Notice d'utilisation CONGELATEUR COFFRE WW-CO-C 200-W Lire attentivement cette notice avant la premiere utilisation, puis la conserver. TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENT..................................................................... 1-2 CONSIGNES DE SECURITE ......................................................2-7 DESCRIPTION DU PRODUIT......................................................8 CONSIGNES D'INSTALLATION............................................ 9-11 CONSIGNES D'UTILISATION............................................. 12-13 CONSEILS ET ASTUCES............................................................14 NETTOYAGE DE L'APPAREIL.................................................. 15 DEGIVRAGE DE L' APPAREIL................................................... 16 GUIDE DE DEPANNAGE.................................................... 17- 18 CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES....................................... 19 Veillez également à ce que les différents types d’emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes. MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un technicien qualifié. Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la notice d’utilisation. Conservez cette notice avec soin. 1. Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique. 2. Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un appareil électrique. 3. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. 2 4. Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains mouillées. 5. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service aprèsvente le plus proche pour qu’il soit réparé ou ajusté. 6. Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés. 7. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. 8. Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise murale. 9. Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce que personne ne trébuche sur le cordon ou la prise. 10. Attention : débranchez toujours le cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage. 11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. 12. Toute réparation doit être effectuée par le service après-vente ou des personnes de qualification similaire. 13. Tous travaux électriques requis dans le cadre de l’installation de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente. 14. Eteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. 15. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux inflammables. 16. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant fournis avec l’appareil. 17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 18. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 19. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence d’enfants ou d’animaux domestiques. 20. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion. 21. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet appareil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou une explosion. 22. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - les coins cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - les fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - les environnements du type chambres d’hôtes. 23. Toutes interventions ou nettoyage sur le produit doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche d’alimentation doit être déconnectée de la prise de courant. 24. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide. 25. MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. 26. MISE EN GARDE : ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 27. MISE EN GARDE : ne pas endommager le circuit de réfrigération. 28. MISE EN GARDE : ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. 29. MISE EN GARDE : pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. 30. Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un gaz à effet de serre fluoré qui peut être nocif pour l’environnement et peut être responsable du réchauffement global s’il s’échappe dans l’atmosphère. Attention : risque d'incendie. DESCRIPTION DU PRODUIT En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice. 1. Poignée encastrée 2. Roulettes 3. Panier 4. Voyant 5. Bouton thermostat 6. Sortie d’évacuation d’eau REMARQUE : l’image ci-dessus n’est donnée qu’à titre indicatif. CONSIGNES D’INSTALLATION Espace requis Nous vous conseillons de respecter les distances suivantes, entre l’appareil et le mur ou les meubles / appareils se trouvant autour de celui-ci : Côtés : 10 cm Arrière : 10 cm Haut : 70 cm Emplacement Installez le congélateur dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. Classe climatique Température ambiante T Entre +18°C et + 43°C Veillez à ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs ou chaudières, ou directement à la lumière du soleil. Assurez-vous que de l’air puisse circuler librement à l’arrière de l’appareil. INSTALLATION Installation de la poignée extérieure de la porte. Etape 1 Etape 1 Munissez-vous des vis ② (7 au total) prévues pour la porte et le corps du congélateur, puis de la base de la poignée (pourvue du verrou) ①, du couvercle de la poignée ③, ainsi que de la gâche du verrou ④. Etape 2 Etape 3 Étape 2 Fixez la base de la poignée ① sur la porte, avec 5 vis. Étape 3 Fixez le couvercle ③ de la poignée en respectant bien le sens de la base ①. Pour ne pas diminuer les performances du congélateur, si vous devez le positionner sous un meuble mural, veillez à laisser un espace d’au moins 100 mm entre le haut de l’appareil et le bas du meuble. Cependant, il est préférable que l’espace au-dessus de l’appareil soit libéré. Pour une mise à niveau précise de l’appareil, utilisez les pieds ajustables dans le bas de celui-ci. MISE EN GARDE ! Assurez-vous qu’il soit possible d’accéder à la prise d’alimentation et de débrancher l’appareil du secteur après qu’il ait été installé. Etape 4 Remarque CONSIGNES D’UTILISATION Première utilisation Nettoyage de l’intérieur de l’appareil Avant la toute première utilisation du congélateur, afin d’éliminer l’odeur typique des produits neufs, nettoyez l’intérieur de celui-ci, ainsi que tous les accessoires venant avec, avec de l’eau tiède légèrement savonneuse, puis séchez bien tout. IMPORTANT ! N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou poudres abrasifs car ils pourraient abîmer la surface de l’appareil et des accessoires. Réglage du thermostat Étape 4 Fixez la gâche ④ sur le corps du congélateur à l’aide des 2 vis restantes ②. Remarque Si le système de verrouillage ne semble pas s'emboîter correctement lorsque vous installez la poignée, vous pouvez dévisser les vis à tête ronde situées à l'arrière de la porte ⑤ pour ajuster la hauteur de la porte. Fixez ensuite de nouveau la poignée avec les vis, et vérifiez que la porte se ferme bien. Branchement électrique Avant de brancher l’appareil sur secteur, vérifiez que les caractéristiques du courant de votre domicile correspondent bien à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique. Cet appareil doit être mis à la terre, c’est pourquoi la fiche du cordon d’alimentation est munie d’un contact de terre. Si la prise sur laquelle vous brancherez l’appareil n’est pas munie d’une broche de terre, la fiche de l’appareil doit être branchée sur une prise de terre séparée, conforme à la réglementation en vigueur. Veuillez consulter un électricien qualifié pour plus de détails. Le fabricant ne peut être tenu responsable si les consignes de sécurité cidessus n’ont pas été respectées. Cet appareil répond aux directives C.E.E. Sélectionnez un niveau de température avec le bouton de contrôle du thermostat. Position 1 : froid. Position 5 : plus froid. Il s’agit du réglage standard. Position 7 : température la plus basse. Position Max : elle convient pour une congélation plus rapide d’aliments à température ambiante. Après 24 heures sur cette position, remettez le thermostat sur la position souhaitée. Il se peut que l’appareil ne fonctionne pas sur la température correcte si la température ambiante est élevée, ou si la porte du congélateur est souvent ouverte. Congélation d’aliments frais Le compartiment congélateur convient pour la congélation d’aliments frais, et pour conserver des aliments congelés ou surgelés pendant une longue durée. Placez les aliments frais à congeler dans le bas du congélateur. La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée sur une durée de 24 h est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Le processus de congélation dure 24 heures ; ne rajoutez aucun aliment dans le congélateur durant cette période. Conservation d’aliments surgelés Le conseil suivant s’applique si l’appareil vient d’être allumé pour la première fois ou s’il n’a pas été utilisé depuis longtemps. Avant de placer des aliments dans le congélateur, laissez celui-ci fonctionner à vide pendant au moins 2 heures sur le réglage le plus froid. IMPORTANT ! Si le congélateur venait à se dégivrer par accident (par exemple, le courant a été coupé pendant plus de temps que la durée d’autonomie indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques à la fin de ce manuel), les aliments décongelés doivent être consommés rapidement, ou être cuits immédiatement puis recongelés une fois cuits. Décongélation Pour décongeler les aliments congelés ou surgelés, vous pouvez soit les placer dans un réfrigérateur, soit les laisser à température ambiante, selon le temps dont vous disposez. Les morceaux d’aliments de petite taille peuvent être cuits sans être décongelés, directement à la sortie du congélateur. Dans ces cas-là, ils mettront plus de temps à cuire. Pour une meilleure hygiène alimentaire : Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple les emballages de packs de yaourts). Emballez les aliments dans des récipients appropriés de qualité alimentaire pour éviter les échanges de bactéries entre les aliments. Attendez le refroidissement des préparations avant de les stocker. CONSEILS ET ASTUCES Conseils relatifs au processus de congélation Veuillez suivre les conseils suivants pour profiter pleinement des capacités de ce congélateur : La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée sur une durée de 24 h est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Le processus de congélation dure 24 heures ; ne rajoutez aucun aliment dans le congélateur durant cette période. Ne faites congeler que des aliments non-abîmés, frais et bien nettoyés. Séparez les aliments en petites portions avant de les placer dans le congélateur pour qu’ils congèlent rapidement et complètement. Cela permet également de choisir uniquement la quantité d’aliments nécessaire à décongeler. Emballez les aliments dans du papier d’aluminium, du film alimentaire ou un sac plastique alimentaire, en vous assurant que l’emballage soit bien hermétique. Ne laissez pas d’aliments frais, non-congelés, venir au contact d’aliments congelés car ils pourraient faire augmenter la température de ces derniers. Les aliments faibles en matières grasses se conservent mieux que les aliments gras. Le sel quant à lui, diminue la durée de conservation des aliments. Manipuler des glaçons dès leur sortie du congélateur peut causer des gelures. Il peut être utile de noter sur l’emballage des aliments, les dates auxquelles ils ont été congelés, afin de savoir depuis combien de temps ils ont été conservés. Conseils relatifs à la conservation d’aliments congelés Pour être sûr d’être satisfait par les performances de cet appareil, veuillez suivre les conseils suivants : Assurez-vous que les plats ou aliments surgelés de manière industrielle ont été stockés convenablement par le détaillant. Veillez à ce que les aliments achetés surgelés soient transportés le plus rapidement possible entre le magasin et votre congélateur. N’ouvrez pas la porte du congélateur trop fréquemment, et ne la laissez pas ouverte pendant plus de temps que nécessaire. Une fois décongelés, les aliments s’abîment rapidement et ne peuvent en aucun cas être recongelés. Ne dépassez pas le temps de conservation indiqué par les fabricants sur les emballages des aliments surgelés. NETT A E DE L APPARE L Pour des raisons d’hygiène, il est nécessaire de nettoyer régulièrement l’intérieur du congélateur, ainsi que tous les accessoires qui viennent avec. Sortez les denrées, enveloppez-les soigneusement et placezles dans un endroit très frais. ATTENTION ! L’appareil ne doit pas être alimenté en électricité durant le nettoyage, car il existe un danger d’électrocution. Avant de commencer le nettoyage, veuillez éteindre le congélateur, le débrancher du secteur, ou couper le disjoncteur. Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l’humidité pourrait s’accumuler au niveau des composants électriques et entraîner un risque d’électrocution. De plus, les vapeurs chaudes peuvent endommager les parties en plastique de l’appareil. Assurez-vous que le congélateur est bien sec avant de le rebrancher sur le secteur. IMPORTANT ! Les huiles essentielles et solvants organiques contenant par exemple du jus de citron ou du zeste d’orange, l’acide butyrique, ainsi que les produits de nettoyage comportant de l’acide acétique, peuvent tous abîmer les parties en plastique de l’appareil. Ne laissez pas ces substances venir au contact des parties en plastique de l’appareil. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. 15 dans un endroit frais, en les couvrant bien. accessoires venant avec, avec un chiffon trempé dans de l’eau tiède. Une fois l’appareil bien nettoyé, rincez-le avec de l’eau propre puis séchez-le bien en le frottant. L’accumulation de poussière au niveau du condensateur situé à l’arrière de l’appareil, fait augmenter la nécessaire de le nettoyer soigneusement chaque année à l’aide d’une brosse à poils doux ou un aspirateur. Une fois que tout est bien sec, rebranchez le congélateur. D RA E DE L’APPARE L Avec le temps, les parois du congélateur se recouvrent progressivement de givre, qui doit être retiré. N’utilisez pas d’outils pointus en métal pour gratter le givre formé sur l’évaporateur, car vous risqueriez d’en abîmer la surface. Lorsque la couche de givre devient très épaisse sur les parois internes du congélateur, suivez les instructions suivantes pour l’éliminer Débranchez l’appareil du secteur puis retirez le bouchon de la sortie d’évacuation d’eau de dégivrage, situé à l’intérieur de l’appareil. Le dégivrage prend normalement quelques heures mais il est possible d’accélérer le processus en laissant la porte du congélateur ouverte. Placez un récipient sous la sortie d’évacuation pour récupérer l’eau de dégivrage, puis tirez sur le bouchon situé à l’extérieur de l’appareil. Tournez le bouchon sur 180° pour que le trou donne vers le bas et que l’eau puisse se déverser dans le récipient. Une fois l’eau complètement évacuée, remettez bien en place les deux bouchons (extérieur puis intérieur). REMARQUE : pensez à surveiller le niveau d’eau dans récipient, pour éviter qu’elle n’en déborde. Essuyez l’intérieur de l’appareil, puis rebranchez-le. Réglez le thermostat sur le niveau souhaité. 16 GUIDE DE DEPANNAGE ffi ATI'ENTION ! Avant tout depannage de l'appareil, veuillez le debrancher du secteur. Seul un electricien qualifie ou une personne avec des qualifications similaires peut e:ffectuer des reparations ne figurant pas dans cette notice. IMPORTANT! Certains bruits emis sont normaux (compresseur, circulation du gaz refrigerant, etc.). Probleme Causes possibles Solution Le cordon d’alimentation est mal branché. Rebranchez le cordon d’alimentation correctement. Le congelateur ne fonctionne pas. Un fusible a sauté ou est défectueux. Vérifiez le fusible et remplacez-le si nécessaire. La prise est défectueuse. Faites réparer tout problème lié au circuit électrique par un électricien qualifié. Le congelateur est trop froid. Le thermostat est réglé sur une position trop froide ou est sur la position Max. Sélectionnez temporairement un niveau de réglage moins froid. La position sur laquelle est réglé le thermostat ne convient pas. Consultez le chapitre sur le réglage du thermostat (page 10). La porte de l’appareil est restée ouverte pendant une longue période. Évitez de laisser la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. Les alimentsne sont pas assez congeles. Une grosse quantité d’aliments chauds a été placée dans le congélateur dans les dernières 24 heures. 17 Probleme Causes possibles Solution Les aliments ne sont pas assez congelés. L’appareil est installé à proximité d’une source de chaleur. Suivez les consignes d’installation relatives à l’emplacement (page 8). Il y a des bruits inhabituels. L’appareil touche le mur ou d’autres objets. Déplacez légèrement l’appareil. Si le(s) problème(s) persiste(nt), veuillez contacter le service après-vente. Sélectionnez temporairement un niveau de réglage plus froid du thermostat. Par ailleurs, il ne faut pas mettre d’aliments chauds dans le congélateur. Les aliments doivent être à température ambiante avant de les placer dans le congélateur. 18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MARQUE White-Westinghouse RÉFÉRENCE WW-CO-C 200-W (BD1-200-1) CATÉGORIE D’APPAREIL 9 CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE A+ CONSOMMATION D'ÉNERGIE ANNUELLE (kWh/an) 213 VOLUME UTILE DE DENRÉES CONGELÉES (L) 200 NOMBRE D'ÉTOILES APPLICABLE 4 SANS GIVRE Non AUTONOMIE (h) 30 CAPACITÉ DE CONGÉLATION (kg/24h) 15.5 CLASSE CLIMATIQUE* T NIVEAU SONORE (dB(A) re 1 pW) 42 ENCASTRABLE Non * Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 18°C et 43°C. REMARQUES Nous nous réservons le droit de modifier nos produits sans préavis. Les paramètres spécifiques sont basés uniquement sur les données figurant sur la plaque signalétique. Les valeurs du tableau ci-dessus ont été obtenues en effectuant des tests en situation normale. En cas d’altération, veuillez vous reporter à la plaque signalétique de l’appareil. La « Consommation d’énergie annuelle » de 213 kWh par an est calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. Schéma électrique Conseils pour réduire votre consommation d’énergie • Veillez à ce que l’appareil ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur. Placez l’appareil dans un endroit sec, bien ventilé et qui ne soit pas en contact direct avec la lumière du soleil. Il est toujours recommandé d’emballer la nourriture avant de la ranger dans le congélateur. • La nourriture et les boissons chaudes doivent d’abord être refroidies à température ambiante avant d’être placées dans le congélateur. Veillez à conserver un espace minimal entre les différents produits quand vous les rangez dans le congélateur pour permettre une bonne circulation de l’air. Une ouverture prolongée ou trop fréquente de la porte peut occasionner une élévation de la température à l’intérieur du congélateur. Ainsi, la porte doit être fermée directement après utilisation. • Veillez à ce que le joint d’étanchéité de la porte soit correctement positionné et veillez à ce que les orifices de ventilation de l’appareil ne soient pas obstrués. Ne laissez pas des aliments congelés dégeler avec la température ambiante. Vous pouvez décongeler des aliments en les plaçant dans le congélateur de façon à ce que la décongélation soit progressive. Faites attention à ne pas décongeler les aliments audessus d’autres aliments. • Si la couche de givre devient trop épaisse, cela peut affecter les performances du congélateur. Quand l’épaisseur de la couche de givre est supérieure à 5 mm, l’appareil doit être dégivré. • L’agencement des différents compartiments et étagères est déjà dans la position optimale. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive. Mise au rebut Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d'alimentation et coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil. White-Westinghouse is a registered Trademark used under license from Electrolux Home Products, Inc. White-Westinghouse est une marque déposée, utilisée sous license de Electrolux Home Products, Inc. Importé par WESDER SAS 67 bis, rue de Seine 94140 Alfortville France Cette notice est aussi disponible sur le site suivant : http://notices.wesder.net © Copyright WESDER SAS France Droits de reproduction réservés ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
