. 6. P lacez-le à distance des appareils de chauffage etdes robinets deau.É loignez le fourde toute source dairchaud,de vapeurou déclaboussures lorsque vous choisissez un em placem ent,sinon cela pourraitnuire à lisolation etproduire des décharges électriques. 7. L a hauteurm inim ale despace libre laissé au-dessus de la partie supérieure du fourdoitêtre dau m oins 170 m m . IMPORTANT-L es fils du câble secteurreliés à cetappareilsuiventle code couleurs suivant. VERTETJA UN E-TERRE B L EU-N EUTRE M A RRO N -P H A S E Etantdonné que les couleurs des fils du câble secteurde cetappareil peuventne pas correspondre au code couleuridentifiantles term inaux dans vos prises,procédez de la façon suivante: Source dalim entation Vérifiez la source dalim entation locale.C e fournécessite un courant denviron 12 am pères,230V 50H z. L e cordon dalim entation estdune longueurdenviron 1.04 m ètres. L a tension utilisée doitêtre la m êm e que celle spécifiée surce four. L utilisation dune tension supérieure peutentraînerun incendie ou tout autre accidentcausantdes dom m ages au four.L utilisation dune tension faible entraîne une cuisson lente.N ous ne som m es pas responsables de lutilisation de ce fouravec une tension de fusible dun am pérage différentde celuispécifié. S ile cordon dalim entation estendom m agé,ildoitêtre rem placé parle fabricantou son agentde service ou une personne égalem entqualifiée afin dévitertoutrisque. Avantsonutilisation(sivotrefourcom porteunélém entdegrill) A fin de protégervotre fourpendantson transportetson stockage, lélém entdu grillestrecouvertdune couche protectrice.P ourretirer cette couche de protection,lélém entdu grilldoitêtre chauffé pendant5 m inutes.C ette opération produitune odeurdésagréable étantdonné que la couche protectrice en question disparaîtde lélém ent. P ourretirerla couche protectrice,réalisez lopération suivante: 1.P lacez un bolallantau fouretrésistantaux m icro-ondes,contenant 200 cm _ deau ou plus,dans le four. 2.A ppuyez surla touche C onvection. 3.Réglez la durée sur5 m inutes. 4.A ppuyez surla touche S tart. 5.Une fois les 5 m inutes passées,un signalsonore se faitentendre. L e filVERTETJA UN E doitêtre branché au term inaldans la prise portantla lettre "E "ou le sym bole de terre ou la couleurVERTE ET JA UN E,ou VERTE. L e filB L EU doitêtre branché au term inalquiporte la lettre "N "ou la couleurN O IRE ou B L EUE.L e filM A RRO N doitêtre branché au term inal quiporte la lettre "L "ou la couleurRO UGE ou M A RRO N .S iles term inaux à lintérieurde la prise ne portentaucune indication ou sivous nêtes pas sûrdes branchem ents à réaliser,dem andez conseilà un électricien qualifié. Note: L a couche protectrice a été retirée etle fourestalors prêt.Rappelezvous que votre foura m aintenantatteintune tem pérature élevée. S ile branchem entélectrique nestpas correctem entréalisé,vous endom m agerez le fourà m icro-ondes etvous pourrez vous blesser.L e fabricantetle distributeurnen seraientpas tenu responsables sicela arrivait. 6.O uvrez la porte du fouretretirerle boldeau (utilisez des gants pour cela). VERROUILLAGE ENFANT P ouréviterquun enfantfasse fonctionnerle four,activez la touche de verrouillage enfant. 1 A ppuyez surla touche S top/C learpendant3 secondes.L e verrouillage des tém oins estindiqué etaucun bouton ne fonctionne. 2 A ppuyez de nouveau surla touche S top/C learpendant3 secondes pourannulerla fonction de verrouillage enfant. S ilestnécessaire de retirerune prise m oulée du câble secteur,elle doit être découpée etrem placée parune pièce de rechange adaptée.S ilest nécessaire de retirerune prise m oulée du câble secteur,elle doitêtre découpée etrem placée parune pièce de rechange adaptée. L a prise m oulée ne peutpas être utilisée surdautres appareils électriques.Retirez donc le fusible puis jetez-le im m édiatem enten suivantles norm es de sécurité pourévitertoutaccidentgrave qui pourraitse produire silétaitintroduitdans une prise m urale. - AVERTISSEMENT:N e laissez des enfants utiliserle foursans surveillance que lorsque vous leuraurez donné des instructions afin quils puissentutiliserle fouren toute sécurité etcom prendre les dangers dune utilisation inadaptée. S ile câble secteurdoitêtre rem placé,ilestprim ordialque cela soitfait parun électricien qualifié quile rem placera uniquem entparun cordon flexible fourniparle fabricant. Branchem entélectrique Ê¿´¿¾´» «²·¯«»³»²¬ ­· ´¿ °®·­» ³±«´» »­¬ ³·­» »² °´¿½»ò Une fois un fusible rem placé dans la prise,le cache du fusible doitêtre rem is en place.S ile cache du fusible estperdu,ilfautse procurerun nouveau cache.L a couleurdu cache adapté du fusible de rechange coïncide avec celle située à la base de la prise ou avec la couleurquiest inscrite à la base ou à un autre endroitde la prise.Indiquez toujours cette couleurlorsque vous com m andez un cache de fusible de rechange.S euls des fusibles de rechange de 13 A ,agréés parlA S TA pourB S 1362 doiventêtre insérés ATTENTION CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ À LA TERRE. REPORTEZ-VOUS À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE POUR CONNAÎTRE LA TENSION ET VÉRIFIEZQUE LA TENSION DE LAPPAREIL CORRESPOND À LA TENSION DISPONIBLE CHEZ VOUS. 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET CONSERVEZLES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER AVERTISSEMENT :Com m epourtoutappareilélectrom énager, des précautions sontnécessaires afin déviterincendies,brûlures, électrocutionsetautresrisques.Lesrèglesci-dessousperm ettent dassurerle bon fonctionnem entde ce four: 1.Nutilisez pas le fourà des fins autres conçu pourles fours à m icro-ondes. que la préparation des alim ents,telles L e fourà m icro-ondes estm oins que la stérilisation etle séchage des efficace que les m éthodes traditionnelles :de nom breux grains ne vêtem ents,de papierou de toutautre m atériau non alim entaire. serontpas soufflés.Nutilisez pas dhuile,saufsile fabricantlautorise. 2.Nutilisez pas le fourà vide.C ela risque de lendom m ager. 9.Ne réchauffez aucun alim ententouré dune m em brane ( ufs,pom m es de 3.Ne rangez pas de papiers,livres, terre,foie de volaille,etc.)sans les ustensiles de cuisine,etc.,dans la avoirpréalablem entpercés plusieurs cavité du four. fois à laide dune fourchette. 4.Nutilisez pas le foursans avoirinstallé le plateau en verre.A ssurez-vous quil 10.Ne faites pas cuire de pop-corn audelà de la durée indiquée parle repose correctem entsurla base fabricant.(L e pop-corn cuit tournante. généralem enten m oins de 3 m inutes). 5.Retirez les couvercles ou bouchons P rolongerla cuisson ne produitpas de avantde cuire des alim ents pop-corn supplém entaire etrisque de conditionnés en bocalou en bouteille. provoquercarbonisations et 6.Ne laissez pas de m atériau étranger incendies. entre la surface etla porte du four. 11.S ila fum ée s'éhappe en quantité du C ela risque de provoquerune fuite m icro-ondes, débranchez l'appareildu dénergie m icro-ondes excessive. secteuretlaissez la porte ferm ée 7.Nutilisez pas de produits en papier jusqu'à extinction des flam m es. recyclé pourla cuisson.Ils peuvent contenirdes im puretés quirisquentde 12.S ivous réchauffez des alim ents dans des récipients en plastique ou en provoquerdes étincelles et/ou un papier,surveillez régulièrem entle incendie pendantle fonctionnem ent. four,en raison du risque 8.Ne cuisez du pop-corn que sivous dinflam m ation de ces m atériaux. disposez dun ustensile spécialem ent 5 13.M élangez ou renm uez des biberons etdes petits pots pourbébés,et vérifiez-en la tem pérature pouréviter les brûlures. 14.C ontrôlez toujours la tem pérature des boissons ou alim ents chauffés dans un fourà m icro-ondes avantde les servir,en particulierpourles enfants etles personnes âgées. C ette recom m andation esttrès im portante carles produits chauffés dans un fourà m icro-ondes continuentde chauffer,m êm e après larrêtdu four. 15.L es ufs avec coquille etles ufs durs entiers ne doiventpas êtres chauffés dans le m icro-ondes carils risquentd'exploser. 16.Vérifiez que le capotdu guide dondes esttoujours propre.N ettoyez lintérieurdu fouravec un chiffon hum ide après chaque utilisation.S i vous laissez des graisses dans le four,celles-cipeuventsurchauffer, produire de la fum ée etm êm e prendre feu lors de lutilisation suivante. 17.N e chauffez jam ais dhuile ou de graisse de friture,carvous ne pouvez pas en contrôlerla tem pérature et risquez donc de provoquerune surchauffe etun incendie. 18.L es liquides,tels que leau,le café ou le thé peuventchaufferau-delà du pointdébullition sans sem blerbouillir à cause de la tension de surface du liquide.L e bouillonnem entnestpas toujours visible lorsque le récipient estretiré du m icro-ondes.C EL A P O URRA ITEN TRA ÎN ER L E D É B O RD EM EN TP A R B O UIL L O N N EM EN TD E C ERTA IN S L IQ UID ES TRÈ S C H A UD S L O RS Q UUN E C UIL L È RE O U UN A UTRE US TEN S IL E ES T IN TRO D UITD A N S L E L IQ UID E. P ourréduire le risque de blessure aux personnes: a)N e surchauffez pas le liquide. b)A gitez le liquide avantde placerle récipientdans le fourpuis à m iréchauffage. c)Evitez dutiliserdes récipients à parois droites dontlextrém ité est resserrée. d)A près le chauffage,laissez le récipientquelques instants dans le fourà m icro-ondes avantde le retirer. e)S ivous placez une cuillerou un autre ustensile dans le récipient, soyez extrêm em entprudent. 19.L es enfants doiventêtre surveillé à ce qu'ils ne jouentpas avec l'appareil. 20.Utilisez seulem entdes ustensiles appropriés à l'appareil. 21.C haufferdes boissons au m icroondes peutprovoquerune ébullition retardée.Faire attention lors de la m anipulation de ces alim ents. 22.L 'appareilatteintune tem pérature très haute lors de l'utilisation.Faire attention à ne pas toucherles élém ents à l'intérieur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 6 Utilisation générale La liste ci-dessous répertorie certaines règles etm esures de sécurité à respecteravec tous les appareils électriques, afin de garantirune perform ance m axim ale de ce four: 11.N utilisez pas ce fourpourdes objectifs autres que la préparation culinaire,parexem ple pourfaire sécherdes vêtem ents,du papier,ou toutautre élém entnon-culinaire, ou pourstériliserun objet.Ils pourraientprendre feu. 14.N essayez pas de retirerles caches,panneaux de com m andes,etc. 15.Gardez un ilsur le fourlorsque vous réchauffez de la nourriture ou que vous utilisez des récipients jetables en plastique,papierou autre m atériau com bustible. 12.N e dém arrez pas ce fourà vide,cela pourrait l endom m ager. 16.S ivous voyez de la fum ée,éteignez etdébranchez l appareiletlaissez la porte ferm ée afin d étouffer les flam m es. 13.N utilisez pas la cavité du fourpourentreposerquoique ce soit,com m e du papier,un livre de recette,des ustensiles de cuisine,etc. 17.Réchaufferdes boissons au fourà m icro-ondes peut provoquerune ébullition,parconséquent,faites attention lorsque vous retirez le récipient. 14.N utilisez pas le foursile plateau en verre n estpas centré. A ssurez-vous qu ilsoitcorrectem entposé sursa base rotative. 18.A ssurez-vous d avoirbien ôté les capuchons ou couvercles avantde faire cuire des briques d alim ents ferm és herm étiquem ent. 15.S oyez prudentlorsque vous retirez le plateau après avoir cuitdes viandes quipourraientavoirlaissé de la graisse sur le plateau. 19.N e placez pas de corps étrangers entre la surface du fouret la porte.C ela pourraitavoirpourrésultatune perte excessive d énergie à m icro-ondes. 16.A la différence des fours à m icro-ondes classiques,la cavité etla porte de celui-cipeuventchauffer. Utilisez toujours des m aniques lorsque vous placez ou retirez de la nourriture et/ou des accessoires du four. 20.N e faites pas cuire de pop-corn plus longtem ps que ce qui estspécifié parles instructions du fabricant.(le tem ps de cuisson du pop-corn esten généralinférieurà 3 m inutes). Une cuisson prolongée ne fournira pas davantage de grains de m aïs soufflés,m ais cela peutprovoquerune carbonisation etun incendie. S oyez prudentlorsque vous touchez des élém ents autres que le panneau de com m andes,pendantou im m édiatem entaprès la cuisson au grilou en m ode com biné. D e plus,le plateau de cuisson pourraitêtre trop chaud pour être m anipulé ou ilpourraitcasser. 17.L e fourétantchaud durantla cuisson en m ode com biné, n utilisez pas d ustensiles en plastique ou en m ousse de polystyrène.Ils pourraientfondre. 21.L orsque vous faites cuire des alim ents dans des récipients en plastique ou en papier,gardez un ilsurle four,carune inflam m ation estpossible. 18.N utilisez pas de produits à base de papierrecyclé pour cuisiner. 19.A rrêtez la cuisson avec des ustensiles m étalliques sides étincelles apparaissent.Voirla partie « A ccessoires » page 8,pourutiliserles ustensiles adéquats. 22.Testez toujours la tem pérature des alim ents ou des boissons quiontété réchauffés au fourà m icro-ondes avantdes les donnerà quique ce soit,en particulieraux enfants etpersonnes âgées.C eciestim portant,carles choses réchauffées au fourà m icro-ondes continuentde chaufferm êm e quand la cuisson aux m icro-ondes est term inée. 10.N e laissez pas le foursans surveillance pendantdes cuissons courtes.L a nourriture pourraitsurcuire ou un incendie se déclarer. 23.L es ufs crus etdurs ne doiventpas être cuits au four à m icro-ondes,carils pourraientexploser,m êm e après que la cuisson aux m icro-ondes se soitterm inée. 11.N e faites pas cuire des alim ents recouverts d une m em brane,com m e les jaunes d ufs,les pom m es de terre,les gésiers de volailles,etc.,sans les avoirau préalable percés en divers endroits avec une fourchette. 24.Faites en sorte que le couvercle du guide d ondes soit toujours propre.Essuyez l intérieurdu four avec un chiffon doux hum idifié après chaque utilisation.S ily a de la graisse dans la cavité du four,ilpourraitsurchauffer,fum er ou prendre feu à la prochaine utilisation. S ils sontutilisés au cours de la cuisson,ils sont susceptibles d être porteurs d im puretés quipourraient provoquerdes étincelles et/ou incendies. 12.N e préparez pas de pop-corn à m oins qu ilne soitdans un grile-m aïs ou dans un em ballage recom m andé pourles fours à m icro-ondes.L a cuisson du pop-corn au fourà m icro-ondes n estpas aussiefficace que la cuisson traditionnelle :ily aura un certain nom bre de grains non soufflés.N utilisez pas de m atières grasses saufsile fabricantl a recom m andé. 25.N e faites jam ais chaufferde m atières grasses en vue d obtenirune grande friture,carvous ne pouvez pas contrôlerla tem pérature,etfaire cela pourraitconduire à une surchauffe ou à un incendie. 26.L appareildevientchaud quand ilesten service.S oyez prudentetévitez de toucherles élém ents chauffants à l intérieurdu four. 13.N essayez pas de faire fonctionnercetappareilavec la porte ouverte. 27.N e pas utiliserde nettoyantà vapeurdans l'appareil. 7 POUR ÉVITER LES EXPLOSIONS ET ÉBULLITIONS SOUDAINES 1. ufs N e faites jam ais cuire d ufs avec leur coquille. L a vapeur saccum ulerait à lintérieur de l uf durant la cuisson, jusquà explosion de la coquille. P our faire cuire ou réchauffer des ufs entiers (dontle blanc etle jaune n ontpas été m élangés), percez toujours le jaune pour quil néclate pas. D écoupez en tranches les ufs durs cuits avec leur coquille avantde les réchaufferau fourà m icro-ondes. 2.Perçage P ercez systém atiquem ent les alim ents quiprésentent une m em brane ou une peau :pom m es de terre,tom ates,pom m es, saucisses,etc.S ivous ne le faites pas,la vapeur etla pression risquentde s accum ulerà l intérieurde la peau,jusqu à éclatem ent. 3.Couvercles Retirez toujours le couvercle des pots etrécipients alim entaires avantde faire cuire leurcontenu au fourà m icro-ondes.S ivous ne le faites pas, la vapeur et la pression risquent de s accum uler à l intérieur et de provoquer une explosion, m êm e après la fin de la cuisson. AVERTISSEMENT L orsque vous faites chaufferdes liquides,parexem ple,de la soupe,des sauces ou des boissons au fourà m icro-ondes,une surchauffe du liquide au-delà du pointd ébullition peutse produire sans apparition de bulles.Ilpeuten résulterune ébullition soudaine du liquide brûlant. P ourévitercela,respectez quelques précautions. a.N utilisez pas de récipients droits à goulotétroit. b.N e chauffez pas trop le produit. c.Rem uez le liquide avantde placerle récipientdans le four, puis à nouveau à la m oitié de la durée sélectionnée. d.A près le réchauffage,laissez le liquide dans le fourun m om ent,rem uez-le avec précaution,puis vérifiez sa tem pérature avantde le consom m erpouréviterles brûlures (particulièrem entlorsque vous faites réchaufferun biberon ou un petitpotpourbébé). USTENSILES COMPATIBLES AVEC LE FOUR A vantutilisation,vérifiez que les ustensiles choisis conviennentaux fours à m icro-ondes. M atériau Verre (norm al) Verre (résistantà la chaleur) Vitrocéram ique etcéram ique (résistantà la chaleur) P orcelaine (résistantà la chaleur) P lastique (norm al) P lastique (résistantà la chaleur) Récipients en papier dalum inium /papierdalum inium B oîtes de cuisson m étalliques M étal(ustensiles de cuisine,etc.) P apier C uisson C uisson avec grilet aux m icroconvection ondes L es ustensiles en porcelaine ou en céram ique conviennent parfaitem entau fourà m icro-ondes.L a plupartdes verres sont égalem entadaptés.Evitez le cristalau plom b quirisque de se fendre.Vous pouvez utiliserdes ustensiles en plastique ou en papier,à condition quils supportentla tem pérature des alim ents chauffés.P ourla cuisson,choisissez des plastiques supportantune tem pérature de 120°C ,parexem ple,du polypropylène ou du polyam ide.C ertains plastiques,notam m entles m élam ines,sont chauffés parles m icro-ondes etendom m agés.P oursavoirsiun récipientpeutêtre utilisé dans votre fourà m icro-ondes,ilexiste un testsim ple :placez le récipientvide etun verre deau à lintérieurdu four.L eau estnécessaire pourque le fourne fonctionne pas à vide ou avec un récipientvide uniquem ent.M ettez le fouren route à pleine puissance durantune m inute.Un récipientadapté doitêtre tiède après cette opération. C uisson com binée N on O ui O ui O ui(1) O ui O ui(1) N on O ui O ui(1) O ui O ui O ui N on O ui(2) O ui O ui(2) O ui(2) O ui(3) N on O ui(2) O ui O ui(4) O ui N on N on N on O ui O ui(4) N on N on N utilisez pas de récipientm étallique,parexem ple casserole ou poêle à frire,dans le fourà m icro-ondes.N utilisez pas non plus d assiettes ou de vaisselle décorées carsices décorations contiennentdu m étal(parexem ple de l or),elles seront endom m agées.Vous pouvez utiliserde petits m orceaux de papier d alum inium ,m ais uniquem entpourprotéger des zones quirisquentde trop cuire (ailes de poulet,extrém ités des pattes,queue de poisson,etc.).Veillez à ce que le papier d alum inium nentre pas en contactavec les parois du fourpourne pas endom m ager lappareil. 1.S ans partie niattache m étallique. 2.C ertains plastiques sontuniquem entrésistants jusquà une tem pérature lim ite.Vérifiez ce point. 3.Vous pouvez utiliserdu papierdalum inium pourrecouvrirdes parties délicates (à protégerdune trop forte cuisson). 4.L es boîtes m étalliques peuventêtre utilisées avec la m éthode de cuisson com binée,toutefois,sielles sontprofondes,lefficacité des m icro-ondes sera considérablem entréduite carle m étalleurfait écran. Fonction m icro-ondesuniquem ent L es ustensiles etles récipients alim entaires utilisables dans un fourà m icro-ondes doiventêtre constitués d un m atériau perm éable à celles-ci.En général,vous pouvez utiliserdes ustensiles etrécipients en (papier),plastique,verre ou céram ique.Evitez les récipients en m étalqui réfléchissentles m icro-ondes etralentissentla cuisson. O utre la m atière,la form e du récipientinflue surla cuisson.L es plats ovales etronds garantissentune cuisson hom ogène.D ans les plats carrés ou rectangulaires,les parties situées dans les angles risquent d être trop cuites carces points absorbentdavantage dénergie.C e sontles plats peu profonds quioffrentles résultats les plus hom ogènes. Attention: Un certain nom bre d accessoires sontvendus dans le com m erce.A vantde les acheter,vérifiez toujours qu ils sontadaptés à une utilisation dans un fourà m icroondes. L orsque vous placez des alim ents dans le four à m icroondes,assurez-vous que ces alim ents,le récipientou le couvercle n entrentpas en contactavec les parois du fouren raison du risque de décoloration. 8 INSTRUCTIONS DE CUISSON Utilisez uniquem entdes ustensiles adaptés aux fours à m icro-ondes. P ourque des alim ents cuisentdans un fourà m icro-ondes,elles doiventpouvoirpénétrerla nourriture sans être réfléchies ou absorbées parle platutilisé. Ilfautpar conséquentchoisir vos ustensiles avec grand soin.S il ustensile porte l inscription transparentaux m icro-ondes,ilny a pas de problèm e. L e tableau suivantestune liste d ustensiles variés etilindique sietcom m entils peuventêtre utilisés dans un four à m icroondes. Ustensile Sûr Com m ents Papieralum inium P eutêtre utilisé en petite quantité pourprotégercertaines zones d une surcuisson.Une form ation d arc peutse produire sil alum inium esttrop près des parois du four ou s ily en a trop. Platavec m otifs N e pas préchaufferplus de 8 m inutes. Porcelaine etfaïence L es plats en porcelaine,poterie,faïence vernie etporcelaine A nglaise tendre sontgénéralem entadaptés au fourm icroondes,à m oins d être ornés d une décoration m étallique. Plats jetables en polyester C ertains alim ents surgelés sontconditionnés dans ce type de plat. Em ballage de fast-food Tasses en polystyrène P euventêtre utilisés pourréchaufferdes alim ents.C uire trop longtem ps peutfaire fondre le polystyrène. Inflam m able. Form ation d arc possible. S acs en papier ou journaux P apier recyclé ou décorations m étalliques Objeten verre V aisselle de table adaptée pour le four P euventêtre utilisés,à m oins d être ornés d une décoration m étallique. P euventêtre utilisés pourréchaufferdes alim ents ou des boissons. L es verres fins peuventcasser ou se craqueler s ils sont chauffés trop rapidem ent. Retirez le couvercle.S eulem entpourréchauffer. O bjets en verre fin P ots en verre Métal P lats Ferm oirs de sacs congélation P euventcauser une form ation d arc ou un incendie. Papier A ssiettes,tasses,serviettes et essuie-tout P apier recyclé P ourles cuissons courtes etle réchauffage.E tégalem ent pour absorber l excès d hum idité. Form ation d arc possible. Plastique Récipients E n particulier sic estdu therm oplastique résistantà la chaleur.C ertains autres plastiques sontsusceptibles de se déform erou se décolorerà haute tem pérature.N e pas utiliserde plastique m élam iné. P eutêtre utilisé pour retenir l hum idité.N e doitpas toucher la nourriture. Faites attention lorsque vous retirez le film ,ily aura de la vapeur. Uniquem entsic estun sachet-cuisson ou un film adapté au fourà m icro-ondes.N e doitpas être herm étique. S inécessaire,piqueravec une fourchette. Film étirable S acs congélation P eutêtre utilisé pour retenir l hum idité etéviter les éclaboussures. Papieringraissable :Usage recom m andé :Usage lim ité :N on recom m andé 9 Panneau de com m ande ï î ê ë ì í ï Affichage :L e tem ps de cuisson,le niveau de puissance,les indicateurs etl heure sontindiqués. M O ( ):L orsque ce tém oin clignote,le four fonctionne en m ode C UIS S O N A UX M IC RO O N DES . Gril( ):L orsque ce tém oin clignote,le four fonctionne en m ode GRIL L . C om bi( ):L orsque ce tém oin clignote,le four fonctionne en m ode cuisson C O M B I. D écongélation ( ):L orsque ce tém oin clignote,le fourfonctionne en m ode D E C O N GE L A TIO N S E L O N L E P O ID S . C uisson auto ( ):L orsque ce tém oin clignote,le fourfonctionne en m ode C UIS S O N A UTO M A TIQ UE . C hauffe-plat( ):L orsque ce tém oin clignote,le fourfonctionne en m ode chauffe-plat. N ettoyage V apeur( ):L orsque ce tém oin clignote,le fourfonctionne en m ode N ettoyage V apeur. C onvection ( ):L orsque ce tém oin clignote,le fourfonctionne en m ode C O N V E C TIO N . g ( ):L orsque ce tém oin clignote,le four fonctionne en m ode entrée parpoids. î Cuisson auto :P erm etde cuisinerou de réchauffer. è é í Com bi:P erm etde sélectionnerle m ode com biné. ì Convection :P erm etde sélectionnerla convection etla tem pérature choisie. ë Gril:P erm etde sélectionnerle m ode grill. ¯ © ç ð ® » ê MO :P erm etde réglerle niveau de puissance du m icro-ondes. é ZERO ON - Utilisé pourcouperl'alim entation surle foursans débranchercom plétem entle four. è Molette de contrôle :P erm etde saisirle tem ps,le poid etla quantité ç Minuteur:Fonction de m inuterie pourla cuisine. ¬ ð Nettoyage vapeur:P erm etde nettoyer l intérieur du four. ¯ Décongélation selon le poids :P erm etde décongelerles alim ents. © Chauffe-plat:P erm etde m aintenirle platau chaud. » DEPART/Cuisson rapide :A ppuyez dessus pour débuterun program m e,égalem entpourun départ rapide (chaque pression ajoute 30 secondes de cuisson aux m icro-ondes). ® STOP/Annul.:P erm etd arrêter le four ou d effacer les données de cuisson. ¬ Bouton d'ouverture de la porte :A ppuyez surce bouton pourouvrirla porte 10 Accessoires Cefourestvendu avecplusieursaccessoiresquevouspouvezutiliserdedifférentesm anièrespoursim plifierlacuisson. ï Plateau tournantverre - C e plateau verre s enclenche sur le supportrotatif. L aissez-le dans le fourpourtoutes les opérations de cuisson. NOTE :L e plateau tournanten verre estattaché au polystyrène em ballé dans le carton. î RollerGuide - L e supportrotatifdoitêtre placé au centre de la surface inférieure du four etadapté exactem entsur l axe correspondant. IMPORTANT :S iln estpas centré,le supportrisque de provoquer desfrottem ents etdes étincelles. í Etage m étallique - C ette arm ature m étallique de surélévation s utilise avec le plateau tournant. ì Supportchauffe-plat- cette grille m étallique s'utilise sans le plateau tournant UTILISATION DES ACCESSOIRES DE CUISSON Plateau tournant Etage m étallique Supportchauffe-plat P our toute cuisson. C C C C Réchauffe les assiettes et autres plats uisson avec gril uisson par convection uisson com biné uisson autom atique. 11 AVANT SON FONCTIONNEMENT Mise sous/hors tension du four. Q uand l'appareilestbranché pourla prem ière fois,l'écran n'affiche rien. 1.Restez appuyé sur le bouton Zero On jusqu'à ce que l'écran s'allum e etun signalsonore se faitentendre. L 'appareilestallum é. 2.A ppuyez longuem ent sur le bouton Stop/Annul.jusqu'à ce que l'écran s'éteint.L 'appareilestéteint Rem arques: S ile courantestcoupé,l'écran s'éteintjusqu'à ce que le courantrevienne et que le bouton Zero O n estappuyé. L e fours'éteintautom atiquem entaprès 10 m in d'inactivité. Mode m inuteur L e m inuteurde cuisine m arche sans l'énergie m icro-ondes 1.A ppuyez surle bouton Stop/Annul. L 'écran affiche ":0" 2.A ppuyez une fois surle bouton M inuteur 3.Réglez le tem ps grâce à la m olette. P ourun tem ps de 11m in,réglez sur11:00 (réglable jusqu'à 60m in). L 'écran affiche "11:00". 4.A ppuyez surle bouton Départ/Cuisson rapide. L 'écran affiche le tem ps restant. un signalsonore se fera entendre trois fois à la fin du com pte à rebours. 12 FONCTIONNEMENT Tips :A vantd utiliserle four,veillez à lire la section Fonctionnem entafin de vous inform erdes consignes de sécurité à respecter A vant de réglerles com m andes,afin de faire un essai,placez 250 m ld eau dans le fourdans un verre à m esure résistantà la chaleur. Rem arque:lorsque la cuisson estterm inée,le four sonne trois fois,Endapparaîtsur l affichage,le plateau tournantcesse de tourner etles lum ières du fours éteignentL e fourcontinue d ém ettre un signalsonore toutes les m inutes jusqu à ce que vous enfonciez le bouton S TO P /C L EA R ou que la porte soitouverte. P our des raisons de sécurité,ilse peutque le ventilateur fonctionne pendant3 à 5 m inutes après la cuisson.( L écran indique " C O O L " et" :0 ou horloge ").S ivous ouvrez la porte du four pendantla cuisson,le four s arrêtera et le processus de cuisson ainsique le com pte à rebours affiché seront interrom pus. A ppuyez sur le bouton S TA RT/S P EED Y C O O K pourreprendre la cuisson pendantle tem ps restant.A ppuyez surla touche S TO P /C L EA R pour annuler la cuisson. L e four affiche la durée de cuisson réglée par intervalles de 10 secondes (jusqu à5 m inutes de cuisson),de 30 secondes (jusqu à 10 m inutes de cuisson),d 1 m inute (jusqu à 60 m inutes de cuisson ). CUISSON AUX MICRO-ONDES L a m éthode de la cuisson aux m icro-ondes vous perm etde cuisinerdes alim ents pendantune durée déterm inée.O utre le niveau de puissance m axim ale (100% ),vous pouvez choisir parm i9 autres niveaux de puissance de m icro-ondes,de 10% à 90% pour les alim ents dem andantune cuisson plus lente. S ivous avez utilisé la cuisson au grill,parconvection ou com binée,laissez le fourse refroidiravantde le réutiliser.N e m ettez jam ais en m arche le fourà m icro-ondes alors qu ilestvide. 1.A ppuyez une fois surla touche M/O.L indicateurM/O s'allum e. P -H i"s affiche. 2.C hoisissez le niveau de puissance voulu en appuyantde nouveau sur la touche M/O jusqu à ce que le pourcentage correspondants affiche.C onsultez le tableau des niveaux de puissance ci-dessous pour de plus am ples inform ations. 3.Tournez le bouton deréglagepourréglerla durée de cuisson.P ourréglerun tem ps de cuisson de 5 m inutes et 30 secondes, tournez le bouton de réglage vers la droite de sorte à régler 5:30. (jusqu à 60 m inutes) 5:30 s affiche. 4.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide.L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner.L a cuisson débute etle décom pte de la durée s affiche. Rem arque:L e fourfonctionnera autom atique à 100% de la puissance si une durée de cuisson estsaisie sans avoirpréalablem ententré un niveau de puissance. V ous pouvez contrôler le niveau de puissance lors de la cuisson en appuyant sur le bouton M /W . l affichage indique la puissance alors utilisée pendant3 secondes. Tableau niveauxdepuissance Niveaudepuissance Pourcentage Niveaudepuissance Pourcentage P -H I 100% Sortie 900W P -50 50% 450W P -90 990% 810W P -40 40% 360W P -80 980% 720W P -30 30% 270W P -70 970% 630W P -20 20% 180W P -60 960% 540W P -10 10% 90W P -00 90% 900W 13 Sortie CUISSON AU GRILL L e grillvous perm etde chaufferetde faire dorerrapidem entdes alim ents sans utiliserle m icro-ondes. 1.A ppuyez une fois surle bouton Grill.L e voyantlum ineux du grills allum e. C eciestla m ode GrillH igh."gr-H"s affiche. A ppuyez deux fois sur le bouton Grill. C eci est la m ode Grill L ow . gr-H " s affiche. 2.Tournez le bouton de réglage pourréglerla durée du grill. P our un tem ps de cuisson au grillde 11 m inutes, tournez le bouton de réglagevers la droite de sorte à régler11:00.(jusqu à 60 m inutes) 11:00s affiche. 3.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner. L a cuisson débute etle décom pte de la durée s affiche. REMARQUE : L élém entde chauffage se trouve surle hautetbas du four. REMARQUE : L orsque les résistances du grillfonctionnentpourla prem ière fois,de la fum ée etdes odeurs se dégagent. P ouréviterque cela arrive lorsque vous cuisinez des alim ents,faites chauffer les grills supérieuretinférieurà vide pendantenviron 10 m inutes. P lacez les alim ents directem entsurle trépied,dans un platà flan ou surune plaque résistante à la chaleurplacée surle trépied. ATTENTION : L a tem pérature de la fenêtre età l intérieurdu fouresttrès élevée. N e touchez pas la fenêtre du fouretl intérieuren m étaldu fourlorsque vous introduisez ou sortez des alim ents. Utilisez des gants épais lorsque vous m anipulez de la nourriture ou des accessoires. Suggestion dutilisation Ustensiles C ette m éthode estidéale pourle pain de m ie ou les m uffins. N oubliez pas :le foursera alors chaud. P lacez tous les alim ents surle trépied m étallique. Utilisez des ustensiles résistants à la cuisson au four. S ivous n utilisez pas les m icro-ondes,vous pouvez placerdes récipients m étalliques directem entsurle trépied,sans risque de provoquerun arc électrique. 14 CUISSON AU FOUR (avec préchauffage) P ourune cuisson parconvection,ilestrecom m andé de préchaufferle fourà la tem pérature appropriée (saufpourle 40C quiaffiche uniquem ent)avantde m ettre les alim ents dans le four. L a durée de préchauffage m axim ale estde 30 m inutes. S ila cuisson ne dém arre pas im m édiatem entaprès le préchauffage,le tém oin de convection reste allum é etla tem pérature de préchauffage s affiche. Elle s affiche pendant15 m inutes puis s éteintautom atiquem ent. 1.A ppuyez une fois sur le bouton C onvection. L e voyant CONVECTION s allum e. 180Cs affiche. 2.C hoisissez la tem pérature de cuisson parconvection en appuyantde nouveau sur la touche Convection jusqu à ce que la tem pérature correspondante s affiche. séquence de tem pérature 180C 40C 130C 190C 100C 140C 200C 110C 150C 210C 120C 160C 220C 170C 3.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. L indicateurCONVECTION com m ence à clignoter. L a tem pérature de préchauffage et"PrE"s affichenten alternance. L e four débute alors le préchauffage.L orsqu ilestchaud,le four ém etun bip etla tem pérature de préchauffage s affiche. O uvrez la porte etplacez les alim ents dans le four. L a tem pérature du fourestaffichée. 4.Tournez le bouton deréglagepourréglerla durée de cuisson. P ourun tem ps de cuisson de 11 m inutes,tournez le bouton deréglagevers la droite de sorte à régler11:00 (jusqu à 60 m inutes) 11:00s affiche. 5.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner. L a cuisson débute etle décom pte de la durée s affiche. 15 CUISSON AU FOUR (cuisson traditionnelle) L e m ode four vous perm etde cuisiner des alim ents com m e vous le feriez dans un four traditionnel.L es m icro-ondes ne sontpas utilisées.Utilisez toujours des gants pourtoucherles récipients placés dans le fourcarils seronttrès chauds. 1.A ppuyez une fois surle bouton Convection.L e voyantCONVECTION sallum e. 180Cs affiche. 2.C hoisissez la tem pérature de cuisson parconvection en appuyantde nouveau sur la touche C onvection jusqu à ce que la tem pérature correspondante s affiche. séquence de tem pérature 180C 40C 130C 190C 100C 140C 200C 110C 150C 210C 120C 160C 220C 170C 3.Tournez le bouton deréglage pourréglerles tem ps de cuisson. P ourun tem ps de cuisson de 11 m inutes,tournez le bouton deréglagevers la droite de sorte à régler11:00.(jusqu à 60 m inutes). 11:00s affiche. 4.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner. L a cuisson débute etle décom pte de la durée s affiche. Rem arque:Vous pouvez contrôlerla tem pérature sélectionné lors de la cuisson en appuyantsurle bouton Convection. Ferm entation 40C de tem pérature de cuisson parconvection estapproprié pourtoutalim entferm entantcom m e le pain. Une tem pérature élevée à l'intérieur du four peutréduire la qualité de la ferm entation.L e laisser refroidir à tem pérature am biante avantutilisation. Suggestion dutilisation Ustensiles C ette fonction estidéale pourla cuisson des m eringues,des biscuits,des scones,du pain,des puddings,des tartes etde toutes les pâtisseries. N oubliez pas :le foursera alors chaud. P lacez tous les alim ents surle trépied m étallique. Utilisez des ustensiles résistants à la cuisson au four. S ivous n utilisez pas les m icro-ondes,vous pouvez placer des récipients m étalliques directem entsurle trépied,sans risque de provoquerun arc électrique 16 CUISSON PAR COMBINAISON C ette fonction vous perm etde com biner le m ode convection aux m icro-ondes pour obtenir des alim ents cuits ou rôtis de m anière traditionnelle en m oins de tem ps. Utilisez toujours des ustensiles allantau m icro-ondes etau four.L es plats en verre ou en céram ique sontidéaux carils perm ettentaux m icro-ondes de pénétrerde m anière uniform e dans les alim ents. Utilisez toujours des gants pourtoucherles récipients placés dans le fourcarils seronttrès chauds. 1.A ppuyez une fois surle bouton Com bi. L e voyantlum ineux Com bis allum e etl affichage m ontrera "C-0". 2.S électionnez le niveau de puissance souhaité. Parexem ple:C-HI A ppuyez encore une fois surle bouton C om bi.L affichage m ontrera "C-HI". A ffichage P uissance M O C -0 30% C -H I 40% C -L O 20% 3.A ppuyez une fois surle bouton Convection. 180°Cs affiche. C hoisissez la tem pérature de cuisson par convection en appuyant de nouveau sur la touche C onvection jusquà ce que la tem pérature correspondante s affiche. séquence de tem pérature 180C 100C 130C 190C 110C 140C 200C 120C 150C 210C 220C 160C 170C 4.Tournez le bouton deréglagepourréglerles tem ps de cuisson. P ourun tem ps de cuisson de 11 m inutes,tournez le bouton deréglagevers la droite de sorte à régler11:00 (jusqu à 60 m inutes). 11:00s affiche. 5.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner. L a cuisson débute etle décom pte de la durée s affiche. Rem arque :Vous pouvez contrôler la tem pérature lors de la cuisson en appuyantsurle bouton Convecti on. L affichage m ontre la tem pérature de cuisson pendant3 secondes. 17 DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS L e m ode décongélation selon le poids règle autom atiquem entle tem ps de décongélation etle niveau de puissance de sorte à obtenirun résultatuniform e de décongélation des alim ents. P endantla décongélation,le four ém etun bip pour vous rappeler qu ilfautvérifier les alim ents.L orsque le four ém etun bip,ouvrez la porte,retournez les alim ents congelés etreferm ez la porte,appuyez surle bouton D EP A RT/C uisson rapide. 1.A ppuyez une fois surle bouton Defrost.L indicateur Décongélation s allum e et":0"s affiche. L indicateurcom m ence à clignoter. L a fonction 'décongelerselon le poids'estactivé. 2.Tournez le bouton deréglagepourréglerle poids. Vous pouvez réglerun poids de 200 g à 3000 g. L e poids change parincrém ents ou décrém ents de 50g. P our un poids de décongélation de 1000 gram m es,tournez le bouton de réglagevers la droite de sorte à régler1000 gram m es. 1000s affiche. 3.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner. L indicateurs'éteint. L a cuisson débute etle décom pte de la durée s affiche. REMARQUE :L orsque la décongélation selon le poids com m ence,le tem ps de décongélation estautom atiquem entdéterm iné en fonction du poids introduit. DURÉE DE DÉCONGÉLATION P endantla décongélation,le fourém etun bip pourvous rappelerqu ilfautvérifierles alim ents. L orsque le four ém et un bip, ouvrez la porte, retournez les alim ents congelés et referm ez la porte, appuyez sur le bouton D EP A RT/C uisson rapide. 1.A ppuyez deux fois surle bouton Décongélation. L indicateurDécongélation s allum e et":0"s affiche. L a fonction 'décongelerselon le tem ps'estactivé. 2.Tournez le bouton deréglagepourréglerla durée de décongélation. P ourun tem ps de 11 m inutes,tournez le bouton de réglage vers la droite de sorte à régler11:00 (jusqu à 60 m inutes) 11:00s affiche. 3.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner. L a cuisson débute etle décom pte de la durée s affiche. 18 Cuisson autom atique C ette fonction vous perm etde cuisinerfacilem entetautom atiquem entune gam m e de plats courants. Utilisez toujours des gants pourtoucherles récipients m is au four. 1.A ppuyez une fois surle bouton Cuisson auto.L indicateur Cuisson auto s allum e. L affichage m ontrera "AC_1". 2.S électionnez le m enu en appuyantsurla touche Cuisson auto jusqu à ce que lem enu souhaité s affiche. C onsultez le diagram m e du m enu Cuisson auto ci-dessous pour de plus am ples inform ations. 3.Tournez le bouton deréglage pourréglerle poids. P ourun poids de cuisson de 1000 gram m es,tournez le bouton de réglage vers la droite de sorte à régler1000 g (jusqu à 2000g ). 1000ets affichentsurl écran. C onsultez le diagram m e du m enu Cuisson auto ci-dessous pour de plus am ples inform ations. 4.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner. L a cuisson débute etle décom pte de la durée s affiche. REMARQUE :Vous pouvez contrôlerle m enu selectionné lors de la cuisson en appuyantsurle bouton Cui ssonauto. Diagram m edu m enu Cuisson auto AppuyezsurlatoucheCuissonauto Menucuissonautom atique 1 fois AUTOMATIQUE 2 fois RÔTI DE PORC 3 fois RÔTI DE BOEUF 4 fois RÔTISSAGE POULET 5 fois POISSON FRIT Menucuissonautomatique Températurededémarrage ROTI DE PORC (RÔTISSAGE PORC) POISSON (POISSON FRIT) (LÉGUMES FRAIS) Poidsm axim um 2000 g 2000 g 2000 g 900 g 900 g Préparation Tranchedepoids 100 g 100 g 100 g 100 g 150 g Ustensiles Froid 1.Ficelerla pièce pourobtenirun contournet. 2.P lacez le rôtisurle plat. 3.L e badigeonneravec un peu d huile. 4.P lacez le rôticôté barde surle plat. 5.C uisez-le en m ode "C uisson auto-RO TID E P O RC ou RO TID E B O EUF". 6.L orsque vous entendez le bip,retournez-le. 7.Retirez le pouletdu four.Enleverl excès de jus. 8.L aissez le pouletenveloppé dans un film reposer10 m inutes avantde servir. P lateau m étallique Froid 1.Rinceretsécherle poulet.A ttacherles cuisses avec de la ficelle. 2.P ercerla peau à différents endroits,juste sous les cuisses. 3.A ppliquez une m ince couche de beurre surtoute la surface du pouletplacé directem entsurle plat. 4.P lacez le pouletcôté poitrine surle plat. 5.Faire cuire en m ode «C uisson autoA UTO C O O K-P O UL ET RO TI» L es deux-points clignotent.L orsque vous entendez le bip,retournez-le. 7.Retirez le pouletdu four.Elim inez lexcès de jus.A ssaisonneravec du sel,sinécessaire. L aissez le pouletenveloppé dans un film reposer10 m inutes avantde servir. P lateau m étallique 1.Tous les types de poissons (à l exception des poissons panés ou en beignet)peuventêtre cuits dans le four,qu ils agisse de poisson entier,de filets ou de steaks. 2.P lacerle poisson préparé dans un platbeurré. 3.A ssaisonneravec du seletdu poivre,arroserde jus de citron et placerune noix de beurre. N e pas couvrir. 4.P lacez le platsurle trépied m étallique surle plateau tournant. 5.Faire cuire en m ode «C uisson auto -P O IS S O N » P latrésistantà la chaleuretspécial m icro-ondes.(par exem ple un platen P yrex)P lateau m étallique 1.L averetégoutterles légum es. 2.P lacerles légum es préparés dans un récipientsuffisam m entgrand. 3.A jouter4-5 cuillères à soupe d'eau. 4.C ouvriravec un film spécialm icro-ondes percé ou un couvercle. 5.P lacerle platsurle plateau tournant. L es deux-points clignotent.Faire cuire en m ode «C uisson autoL É GUM ES FRA IS » *pourun résultatoptim al,couperles légum es en m orceaux de tailles sim ilaires. P latspécialm icroondes.(parexem ple un platen P yrex) ROTI DE BOEUF (RÔTISSAGE BOEUF) POULET ROTI (RÔTISSAGE POULET) Poidsm inim um 500 g 500 g 800 g 300 g 100 g Froid 19 CUISSON RAPIDE L a fonction C uisson rapide perm etque le fourdébute la cuisson avec la puissance m axim ale. L a touche S peedy cook a été préprogram m ée pour augm enter sa durée par intervalles de 30 secondes jusqu à un m axim um de 5 m inutes. 1.A ppuyez surle bouton DEPART/Cuisson rapide. " : 30" saffiche,L indicateur M/O s'allum e et le four se m et en m arche im m édiatem ent.Ilestinutile d appuyersurle bouton DEPART/Cuisson rapide. L éclairage du fours allum e etla platine com m ence à tourner. L e décom pte de la durée s affiche. Chauffe-plat L a fonction C hauffe-platperm etde réchaufferles assiettes etautres plats avantde servirle repas. Un supportchauffe-platestfournipourêtre utilisé seulem entavec la fonction C hauffe-plat.Retirez le plateau tournantavantde placerle supportau centre de la cavité du four. P lacez ensuite les plats etassiettes (diam ètre :de 150 à 260m m ) Gants de cuisine 1.A ppuyez plusieurs fois sur le bouton C hauffe-plat pour sélectionner la tem pérature désirée (de 40°à 80°). 2.Tournez la m olette poursélectionnerle tem ps désiré (de 10sec à 60m in). 3.A ppuyez surle bouton Départ/Cuisson rapide. L e tém oin lum ineux s'allum e etle plateau com m ence à tourner. L e réchauffem entcom m ence etle tem ps restantapparaità l'écran. Rem arque:A la fin de l'opération,ne pas m anipulerles assiettes à m ain nue carily a risque de brulure.P orterdes gants de cuisine estrecom m andé. 20 NETTOYAGE À LA VAPEUR C ette fonction perm etde nettoyerle fouretles élém ents chauffans à la vapeur. A vantle nettoyage,m ettre 150~200 cc d eau dans une tasse etplacez-la au centre du plateau. 1.A ppuyez surle bouton Nettoyagevapeur. L e voyantS TEA M (vapeur)clignote. L e fourchauffe pendant10 m inutes. L orsque le tem ps de chauffe estterm iné,"DoorOpen"(ouverture de la porte) clignote surl écran. Vous pouvez alors nettoyerl intérieurdu fourune fois la porte ouverte. 2.S ivous nettoyez l intérieur du four et referm ez la porte 10 m inutes après, le ventilateur de refroidissem entse déclenchera etsèchera le four pendant quelques m inutes. Rem arque:avantde nettoyerl intérieurdu four,veuillez vérifierque l'élém entde chauffe inférieurne soitpas chaud suite aux 15 m inutes de préchauffage. MODE RAPPEL (REMINDER MODE)(Fonctionpourrappelerquelacuissonestterminée) P ourvous rappelerque vous avez des alim ents dans le four,celui-ciém ettra un bip toutes les m inutes jusqu'à ce que vous ouvriez la porte du fourou appuyiez surn'im porte quelbouton. 21 POUR ARRÊTER LE FOUR ALORS QUIL FONCTIONNE 1.O uvrez la porte. L e fourarrête de fonctionner. Vous pouvez redém arrerle fouren ferm antla porte eten appuyantsurla touche DEPART/Cuisson rapide. 2.A ppuyez surle bouton STOP/Annul. L e fourarrête de fonctionner. P ourannulerla cuisson réglée,appuyez à nouveau surle bouton STOP/Annul. Mode Standby Zero 1.A ppuyez surle bouton Stop/Annul. L 'écran affiche ":0" 2.A ppuyez longuem entsurStop/Annul.jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. 3.P oursortirdu m ode S tandby Zero,appuyez longuem entsurle bouton Zero On jusqu'à ce que l'écran s'allum e.L e fourestprêtà une utilisation norm ale. MESSAGE DERREUR S ila tem pérature intérieure du fourestsupérieure à celle attendue ou sila sonde de tem pérature ne fonctionne pas correctem ent,le m essage "Err2"s affiche. C oupez l électricité etappelez notre service technique. L orsque la sonde therm ique estdéconnectée,le m essage "Err3"s affiche. C oupez l électricité etappelez notre service technique. ARC ÉLECTRIQUE Í· «² ¿®½ -» º±®³»ô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ÍÌÑÐñß²²«´ò »¬ ½±®®·¹»¦ ´» °®±¾´³»ò A rc électrique "estle term e utilisé pourdéfinirles étincelles quise form entdans le four. L es arcs sontcausés par: du m étalou du papierd alum inium touchantune paroidu four. à de l alum inium non m oulé aux alim ents (les bords renversés agissentcom m e des antennes). à du m étal,telque des ligatures,des broches de volaille,ou des plats à bords dorés,dans le fourà m icro-ondes. à des serviettes en papierrecyclé contenantde petites pièces m étalliques utilisées dans le fourà m icro-ondes. 22 Directives générales Couvrezlesalim entspour: lim iterles éclaboussures, réduire les tem ps de cuisson, conserverlhum idité des alim ents. Tous les types de couvercles perm éables aux m icro-ondes conviennent(cf.la section «Ustensiles com patibles avec le four» ciavant). L a cuisson au fourà m icro-ondes différantquelque peu de la cuisson traditionnelle,les directives générales suivantes vous aiderontà exploiter pleinem entles capacités de votre fourà m icro-ondes. Cuissoninsuffisante C auses possibles : L e niveau de puissance sélectionné esttrop faible. L a durée de cuisson spécifiée estinsuffisante ;les durées indiquées dans les recettes sontapproxim atives etdépendentnotam m entde la tem pérature initiale,du poids,de la densité des alim ents,etc. L e récipientutilisé estinapproprié. Dim inutiondelapressiondanslesalim ents D e nom breux produits alim entaires sontrecouverts dune peau ou dune m em brane.Ilestindispensable de percercette peau à laide dune fourchette ou dun cure-dentpourévacuerla pression.Vous éviterez ainsique laccum ulation de vapeurà lintérieurde la peau ou de la m em brane ne provoque un éclatem ent.C estnotam m entle cas des pom m es de terre,des foies de volaille,des saucisses,des jaunes d ufs etde certains fruits. Cuissontroplongue:alim entsdesséchésoubrûlés C auses possibles : L a puissance sélectionnée esttrop élevée. L a durée de cuisson spécifiée esttrop longue ;les durées indiquées dans les recettes sontapproxim atives etdépendentnotam m entde la tem pérature initiale,du poids,de la densité des alim ents,etc. Tem psderepos L aissez toujours reposerles alim ents un m om entaprès avoirutilisé le four.L e repos quisuitla décongélation,la cuisson ou le réchauffage am éliore toujours le résultatcarilfavorise une répartition hom ogène de la tem pérature. D ans un fourà m icro-ondes,les alim ents continuentde cuire m êm e après larrêtde lém ission des m icro-ondes.L a cuisson nestplus induite parles m icro-ondes m ais parla conduction de la chaleurrésiduelle élevée,des bords vers le centre du produit. L e tem ps de repos nécessaire dépend du volum e etde la densité des alim ents.D ans certain cas,le tem ps nécessaire poursortirle platdu four etle déposersurla table suffit.Toutefois,dans le cas dalim ents plus volum ineux etplus denses,ilestpréférable dattendre jusquà 10 m inutes.D urantce tem ps de repos,la tem pérature interne du platpeut augm enterde 8°C ,achevantainsila cuisson. Inform ationsim portantesconcernantladécongélation L a form e de lem ballage influe surla durée de décongélation :les alim ents rectangulaires peu épais décongèlentplus rapidem entque les gros blocs.P ourrésoudre ce problèm e,séparez les élém ents à m esure quils dégèlent.D es tranches disposées séparém entdégèlent plus facilem ent. C ouvrez de papierdalum inium les parties quirisquentde chauffer durantla décongélation. Ilestpréférable de ne pas décongelerentièrem entles alim ents au four à m icro-ondes,m ais de laisserle processus sacheverà lairlibre. Volum e L a durée de la cuisson dépend directem entde la quantité dalim ents à préparer.En général,lorsque la quantité double,la durée nécessaire est presque doublée.A insi,si4 m inutes sontnécessaires pourcuire une pom m e de terre,deux pom m es de terre cuironten environ 7 m inutes. Dispositiondesalim ents P lusieurs m éthodes de disposition des alim ents offrent un résultatplus hom ogène lors de la cuisson par m icro-ondes. P ourcuire plusieurs m orceaux dun m êm e produit, parexem ple,des pom m es de terre en robe des cham ps, disposez-les en anneau dans le plat.P ourcuire des alim ents de form e etdépaisseurdifférente ou irrégulière,placez les parties les plus fines et les plus petites vers le centre,où elles serontchauffées en dernier. L es alim ents non hom ogènes,tels que le poisson, serontdisposés avec la queue au centre.P our conserverun platau réfrigérateurou lorsque vous le préparez en vue de le réchauffer,disposez les alim ents les plus denses en périphérie etles plus fins ou les m oins denses au centre. Em pilez ou entrelacez les fines tranches de viande. L es tranches plus épaisses,parexem ple,de pain de viande ou les saucisses doiventêtre placées à proxim ité les unes des autres.Réchauffez le jus ou la sauce dans un récipientà part. C hoisissez un récipienthautetétroitplutôtque petitet large.L orsque vous réchauffez du jus,de la sauce ou de la soupe,ne rem plissez pas le récipientà plus des 2/3. P ourfaire cuire ou réchaufferdes poissons entiers, fendez la peau pourquelle ne se déchire pas. Recouvrez la queue etla tête de petits m orceaux de papierdalum inium pourquelles ne brûlentpas etassurez-vous que le papierdalum inium nentre pas en contactavec les parois du four. Tem pératureinitialedesalim ents P lus la tem pérature des alim ents placés dans le fourestbasse,plus la durée de cuisson nécessaire estim portante.D es alim ents à tem pérature am biante réchauffentplus rapidem entque les alim ents réfrigérés. Com positiondesalim ents L es alim ents com portantune proportion im portante de m atière grasse et de sucre réchauffentplus rapidem entque les alim ents contenantune grande quantité deau.L a graisse etle sucre chauffentplus rapidem ent que leau durantle processus de cuisson.L es produits plus denses sont égalem entplus longs à chauffer.L es alim ents à forte densité,tels que la viande,sontplus longs à réchaufferque des alim ents plus légers et poreux,tels que des gâteaux m ousseux. Tailleetform e L es alim ents de petite taille cuisentplus rapidem entque les gros m orceaux.L es alim ents uniform es cuisentde m anière plus hom ogène que les produits de form e irrégulière. L es parties plus fines des alim ents de form e irrégulière cuisentplus rapidem entque les parties épaisses.P ourrem édierà ce problèm e, placez les ailes etles cuisses de poulet,plus épaisses,au centre du plat. îñí Mélangedesalim ents D ans la cuisine traditionnelle,com m e dans la cuisine aux m icro-ondes, le faitde rem ueretde m élangerles alim ents répartitla chaleur rapidem entvers le centre du plat,ce quiévite de faire trop cuire les bords. 23 Entretien du four PORTE A vantque la porte du fourne refroidisse,essuyez les gouttes et projections à laide dun chiffon hum ide ou dune éponge savonneuse.Rincez à leau etséchez avec un chiffon. E n cas de form ation de vapeurou de condensation autourde cette zone,essuyez-la à laide dun chiffon.C e phénom ène peut se produire lorsque le fourfonctionne dans une atm osphère très hum ide,avec des alim ents à forte teneur en eau.Ilsagitdun phénom ène norm aldurantla cuisson parm icro-ondes. Rem arque: B ien que votre foursoitéquipé de dispositifs de sécurité, respectez les précautions suivantes . 1.Veillez à ne pas détériorerou m anipulerles m écanism es de sécurité. 2.N e placez aucun objetentre la façade du fouretla porte ;ne laissez pas s accum ulerde résidus nide produitnettoyant surles surfaces détanchéité.N ettoyez régulièrem entla zone de ferm eture à laide dun détergentdoux,puis rincez et séchez.N utilisez jam ais de poudre nidéponge abrasives. 3.N exercez pas de poids surla porte ouverte :siun enfantse suspend à la porte ou siun autre poids estappliqué,le four risque de basculervers l avant,provoquantdes blessures corporelles etendom m ageantla porte.N utilisez pas le four silestendom m agé etce,tantqu ilna pas été réparé parun agentqualifié.Ilestessentielde préserverl étanchéité du fouretles élém ents suivants : 1)porte (déform ée), 2)charnières etloquets de sécurité (cassés ou distendus), 3)joints de porte etsurfaces détanchéité. 4.Toute opération de réparation ou de réglage doitêtre effectuée parun agentqualifié INTÉRIEUR L es trois parois verticales intérieures etla sole du foursont com posées dacier inoxydable.P our faciliter le nettoyage, essuyez les éclaboussures etles gouttes à m esure de leur apparition à laide dun chiffon hum ide ou dune éponge im prégnée deau etdun détergentdoux. Rincez lintérieur du four de toutrésidu de produitnettoyantà laide dun chiffon hum ide ou dune éponge propre.S échez avec un chiffon doux. V ous pouvez égalem entnettoyer ces parties à laide de tam pons en plastique ou en nylon préconisés pourle nettoyage des revêtem ents en Teflon eten S ilverstone*. P ourles taches tenaces,utilisez un produitdoux etnon abrasif, uniquem entsurles parties en acierinoxydable,surle plateau tournantetsurle supportrotatif. SURFACE SUPÉRIEURE D eux élém ents de grilen quartz occupentla surface supérieure. Ils sontrelativem entfragiles ;veillez à ne pas exercerde pression ou de traction excessive surces élém ents.N e les retirez pas du fourpournettoyerla paroi. EXTÉRIEUR Panneau de com m ande N ettoyez cette surface avec soin.E ssuyez le panneau à laide dun chiffon im bibé deau.S échez-le avec un chiffon sec.N e frottez pas cette partie,nutilisez pas de produitnettoyant chim ique.N utilisez pas une quantité deau trop im portante. Avertissem ent À linstar dun four classique,ce four devienttrès chaud durantle fonctionnem entdu grilou lors dune utilisation com binée du gril etdes m icro-ondes.V eillez à éloignerles enfants du four lorsque vous utilisez le gril. Surface externe N ettoyez les surfaces extérieures à leau savonneuse,rincez-les puis séchez-les à laide dun chiffon doux.N utilisez pas de produitnettoyantdom estique abrasif. PLATEAU TOURNANT ET SUPPORT C es deux élém ents se retirentfacilem entpourle nettoyage.L e plateau tournantdoitêtre nettoyé régulièrem ent;ilsupporte le lave-vaisselle.D es projections de nourriture peuvent saccum uler sous le supportrotatif,gênantainsile fonctionnem entdu four.E ssuyez soigneusem enttoutes les éclaboussures dans cette zone après chaque cuisson. N ettoyez ces élém ents de la m êm e m anière que lintérieur du four.N oubliez pas de les rem ettre en place après le nettoyage. Rem arque : N UTIL IS E Z A UC UN N E TTO Y A N T P O UR FO UR,S UR A UC UN E P A RTIE D U FO UR.C e type de produitrisque d endom m ager les surfaces internes etexternes de l appareil. P our préserver l étatde votre four,nettoyez l intérieur après chaque utilisation. Rem arque :N utilisez pas d autre plateau tournantavec ce four.N e faites pas fonctionnerle four sans le plateau tournantou son support. 24 Avantde nous appeler Dans de nom breux cas,vous pouvezrésoudre seul les problèm es de fonctionnem entéventuels.Si votre fourà m icro-ondes/grilne fonctionne pas norm alem ent,recherchezvotre problèm e surle graphique ci-après etessayezde le résoudre en appliquantla solution proposée. Rem arque: Ilestnorm ald observer une ém ission de vapeur autour de la porte durantla cuisson.L a porte n estpas totalem ent herm étique,cependantsa conception garantitla parfaite sécurité de l appareil. Sivotre fourne fonctionne toujours pas norm alem ent,contactezle service après-vente le plus proche. Attention: 1.N utilisez pas le four à vide pour ne pas l endom m ager. 2.V eillez à ne pas obstruer le dispositifd évacuation situé à l arrière du four. S ile fourà m icro-ondes/grilne fonctionne pas norm alem ent,contactez le service après-vente le plus proche. PROBLÈME L e fourne dém arre pas X X X X A rcs ou étincelles X C uisson non hom ogène X X X X X X A lim ents trop cuits C uisson insuffisante X D écongélation insuffisante X X X X X X X SOLUTION A vez-vous appuyé surle bouton «S tart» ? L e cordon d alim entation est-ilbranché ? L a porte est-elle ferm ée ? Réglez la durée de cuisson. Utilisez uniquem entdes ustensiles adaptés. N e faites pas fonctionnerle fourà vide. Utilisez le plateau fourni. Rem uez ou m élangez les alim ents D écongelez entièrem entles alim ents. A ctionnez le bouton de réglage ou de fonction approprié. V érifiez que les orifices de ventilation ne sontpas obstrués. V érifiez que les orifices de ventilation ne sontpas obstrués. 25 X Questions etréponses *Q:Jai,accidentellem ent,faitfonctionnerm on fourà m icro-ondes sans alim ent.Est-ilendom m agé? * R:Faire fonctionnerle fourà vide pendantune courte durée n endom m agera pas le four.C ependant,cela n estpas recom m andé. *Q :Que signifie "tem ps de repos? * R :Tem ps de repossignifie que les alim ents devrontêtre retirés du fouretcouverts pendantun petitm om entpour leurperm ettre de term inerleurcuisson.C ela libère le four pour d autres cuissons. *Q:Le fourpeut-ilêtre utilisé sans le plateau en verre ou le guide à roulettes? * R:N on.L e plateau en verre etle guide à roulettes doivent toujours être utilisés dans le fouravantla cuisson. *Q :Pourquoim on fourne cuitpas toujours aussi rapidem entque le ditle guide de cuisson aux m icroondes? * R :V érifiez à nouveau votre guide de cuisson,pourêtre sûr que vous avez exactem entsuiviles instructions etpour voirce quipourraitcauserdes variations dans le tem ps de cuisson.L es réglages de la chaleuretles tem ps de cuisson du guide de cuisson sontdes suggestions,pour vous aiderà éviterà ce que les alim ents soienttrop cuits...problèm e le plus fréquentlorsqu on s habitue à un fourà m icro-ondes.L es variations de la taille,de la form e,du poids etdes dim ensions pourraientnécessiter un tem ps de cuisson plus long.utilisez votre propre jugem entainsique les suggestions du guide de cuisson pourvérifiersiles alim ents ontété correctem ent cuisinés juste com m e vous le feriez avec une cuisinière traditionnelle *Q:Puis-je ouvrirla porte lorsque le fourfonctionne ? * R:L a porte peutêtre ouverte à toutm om entpendantla cuisson.L énergie à m icro-ondes s arrêtera alors im m édiatem entetle tem ps restants interrom pra jusqu à ce que la porte soitreferm ée. *Q:Pourquoiai-je lhum idité dans m on fourà m icroondes après la cuisson? * R:L hum idité sur les côtés de votre four à m icro-ondes est norm ale.C ela estdû à la vapeurde la cuisson frappant la surface froide du four. *Q:Lénergie à m icro-ondes passe-t-elle au travers de lécran de visualisation dans la porte ? * R:N on.L écran m étallique faitrebondir l énergie dans la cavité du four.L es orifices sontfaits pourperm ettre à la lum ière de pénétrer.Ils ne laissentpas passer l énergie à m icro-ondes. *Q :Le fourà m icro-ondes sera-t-ilendom m agé sil fonctionne à vide? * R :O ui.N e le faites jam ais fonctionnerà vide. *Q :Puis-je faire fonctionnerm on fourà m icro-ondes sans la table tournante ou avec la table tournante à lenvers poursoutenirun grand plat? * R :N on.S ivous retirez ou retournez la table tournante, vous obtiendrez de m auvais résultats de cuisson.L es plats utilisés dans votre fourdoiventpouvoirtenirsurla table tournante. *Q :Pourquoiles ufs éclatentparfois? * R :L orsque vous faites cuire ou pocher des ufs,le jaune peutéclater à cause de la vapeur à l intérieur de la m em brane du jaune.P ourévitercela,percez sim plem entle jaune avec un cure-dentavantla cuisson. N e cuisinez jam ais les ufs sans percer leur coquille. *Q :Est-ce norm alque la table tournante tourne dans les deux sens? * R :O ui.L a table tournante tourne dans le sens des aiguilles d une m ontre ou dans le sens contraire des aiguilles d une m ontre,en fonction de la rotation du m oteur lorsque le cycle de cuisson com m ence. *Q :Pourquoice tem ps de repos recom m andé après la cuisson doitêtre effectué? * R :L e tem ps de repos esttrès im portant.A vec la cuisson aux m icro-ondes,la chaleurse trouve dans les alim ents, non dans le four.D e nom breux alim ents am oncellent suffisam m entde chaleurinterne pourperm ettre au processus de cuisson de se poursuivre,m êm e après que les alim ents aientété retirés du four.L e tem ps de repos pourles m orceaux de viande,les gros légum es et les gâteaux perm etde laisser l intérieur cuire com plètem ent,sans trop cuire l extérieur. *Q :Puis-je faire des pop-corns dans m on fourà m icroondes? Com m entpuis-je obtenirles m eilleurs résultats? * R :O ui.P ourfaire éclaterdes pop-corns em ballés dans un em ballage spécialm icro-ondes,suivez les instructions du fabricant. N utilisez pas de sacs en papier norm aux. Utilisez le testdu bruiten arrêtantle four dès que les pop-corns éclatentavec un poptoutes les 1 ou 2 secondes.N e faites pas à nouveau éclaterdes popcorns non éclatés.N e faites pas éclaterdes pop-corns dans un récipienten verre. 26 Caractéristiques techniques S ource d alim entation M icro-ondes 230V A C ,50H z P H A S E S IM P L E A V E C M IS E À L A TE RRE C onsom m ation d électricité 1400W P uissance de sortie 900W (IE C 705) Fréquence 2,450M H z C onsom m ation d électricité du grill 1250W C onsom m ation d électricité de la cuisson par convection 1250W C onsom m ation d électricité de la cuisson com binée 2700W D im ensions externes (lx P x H ) 513(20.2)X 383(15.1)X 311(12.2)m m (inch) D im ensions de la cavité (lx P x H ) 354(13.9)X 341(13.4)X 231(9.1)m m (inch) P oids net E N V .16.5Kg (36.4 Ibs) M inuteur 60 m in S élection de fonction M icro-ondes /Grill/C onvection /C om biné N iveau de puissance du m icro-ondes 10 étapes * L es spécifications peuventchangersans avis préalable. Le principe du m icro-ondes L e fourm icro-ondes estun équipem entdu groupe 2 IS M dans lequelune énergie à radio-fréquence estgénérée intentionnellem entetestutilisée sous form e de rayonnem entélectrom agnétique pour le traitem entd une m atière. C e fourestun équipem entde classe B adapté à une utilisation dans les locaux dom estiques etdans les locaux branchés directem entsur un réseau d alim entation basse tension quialim ente des bâtim ents à usage dom estique. ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS L e sym bole se trouvantsurle produit,surses accessoires ou surson em ballage indique que ce produitne doit pas être traité com m e un déchetm énager. V euillez em m ener cet équipem ent au point de collecte approprié pour le recyclage des déchets d équipem ents électriques etélectroniques. D ans les pays de l union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèm es de collectes pourles produits électriques etélectroniques usés. E n assurant la bonne évacuation de ce produit, vous aiderez à prévenir tout risque pour l environnem ent et la santé hum aine.L e recyclage des m atériaux aidera à conserverles ressources de la nature. N e jetez pas votre ancien équipem entélectrique ou électronique avec vos déchets m énagers. P our plus d inform ations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service d ordures m énagères ou le m agasin où vous avez acheté le produit. 27 TECHNIQUES DE CUISSON TEMPS DE REPOS TEMPÉRATURE DE DÉMARRAGE L es alim ents denses,parex.la viande, les pom m e de terre en robe des cham ps etles gâteaux ontbesoin d un tem ps de repos (à l intérieurou à l extérieurdu four)après la cuisson, pourperm ettre à la chaleurde finirla conduction pourcuire com plètem entle centre. Enveloppez les rôtis etles jacketpotatoes dans une feuille d alum inium pendantce tem ps de repos. L es rôtis ontbesoin d environ 10-15 m inutes,les jacket potatoes de 5 m inutes. D autres alim ents tels que les viandes en plat,les légum es,le poisson,etc.ontbesoin d un tem ps de repos de 2-5 m inutes. A près avoirdécongelé des alim ents,le tem ps de repos devrait toujours être respecté. S iles alim ents ne sontpas cuits après le tem ps de repos, rem ettez-les au fouretcuisinez pendantplus longtem ps. P lus les alim ents sontfroids,plus ils m ettrontde tem ps à chauffer. L es alim ents pris au réfrigérateurm ettentplus longtem ps à se réchaufferque ceux à tem pérature am biante. LIQUIDES Tous les liquides doiventêtre rem ués avantetpendantla cuisson. L eau,en particulier,doitêtre rem uée avantetpendantla cuisson pouréviterune éruption. N e chauffez pas de liquides ayantdéjà bouilli. N E S URC H A UFFEZ P A S . MÉLANGER & REMUER C ertains alim ents ontbesoin d être m élangés pendantla cuisson. L a viande etla volaille devrontêtre retournées à la m i-cuisson. CONTENU EN HUMIDITÉ L e contenu en hum idité de nom breux alim ents frais,parex. les fruits etles légum es,varie en fonction de la saison,en particulierpourles jacketpotatoes. C estpourquoiles tem ps de cuisson doiventêtre adaptés. L es ingrédients secs tels que le riz,les pâtes,peuventsécher pendantleurconservation etle tem ps de cuisson pourra varier. DISPOSITION L es alim ents individuels,parex.les portions de poulet,devront être placés surun platafin que les parties les plus épaisses se trouventvers l extérieur. QUANTITÉ L es petites quantités cuisentplus vite que les grandes,les petits alim ents serontégalem entplus vite réchauffés que les grosses portions. DENSITÉ L es alim ents légers etporeux chauffentplus rapidem entque les alim ents lourds etdenses. PERCER FILM PLASTIQUE L a peau ou la m em brane de certains alim ents fera en sorte que de la vapeurs accum ule pendantla cuisson. C es alim ents doiventêtre percés ou une bande de peau doit être pelée avantde les cuisinerpourperm ettre à la vapeurde s échapper. L es oeufs,les pom m es de terre,les pom m es,les saucisses, etc.devronttous être percés avantla cuisson. N E TEN TEZ P A S D E FA IRE B O UIL L IR D ES O EUFS D A N S L EUR C O Q UIL L E. L e film plastique aide à conserverl hum idité des alim ents etla vapeurquis y estaccum ulée vous aide à accélérerle tem ps de cuisson. P ercez avantde cuire perm etde laisserla vapeurexcessive d échapper. Faites toujours attention lorsque vous retirez le film plastique d un platcarla vapeurquis y estaccum ulée sera très chaude. FORME L es form es régulières cuisentde façon régulière. L es alim ents cuisentm ieux avec les m icro-ondes lorsqu ils sontdans un récipientrond plutôtque carré. COUVERCLE C ouvrez les alim ents à l aide d un film plastique spécialfourà m icro-ondes ou d un couvercle. C ouvrez le poisson,les légum es,les plats préparés,les soupes. N e couvrez pas les gâteaux,les sauces,les jacketpotatoes ou les pâtisseries. ESPACEMENT L es alim ents cuisentplus rapidem entetrégulièrem ents ils sontespacés. N em pilez JA M A IS d alim ents les uns au-dessus des autres. 28 GUIDE DE DÉCONGÉLATION très brièvem entdans le fourà m icro-ondes,ou laissez les reposer quelques m inutes.A près la décongélation,laissez les alim ents reposer de 5 à 60 m inutes silreste des zones glacées. L a volaille etle poisson peuventêtre m is sous leau jusquà ce quils soientdécongelés. N e décongelez pas de viande em ballée.C ela pourraitfavoriserune cuisson de la viande.Retirez toujours lem ballage etle carton.Nutilisez que des récipients adaptés au fourà m icro-ondes. Faites décongelerles volailles entières avec la poitrine vers le bas. Faites décongelerles rôtis avec la graisse vers le bas. Retourner:L es rôtis,les côtes,les volailles entières,les escalopes de dinde,les hot-dogs,les saucisses,les steaks ou les côtelettes. L a form e de lem ballage altère la durée de décongélation.L es form es rectangulaires peu épaisses décongèlentplus rapidem entque les gros blocs. Réarranger:C asserou séparez les steaks,les côtelettes,les ham burgers,la viande hachée,les m orceaux de pouletou de crustacés, les m orceaux de viande à ragoût. Vérifierla nourriture au boutd1/3 du tem ps de cuisson.Vous pouvez la retourner,la sépareren m orceaux,la réarrangerou retirerles m orceaux de nourriture décongelée. Protection:Utilisez de petits m orceaux dalum inium pourprotégerles parties fines ou les bords des alim ents ayantdes form es irrégulières com m e les cuisses de poulet.P ouréviterquun arc ne se form e,faites en sorte que le papieralum inium soità plus de 2,5 cm des parois ou de la porte du four. P endantla décongélation,un m essage surlécran du fourvous invitera à retournerla nourriture.A ce m om entlà,ouvrez la porte du fouret vérifiez la nourriture.P ourune décongélation optim ale,respectez les consignes répertoriées ci-dessous. P uis referm ez la porte du four,pressez surla touche DÉ M A RRER pour term inerla décongélation. Retirerlanourriture:P ouréviterque la nourriture ne cuise,les parties décongelées doiventêtre retirées du four.C ela peutraccourcirla durée de décongélation pourdes alim ents pesantm oins de 1350 g (3 livres). L orsquils sontdécongelés,les alim ents sontcensés être frais,m ais entièrem entram ollis.S ils sontencore légèrem entglacés,rem ettez-les Tableau deCuisson Pièce Puissance Tem psdeCuisson pour1livre/450g Instruction Particulière VIANDE Rôtide b uf -S aignant P à 80 6 à 8 m in. -A point P à 80 7 à 9 m in. -B ien cuit P à 80 9 à 10 m in. Rôtide porc P àH I 10 à 13 m in. B loc de bacon P àH I 8 à 10 m in. P àH I 4 à 9 m in. -L es viandes etles volailles fraîches doiventêtre retirées du réfrigérateurau m oins 30 m inutes avantla cuisson. -L aissez toujours la viande etla volaille reposeravec un couvercle après la cuisson. Blocdebacon P ouletentier M orceaux de poulet P à 80 5 à 7 m in. Escalope (avec os) P à 80 6 à 8 m in. Filets de poisson P àH I 3 à 5 m in. M aquereau entier, P àH I 3 à 5 m in. P àH I 4 à 6 m in. P àH I 4 à 6 m in. POISSON - A joutez un peu d huile ou de beurre fondu surle poisson,ou ajoutez 15 à 30m l(1 à 2cc)de jus de citron, de vin,de bouillon,de laitou d eau. -L aissez toujours le poisson reposeravec un couvercle après la cuisson nettoyé etpréparé Truite entière, nettoyée etpréparée P avés de saum on REMARQUE :L es durées ci-dessus sontà titre d indication.P renez en com pte les différences de goûts etles préférences personnelles.L es durées peuventvarierselon la form e,la découpe etla com position des alim ents. L es viandes,volailles etpoissons congelés doiventêtre parfaitem entdécongelés avantd être cuits. 29 Tableau decuisson etderéchauffagedeplat Tableau pourleréchauffage A fin d éviter les brûlures,les alim ents pour bébés doiventêtre soigneusem entvérifiés avantd être servis. L orsque vous réchauffez des plats préparés,suivez toujours attentivem entles instructions sur l em ballage. S ivous congelez des alim ents frais,souvenez-vous de bien les décongelez avantde les cuire selon les instructions sur l em ballage.C oller une note sur les em ballages estune bonne idée,les autres m em bres du foyer s en souviendrontaussi. Rappelez-vous qu ilfautretirer les ferm oirs des sacs de congélation etla nourriture des récipients en alum inium avantde les réchauffer. L es alim ents frais (réfrigérés) m ettentplus de tem ps à se réchauffer que les alim ents à tem pérature am biante (com m e les alim ents toutjuste ram enés à tem pérature am biante ou les alim ents sortantdu placard). Tous les alim ents doiventêtre réchauffés à pleine puissance. Plat N ourriture pourbébés potde 128 g Tem psdecuisson 20 sec. InstructionsParticulières Videz le dans un petitbol. M élangez bien une ou deux fois au cours de la cuisson. A vantde servir,vérifiez bien la tem pérature. L aitinfantile 100 m l/4 onces liquides 225 m l/8 onces liquides 20-30 sec. 40-50 sec. M élangez ou rem uez bien etversez dans un biberon stérilisé. A vantde servir,rem uez bien etvérifiez la tem pérature. S andw ichs 1 sandw ich 20-30 sec. Enveloppez-le dans une serviette en papieretposez-le surun supporten verre adapté au fourà m icro-ondes. *Rem arque :Nutilisezpas de serviette en papierrecyclé. L asagnes 1 portion : (10 1/2 onces/300 g) Ragoût 1 tasse : 4 tasses : 4-6 m in. P osez les lasagnes surun platadapté au fourà m icro-ondes. Recouvrez d un film plastique etpercez une fente. 1 1/2-3m in. 5-7 m in. Faites cuire avec un couvercle dans une cocotte pourfourà m icro-ondes. M élangez à la m oitié du tem ps de cuisson. P urée de pom m es de terre 1 tasse 4 tasses 2-3 m in. 6-8 m in. Faites cuire avec un couvercle dans une cocotte pourfourà m icro-ondes. M élangez à la m oitié du tem ps de cuisson. H aricots blancs à la sauce tom ate 1 tasse 2-3 m in. Faites cuire avec un couvercle dans une cocotte pourfourà m icro-ondes. M élangez à la m oitié du tem ps de cuisson. Raviolis ou pâtes avec de la sauce 1 tasse 4 tasses 2-3 m in. 6-9 m in. Faites cuire avec un couvercle dans une cocotte pourfourà m icro-ondes. M élangez à la m oitié du tem ps de cuisson. 30 TABLEAU POUR LES LÉGUMES Utilisez un bolen pyrex avec un couvercle.A joutez 30 à 45 m ld eau froide (2 à 3 cc) pour 250 g de légum es,à m oins qu une quantité différente ne soitrecom m andée voir tableau.Faites les cuire avec un couvercle pendantla durée m inim um voir tableau. Refaites cuire pourobtenirle résultatsouhaité.M élangez une fois pendantetaprès la cuisson.A joutez du sel,des herbes ou du beurre après la cuisson.Recouvrez etlaissez reposerpendant3 m inutes. A stuce :coupez des m orceaux de légum es frais de taille égale.P lus ils serontém incés m enu,plus ils cuiront rapidem ent. Tous les légum es doiventêtre cuits à pleine puissance. Guidede cuisson des légum esfrais Légum es Poids Durée C houx de B ruxelles C arottes C houx fleur 1/2 lb./250g 1 lb./500g 1/2 lb./250g 1/2 lb./250g 1/2 lb./250g 2-3 m in 4-6 m in 3-4 m in 2-3 m in 2-3 m in C ourgettes 1 lb./500g 1/2 lb./250g 4-6 m in 2-3 m in A ubergines 1/2 lb./250g 2-3 m in P oireaux C ham pignons 1/2 lb./250g 0.3 lb./125g 1/2 lb./250g 2-3 m in 1-2 m in 2-4 m in O ignons 1/2 lb./250g 2-3 m in P oivron P om m es de terre 1/2 lb./250g 1/2 lb./250g 1 lb./500g 1/2 lb./250g 2-4 m in 4-6 m in 7-9 m in 4-6 m in B rocolis N avet Com m entaires C oupez des fleurettes de taille égale. Faites en sorte que les tiges pointentvers le centre. A joutez 60 à 75 m l(5 à 6 cc)d eau. C oupez des rondelles de carottes de taille égale. C oupez des fleurettes de taille égale.C oupez les grosses fleurettes en deux. Faites en sorte que les tiges pointentvers le centre. C oupez la courgette en rondelles.A joutez 30 m l(2 cc)d eau ou une noix de beurre.Faites cuire jusqu à ce que les rondelles soienttendres. C oupez l aubergine en rondelles etarrosez d une cuillerée à soupe de jus de citron. C oupez le poireau en rondelles. P réparez des cham pignons entiers ou ém incés.N ajoutez pas d eau.A rrosez de jus de citron.S alez etpoivrez.É gouttez avant de servir. É m incez les oignons ou en deux.N ajoutez pas plus de 15 m l (1cc)d eau. C oupez le poivron en fines lam elles. P esez les pom m es de terre pelées etcoupez les en deux ou en quartiers de taille égale. C oupez le naveten petits cubes. Guidede cuisson des légum essurgelés Légum es Poids Durée Instructions É pinards B rocolis P etits pois H aricots verts L égum es assortis (carottes/petits pois/m aïs) L égum es assortis (à la C hinoise) 0.3 lb./125g 1/2 lb./250g 1/2 lb./250g 1/2 lb./250g 1/2 lb./250g 1-2 m in 2-3 m in 2-3 m in 2-4 m in 2-3 m in A A A A A 1/2 lb./250g 2-4 m in A joutez 15 m l(1cs)d eau froide. 31 joutez 15 m l(1cs)d eau froide. joutez 30 m l(1cs)d eau froide. joutez 15m l(1cs)d eau froide. joutez 30 m l(1cs)d eau froide. joutez 15 m l(1cs)d eau froide. RECETTES SOUPE À LA TOMATE ET À LORANGE 25 g de beurre 1 oignon m oyen,ém incé 1 grosse carotte et1 grosse pom m e de terre,coupées en m orceaux 800 g tom ates concassées en boîte le jus etle zeste d 1 petite orange 900 m lbouillon de légum e chaud seletpoivre à volonté 1.Faire fondre le beure dans un grand saladierà P -H I pendant1 m inute. 2.A joutez l oignon,la carotte etla pom m e de terre et cuisez à P -H Ipendant3 m inutes 3.A joutez les tom ates,le jus d orange,le zeste d orange et le bouillon.M élangez bien. S alez etpoivrez à volonté. C ouvrez le saladieretcuisez à P -H Ipendant13 m inutes. Rem uez 2-3 fois pendantla cuisson,jusqu à ce que les légum es soienttendres. 4.M élangez etservez im m édiatem ent. SOUPE À LOIGNON FRANÇAISE 1 gros oignon ém incé 1 cuillère à soupe (15 m l)d huile de m aïs 50 g farine 1,2 litres de bouillon de viande ou de légum e chaud seletpoivre à volonté 2 cuillères à soupe (30 m l)de persilhaché 4 grosses tranches de pain français 50 g de from age râpé 1.M ettez l oignon etl huile dans un saladier,m élangez bien etcuisez à P -H Ipendant1 m inutes. 2.Rem uez dans la farine pourfaire une pâte etajoutez petità petitle bouillon. A ssaisonnez etajoutez le persil. 3.C ouvrez le saladieretcuisez à P -70 pendant14 m inutes. 4.Versez la soupe dans les bols de service,m ettez-y du pain etparsem ez généreusem entde from age. 5.C uisez à P -70 pendant2 m inutes,jusquà ce que le from age soitfondu. LÉGUMES SAUTÉS 1.M ettez l huile,la sauce soja,le xérès,le gingem bre,l ail etles carottes dans un grand saladier,m élangez bien 2.C ouvrez etfaites cuire à P -H Ipendant2-4 m inutes,en m élangeantune fois. 3.A joutez les cham pignons de P aris,les germ es de soja, les m ange-tout,le poivron rouge,les oignons de printem ps,les châtaignes d eau etle chou chinois. M élangez bien. 4.C uisez à P -H Ipendant5-6 m inutes,jusqu à ce que les légum es soienttendres. Rem uez 2-3 fois pendantla cuisson. 1 cuillère à soupe(15 m l)d huile de tournesol 2 cuillère à soupe(30 m l)de sauce soja 1 cuillère à soupe(15 m l)de xérès 2,5cm de gingem bre pelé etfinem entrâpé 2 carottes m oyennes,coupées en fines lam elles 100 g de cham pignons de P aris ém incés 50 g germ es de soja 100 g de m ange-tout 1 poivron rouge,égrainé etfinem entém incé 4 oignons de printem ps ém incés 100 g de châtaignes d eau en boîte,ém incées 1/4 de chou chinois,finem entém incé Ô»­ ´¹«³»­ ­¿«¬­ ­±²¬ °¿®º¿·¬­ °±«® ¬®» ­»®ª·­ ¿ª»½ ¼» ´¿ ª·¿²¼» ±« ¼« °±·--±²ò POULET AU MIEL 4 blancs de pouletdésossés 2 cuillères à soupe(30 m l)de m ielclair 1 cuillère à soupe(15 m l)de m outarde à l ancienne 1/2 cuillère à café (2,5 m l)d estragon séché 1 cuillère à soupe (15 m l)purée de tom ates 1/4 pint(150 m l)de bouillon de poulet 1.M ettez les blancs de pouletdans un plat. 2.M élangez tous les autres ingrédients etversez surle poulet.S alez etpoivrez à volonté. 3.C uisez à P -H Ipendant12-13 m inutes. Retournez le pouletetrecouvrez de sauce deux fois pendantla cuisson. 32 POMMES DE TERRE EN ROBE DES CHAMPS AU BLEU ET À LA CIBOULETTE 2 grosses pom m es de terre,(d environ 9 250 g chacune) 50 g beurre 100 g de bleu ém ietté 1 cuillère à soupe (15 m l)de ciboulette fraîche hachée 50 g de cham pignons ém incés seletpoivre à volonté 1.P iquez chaque pom m e de terre à plusieurs endroits. C uisez à P -H Ipendant7-9 m inutes C oupez en deux etenlevez la chairdes pom m es de terre pourla m ettre dans un bol,ajoutez le beurre,le from age,la ciboulette,les cham pignons,le seletle poivre,etm élangez bien. 2.M ettez le m élange dans la peau de la pom m e de terre et placez dans un platà flan. 3.C uisez à P -50 pendant10 m inutes. SAUCE BLANCHE 25 g beurre 25 g farine 300 m lde lait seletpoivre à volonté 1.P lacez le beurre dans un boletcuisez à P -H Ipendant1 m inute,jusqu à ce qu ilsoitfondu. 2.M élangez la farine etfouettez le lait. C uisez à P -H Ipendant3-4 m inutes,en m élangeanttoutes les 2 m inutes jusqu à ce que le m élange soitépais etlisse. S alez etpoivrez à volonté. CONFITURE DE FRAISES 675 g de fraises équeutées 3 cuillères à soupe (45 m l)de jus de citron 675 g du sucre sem oule 1.M ettez les fraises etle jus de citron dans un très grand saladier,chauffez à P -H Ipendant4 m inutes,ou jusqu à ce que les fruits se soientram ollis. A joutez le sucre,m élangez bien. 2.C uisez à P -70 pendant20-25 m inutes,jusqu à ce que la tem pérature de prise en m asse*soitatteinte,rem uez toutes les 4-5 m inutes. 3.Versez dans des pots chauds etpropres. Recouvrez,ferm ez etétiquetez. ö Ì»³°®¿¬«®» ¼» °®·­» »² ³¿­­» æ б«® ¼¬»®³·²»® ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼» °®·­» »² ³¿­­»ô °´¿½»¦ ï ½ò ½¿º øë ³´÷ ¼» ½±²º·¬«®» ¼¿²­ «²» ­±«½±«°» º®±·¼»ò Ô¿·--»¦ ®»°±-»® ï ³·²«¬»ò ̱«½¸»¦ ´¹®»³»²¬ ´¿ ­«®º¿½» ¼» ´¿ ½±²º·¬«®» ¼« ¾±«¬ ¼« ¼±·¹¬ò Í· ´¿ ­«®º¿½» ­» ®·¼»ô ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼» °®·­» »² ³¿­­» ¿ ¬ ¿¬¬»·²¬»ò GÂTEAU SIMPLE AU FOUR À MICRO-ONDES 100 g m argarine 100 g sucre 1 oeuf 100 g farine passé 2-3 cuillères à soupe(30-45m l)de lait 1.M ettez du papieringraissable surla base d un platà gâteau de 20.4 cm . 2.Graissez le m oule avec de la m argarine etsaupoudrez légèrem entde sucre.B attez les oeufs etm élangez la farine passée avec le lait. 3.Versez dans le m oule préparé. C uisez à P -H Ipendant4-5 m inutes,jusqu à ce que la lam e d un couteau en ressorte propre. 4.L aissez le gâteau reposerpendant5 m inutes avantde le dém ouler. 33 OMELETTE 1.B attez les oeufs etle lait.A ssaisonnez. 2.M ettez le beurre dans un platà flan de 26 cm . C uisez à P -H Ipendant1 m inute,jusqu à ce qu ilsoitfondu. Recouvrez le platdu beurre fondu. 3.Versez le m élange de l om elette dans le plat. C uisez à P -H Ipendant2 m inutes B attez le m élange etcuisez à nouveau à P -H Ipendant1 m inute. 15 g de beurre 4 oeufs 6 cuillères à soupe (90 m l)de lait seletpoivre OEUFS BROUILLÉS 1.Faites fondre le beurre dans un bolà P -H Ipendant1 m inute. 2.A joutez les oeufs,le laitetle seletle poivre etm élangez bien. 3.C uisez à P -H Ipendant3 m inutes,en m élangeantbien toutes les 30 secondes. 15 g de beurre 2 oeufs 2 cuillères à soupe (30 m l)de lait seletpoivre BOEUF HACHÉ (MINCE 1 petitoignon coupé en dé 1 clou de girofle écrasé 1 cuillère à café (5 m l)d huile 200 g de tom ates concassées en boîte 1 cuillère à soupe (15 m l)purée de tom ates 1 cuillère à café (5 m l)d herbes de P rovence 225 g de boeufhaché seletpoivre 1.M ettez l oignon,l ailetl huile dans une casserole,et cuisez à P -H Ipendant2 m inutes ou jusqu à ce que ce soitram olli. 2.M ettez tous les autres ingrédients dans la casserole. M élangez bien. 3.C ouvrez etcuisez à P -H Ipendant5 m inutes puis à P -50 pendant8-13 m inutes ou jusqu à ce que la viande soit cuite. 34 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。