999415003 - 04/2018
fr
Les techniciens du coffrage.
Douille expansible écarteur
15,0
Référence 581120000
Instructions de montage
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Instructions de montage Douille expansible écarteur 15,0
Description
Aménager une cavité
La douille expansible écarteur 15,0 sert à l’ancrage du
coffrage une face dans le béton.
➤ Il est interdit d'utiliser plusieurs fois la
douille-écarteur ou d'utiliser les positions
d'ancrage pour des charges intermédiaires
(exception faite de l‘utilisation avec le cône
de suspension 15,0 à collier et de l'essai de
réception).
➤ Conformément aux plans, seules les efforts
en traction peuvent solliciter la position
d’ancrage.
➤ L’utilisation temporaire de la position
d’ancrage est limitée à 6 mois au maximum.
En Allemagne, l’utilisation d’une douille expansible-écarteur de 15,0 dans le béton est soumise également au respect de l’agrément Z21.6-1850.
Remarque :
Utiliser uniquement des tiges d‘ancrage agréées.
Une fois le travail achevé, la tige d'ancrage est réutilisable tandis que la douille expansible-écarteur reste
dans la cavité.
Pour réaliser un point d’ancrage il faut :
2
b
a
A
9415-200-01
a ... Diamètre nominal 37 mm
b ... Longueur de forage min. 210 mm
A Fleuret à rocher Ø 37 mm
(Si vous disposez de fleurets à rocher ø 38 mm, il est également
possible de les utiliser)
Matériel nécessaire
Pos. Description du produit
(A) Fleuret à rocher 37x250mm
Convient aux perforateurs HILTI à réception
TE-Y, TE-F et SDS-MAX
(B) Tige d’ancrage 15,0 (longueur selon besoin)
(C) Douille expansible écarteur 15,0
(D) Tube d'installation pour douille expansible
(E) Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
(F) Appareil de mise en tension 300kN
(G) Plaque super 15,0
➤ Il est strictement interdit d‘utiliser un
carotteur ou un trépan
qui pourrait sectionner les fers de ferraillage
présents dans le béton. Cela peut provoquer le
glissement ou la déformation des segments
écarteurs de la douille expansible écarteur.
Cela empêche alors le fonctionnement normal
de la douille expansible.
Référence
581124000
581120000
581123000
580594000
581815000
581966000
➤ Contrôler le diamètre a du forage.
➤ Veiller à respecter la distance minimale . par
rapport à l‘arête de l‘ouvrage ou à l‘entraxe
des forages (cône de rupture).
➤ La longueur de forage b dépend de la qualité
du matériau de construction (bmin. =
210 mm). Pour déterminer la force portante
réelle de la connexion (longueur de forage),
il est nécessaire de procéder à des essais en
charge.
➤ Nettoyer soigneusement la cavité et évacuer
la poussière de forage.
999415003 - 04/2018
Instructions de montage Douille expansible écarteur 15,0
Installation
RECOMMANDATION
Veiller à ce que la douille expansible écarteur
soit correctement montée, selon l’illustration.
7) L’appareil de mise en tension peut aussi
s'employer à la place de la clé pour réaliser
l'ancrage (voir chapitre « Réaliser l’essai de
réception »).
Charge d’ancrage nécessaire : min. 60 kN
Variante 2
Variante 1
1) Visser la tige d’ancrage (d’une longueur de
750 mm par ex.) dans le cône expansible jusqu'au
fond du trou de la douille expansible écarteur.
2) Faire coulisser le tube d’installation pour douille
expansible sur la tige d’ancrage et le fixer à l’aide
de la plaque super.
Repérer à l’aide d’un trait à la craie la profondeur de montage sur le tube d’installation pour
douille expansible, pour faciliter le contrôle
visuel.
1) Visser la tige d’ancrage (d’une longueur de 750 mm
par ex.) dans le cône expansible jusqu'au fond du
trou de la douille expansible écarteur.
Repérer à l’aide d’un trait à la craie la profondeur de montage sur la tige d’ancrage pour
faciliter le contrôle visuel.
2) Introduire l’ancrage une fois monté jusqu’au fond
du trou de perçage, après l’avoir nettoyé.
3) Introduire l’ancrage une fois monté jusqu’au fond
du trou de perçage, après l’avoir nettoyé.
C
H
B
9415-201-01
C
H
D
G
B
B Tige d’ancrage 15,0
C Douille expansible écarteur 15,0
H Repérage par ex. à la craie
9415-212-01
B Tige d’ancrage 15,0
C Douille expansible écarteur 15,0
D Tube d'installation pour douille expansible
G Plaque super 15,0
H Repérage par ex. à la craie
4) Serrer solidement la plaque super. Cela fait s’écarter les segments qui s’enfoncent dans la cavité.
5) Retirer la plaque super et le tube d’installation pour
douille expansible.
6) Visser la tige avec la clé d’ancrage ; les segments
de douille s’enfoncent dans la cavité.
Couple de serrage nécessaire :
env. 400 Nm (40 kgm)
3) Faire coulisser le tube d’installation pour douille
expansible sur la tige d’ancrage et donner
quelques coups sur la douille expansible écarteur.
Cela fait s’écarter les segments qui s’enfoncent
dans la cavité.
D
9415-202-01
D Tube d'installation pour douille expansible
E
4) Effectuer les étapes suivantes comme décrit à partir du point 6 de la variante 1.
9415-203-01
E Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
Pour faciliter le travail, utiliser une rallonge de
tube sur la clé pour tige d’ancrage, par ex.
40 kg pour une rallonge de 1,00 m.
999415003 - 04/2018
3
Instructions de montage Douille expansible écarteur 15,0
Réaliser l‘essai de réception
Visser la tige d‘ancrage
AVERTISSEMENT
➤ Le positionnement de la douille influe sur la
force portante de l‘ancrage.
➤ L‘essai en charge permet de tester la force
portante de l‘ancrage.
➤ Dans le cas d‘une force portante insuffisante
du fond, il peut arriver pendant l‘essai d‘aptitude ou de réception que l‘appareil de mise
en tension se desserre subitement.
➤ C‘est pourquoi aucune personne ne doit se
trouver sous ou derrière le dispositif de test.
➤ Veiller à empêcher toute chute de l‘appareil
de mise en tension.
➤ Engager le vérin à piston creux avec embase d‘appui
(F) pour le test de réception et monter la plaque
super 15,0 (G) .
➤ Actionner la pompe manuellement pour exercer
l‘effort de contrôle.
F
G
➤ Dans cette situation la douille expansible est
très sensible aux chocs.
➤ Retirer l‘appareil de mise en tension.
➤ Revisser la tige d‘ancrage jusqu‘au fond.
9415-205-01
La position d‘ancrage est prête.
Après utilisation
➤ Enlever la tige d’ancrage et refermer la position
d’ancrage de façon à ce qu’elle ne puisse pas être
réutilisée.
9415-204-01
Définition de la charge admissible selon
DIN 4125
Test d‘aptitude
➤ Contrôler sur chaque chantier au moins 3 ancrages
en un point défavorable.
➤ Ces ancrages-tests sont chargés jusqu‘à défaillance
– au maximum pourtant à 135 kN.
➤ La force admissible de l‘ancrage est définie par la
charge de rupture calculée avec un coefficient de
sécurité de 1,5.
Force portante admissible de la tige d’ancrage,
selon la norme DIN 18216 : 90 kN
Exemple de calcul :
▪ Charge de rupture : 80 kN
▪ Force adm. de l‘ancrage : 80 kN/1,5 = 53,3 kN
➤ Réaliser la répartition d‘ancrage et déterminer les
efforts réels intervenant sur les ancrages (par ex.
50 kN) en vous basant sur la charge admissible de
l'ancrage.
Test de réception
➤ Chaque ancrage doit être soumis à un test de réception.
➤ La charge de test doit s‘élever à 1,25 fois la force
réelle de l‘ancrage.
Exemple de calcul :
▪ Charge de contrôle : 50 kN x 1,25 = 62,5 kN
4
999415003 - 04/2018
Instructions de montage Douille expansible écarteur 15,0
Gabarit de contrôle pour ancrage oblique 15,0 / 20,0
Sert à réaliser une position d’ancrage selon un angle
de 45°.
➤ Insérer les tubes de fixation (E) et aménager un
forage oblique.
Référence 580514000
E
9415-211-03
Option 2 : avec un bois distanceur
Positionner
➤ Centrer l’encoche du gabarit de contrôle à l'aide des
lignes auxiliaires de repère (A) .
A
➤ Insérer un bastaing (F) , fourni sur le chantier, en tant
que distanceur entre le ferraillage (G) et l’adaptateur.
Ensuite, réaliser le perçage oblique.
D
G
B
C
A
A
F
B
C
9415-211-02
A
9415-211-04
A Lignes de repère pour la position d’ancrage souhaitée
B Forages pour tube de fixation lors de l'utilisation d’une douille
expansible 15,0
(Fleuret Ø 37 mm)
C Forages pour tube de fixation lors de l'utilisation d’une douille
expansible 20,0
(diamètre du fleuret selon le fabricant : DSI ou SAH)
D Tube d’adaptation pour douille expansible 15,0
➤ Le positionnement est à présent terminé. La procédure suivante correspond au montage de la douille
expansible écarteur 15,0.
H
Fixer le gabarit de contrôle
Option 1 : avec des tubes de fixation
➤ Aménager 2 forages en diagonale selon les dimensions de la douille expansible.
9415-211-01
H Vérin à piston creux avec embase d’appui
ca. 10°
b
9415-211-05
b ... Longueur de forage min. 5 cm
999415003 - 04/2018
5
">
