Bedienungsanleitung | California JC601 Manuel du propriétaire

ASPIRATEUR SANS SAC
Réf : JC601A-R (JC601-70J)
NOTICE D’UTILISATION
Lire et conserver cette notice
7769 California JC601_IB
AVERTISSEMENT
Cet appareil est d’un usage très
simple. Nous vous recommandons
toutefois de lire attentivement le mode
d’emploi car il contient des informations
importantes pour votre sécurité et des
instructions pour le nettoyage.
Cet appareil est exclusivement destiné
à un usage personnel. Tout autre usage
(professionnel) est exclu et entraîne
l’annulation de la garantie.
Le
fabricant
décline
toute
responsabilité en cas de blessures de
personnes ou de dégâts matériels dûs
à la non-observation des prescriptions
d’entretien ou à l’usage inadéquat de
l’appareil.
Après avoir retiré l’emballage des
différentes pièces, assurez-vous que
l’appareil est dans un bon état.
En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil
et adressez-vous le plus rapidement
possible au vendeur ou à un technicien
qualifié.
Veillez également à ce que les
emballages (cartons, sacs en plastique,
blocs de polystyrène, bandes de
fixation, etc.) soient hors de portée des
enfants. Ces éléments constituent un
risque potentiel.
Avant l’usage, vérifiez que la tension
du réseau correspond à celle qui est
indiquée sur la plaque signalétique
(220-240V).
Lors de l’usage de l’appareil, veuillez
1
2
7769 California JC601_IB
suivre les consignes de sécurité
suivantes :
1.L’aspirateur ne peut être utilisé sans
surveillance par de jeunes enfants
ou des personnes aux capacités
réduites.
2.Ne laissez pas les enfants jouer
avec l’aspirateur.
3.Ne laissez PAS l’aspirateur lorsqu’il
est branché. Retirez la prise lorsque
vous n’employez pas l’appareil ou
quand vous voulez le nettoyer.
4.Cet appareil n’est pas un jouet. Une
étroite surveillance est nécessaire
en présence d’enfants, d’animaux
domestiques et de plantes. Ne
permettez PAS à des enfants de
l’utiliser.
5.Utilisez l’aspirateur seulement selon
les indications contenues dans ce
mode d’emploi. Utilisez seulement
les rallonges et accessoires
recommandés par le fabricant.
6.NE l’utilisez PAS si le câble
3
4
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SECURITE
AVERTISSEMENT : afin de réduire
tout risque d’incendie, d’électrocution
ou de blessure, quand vous utilisez un
appareil électrique, veuillez toujours
suivre les consignes de sécurité
suivantes :
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES
LES RECOMMANDATIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.
7769 California JC601_IB
d’alimentation ou la prise est
endommagé.
N’utilisez
PAS
l’appareil s’il est tombé, s’il est
endommagé, s’il est resté dehors
ou s’il est tombé dans l’eau.
7.NE tirez et ne portez PAS l’appareil
par le câble d’alimentation,
n’employez pas le fil électrique
comme poignée, ne le coincez pas
dans les portes, ne le faites pas
glisser le long de bords et d’angles
tranchants.
8.NE faites PAS rouler l’appareil sur
le câble et évitez que le fil électrique
ne se coince ou ne s’enroule. Tenez
le fil électrique éloigné des surfaces
chauffées.
9.NE le débranchez PAS en tirant sur
le câble d’alimentation. Pour retirer
la prise, prenez celle-ci avec les
doigts et retirez-la prudemment.
10. NE touchez PAS l’appareil ou la
prise avec les mains mouillées.
11. N’enfoncez pas dans l’embout
d’aspiration des objets qui
pourraient le bloquer. N’utilisez PAS
l’appareil si l’embout d’aspiration
ou l’entrée d’air est bloquée. Évitez
que des poussières, des peluches,
des cheveux ou autres matières ne
viennent réduire l’arrivée d’air.
12. N’approchez PAS les cheveux,
les vêtements, les doigts ou autres
parties du corps des ouvertures et
des parties mobiles.
13. N’aspirez PAS d’objets brûlants
ou fumants tels que cigarettes,
allumettes ou cendres chaudes.
14. Mettez l’interrupteur sur la position
“ ARRET ” avant de retirer la prise.
5
6
7769 California JC601_IB
15. Soyez très prudent lorsque vous
nettoyez des escaliers ou autres
surfaces inégales.
16. N’utilisez PAS l’appareil pour
aspirer des liquides inflammables
tels que de l’essence. Ne l’utilisez
pas à des endroits où il pourrait y en
avoir.
17. Surveillez votre aspirateur et
suivez les instructions indiquées sur
l’appareil.
18. Cet appareil est conçu pour
aspirer des matières sèches.
N’ESSAYEZ PAS d’aspirer des
matières liquides ou humides
de quelque nature que ce soit,
car cela pourrait provoquer des
électrocutions.
19. Veillez à ce que personne ne
trébuche sur le fil électrique ou ne
le tire de la prise.
20. Éloignez de votre visage et de
votre corps l’extrémité du flexible,
des tubes et autres ouvertures.
21. N’utilisez PAS l’aspirateur avant
que le réservoir à poussière et tous
les filtres ne soient bien mis en place.
22. Débranchez toujours l’aspirateur
avant de fixer ou de détacher le tube
d’aspiration.
23. Gardez l’aspirateur et les
accessoires à l’intérieur dans un
endroit sec.
24. Un voltage inadéquat peut
endommager le moteur (éponge) et
éventuellement blesser l’utilisateur.
Le voltage adéquat est mentionné
sur la plaque signalétique.
25. Cet appareil est destiné à être
utilisé sur des surfaces sèches à
7
8
7769 California JC601_IB
l’intérieur de la maison, à l’exclusion
d’autres usages que ceux décrits
dans le présent manuel.
26. Si une pièce de l’appareil ou le câble
d’alimentation est endommagé,
cessez immédiatement de l’utiliser.
N’essayez PAS de réparer
l’appareil vous-même. Prenez
immédiatement contact avec le
personnel du service après-vente
qualifié et agréé.
27. Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son Service
Après-Vente ou des personnes de
qualification similaire, afin d’éviter
un danger.
28. Le tuyau doit être régulièrement
vérifié. L’appareil ne doit pas être
utilisé si le tuyau ou une partie
quelconque de l’appareil est
endommagé.
29. Toujours éteindre l’appareil à l’aide
de la pédale MARCHE/ARRET
avant de le débrancher.
30. Les produits électriques ne
doivent pas être mis au rebut avec
les déchets ménagers. Merci de les
recycler dans les points de collecte
prévus à cet effet. Adressez-vous
aux autorités locales ou à votre
revendeur.
31. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions
9
10
7769 California JC601_IB
relatives à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être réalisés par des
enfants sauf s’ils sont âgés de 8 ans
et plus et s’ils sont surveillés.
32. Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
AVERTISSEMENTS
• Ne pas aspirer des matières à
arêtes coupantes, ni chaudes ou
incandescentes.
• Ne pas aspirer des matières
facilement
inflammables
ou
explosives (essence, solvant,
peinture, etc.) ou encore des gaz.
• Ne pas aspirer de l’eau ou tout autre
liquide.
• Ne pas se servir du câble
d’alimentation pour porter l’aspirateur.
• Ne pas tirer le câble d’alimentation
au-dessus de bords tranchants ou
coupants.
• Ne pas écraser ou coincer le câble
d’alimentation sous une porte.
• Ne pas vaporiser d’aérosols lors du
fonctionnement de l’aspirateur.
• Ne pas immerger l’aspirateur dans
l’eau pour le nettoyer, utilisez un
chiffon humide avec un détergent
neutre pour nettoyer l’aspirateur.
11
12
7769 California JC601_IB
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Aspirateur traîneau sans sac
Marque
Référence
Alimentation / Fréquence
Puissance
: California
: JC601A-R (JC601-70J)
: 220-240V~50/60Hz
: 700W
Consommation annuelle d'énergie (en kWh par an)
1.
2.
3.
4.
27,3
A
Puissance (W)
700
N/A
Classe de performance de dépoussiérage sur les moquettes
0,772
E
Classe de performance de dépoussiérage sur les sols durs
1,088
B
Classe de qualité de filtration
1,10%
G
79dB
N/A
Niveau sonore
Brosse en plastique
Pédale à bascule
Tube télescopique
Tuyau flexible avec régulateur
mécanique du débit d’air
5. Blocage du bac à poussière
6. Loquet de bac à poussière
7. Roues
8. Brosse 2 en 1
9. Pédale interrupteur « Marche/Arrêt »
10. Pédale de rembobinage du câble
d’alimentation
11. Réglage de la puissance d’aspiration
13
14
7769 California JC601_IB
UTILISATION
Utilisation de la brosse en plastique
Ne pas utiliser cet aspirateur en dehors des fonctions pour lesquelles il est prévu. Utiliser cet
appareil pour aspirer uniquement des matières sèches.
Avertissement : éteindre l’aspirateur et débrancher le câble d’alimentation de la prise avant
toute opération d’assemblage, de maintenance et de nettoyage.
Assemblage des accessoires
Tuyau flexible : insérez l‘embout plastique du tuyau flexible dans l’orifice d’aspiration jusqu’à
ce que vous entendiez le déclic de fermeture.
Après utilisation, appuyez sur les deux clips latéraux pour libérer le tube et le retirer de l’aspirateur.
Manche : fixez le manche du tube télescopique sur le tuyau flexible et emboîtez-le
bien. Vous pouvez alors insérer la brosse en plastique.
Suceur : pour aspirer les coins, les angles et les fentes.
Brosse à meubles : pour aspirer les meubles.
Conseils d’utilisation
Tirez le câble électrique de manière à en avoir une longueur suffisante, puis insérez la fiche
•
dans la prise. Une marque jaune vous indique la longueur idéale, ne pas tirer le câble audelà de la marque rouge. Pour ranger le câble, appuyez sur la pédale de rembobinage et
guidez-le avec la main. Si le câble ne se rembobine pas entièrement, tirez doucement sur
celui-ci et appuyez à nouveau sur le bouton.
Mettez le régulateur de puissance sur la position minimum avant d’appuyer sur le bouton
•
« Marche/Arrêt » de l’aspirateur.
•
Vous pouvez maintenant régler la puissance d’aspiration.
Veuillez vérifier
•
Si le bac à poussières est plein.
•
Si le bec, le tube ou le tuyau est bloqué.
Rangement
•
Eteignez l’appareil.
•
Débranchez le câble de l’appareil de la prise d’alimentation.
•
Enroulez le câble en appuyant sur le bouton d’enroulement du câble.
•
Attachez le tube inférieur à l’aspirateur.
Utilisation des accessoires
Utilisation de la brosse en plastique.
La brosse en plastique est équipée d’une pédale à bascule qui permet de nettoyer différents
types de sols.
Bac à poussière
•
Videz le bac à poussière dès que le niveau de poussière atteint niveau le « MAX » du
réservoir.
•
Détachez le tuyau de l’appareil.
•
Saisissez le bac à poussière par sa poignée et sortez-le de l’appareil.
•
Videz le contenu du bac à poussière dans la poubelle.
•
Remettez le bac dans l’appareil.
Position 1 : Poils sortis
Pour aspirer les sols lisses (parquets, carrelage), appuyez sur la pédale de la brosse en plastique
pour sortir les poils.
Les poils évitent de rayer le sol.
Position 2 : Poils rentrés
Pour aspirer les moquettes, appuyez sur la pédale de la brosse en plastique pour rétracter les
poils.
La brosse en plastique glisse doucement sur la moquette.
15
16
7769 California JC601_IB
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Brosses supplémentaires
Avertissement : éteindre l’aspirateur et débrancher le câble d’alimentation de la prise avant
toute opération d’assemblage, de maintenance et de nettoyage.
Filtre cylindrique HEPA
Nettoyez le filtre cylindrique HEPA chaque semaine.
Enlevez le bac à poussière de l’appareil, déverrouillez le filtre cylindrique HEPA et sortez le
•
filtre cylindrique HEPA de son logement.
Nettoyez le filtre cylindrique HEPA en procédant du haut vers le bas, le long des rainures.
•
•
Videz le bac au-dessus d’une poubelle.
•
Vous pouvez nettoyer le filtre cylindrique HEPA plus en profondeur en utilisant exclusivement
de l’eau.
N’utilisez pas de savon, de liquide vaisselle ni d’autre détergent pour nettoyer le filtre
•
cylindrique HEPA.
Laissez le filtre cylindrique HEPA sécher complètement avant de le réinsérer dans son
•
logement.
Réinsérez le filtre cylindrique HEPA dans le bac.
•
•
Replacez le bac dans l’appareil.
1. Brosse parquet
Convient pour une utilisation sur : revêtements de sol et carrelage (sauf tapis).
Nettoyage : laver avec de l’eau.
2. Brosse mini-turbo
Convient pour une utilisation sur : revêtements de sol et carrelage (sauf tapis).
Nettoyage : laver avec de l’eau.
Filtre de protection du moteur (éponge)
Avertissement :
Veillez à ne pas vous blesser, car le fil s’enroule très rapidement.
Sortez le filtre de protection du moteur (éponge) de l’appareil.
•
•
Secouez le filtre au-dessus d’une poubelle pour en retirer la poussière.
•
Si le filtre de protection du moteur (éponge) est trop sale, vous pouvez le rincer à l’eau
froide du robinet.
N’utilisez pas de liquide vaisselle ou tout autre détergent pour nettoyer le filtre de protection
•
du moteur (éponge) !
Replacez correctement le filtre de protection du moteur (éponge) nettoyé dans son
•
logement.
17
18
7769 California JC601_IB
Enlèvement des appareils ménagers usagés :
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la
santé humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations
de collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la
démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
19
20
7769 California JC601_IB
">