Di sposit i fs d ' a ct i v a t i o n de po r te s
Série CM-3000
Interrupteurs lumineux
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE PAQUET COMPREND :
(1) bouton coup de poing lumineux de 1 5/8 po (40
mm) de diamètre
(2) plaquettes en aluminium brossé de ¼ po (6,4
mm) d’épaisseur
(1) bloc de contacts normalement ouverts et/ou
normalement fermés
(1) DEL rouge ou verte 12 V
(1) trousse de pièces
CM-3000
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
4. INSTALLATION
Les interrupteurs de sortie série CM-3000 de Camden Door Controls
sont des boutons-poussoirs robustes conçus pour les applications
industrielles et commerciales, où la présence d’un voyant lumineux est
nécessaire. Les boutons ont un diamètre de 1 5/8 po (40 mm) et sont
offerts en rouge ou en vert (autres couleurs sur demande). La plaquette
est en aluminium brossé de ¼ po (6,4 mm) d’épaisseur et est offerte
en largeurs de 1 ¾ po (44 mm) ou de 2 ¾ po (70 mm). Un revêtement
duranodic (US40) est également offert en option.
Les interrupteurs CM-3000, CM-3010, CM-3020, CM-3030, CM-3040
et CM-3050 sont fournis avec une plaquette en aluminium brossé
qui peut être facilement montée sur un boîtier électrique simple. Les
interrupteurs CM-3100, CM-3110, CM-3120, CM-3130, CM-3140 et CM3150 sont fournis avec une plaquette en aluminium brossé de 1 ¾ po
pour montage sur montant de la porte.
La plaquette
Bouton coup de
poing lumineux
Les interrupteurs de la série CM-3000 utilisent des composants de
commutation homologués UL. Les modèles finis sont conformes à la
norme UL61058 relative aux interrupteurs. Ils sont prévus pour une
intensité nominale de 10 A à 30 Vcc, contact momentané ou maintenu.
2. CARACTÉRISTIQUES
Tension
12 Vcc ou 24 Vcc
Intensité nominale
des contacts
6 A à 30 Vcc
Type d’interrupteur
Contact momentané ou maintenu
Finition standard
Aluminium brossé
Dimensions
CM-3000 : H 4 ½ po x L 2 ¾ po x P 1 ¾ po
(114 mm x 70 mm x 44 mm)
CM-3100 : H 4 ½ po x L 1 ¾ po x P 1 ¾ po
(114 mm x 44 mm x 44 mm)
Fils de raccordement
Témoin DEL
Vue arriere du CM-3000
5. CÂBLAGE
unipolaire unidirectionnel (SPST)
D1
3. APPLICATION
Les interrupteurs de sortie lumineux Camden sont idéaux pour les
zones à forte circulation telles que les entrées et sorties de bâtiments,
ainsi que pour les établissements, comme les hôpitaux, où un bouton
lumineux est nécessaire. On peut les monter en applique, encastrés ou
sur meneau (montant étroit).
Les interrupteurs de sortie lumineux de Camden sont conçus pour
commander des serrures électriques, des serrures électromagnétiques,
des gâches électriques, des portes automatiques et des ouvre-portes
pour handicapés. Ils se prêtent à diverses applications : portes
automatiques, dérivation, contournement d’alarmes, demande de sortie,
fonctions de minuterie et beaucoup d’autres types d’installations.
unipolaire unidirectionnel (SPST)
N/O
D1
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
N/F
A.OLISA 09/08/19
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
CAMDEN DOOR CONTROLS. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF CAMDEN DOOR
Momentané
: Lorsqu’on appuie sur l’interrupteur, le pôle de courant
CONTROLS
IS PROHIBITED.
passe à l’état opposé jusqu’à ce qu’on le relâche.
Maintenu : Lorsqu’on appuie sur l’interrupteur, il passe au pôle opposé
jusqu’à ce qu’on appuie de nouveau sur le bouton.
CONFIGURATION DE CÂBLAGE ET CODE DE COULEURS
TYPE D’INTERRUPTEUR
UNIPOLAIRE
UNIDIRECTIONNEL
(SPST) N/O
UNIPOLAIRE
UNIDIRECTIONNEL
(SPST) N/F
COMMUN
NOIR
NOIR
NORMALEMENT
OUVERT
NOIR
NORMALEMENT FERMÉ
NOIR
Page 1 de 4
5502
Miss
Tel: (
www
CM-300
BACK V
SÉRIE CM-3000 INTERRUPTEURS LUMINEUX
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
6. CÂBLAGE DE LA DEL
Pour les raccordements d’alimentation 12 Vcc,
raccordez les fils d’alimentation de la DEL directement aux bornes de câblage centrales (X1 et X2)
comme indiqué ci-dessous.
X1
Alimentation de
la DEL
12 Vca/Vcc
X2
Pour les raccordements d’alimentation 24 Vcc,
raccordez en ligne la résistance fournie sur l’une
des deux bornes de câblage centrales (X1 ou X2)
comme indiqué ci-dessous.
X1
Alimentation de
la DEL
12 Vca/Vcc
X2
7. SÉRIE CM-3000 – VUE DE FACE ET DE CÔTÉ
3
4
[44mm]
3
24
[70mm]
1
14
[32mm]
1
1
2
[114mm]
PLAQUETTE DE
MENEAU
PLAQUETTE SIMPLE
VUE DE CÔTÉ
8. INFORMATIONS SUR LES PIÈCES
Plaquette de meneau
2b
6
Plaquette simple
2a
4
5
7
3A
3A
3B 3C
3E
3D
Page 2 de 4
1
4
[6mm]
41
2
[114mm]
4
1
11
2
[38mm]
SÉRIE CM-3000 INTERRUPTEURS LUMINEUX
I N S T R U C T I O N S D’ INS TA LLATIO N
NUMÉROS DE MODÈLES
NUMÉRO DE MODÈLE
QTÉ
DESCRIPTION
SIMPLE
MENEAU
CM-3000
CM-3100
1
BOUTON À RAPPEL À RESSORT, MOMENTANÉ, BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT
OUVERTS
CM-3010
CM-3110
1
BOUTON À RAPPEL À RESSORT, MOMENTANÉ, BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT
FERMÉS
CM-3020
CM-3120
1
BOUTON À RAPPEL À RESSORT, MOMENTANÉ, BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT
OUVERTS ET NORMALEMENT FERMÉS
CM-3030
CM-3130
1
BOUTON POUSSER/TIRER, MAINTENU, BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS
CM-3040
CM-3140
1
BOUTON POUSSER/TIRER, MAINTENU, BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT FERMÉS
CM-3050
CM-3150
1
BOUTON POUSSER/TIRER, MAINTENU, BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS
ET NORMALEMENT FERMÉS
RENSEIGNEMENTS DE COMMANDE POUR LES PIÈCES DE RECHANGE
NUMÉRO
D’ARTICLE
1
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
60-66E000
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ ROUGE LUMINEUX (DIAM. 1 5/8 PO [40 MM])
60-66E004
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ VERT LUMINEUX (DIAM. 1 5/8 PO [40 MM])
60-66E001
BOUTON COUP DE POING MAINTENU ROUGE LUMINEUX (DIAM. 1 5/8 PO [40 MM])
60-66E003
BOUTON COUP DE POING MAINTENU VERT LUMINEUX (DIAM. 1 5/8 PO [40 MM])
A
60-41A003
PLAQUETTE SIMPLE EN ALUMINIUM BROSSÉ – H 4 ½ PO X L 2 ¾ PO X P ¼ PO (114 MM X
70 MM X 6 MM)
B
60-41A004
PLAQUETTE DE MENEAU EN ALUMINIUM –
H 4 ½ PO X L 1 ¾ PO X P ¼ PO (114 MM X 44 MM X 6 MM)
2
TROUSSE DE PIÈCES
NUMÉRO
D’ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
POUR CONTACT N/F
(A) VIS CRUCIFORME ZINGUÉE 6-32 X 3/4 À TÊTE PLATE
(B) FIL ORANGE DE 6 PO (152 MM) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(C) FIL GRIS DE 6 PO (152 MM) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(D) FIL NOIR DE 6 PO (152 MM) EXTRÉMITÉ À SERTIR AVEC RÉSISTANCE DE 2,2 K OHM
1/4 WATT
60-34B026
POUR CONTACT N/O
3
60-34B025
POUR CONTACTS N/O ET N/F
60-34B024
(A) VIS CRUCIFORME ZINGUÉE 6-32 X 3/4 À TÊTE PLATE
(B) FIL BLEU DE 6 PO (152 MM) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(C) FIL GRIS DE 6 PO (152 MM) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(D) FIL NOIR DE 6 PO (152 MM) EXTRÉMITÉ À SERTIR AVEC RÉSISTANCE DE 2,2 K OHM
1/4 WATT
(A) VIS CRUCIFORME ZINGUÉE 6-32 X 3/4 À TÊTE PLATE
(B) FIL ORANGE DE 6 PO (152 MM) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(C) FIL GRIS DE 6 PO (152 MM) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
(D) FIL NOIR DE 6 PO (152 MM) EXTRÉMITÉ À SERTIR AVEC RÉSISTANCE DE 2,2 K OHM
1/4 WATT
(E) FIL BLEU DE 6 PO (152 MM) AVEC COSSE RECTANGULAIRE ISOLÉE
OPTIONS DE CONTACTS
NUMÉRO
D’ARTICLE
4
NUMÉRO DE PIÈCE
QTÉ
DESCRIPTION
60-66C000
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS
60-66C001
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT FERMÉS
1
BLOC DE CONTACTS NORMALEMENT OUVERTS ET NORMALEMENT
FERMÉS
60-66C002
Page 3 de 4
SÉRIE CM-3000 INTERRUPTEURS LUMINEUX
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
TÉMOINS DEL
NUMÉRO
D’ARTICLE
5
NUMÉRO
D’ARTICLE
6
NUMÉRO DE
PIÈCE
DESCRIPTION
60-66B004
DEL ROUGE 12 V
60-66B005
DEL VERTE 12 V
SUFFIXE À
AJOUTER AU
NUMÉRO DE
MODÈLE
PLAQUETTES GRAVÉES (EN NOIR) EN OPTION
DESCRIPTION GRAPHIQUE GRAVÉE
CM-XXX/2
SYMBOLE DU FAUTEUIL ROULANT
CM-XXX/3
PUSH TO OPEN
CM-XXX/3F
POUSSEZ POUR OUVRIR
CM-XXX/3S
EMPUJE PARA ABRIR
CM-XXX/4
SYMBOLE DE FAUTEUIL ROULANT ET INSCRIPTION « PUSH TO OPEN »
CM-XXX/7
PUSH TO EXIT
CM-XXX/7F
POUSSEZ POUR SORTIR
CM-XXX/8
POUSSER POUR VERROUILLER
CM-XXX/E
EXIT
BOÎTIERS DE MONTAGE COMPATIBLES
NUMÉRO DE PIÈCE
SÉRIE CM-3000
DESCRIPTION
BOÎTIER EN APPLIQUE, PROFONDEUR NORMALE, ENTRÉE DE CONDUIT FILETÉE
CM-34AL
ALUMINIUM MOULÉ ROBUSTE
H 2 ¾ PO X L 4 ½ PO X P 1 ¾ PO (70 MM X 144 MM X 44 MM)
CM-66
BOÎTIER ENCASTRÉ ET PLAQUE D’HABILLAGE, BOÎTIER DE PROFONDEUR NORMALE AVEC
PLAQUE D’HABILLAGE DE 7 PO X 7 PO (178 MM X 178 MM)
ACIER INOXYDABLE DE FORTE ÉPAISSEUR
CM-31
MANCHON POUR BOÎTIER ÉLECTRIQUE EN APPLIQUE PROF. NORMALE DE 2 ¾ PO X 4 ¼ PO
(70 MM X 108 MM).
ACIER INOXYDABLE DE FORTE ÉPAISSEUR
CM-CPC1
COUVERCLE RABATTABLE TRANSPARENT RÉSISTANT AU VANDALISME ET AUX INTEMPÉRIES
CM-34BL
CM-34D
BOÎTIER SIMPLE EN APPLIQUE EN ABS NOIR
H 4 5/8 PO X L 2 7/8 PO X P 1 3/4 PO (117 MM X 73 MM X 44 MM)
BOÎTIER EN APPLIQUE EXTRA PROFOND EN POLYMÈRE GRIS ROBUSTE
H 4 ½ PO X L 2 ¾ PO X P 1 ¾ PO (114 MM X 70 MM X 44 MM)
SÉRIE CM-3100
CM-23D
BOÎTIER EN APPLIQUE EXTRA PROFOND EN POLYMÈRE GRIS ROBUSTE (ABS) RÉSISTANT
AUX FLAMMES ET AUX CHOCS
H 4 ½ PO X L 1 ¾ PO X P 1 ½ PO (114 MM X 44 MM X 38 MM)
Nous ouvrons de nouvelles
Appelez le : 1 877 226-3369 / 905 366-3377
portes grâce à l’innovation, à Consultez : www.camdencontrols.com
la qualité et au soutien!
File: 40-82B129F-CM-3000_French_
Manual.indd
Revision: December 16th, 2020
Part No: # 40-82B129F
Page 4 de 4
">
