MPMan PH-540 ユーザーガイド

Model-No.:
PH540
FR
Guide d’utilisation
TA B L E DE S MA T I È RE S
1 . CO M P R E N D R E VO T R E A P P A R E I L ................................................ 1
I N F O R M A T I O N G N RA L E .......................................................................1
2 . PO U R C O M M E N C E R .................................................................................. 3
I N S T A L L A T I O N DE L A C A R T E S I M ................................................. 3
ME T T R E SO U S - T E N S IO N / HO R S - T E N S I O N L ’ AP P A R E I L
.................................................................................................................................... 4
3 S A I S I E D E T E X T E ........................................................................................ 6
PR O C D
DE S A I S I E .................................................................................6
4 . É C R A N D ' A C C U E I L .................................................................................... 8
L ’ O N G L E T AP P L I C A T I O N ....................................................................... 9
PE R S O N N A L I S A T I O N DE L ’ É C R A N ...................................................9
5 F O N C T I O N S D U M E N U ..........................................................................1 1
A P P E L ................................................................................................................. 1 1
M E S S A G E R I E ................................................................................................. 1 2
C O N T A C T S .......................................................................................................1 5
PO U R I M P O R T E R DE S C O N T A C T S ............................................... 1 5
E - M A I L ...............................................................................................................1 6
A P P A R E I L PH O T O .....................................................................................1 7
V I D É O S .............................................................................................................. 1 9
G A L E R I E ........................................................................................................... 2 0
T É L É C H A R G E M E N T S ........................................................................... 2 1
L E N A V I G A T E U R ........................................................................................ 2 1
6 PA R A M T R E S ................................................................................................ 2 2
1. C O M P R E N D R E VO T R E A P P A R E I L
INFORMATION G N RALE
Le PH402 est un téléphone à double carte SIM qui fournit des fonctionnalités, telles
que l’Android version 6.0, le Wi-Fi, un appareil photo principal de 2.0MP Auto
focus & un appareil photo frontale de 0.3 MP, etc. Ce téléphone est muni de deux
emplacements SIM pour deux cartes SIM différentes. Vous pouvez choisir d'utiliser
les cartes SIM selon vos besoins personnels et professionnels.
1
Rear camera
USB-port
Earphone jack
Appareil photo principal
Port USB
Prise casque
Front camera
Ear speaker
Back key
Appareil photo frontal
Ecouteur
Touche Retour
Home key
Menu key
Mic-hole
Touche Accueil
Touche Menu
Entrée microphone
Power on/off key
Volume Key
Speaker
Touche marche / arrêt
Touche Volume
Haut-parleur
Flash LED
LED Flash
2
2. PO U R CO M M E N C E R
Installation de la carte SIM
Retirez le couvercle du dos de l'appareil.
Tenez l'appareil avec la face avant vers le bas.
Insérez la carte SIM dans l'appareil.
Installation de la carte mémoire
Éteignez votre appareil.
Faites glisser la carte T-Flash dans la fente.
3
Charge de la batterie
Veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous pour charger votre
appareil :
Branchez le connecteur du chargeur dans la prise de l'appareil.
Branchez le chargeur dans une prise de courant murale standard.
En
chargement…….
Complètement
chargé……
.
Vous devez charger complètement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois. Il est recommandé de charger la batterie pendant trois heures avant
d'utiliser l'appareil pour la première fois
METTRE SOUS-TENSION / HORS-TENSION L’APPAREIL
Mettre sous tension l'appareil
Après avoir installé les cartes SIM et charger la batterie, vous êtes maintenant
prêt à mettre en marche votre appareil.
Appuyez longuement et maintenez la touche d’Alimentation pour allumer
l'appareil.
Le premier écran qui apparaît est connu comme l’écran d’accueil/ l'écran
de veille.
4
Faites glisser l'icône de verrouillage sur l’écran pour déverrouiller l'écran.
Si l'écran est éteint, alors appuyez sur la touche d'Alimentation pour
allumer l'écran.
Mettre hors-tension l'appareil
Appuyez et maintenez la touche d'alimentation pendant 3 secondes.
Une fenêtre pop-up apparaît, sélectionnez Éteindre.
Sélectionnez OK pour confirmer.
Éteindre
Réinitialiser
Mode avion
Mode Avion est désactivé
5
3 S A I S I E DE T E X T E
Procédé de saisie
Pour saisir du texte, veuillez suivre les méthodes mentionnées ci-dessous :
Cliquez sur le champ de saisie, ensuite depuis le bas de l'écran apparaîtra
le clavier virtuel.
Cliquez sur les lettres du clavier virtuel, le texte sera affiché sur l'écran.
Sélectionnez
Sélectionnez
Ponctuation.
Sélectionnez
pour changer la casse des lettres.
pour passer aux Nombres et à l’interface de
pour supprimer le dernier caractère saisi.
dans les différents champs de saisie se transformera en
L’icône
caractère différent, il est utilisé pour mettre fin à la saisie en cours, et
pour effectuer le mouvement suivant.
6
Sélectionnez
saisir.
pour ouvrir l'interface de saisie vocale, puis parlez pour
Nouveau message
Entrez un nom ou un numéro
SUPPRIMER
Anglais (US)
Appuyez pour faire pause
7
4 . É C R A N D' A C C U E I L
De l'écran d'accueil, vous pouvez accéder rapidement aux fonctions communes,
afficher des notifications d'appels manqués, messages reçus et vérifier l'état de
connexion.
Barre d'état
Écran d'accueil
Application
Intensité du réseau de la carte SIM
Niveau de batterie de l’appareil
Nouveau SMS
Notification d'appel manqué
8
Wi-fi connecté
USB connecté
Le casque est branché
Le Bluetooth est activé
L’ONGLET APPLICATION
Appuyez sur l’application Drawer pour accéder aux applications et aux paramètres
de l'appareil. L'onglet Application vous permet d'accéder au Menu Principal et de
choisir parmi divers utilitaires / fonctionnalités disponibles dans l'appareil.
Application
PERSONNALISATION DE L’ÉCRAN
L'appareil dispose d'un écran tactile avec écrans de veille et permet d’accéder aux
utilitaires avec seulement une seule touche. L'écran peut être personnalisé en
ajoutant divers widgets, des raccourcis et des dossiers.
9
Raccourcis
Appuyez longuement sur l'application souhaitée pour l’ajouter à l'écran.
Gadgets
Gagnez du temps avec les mises à jour en direct à droite sur l'écran d'accueil et
obtenez toutes les mises à jour personnalisées à un seul endroit.
Réglage du fond d'écran
Vous pouvez personnaliser le fond d'écran de votre écran d'accueil avec le fond
d'écran par défaut ou avec des photos prises à partir de votre appareil.
Dans le mode veille, appuyez sur la touche Menu > Fonds d'écran.
Choisissez votre fond d'écran désiré parmi les différentes options.
10
5 F O N C T I O N S DU ME N U
Appel
Si l'icône
apparaît à l'écran, alors vous pouvez effectuer ou recevoir des
appels.
Pour effectuer un appel, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
Entrez dans le Menu Principal, sélectionnez Téléphone.
Entrez le numéro de téléphone en utilisant le clavier à l'écran.
Appuyez sur
pour effacer un mauvais numéro. Appuyez et
maintenez pour effacer le numéro entièrement.
Après avoir entré le numéro de téléphone, appuyez sur
Pour terminer l'appel, appuyez sur
.
pour terminer l'appel.
11
Répondre / rejeter un appel entrant
Lorsque vous recevez un appel entrant, un message de notification apparaît sur
l'écran. Pour accepter l'appel, faites glisser
rejeter l'appel, faites glisser
vers la droite. Si vous souhaitez
vers la gauche.
MESSAGERIE
Création d'un message
pour composer un nouveau message.
Appuyez sur
Dans le champ Taper nom ou numéro, saisissez le numéro de téléphone
du destinataire.
Saisissez le message dans le champ Taper un message texte pour
composer.
Appuyez sur
pour Envoyer.
12
Réception et Gestion des messages
Répondre à un message texte
Entrez dans le Menu Principal, sélectionnez Messagerie.
Sélectionnez un fil de messages pour l'ouvrir.
Sélectionnez Taper un message texte pour saisir votre message.
Cliquez sur
pour Envoyer.
Pour transférer un message texte
Entrez dans le Menu Principal, sélectionnez Messagerie.
Appuyez pour afficher un fil de messages.
Appuyez et maintenez un message pour afficher les options de message.
Sélectionnez Transférer.
Dans le champ Taper nom ou nombre, entrez le numéro de téléphone du
destinataire.
Cliquez sur
pour Envoyer.
Pour supprimer tous les messages texte
Entrez dans le Menu Principal, sélectionnez Messagerie
Appuyez sur Menu > Supprimer toutes les discussions.
Tous les messages seront supprimés.
Pour copier le texte du message
Vous pouvez utiliser cette fonction pour copier le texte du message vers un
nouveau message que vous composez.
Entrez dans le Menu Principal, sélectionnez Messagerie.
Sélectionnez un fil de messages pour l'ouvrir.
Appuyez et maintenez le message pour afficher les options de sous-menu.
Sélectionnez « Copier ».
Allez à Composer un nouveau message.
Appuyez et maintenez Taper un message.
Sélectionnez « COLLER » pour coller le texte copié dans votre nouveau
message.
13
MESSAGE MULTIMÉDIA
Veuillez suivre les étapes ci-dessous :
Entrez dans le Menu Principal, sélectionnez Messagerie.
.
Sélectionnez
Appuyez sur Menu > Ajouter un objet.
Dans le champ Taper nom ou numéro, saisissez le numéro de téléphone
ou l'adresse électronique du destinataire et entrez l’Objet du message.
Pour insérer un fichier image ou vidéo, appuyez sur
pour Joindre.
Pour insérer du texte, appuyez su Taper message texte, puis entrez votre
message.
Insérer un texte rapide
Insérer contact
Ajouter un objet
Annuler
14
CONTACTS
Pour ajouter un Contact
Entrez dans le Menu Principal, sélectionnez Téléphone.
Entrez le numéro, appuyez sur
pour créer un nouveau contact.
Sélectionnez l’emplacement du stockage.
Si vous sélectionnez l’emplacement de stockage tel que « Téléphone »,
vous pouvez entrer les coordonnées telles que le nom, numéro de
téléphone, adresse e-mail etc.
Appuyez sur Terminé pour enregistrer le contact.
Pour importer des contacts
Entrez dans le Menu Principal, sélectionnez Contact.
Appuyez sur Menu > Importer / Exporter.
Sélectionnez pour importer les contacts des Contacts du téléphone/ du
stockage du téléphone / de la Carte SIM / de la Carte SD.
Sélectionnez une source spécifique à partir de laquelle importer les
contacts.
Sélectionnez Suivant.
15
Sélectionnez la destination, tels que le Stockage du téléphone pour copier
des contacts vers la carte SD.
Sélectionnez Suivant.
Sélectionnez «
» pour importer tous les contacts ou marquer les
contacts nécessaires.
Sélectionnez « OK ».
Supprimer des contacts
Contacts à afficher
Importer/Exporter
Comptes
Paramètres
Partager les contacts visibles, 0 sélectionné(s), Tout sélectionner, Annuler
E-MAIL
Mise en place d'un compte de messagerie
Entrez dans le Menu Principal, appuyez sur E-mail.
16
Entrez votre adresse e-mail et mot de passe.
Appuyez sur Suivant. L’appareil récupérera automatiquement les
paramètres de messagerie.
Entrez le Nom et le Nom d'affichage du compte.
Appuyez sur Suivant.
Vous pouvez
configurer votre
Configuration du
compte en quelques
compte
étapes.
Adresse e-mail
Mot de passe
APPAREIL PHOTO
Capture d’une image
Sélectionnez Appareil photo. L'écran passera automatiquement en mode
paysage.
Visez le téléphone sur le sujet. Appuyez sur
17
pour prendre la photo.
Appuyez pour passer
à un autre mode
Appuyez pour accéder à
la galerie
Appuyez
pour
effectuer
des
réglages
Appuyez
sur
pour
capturer une image
Capture d'une vidéo
Sélectionnez Appareil photo. Cliquez sur
pour passer en mode
vidéo.
Visez le téléphone sur le sujet. Pour commencer l'enregistrement,
sélectionnez
.
Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez
18
.
VIDÉOS
Vous pouvez afficher / lire vos vidéos stockées sur votre carte SD via le lecteur
vidéo.
Appuyez sur
pour sélectionner l’onglet Application > Vidéos pour lire les
vidéos de la carte mémoire.
19
GALERIE
Dans la galerie, vous pouvez visualiser les images capturées, les clips vidéo
enregistrés, et les images téléchargées, etc. Le dossier d'image et le dossier de
vidéo seront affichés. Sélectionnez pour afficher les images de l’appareil photo ou
les vidéos de l’appareil photo. Les images ou vidéos seront affichées sous forme de
vignettes.
MAGNÉTOPHONE
Vous pouvez utiliser le magnétophone pour enregistrer des sons et également pour
sauvegarder les enregistrements sur votre téléphone. Appuyez sur
pour
sélectionner l'onglet Application > Magnétophone. Dans l'interface du
magnétophone, vous pouvez appuyer sur la touche de menu pour sélectionner le
mode d'enregistrement.
20
TÉLÉCHARGEMENTS
Dans cette application, vous pouvez afficher vos téléchargements, tels que : les
Audios / les Vidéos / les photos / les applications, vous pouvez re-télécharger,
supprimer ou récupérer ces fichiers.
LE NAVIGATEUR
Le Navigateur est un outil qui vous permet d'accéder à Internet.
Pour ouvrir une page web
Dans le Menu Principal, sélectionnez Navigateur.
Appuyez sur la barre d'adresse.
Tapez l'URL et sélectionnez « Allez ».
Appuyez sur Menu pour accéder à d'autres fonctions, telles que les signets,
l'historique et d'autres paramètres liés au navigateur.
Pour faire défiler la page
Utilisez votre doigt pour faire défiler vers le haut ou vers le bas.
Pour faire défiler vers la gauche ou la droite, appuyez et faites glisser votre
doigt vers la droite / la gauche.
21
6 PA R A M TR E S
Sélectionnez Paramètres pour afficher et régler les paramètres de votre appareil.
Le menu Paramètres est classé par les catégories : Sans fil et réseaux, Périphérique,
Personnel, Compte et Système
WI-FI
Se connecter à un réseau sans fil pour naviguer sur Internet.
Entrez dans le Menu Principal et appuyez sur Paramètres.
Appuyez sur « Activer» pour activer une connexion Wi-Fi.
Appuyez sur Wi-Fi > Notification de réseau pour commencer la détection
des réseaux. Les réseaux disponibles seront alors répertoriés.
Appuyez sur
pour ajouter une connexion.
3G
L’appareil prend en charge le protocole WCDMA. Assurez-vous que votre appareil
est éteint, puis insérez ou retirez la carte SIM.
Paramètres > Sans fil et réseaux > Plus > Réseaux mobile> Service 3G
Mettez l’appareil hors-tension, insérez l’USIM ou la carte SIM.
Mettre en marche.
Ouvrez Paramètres, sélectionnez Sans fil et Réseaux, appuyez sur « Plus ».
Sélectionnez le réseau mobile, entrez dans l'interface « Noms des points
d'accès ».
Appuyez sur le bouton de menu, sélectionnez Nouvel APN;
Définissez comme ci-dessous:
Nom
:
(n’importe
quel
nom
comme
airtel).
APN : airtelgprs.com.
Appuyez sur le bouton de menu, sélectionnez Enregistrer.
Retournez à l’interface des noms de point d'accès, confirmez le nouvel
APN sélectionné.
22
BLUETOOTH
Vous pouvez transférer des données, telles que la musique à un autre appareil via
le Bluetooth. Recherchez l'appareil et acceptez/transférez les données. Les
données reçues sont automatiquement enregistrées dans un répertoire.
Accédez aux Paramètres en entrant dans le Menu Principal.
Cliquez sur Bluetooth pour activer le Bluetooth.
Pour rendre votre appareil détectable, sélectionnez les paramètres
Bluetooth et vérifier la détection.
Activer ou désactiver le PIN de la carte SIM
Lorsque le code PIN est activé, vous devez entrer le code PIN avant de faire un
appel.
Allez à l’Application Drawer > Paramètres > Sécurité.
Dans l'onglet de verrouillage de la carte SIM, sélectionnez Configurer le
verrouillage de la carte SIM.
Utiliser un PIN pour verrouiller la carte SIM. Cliquez pour activer /
désactiver.
Entrez le code PIN actuel.
Pour modifier le code PIN, sélectionnez Modifier le code PIN.
Entrez l'ancien code PIN.
Entrez le nouveau code PIN et validez.
SAUVEGARDE ET R INITIALISATION
Vous pouvez utiliser les paramètres de Confidentialité pour gérer vos informations
personnelles, telles que la sauvegarde des données, la restauration automatique et
la date de réinitialisation aux paramètres d'usine.
23
La société MPMAN déclare que cet appareil est
conforme à la directive européenne 1999/5/CE dite
"R&TTE" (Radio And Terminal Telecommunication
Equipement)
Pour toute information, veuillez contacter :
JME SA
Service Technique M. Michel
77 rue dodonée 1180
Bruxelles Belgique
Pour toutes questions :
MPMAN / JME SAService consommateur M. Cavell
77 rue dodonée
1180 Bruxelles
Belgique
12 décembre, 2014">