Benutzerhandbuch | SCIEX OptiFlow Turbo V Ion Source for the ZenoTOF 7600/7600+ System Manuel utilisateur

Source d'ions OptiFlow Turbo V
pour le système ZenoTOF 7600/7600+
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Avril 2024
Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le
fonctionnement de leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d'auteur et toute
reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de
SCIEX.
Le logiciel éventuellement décrit dans le présent document est fourni en vertu d'un accord de
licence. Il est interdit de copier, modifier ou distribuer un logiciel sur tout support, sauf dans les cas
expressément autorisés dans le contrat de licence. En outre, l'accord de licence peut interdire de
décomposer un logiciel intégré, d'inverser sa conception ou de le décompiler à quelque fin que ce soit.
Les garanties sont celles indiquées dans le présent document.
Certaines parties de ce document peuvent faire référence à d'autres fabricants ou à leurs produits,
qui peuvent comprendre des pièces dont les noms sont des marques déposées ou fonctionnent
comme des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. Cet usage est destiné
uniquement à désigner les produits des fabricants tels que fournis par SCIEX intégrés dans ses
équipements et n'induit pas implicitement le droit et/ou l'autorisation de tiers d'utiliser ces noms de
produits comme des marques commerciales.
Les garanties fournies par SCIEX se limitent aux garanties expressément offertes au moment de
la vente ou de la cession de la licence de ses produits. Elles sont les uniques représentations,
garanties et obligations exclusives de SCIEX. SCIEX ne fournit aucune autre garantie, quelle qu'elle
soit, expresse ou implicite, notamment quant à leur qualité marchande ou à leur adéquation à un
usage particulier, en vertu d'un texte législatif ou de la loi, ou découlant d'une conduite habituelle
ou de l'usage du commerce, toutes étant expressément exclues, et ne prend en charge aucune
responsabilité ou passif éventuel, y compris des dommages directs ou indirects, concernant une
quelconque utilisation effectuée par l'acheteur ou toute conséquence néfaste en découlant.
Réservé exclusivement à des fins de recherche. Ne pas utiliser dans le cadre de procédures
de diagnostic.
Les marques commerciales et/ou marques déposées mentionnées dans le présent document, y
compris les logos associés, appartiennent à AB Sciex Pte. Ltd, ou à leurs propriétaires respectifs,
aux États-Unis et/ou dans certains autres pays (voir sciex.com/trademarks).
AB Sciex™ est utilisé sous licence.
Echo, Echo MS et Echo MS+ sont des marques commerciales ou déposées de Labcyte, Inc. Aux
États-Unis et dans d'autres pays, et sont utilisées sous licence.
© 2024 DH Tech. Dev. Pte. Ltd.
AB Sciex Pte. Ltd.
Blk33, #04-06 Marsiling Industrial Estate Road 3
Woodlands Central Industrial Estate, Singapore 739256
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
2/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Table des matières
1 Précautions et limites de fonctionnement........................................................................ 5
Précautions et risques liés au fonctionnement.................................................................... 5
Précautions en matière de produits chimiques....................................................................6
Conditions de laboratoire.....................................................................................................7
Conditions environnementales sécurisées..................................................................... 7
Spécifications des performances....................................................................................8
Utilisation et modification de l'appareil.................................................................................8
2 Présentation de la source d'ions...................................................................................... 9
Composants de la source d'ions..........................................................................................9
Sonde Micro....................................................................................................................9
Sonde Nano..................................................................................................................12
®
Sonde du système Echo MS.......................................................................................13
Connexions du gaz et électriques..................................................................................... 14
Circuit de détection de la source d’ions.............................................................................14
Système d’évacuation de la source...................................................................................14
3 Installation de la source d'ions........................................................................................ 16
®
Installer la sonde du système Echo MS ou la sonde Micro sur la source d’ions............. 17
Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse....................................................19
Installer l'électrode dans une sonde Micro........................................................................ 20
Installer un adaptateur de perfusion et connecter une ligne de perfusion à une sonde
Micro............................................................................................................................. 23
Installer la colonne Micro et le chauffage.......................................................................... 25
Installer l'électrode dans la sonde Nano............................................................................32
Installer le chauffage et la cartouche de la colonne Nano................................................. 35
Raccorder une ligne de perfusion à la sonde Nano.......................................................... 41
Installer la sonde d'étalonnage ESI et l’électrode..............................................................43
®
Installer la tubulure d'étalonnage du système Echo MS+................................................ 47
Conditions d'entrée des échantillons................................................................................. 50
Rechercher les fuites.........................................................................................................50
4 Maintenance de la source d’ions..................................................................................... 52
Calendrier de maintenance recommandé......................................................................... 53
Manipulation de la source d'ions OptiFlow Turbo V ..........................................................54
Retirer la source d'ions...................................................................................................... 56
Nettoyage des surfaces de la source d'ions...................................................................... 57
Retirer la sonde................................................................................................................. 58
Nettoyer l’électrode............................................................................................................59
Stockage et manipulation.................................................................................................. 59
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
3/80
Table des matières
®
A Connecter le système Echo MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V.....................61
B Étiquettes présentes sur la source d'ions......................................................................72
C Glossaire des symboles...................................................................................................73
Nous contacter..................................................................................................................... 79
Formation destinée aux clients..........................................................................................79
Centre d'apprentissage en ligne........................................................................................ 79
Assistance technique SCIEX.............................................................................................79
Cybersécurité.....................................................................................................................79
Documentation...................................................................................................................79
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
4/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Précautions et limites de fonctionnement
Précautions et limites de
fonctionnement
1
Remarque : avant d'utiliser le système, lire attentivement toutes les sections du présent
guide.
Cette section contient des informations générales relatives à la sécurité. Elle décrit
également les dangers potentiels et les avertissements associés pour le système ainsi que
les précautions qui doivent être prises pour minimiser les risques.
Pour obtenir des informations sur les symboles et les conventions utilisés dans
l'environnement du laboratoire, sur le système et dans le présent document, consultez la
section : Glossaire des symboles.
Précautions et risques liés au fonctionnement
Pour obtenir des informations sur la réglementation et la sécurité relatives au spectromètre
de masse, consultez le document : Guide de l'utilisateur du système.
AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique
ou risque de toxicité chimique. N'utilisez pas la source d'ions que si
vous avez les qualifications et la formation appropriées, et si vous
connaissez les règles de confinement et d'évacuation des matériaux
toxiques ou nuisibles utilisés avec la source d'ions.
AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Avant de commencer une
procédure de maintenance, laissez la source d’ions OptiFlow Turbo V
refroidir pendant au moins 60 minutes. Certaines surfaces de la source
d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le
fonctionnement.
AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie et de toxicité chimique. Avant de
corriger les fuites de solvant, vérifiez que le débit de liquide en direction
de la source d’ions est arrêté, que la tension de pulvérisation d’ions
est désactivée, qu’il n’y a aucune flamme ou d'autres sources d’incendie
à proximité et que la pièce est suffisamment ventilée. Le liquide qui
s'échappe peut être hautement inflammable. S’il est exposé à des décharges
électriques ou à une source d’incendie, il peut s’enflammer. Si la ventilation
n’est pas suffisante, il peut provoquer un empoisonnement.
AVERTISSEMENT ! Risque de toxicité chimique. Portez un équipement de
protection individuelle (EPI) comprenant une blouse de laboratoire, des gants
et des lunettes de sécurité, pour protéger la peau et les yeux.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
5/80
Précautions et limites de fonctionnement
AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique
ou risque de toxicité chimique. En cas de déversement de produit
chimique, consultez les fiches de données de sécurité du produit pour
connaître des instructions spécifiques. Vérifiez que le système est en
veille avant de nettoyer un déversement près de la source d'ions.
Utilisez un équipement de protection individuelle approprié et des tissus
absorbants pour ramasser le liquide et mettez-les au rebut conformément
aux réglementations locales.
AVERTISSEMENT ! Risque pour l'environnement. Ne mettez pas au
rebut les composants du système dans les déchetteries municipales.
Pour mettre au rebut les composants correctement, respectez les
réglementations locales.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Éviter tout contact avec les
hautes tensions appliquées à la source d'ions durant le fonctionnement.
Mettre le système en veille avant de régler le tube d'échantillonnage ou
tout autre équipement à proximité de la source d'ions.
Remarque : Utilisez de l'air de qualité zéro avec la source d'ions OptiFlow Turbo V pour des
débits MICRO inférieurs à 10 µl/min ou des débits NANO. N’utilisez pas d'azote UHP pour
le gaz 1 de la source d'ions ou le gaz 2 de la source d'ions, car il existe un risque accru de
décharge par effet corona susceptible d'endommager la pointe émettrice.
Précautions en matière de produits chimiques
AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique
ou risque de toxicité chimique. Avant le nettoyage ou la maintenance,
déterminer si une décontamination est nécessaire. Si des matériaux
radioactifs, des agents biologiques ou des substances chimiques
toxiques ont été utilisés avec le système, le client doit décontaminer
de ce dernier avant d’en effectuer le nettoyage ou la maintenance.
AVERTISSEMENT ! Risque de perforation, risque de rayonnement
ionisant, risque biologique ou risque de toxicité chimique. Si la
fenêtre de la source d’ions est craquelée ou cassée, n’utilisez pas
la source d’ions. Contactez un technicien de service SCIEX. Tout
matériau toxique ou nocif introduit dans l'appareil sera présent dans
les émissions de la source. La pièce devrait être ventilée pour évacuer
les émissions provenant de l'équipement. Éliminez les objets tranchants
conformément aux procédures de sécurité établies par le laboratoire.
AVERTISSEMENT ! Risque pour l'environnement. Ne mettez pas au
rebut les composants du système dans les déchetteries municipales.
Pour mettre au rebut les composants correctement, respectez les
réglementations locales.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
6/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Précautions et limites de fonctionnement
AVERTISSEMENT ! Risque biologique ou risque de toxicité chimique.
Pour éviter les fuites, raccordez correctement la tubulure de vidange au
spectromètre de masse et au conteneur de trop-plein.
• Avant l’entretien et la maintenance régulière, déterminez les produits chimiques qui ont
été utilisés dans le système. Pour les précautions en matière de santé et de sécurité
à respecter pour un produit chimique, consultez la fiche de données de sécurité (FDS).
Pour des informations concernant le stockage, consultez le certificat d’analyse. Pour
trouver une fiche de données de sécurité ou un certificat d'analyse SCIEX, rendez-vous
sur le site sciex.com/tech-regulatory.
• Portez toujours l'équipement de protection individuelle attribué, notamment des gants
sans poudre, des lunettes de sécurité et une blouse de laboratoire.
Remarque : Il est recommandé de porter des gants en nitrile ou en néoprène.
• Travaillez dans un endroit bien aéré ou doté d'une hotte aspirante.
• Ne vous approchez pas de sources d'inflammation lors de l’utilisation de produits
inflammables tels que l’isopropanol et du méthanol.
• Soyez prudent lors de l’utilisation et de la mise au rebut de tout produit chimique. Il existe
un risque de blessure en cas de non-respect des procédures appropriées en matière
d’utilisation et de mise au rebut des produits chimiques.
• Pendant le nettoyage, les produits chimiques ne doivent pas entrer en contact avec la
peau. Lavez-vous les mains après utilisation.
• Assurez-vous que tous les tuyaux d'évacuation sont raccordés correctement et que toutes
les connexions fonctionnent comme prévu.
• Collectez tous les liquides usagés et mettez-les au rebut comme des déchets dangereux.
• Respectez toutes les réglementations locales pour le stockage, l’utilisation et la mise au
rebut des déchets biologiques, toxiques ou radioactifs.
Conditions de laboratoire
Conditions environnementales sécurisées
Le système est conçu pour fonctionner en toute sécurité dans ces conditions :
• À l'intérieur
• Altitude : jusqu'à 2 000 m (6 560 pieds) au-dessus du niveau de la mer
• Température ambiante : entre 10 et 35 °C (50 à 95 °F)
• Humidité relative : entre 20 et 80 %, sans condensation.
• Variations de tension de l'alimentation secteur : ±10 % de la tension nominale
• Surtensions temporaires : jusqu'aux niveaux de catégorie de surtension II
• Surtensions temporaires sur l'alimentation secteur
• Degré de pollution 2
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
7/80
Précautions et limites de fonctionnement
Spécifications des performances
Le système est conçu pour répondre aux spécifications dans ces conditions :
• La température ambiante est comprise entre 15 et 30 °C (59 et 86 °F).
Au fil du temps, la température doit rester comprise dans une plage de 2 °C (3,6 °F), sa
vitesse de fluctuation ne devant pas dépasser 2 °C (3,6 °F) par heure. Les fluctuations
de la température ambiante dépassant ces limites peuvent entraîner des écarts de masse
dans le spectre.
• L'humidité relative est comprise entre 20 et 80 %, sans condensation.
Utilisation et modification de l'appareil
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas retirer les capots.
Le retrait des capots peut entraîner des blessures ou un fonctionnement
incorrect du système. Il n’est pas nécessaire de retirer les capots pour
l'entretien, les inspections ou les réglages de routine. Pour les réparations
qui impliquent le retrait de capots, contactez un technicien de service
SCIEX.
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. N’utilisez que des piècies
recommandées par SCIEX. L'utilisation de pièces non recommandées par
SCIEX ou l'utilisation de pièces pour tout usage autre que celui auquel
elles sont destinées peut porter atteinte à l'utilisateur ou avoir une incidence
négative sur les performances du système.
Utilisez le système à l'intérieur dans un laboratoire conforme aux conditions
environnementales recommandées dans le document Guide de planification du site du
spectromètre de masse.
Si le système est utilisé dans des conditions ou dans un environnement non validé par le
fabricant, ses performances et sa protection peuvent être diminuées voire réduites à néant.
Contactez un technicien de service pour plus d’informations sur l’entretien du système. Une
modification ou une manipulation non autorisée du système peut être à l'origine de blessures
ou de dommages matériels et peut annuler la garantie. Si le système est utilisé en dehors
des conditions environnementales recommandées ou avec des modifications non autorisées,
les données acquises peuvent être inexactes.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
8/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Présentation de la source d'ions
Présentation de la source d'ions
2
La source d'ions OptiFlow Turbo V peut être utilisée avec le système ZenoTOF 7600 ou
ZenoTOF 7600+
Remarque : Le système ZenoTOF 7600+ ne prend pas en charge le système Echo® MS+.
La source d'ions présente deux ports de sonde, un à l’avant et un au-dessus.
• Si la source d'ions est configurée pour un fonctionnement de flux micro, vous devez
installer une sonde Micro dans le port supérieur, et la sonde d'étalonnage ESI ou une
fiche de port de sonde doit être installée dans le port avant. Consultez la figure Illustration
2-1.
• Si la source d'ions est configurée pour un fonctionnement de flux nano, une sonde Nano
doit être installée dans le port avant, et une fiche de port de sonde doit être installée dans
le port supérieur. Consultez la figure Illustration 2-2.
Les sondes sont configurées pour divers débits et électrodes :
• Sonde Micro 1-50 µl : débit de 1 à 50 µl/min. Électrodes compatibles :
• Électrode 1–10 µl (1 à 10 µl/min)
• Électrode 10–50 µl (10 à 50 µl/min)
• Sonde Micro 50-200 µl : débit de 50 à 200 µl/min. Électrodes compatibles :
• Électrode 50-200 µl (50 à 200 µl/min)
• ESI Électrodes compatibles :
• Électrode CAL ESI (1 à 2 000 µl/min)
• Sonde Nano < 1 µl : débit de 100 à 1 000 nl/min. Électrodes compatibles :
• Électrode Nano (100 à 1 000 nl/min)
Composants de la source d'ions
Sonde Micro
Remarque : Il n'est possible d'installer qu'une seule sonde Micro à la fois. Si la fonctionnalité
Micro est activée, une sonde d'étalonnage ESI ou une fiche de port de sonde doit être
installée dans le port avant.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
9/80
Présentation de la source d'ions
Illustration 2-1 : Composants de la source d'ions (sonde Micro)
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
10/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Présentation de la source d'ions
Élément
Description
1
Chauffage de la colonne Micro Le chauffage de la colonne Micro doit
être connecté au spectromètre de masse puis configuré dans le logiciel
SCIEX OS. La température maximale du chauffage de la colonne est
90 °C (194 °F).
2
Capuchon du cache supérieur.
3
Port de la fenêtre latérale. Un de chaque côté de la source d’ions.
4
Loquet de la source. Un de chaque côté de la source d’ions. Les loquets
fixent la source d'ions au spectromètre de masse.
5
Port avant (sonde d'étalonnage ESI ou fiche de port de sonde). La fiche
de port de sonde est représentée sur la figure.
6
Port de la fenêtre avant.
7
Port supérieur (sonde Micro).
8
Câble d'alimentation et de communication. Le câble se connecte à la
connexion SOURCES sur le spectromètre de masse à l'aide d’un câble
adaptateur inclus avec la source d’ions.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
11/80
Présentation de la source d'ions
Sonde Nano
Illustration 2-2 : Composants de la source d'ions (sonde Nano)
Élément
Description
1
Commutateur d'activation de la haute tension. Le commutateur permet
au micrologiciel d'alimenter la source d'ions lorsqu'il est activé.
2
Capuchon du cache supérieur.
3
Port de la fenêtre latérale. Un de chaque côté de la source d’ions.
4
Loquet de la source. Un de chaque côté de la source d’ions. Les loquets
fixent la source d'ions au spectromètre de masse.
5
Chauffage de colonne Nano Le chauffage de la colonne Nano doit être
connecté au spectromètre de masse puis configuré dans le logiciel
SCIEX OS. La température maximale du chauffage de la colonne est
90 °C (194 °F).
6
Câble d'alimentation et de communication. Le câble se connecte à la
connexion SOURCES sur le spectromètre de masse à l'aide d’un câble
adaptateur inclus avec la source d’ions.
7
Port avant (sonde Nano).
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
12/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Présentation de la source d'ions
Élément
Description
8
Port de la fenêtre avant.
9
Port supérieur. La fiche de port de la sonde doit être installée pour le
fonctionnement du débit Nano.
Sonde du système Echo® MS
Remarque : Le système ZenoTOF 7600 ne prend pas en charge le système Echo® MS+.
Remarque : Installez la sonde du système Echo® MS sur le port supérieur et la sonde
d’étalonnage ESI sur le port avant de la source OptiFlow Turbo V.
Illustration 2-3 : Composants de la source d'ions (système Echo® MS+)
Élément
Description
1
Adaptateur de perfusion
2
Capuchon de protection
3
Tubulure du CDS
4
Raccord en T
5
Fiche
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
13/80
Présentation de la source d'ions
Élément
6
Description
Sonde d’étalonnage ESI
Connexions du gaz et électriques
Les raccordements de gaz et les branchements électriques haute et basse tension sont
présents sur la plaque frontale de l'interface avec le vide et sont raccordés en interne
à travers le logement de la source d'ions. Lorsque la source d'ions est installée sur le
spectromètre de masse, tous les raccordements électriques et de gaz doivent être en place.
Circuit de détection de la source d’ions
Un circuit de détection de la source d'ions désactive l'alimentation haute tension du
spectromètre de masse et le système d'évacuation de la source dans les conditions
suivantes :
• La source d’ions est absente ou mal installée.
• Une sonde ou une fiche est absente ou mal installée.
• Le spectromètre de masse détecte une anomalie au niveau du gaz.
• La source d'ions a surchauffé.
• L’adaptateur de perfusion n’est pas installé.
Système d’évacuation de la source
AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique ou
risque de toxicité chimique. Vérifier que le système d'évacuation de la
source est branché et en service afin d'éliminer en toute sécurité les
vapeurs d'échantillon qui se dégagent de l'environnement du laboratoire.
Les émissions provenant de l'appareil doivent être évacuées dans le
système d'évacuation général du bâtiment et en aucun cas dans l'espace
de travail du laboratoire. Pour connaître les exigences prescrites pour le
système d'évacuation de la source, consultez le Guide de planification du
site.
AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique
ou risque de toxicité chimique. Ventilez le système d'évacuation de la
source vers une hotte aspirante de laboratoire prévue à cet effet ou
un système de ventilation externe afin d'éviter la diffusion de vapeurs
dangereuses dans l'environnement du laboratoire.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
14/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Présentation de la source d'ions
AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique
ou risque de toxicité chimique. Si un système LC est utilisé avec le
spectromètre de masse, et si le système d'évacuation de la source ne
fonctionne pas correctement, mettre le système LC hors tension jusqu'à
ce que le système d'évacuation de la source soit rétabli.
AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie. N'envoyez pas plus de 2 ml/min de
solvant inflammable vers la source d'ions. Le dépassement du débit maximum
peut entraîner une accumulation de solvant dans la source d'ions. Ne pas
utiliser la source d'ions si le système d'évacuation de la source n'est pas activé
et en service lorsque la source d'ions et la sonde sont correctement installées.
Remarque : Vérifiez que la tubulure d'évacuation est bien connectée pour réduire le risque
de fuites dans la pièce.
Une source d'ions produit des vapeurs d'échantillon et de solvant. Ces vapeurs représentent
un danger potentiel pour l’environnement du laboratoire. Le système d'évacuation de
la source est conçu pour éliminer en toute sécurité et gérer correctement les vapeurs
d'échantillon et de solvant. Lorsque la source d'ions est installée, le spectromètre de masse
ne fonctionne que si le système d'évacuation de la source fonctionne.
Un système d'évacuation en activité élimine les résidus de la source d'ions, y compris les
gaz, le solvant, la vapeur d'échantillon, par un orifice de vidange sans provoquer de bruit
chimique. L'orifice de vidange est raccordé à un conteneur de trop-plein par le biais d'une
chambre de vidange et d'une pompe d'évacuation de la source, et de là à un système de
ventilation d'évacuation fourni par le client. Pour plus d’informations sur les exigences en
matière de ventilation pour le système d'évacuation de la source, consultez le Guide de
planification du site du spectromètre de masse.
Remarque : Inspectez régulièrement le système d'évacuation pour vérifier que la tubulure
est intacte et que l'évacuation ne se diffuse pas dans la pièce.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
15/80
Installation de la source d'ions
Installation de la source d'ions
3
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de raccords
ou de tubulures composés de matériaux conducteurs d'électricité, tels que
l'acier inoxydable, les autres métaux ou tout composé métallique avec la
source d'ions. Une décharge statique ou une défaillance de l'équipement
peut se produire. Utiliser uniquement les raccords et les tubulures composés
de matériaux non conducteurs d'électricité, tels que la tubulure PEEK ou la
tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Lors de l'introduction d'un
échantillon par perfusion, retirer l'adaptateur de perfusion pour désactiver la
haute tension avant de rechercher d'éventuelles fuites sur les raccords et
tubulures. Le contact avec un liquide s'écoulant des tubulures ou des raccords
de la sonde peut provoquer une décharge statique en cas de haute tension.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Installer la source d'ions
sur le spectromètre de masse à la fin de cette procédure. Une haute
tension est présente lorsque la source d'ions est installée.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne pas soulever ou transporter
la source d'ions d'une seule main. La source d'ions est conçue pour être soulevée ou
transportée grâce aux poignées moulées situées de chaque côté du système.
La source d’ions est connectée à l’interface avec le vide et maintenue en place par deux
loquets. L'intérieur de la source d'ions est visible à travers les fenêtres en verre trempé
situées sur le côté et à l'extrémité de la source d'ions.
Quand la source d'ions est installée, le logiciel la reconnaît et affiche son identification.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
16/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Matériel nécessaire
• Source d'ions
• Tubulure PEEK rouge (orifice de 0,005 po)
• Sonde d'étalonnage Micro, Nano ou ESI
• Sonde du système Echo® MS
• Colonne
• Adaptateur de perfusion et raccord PEEK en T
• Électrode
• Tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue
• Composants Micro :
• Chauffage de la colonne Micro
• Raccords supérieur et inférieur de la sonde Micro
• Composants Nano :
• Chauffage de la colonne Nano
• Jonction et raccord pour l'électrode Nano
Installer la sonde du système Echo® MS ou la
sonde Micro sur la source d’ions
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne laissez pas l'électrode
saillante toucher une partie quelconque du boîtier de la source d'ions, au risque de
l’endommager.
1.
Introduisez lentement la sonde Micro ou la sonde du système Echo® MS dans le port
supérieur de la source d’ions.
Remarque : Si la sonde Nano est en place, vérifiez qu’elle est insérée dans le port
avant de la source d’ions.
2.
Placez le point sur la sonde en face du point correspondant sur le boîtier de la source
d’ions.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
17/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-1 : Aligner le point sur la source
3.
Tournez lentement la sonde dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu’à ce qu’elle
soit bien serrée.
4.
Installez l’électrode. Consultez la section Connecter le système Echo® MS+ à la source
d’ions OptiFlow Turbo V.
Remarque : Installez la fiche de port avant avec la sonde du système Echo® MS.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
18/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-2 : Fiche de port avant
Élément
1
Description
Fiche de port avant
Installer la source d'ions sur le spectromètre
de masse
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne laissez pas l'électrode
saillante toucher une partie quelconque du boîtier de la source d'ions, au risque de
l’endommager.
1.
Assurez-vous que les loquets de la source qui se trouvent de chaque côté de la source
d’ions sont dans la position 12 h.
2.
Alignez la source d'ions sur l'interface de l'enceinte sous vide en veillant à ce que
les broches de guidage de la source d'ions soient alignées sur les connecteurs de
l'interface.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
19/80
Installation de la source d'ions
3.
Appuyez délicatement la source d'ions contre l'enceinte sous vide, puis tournez les
loquets de la source d'ions vers le bas de manière à verrouiller celle-ci en position.
Installer l'électrode dans une sonde Micro
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de raccords
ou de tubulures composés de matériaux conducteurs d'électricité, tels que
l'acier inoxydable, les autres métaux ou tout composé métallique avec la
source d'ions. Une décharge statique ou une défaillance de l'équipement
peut se produire. Utiliser uniquement les raccords et les tubulures composés
de matériaux non conducteurs d'électricité, tels que la tubulure PEEK ou la
tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Lors de l'introduction d'un
échantillon par perfusion, retirer l'adaptateur de perfusion pour désactiver la
haute tension avant de rechercher d'éventuelles fuites sur les raccords et
tubulures. Le contact avec un liquide s'écoulant des tubulures ou des raccords
de la sonde peut provoquer une décharge statique en cas de haute tension.
AVERTISSEMENT ! Risque de perforation. Être vigilant lors de la manipulation
de l'électrode. La pointe de l'électrode est extrêmement acérée.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Installez la sonde dans la source
d'ions avant d'installer l'électrode dans la sonde. Cela réduit le risque d'endommager
la pointe de l'électrode lors de son installation dans la source d'ions.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne laissez pas l'extrémité
saillante de l'électrode toucher une partie quelconque du boîtier de la source d'ions
afin d'éviter d'endommager l'électrode.
Procédures préalables
• Installer la sonde du système Echo® MS ou la sonde Micro sur la source d’ions
• Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
20/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-3 : Sondes pour source d'ions
Élément
Description
Commentaires
1
Sonde Micro
La sonde est prête à recevoir
l'électrode.
2
Sonde d'étalonnage ESI ou fiche
de port de sonde
La fiche de port de sonde est
représentée sur la figure.
1.
Insérez l'électrode dans la sonde, en commençant par la pointe en acier ou en silice
fondue.
2.
Faites pivoter légèrement l'électrode pour l'installer contre elle dans la sonde, puis
vérifiez que la pointe de l'électrode est bien visible sous l'extrémité de la sonde.
La saillie nominale de l'électrode est de 1,0 mm.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
21/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-4 : Électrode dans la sonde Micro
3.
Élément
Description
1
Électrode
2
Sonde Micro
Installez le raccord inférieur sur l'électrode, puis serrez-le fermement à la main.
Illustration 3-5 : Raccord inférieur installé
Élément
1
4.
Description
Raccord inférieur
Placez la férule PEEK sur le raccord supérieur, puis placez ce dernier sur le raccord
inférieur.
Le raccord supérieur repose de façon lâche sur le raccord inférieur, pour qu’il puisse
s'adapter à des raccords de colonne de différentes profondeurs.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
22/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-6 : Raccord supérieur
Élément
Description
1
Férule PEEK
2
Raccord supérieur
L'installation de l'électrode est terminée. La tubulure de l'échantillon, qu'il s'agisse d'une
colonne ou d'un adaptateur de perfusion et d'un raccord PEEK en T, peut être installée.
Pour installer la colonne, consultez la section Installer la colonne Micro et le chauffage.
Pour installer un adaptateur de perfusion et un raccord PEEK en T, consultez la section
Installer un adaptateur de perfusion et connecter une ligne de perfusion à une sonde
Micro.
Installer un adaptateur de perfusion et
connecter une ligne de perfusion à une sonde
Micro
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de raccords
ou de tubulures composés de matériaux conducteurs d'électricité, tels que
l'acier inoxydable, les autres métaux ou tout composé métallique avec la
source d'ions. Une décharge statique ou une défaillance de l'équipement
peut se produire. Utiliser uniquement les raccords et les tubulures composés
de matériaux non conducteurs d'électricité, tels que la tubulure PEEK ou la
tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Lors de l'introduction d'un
échantillon par perfusion, retirer l'adaptateur de perfusion pour désactiver la
haute tension avant de rechercher d'éventuelles fuites sur les raccords et
tubulures. Le contact avec un liquide s'écoulant des tubulures ou des raccords
de la sonde peut provoquer une décharge statique en cas de haute tension.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
23/80
Installation de la source d'ions
Procédures préalables
• Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse.
• Installer l'électrode dans une sonde Micro.
Les échantillons peuvent être introduits au moyen d'une connexion directe à l'électrode pour
optimiser la source d'ions et le spectromètre de masse. Pour cela, utilisez un raccord PEEK
pour une perfusion directe à partir de la pompe à seringue ou un raccord PEEK en T,
tel qu'un dispositif de perfusion avec raccord en T, pour combiner le débit de la pompe à
seringue aux phases mobiles LC. Le dispositif de perfusion en T est efficace pour optimiser
la source d’ions, car la composition du solvant peut être ajustée via le système LC pour
être identique à celle de l'élution LC de l'analyte étudié, permettant ainsi d’optimiser les
performances du système.
Remarque : Cette procédure décrit le dispositif de perfusion avec raccord en T. Pour une
perfusion directe, remplacez le raccord PEEK en T par une jonction PEEK.
1.
Placez le raccord supérieur sur le raccord inférieur. Installez le raccord supérieur dans
le raccord PEEK en T, puis maintenez le raccord PEEK en T tout en tournant le raccord
supérieur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit serré à la main.
Illustration 3-7 : Raccord PEEK en T
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
24/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Élément
Description
1
Entrée de la perfusion
2
Raccord PEEK en T
3
Entrée de la phase mobile depuis le système LC
2.
Connectez la ligne de phase mobile provenant du système LC à l'une des entrées du
dispositif en T.
3.
Installez la ligne de perfusion entre l'entrée de perfusion et la pompe à seringue.
4.
Pour que le système soit opérationnel, installez l'adaptateur de perfusion sur la source
d'ions. Insérez le support de montage de l'adaptateur dans le trou de positionnement
sur la source d'ions pour permettre au système de fonctionner. Consultez la figure
Illustration 3-10.
Illustration 3-8 : Adaptateur de perfusion
Élément
1
Description
Adaptateur de perfusion
Installer la colonne Micro et le chauffage
AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Vérifier que la source d'ions
est complètement débranchée du spectromètre de masse avant de
continuer.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
25/80
Installation de la source d'ions
AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Attention aux brûlures. La
colonne peut chauffer en fonctionnement. Laisser la colonne refroidir avant de
la retirer ou de remplacer la tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de raccords
ou de tubulures composés de matériaux conducteurs d'électricité, tels que
l'acier inoxydable, les autres métaux ou tout composé métallique avec la
source d'ions. Une décharge statique ou une défaillance de l'équipement
peut se produire. Utiliser uniquement les raccords et les tubulures composés
de matériaux non conducteurs d'électricité, tels que la tubulure PEEK ou la
tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Lors de l'introduction d'un
échantillon par perfusion, retirer l'adaptateur de perfusion pour désactiver la
haute tension avant de rechercher d'éventuelles fuites sur les raccords et
tubulures. Le contact avec un liquide s'écoulant des tubulures ou des raccords
de la sonde peut provoquer une décharge statique en cas de haute tension.
Procédures préalables
• Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse.
• Installer l'électrode dans une sonde Micro.
1.
Placez la tubulure d'introduction de l'échantillon entre la colonne et le système LC.
Utilisez la tubulure d'échantillon fournie avec le système LC. Consultez le Guide de
l’utilisateur du système LC.
2.
Fixez la colonne au raccord supérieur de la sonde, puis serrez le raccord fermement à
la main. Assurez-vous que l'électrode est complètement insérée dans le raccord de la
colonne pour limiter autant que possible le risque de volume mort. Maintenez la colonne,
puis faites tourner le raccord supérieur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il soit serré à la main.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
26/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-9 : Colonne
Élément
3.
Description
1
Tubulure d'échantillon
2
Colonne
3
Raccord supérieur
Insérez le support de montage du chauffage de la colonne dans le trou de
positionnement sur la source d'ions.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
27/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-10 : Trou de positionnement
Élément
1
4.
Description
Trou de positionnement pour le support de montage du chauffage de
la colonne
Faites pivoter le côté gauche du chauffage de la colonne vers la colonne.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
28/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-11 : Côté gauche du chauffage de la colonne
Élément
Description
1
Tubulure d'introduction de l'échantillon
2
Guide pour la tubulure d'échantillon
3
Colonne
4
Charnière
5
Côté gauche du chauffage de la colonne.
Remarque : Le chauffage est constitué de deux parties devant être
assemblées autour de la colonne.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
29/80
Installation de la source d'ions
Assurez-vous que le support de montage est bien en place dans le trou de
positionnement sur la source d'ions.
5.
Faites passer la tubulure PEEK en silice fondue à travers la fente d'entrée en haut du
chauffage de la colonne. Consultez la figure Illustration 3-11.
6.
Placez le côté droit du chauffage de la colonne sur la charnière à la base du côté
gauche du chauffage de la colonne, puis fermez les deux côtés du chauffage jusqu'à ce
qu'ils se verrouillent ensemble.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
30/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-12 : Chauffage de la colonne
Élément
Description
1
Côté droit du chauffage de la colonne
2
Côté gauche du chauffage de la colonne
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
31/80
Installation de la source d'ions
7.
Connectez le câble d’alimentation et de communication du chauffage de la colonne à
la connexion SOURCES sur le spectromètre de masse à l'aide d’un câble adaptateur
fourni avec la source d’ions.
8.
Configurez le chauffage de la colonne dans le logiciel SCIEX OS.
Installer l'électrode dans la sonde Nano
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de raccords
ou de tubulures composés de matériaux conducteurs d'électricité, tels que
l'acier inoxydable, les autres métaux ou tout composé métallique avec la
source d'ions. Une décharge statique ou une défaillance de l'équipement
peut se produire. Utiliser uniquement les raccords et les tubulures composés
de matériaux non conducteurs d'électricité, tels que la tubulure PEEK ou la
tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de perforation. Être vigilant lors de la manipulation
de l'électrode. La pointe de l'électrode est extrêmement acérée.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Installez la sonde dans la source
d'ions avant d'installer l'électrode dans la sonde. Cela réduit le risque d'endommager
la pointe de l'électrode lors de son installation dans la source d'ions.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne laissez pas l'extrémité
saillante de l'électrode toucher une partie quelconque du boîtier de la source d'ions
afin d'éviter d'endommager l'électrode.
Procédures préalables
• Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse.
1.
Installez le raccord dans la jonction, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il soit serré à la main.
Illustration 3-13 : Électrode Nano
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
32/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Élément
Description
Commentaires
1
Jonction
—
2
Raccord
Le raccord est vissé dans la
jonction.
3
Électrode Nano
—
Remarque : Le raccord est pré-installé sur l'électrode.
2.
Si une fiche est installée sur le port de sonde avant, retirez-la puis installez la sonde
Nano.
a.
Desserrez la bague moletée de la fiche de port de sonde, puis retirez la fiche de la
source d’ions en tirant dessus délicatement.
b.
Installez la sonde Nano dans le port de sonde avant.
Conseil ! Lors de l'installation de la sonde dans la source d'ions, alignez le point de
la sonde sur le point correspondant sur le boîtier de la source d'ions.
c.
Serrez la bague moletée sur la sonde Nano.
Illustration 3-14 : Sonde Nano
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
33/80
Installation de la source d'ions
Élément
Description
1
Sonde Nano
2
Point sur la sonde
Remarque : Le point sur la sonde indique l'emplacement d'une
broche sur le boîtier de la source d'ions, qui s'insère dans un trou
à l'arrière de la sonde. Lorsque le point de la sonde est en face
du point du boîtier de la source d'ions, la broche et le trou sont
correctement alignés.
3
3.
Point sur le boîtier de la source d'ions
Insérez la jonction, avec l'électrode fixée, dans la sonde Nano, puis tournez-la dans le
sens des aiguilles d'une montre pour la serrer.
Illustration 3-15 : Jonction installée dans la sonde Nano
Élément
Description
1
Sonde Nano
2
Jonction
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
34/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Installer le chauffage et la cartouche de la
colonne Nano
AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Vérifier que la source d'ions
est complètement débranchée du spectromètre de masse avant de
continuer.
AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Attention aux brûlures. La
colonne peut chauffer en fonctionnement. Laisser la colonne refroidir avant de
la retirer ou de remplacer la tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de raccords
ou de tubulures composés de matériaux conducteurs d'électricité, tels que
l'acier inoxydable, les autres métaux ou tout composé métallique avec la
source d'ions. Une décharge statique ou une défaillance de l'équipement
peut se produire. Utiliser uniquement les raccords et les tubulures composés
de matériaux non conducteurs d'électricité, tels que la tubulure PEEK ou la
tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne raccordez pas l'élément
chauffant à colonne Nano à une prise électrique à deux broches de type
européen. Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. Portez toujours des lunettes
de protection lors de la manipulation de l'élément chauffant de la colonne
Nano. Une partie de la tubulure en silice fondue dépasse en haut du chauffage
à colonne et peut provoquer des blessures.
Procédures préalables
• Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse.
• Installer l'électrode dans la sonde Nano.
1.
Si la source d'ions doit être connectée à un système LC, fixez un raccord à la tubulure
de transfert de pré-colonne puis serrez le raccord dans le sens des aiguilles d'une
montre dans la cartouche de colonne Nano jusqu'à ce qu'il soit serré à la main.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
35/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-16 : Cartouche de la colonne Nano
Élément
2.
Description
1
Raccord
2
Tubulure de transfert pré-colonne, connecté à un système LC
3
Tubulure de transfert post-colonne, connecté à la sonde Nano
4
Cartouche de la colonne Nano
Placez la cartouche de la colonne dans la partie arrière du chauffage de la colonne
Nano
Illustration 3-17 : Partie arrière du chauffage de la colonne Nano
Élément
1
Description
Chauffage de la colonne Nano
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
36/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Élément
2
3.
Description
Cartouche de la colonne
Placez la base de la partie avant de la cartouche de colonne sur les charnières de
la partie arrière, puis rabattez la partie avant vers le bas pour fermer le chauffage de
colonne.
Illustration 3-18 : Parties avant et arrière du chauffage de la colonne Nano
Élément
4.
Description
1
Partie avant du chauffage de la colonne Nano
2
Partie arrière du chauffage de la colonne Nano
3
Bouton de verrouillage en position déverrouillée
Tournez le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la
cartouche de la colonne dans le chauffage de la colonne Nano.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
37/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-19 : Chauffage de la colonne Nano fermé
Élément
1
5.
Description
Bouton de verrouillage en position verrouillée
Repérez les points de connexion à l'avant de la source d'ions, puis installez le chauffage
de la colonne Nano sur la source d'ions. Poussez délicatement sur le chauffage de
colonne sur la source d'ions. Ne forcez pas.
Remarque : Le chauffage de la colonne comporte deux broches qui s'insèrent dans les
points de connexion.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
38/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-20 : Connexion du chauffage de la colonne Nano sur la source d'ions
6.
Élément
Description
1
Sonde Nano
2
Points de connexion pour le chauffage de la colonne Nano
Fixez un raccord à la tubulure de transfert post-colonne, insérez le raccord dans la
jonction installée sur la sonde Nano, puis serrez-le à main dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
39/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-21 : Chauffage de colonne Nano installé sur la source d'ions
Élément
Description
1
Sonde Nano
2
Câble d'alimentation et de communication relié au système LC
3
Tubulure de transfert post-colonne
4
Tubulure de transfert pré-colonne port
7.
Raccordez le tubulure de transfert pré-colonne au système LC.
8.
Connectez le câble d’alimentation et de communication du chauffage de la colonne à
la connexion SOURCES sur le spectromètre de masse à l'aide d’un câble adaptateur
fourni avec la source d’ions.
9.
Configurez le chauffage de la colonne dans le logiciel SCIEX OS.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
40/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Raccorder une ligne de perfusion à la sonde
Nano
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Lors de l'introduction d'un
échantillon par perfusion, retirer l'adaptateur de perfusion pour désactiver la
haute tension avant de rechercher d'éventuelles fuites sur les raccords et
tubulures. Le contact avec un liquide s'écoulant des tubulures ou des raccords
de la sonde peut provoquer une décharge statique en cas de haute tension.
Procédures préalables
• Installer l'électrode dans la sonde Nano.
Utilisez une perfusion directe à partir d'une pompe à seringue pour introduire un échantillon.
Une connexion directe sur l'électrode optimise les conditions d'utilisation de la source d'ions
et du spectromètre de masse.
• Fixez un raccord sur la ligne de perfusion, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à le serrer à la main dans la jonction.
Remarque : L'électrode est installée dans le raccord, puis le raccord est installé dans la
sonde.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
41/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-22 : Ligne de perfusion
Élément
Description
1
Sonde Nano
2
Raccord
3
Ligne de perfusion
4
Jonction
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
42/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Installer la sonde d'étalonnage ESI et
l’électrode
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne laissez pas l'électrode
saillante toucher une partie quelconque du boîtier de la source d'ions, au risque de
l’endommager.
Illustration 3-23 : Source d’ions
Élément
1.
Description
1
Sonde Micro ou sonde du système Echo® MS
2
Sonde d’étalonnage ESI
Installez l'électrode dans la sonde d’étalonnage ESI.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
43/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-24 : Sonde d’étalonnage ESI
Élément
Description
1
Électrode
2
Sonde d’étalonnage ESI
Remarque : Veillez à installer d'abord la pointe en acier ou en silice fondue.
2.
Faites pivoter légèrement l'électrode pour l'installer contre elle dans la sonde, puis
vérifiez que la pointe de l'électrode est bien visible sous l'extrémité de la sonde.
3.
Installez le raccord inférieur sur l'électrode, puis serrez-le fermement à la main.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
44/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-25 : Raccord inférieur sur l’électrode
4.
Élément
Description
1
Électrode
2
Raccord inférieur
Placez la férule PEEK sur le raccord supérieur, puis placez ce dernier sur le raccord
inférieur.
Remarque : Pour pouvoir s'adapter à la profondeur du raccord de la colonne, le raccord
supérieur repose de manière lâche sur le raccord inférieur.
5.
Installez la sonde d’étalonnage ESI sur le port avant de la source d'ions.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
45/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-26 : Sonde d’étalonnage ESI
Élément
6.
Description
1
Sonde d’étalonnage ESI
2
Raccord supérieur
3
Férule PEEK
4
Électrode de la sonde d’étalonnage ESI
Connectez la tubulure du CDS à l’électrode de l'échantillon.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
46/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Installer la tubulure d'étalonnage du système
Echo® MS+
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas utiliser de raccords
ou de tubulures composés de matériaux conducteurs d'électricité, tels que
l'acier inoxydable, les autres métaux ou tout composé métallique avec la
source d'ions. Une décharge statique ou une défaillance de l'équipement
peut se produire. Utiliser uniquement les raccords et les tubulures composés
de matériaux non conducteurs d'électricité, tels que la tubulure PEEK ou la
tubulure PEEK avec revêtement en silice fondue.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Lors de l'introduction d'un
échantillon par perfusion, retirer l'adaptateur de perfusion pour désactiver la
haute tension avant de rechercher d'éventuelles fuites sur les raccords et
tubulures. Le contact avec un liquide s'écoulant des tubulures ou des raccords
de la sonde peut provoquer une décharge statique en cas de haute tension.
AVERTISSEMENT ! Risque de perforation. Être vigilant lors de la manipulation
de l'électrode. La pointe de l'électrode est extrêmement acérée.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne laissez pas l'extrémité
saillante de l'électrode toucher une partie quelconque du boîtier de la source d'ions
afin d'éviter d'endommager l'électrode.
Remarque : Le système ZenoTOF 7600+ ne prend pas en charge le système Echo® MS+.
Procédures préalables
• Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
• Installer la sonde d'étalonnage ESI et l’électrode
• Installer la source d'ions sur le spectromètre de masse
1.
Placez la fiche dans le raccord en T, puis serrez-la comme indiqué sur la figure suivante.
Illustration 3-27 : Assembler le raccord en T
2.
Installez le raccord en T dans le port avant de la source d'ions.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
47/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-28 : Raccord en T et tubulure du CDS
3.
Connectez la tubulure d'étalonnage du CDS à la partie inférieure du raccord en T.
Élément
Description
1
Raccord en T
2
Tubulure d'étalonnage du CDS
Remarque : Vérifiez que la tubulure du CDS et le raccord en T sont raccordés de
manière étanche.
4.
Placez le capuchon de protection sur le raccord en T.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
48/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
Illustration 3-29 : Capuchon de protection sur le raccord en T
5.
Pour vérifier que le système peut fonctionner, placez le support de montage de
l’adaptateur dans le trou de positionnement sur la source d’ions.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
49/80
Installation de la source d'ions
Illustration 3-30 : Adaptateur de perfusion
Conditions d'entrée des échantillons
Remarque : Cette section ne concerne pas le système Echo® MS+. Utilisez les procédures
et les pratiques d’analyse appropriées pour minimiser les volumes inertes externes.
• Préfiltrez les échantillons de sorte que les tubes capillaires des échantillons en entrée ne
soient pas obstrués par des particules, des précipités d'échantillon et des sels.
• Assurez-vous que toutes les connexions sont suffisamment ajustées pour empêcher les
fuites. Ne serrez pas excessivement.
Rechercher les fuites
AVERTISSEMENT ! Risque de toxicité chimique. Portez un équipement de
protection individuelle (EPI) comprenant une blouse de laboratoire, des gants
et des lunettes de sécurité, pour protéger la peau et les yeux.
Inspectez régulièrement la source d'ions à la recherche de fuites.
1.
Vérifiez que la source d'ions installée est hermétiquement raccordée au spectromètre de
masse et qu'il n'y a aucune trace de fuites.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
50/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Installation de la source d'ions
2.
Examinez les raccords et la tubulure pour vous assurer qu'il n'y a aucune fuite.
3.
Ouvrez le chauffage de la colonne pour examiner les connexions de celle-ci.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
51/80
Maintenance de la source d’ions
Maintenance de la source d’ions
4
Les avertissements suivants s'appliquent à toutes les procédures de maintenance de cette
section.
AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Avant de commencer une
procédure de maintenance, laissez la source d’ions OptiFlow Turbo V
refroidir pendant au moins 60 minutes. Certaines surfaces de la source
d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le
fonctionnement.
AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie et de toxicité chimique. Garder les
liquides inflammables à distance des flammes et des étincelles et les
utiliser uniquement avec des hottes aspirantes ou dans des enceintes de
sécurité.
AVERTISSEMENT ! Risque de toxicité chimique. Portez un équipement de
protection individuelle (EPI) comprenant une blouse de laboratoire, des gants
et des lunettes de sécurité, pour protéger la peau et les yeux.
AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique
ou risque de toxicité chimique. En cas de déversement de produit
chimique, consultez les fiches de données de sécurité du produit pour
connaître des instructions spécifiques. Vérifiez que le système est en
veille avant de nettoyer un déversement près de la source d'ions.
Utilisez un équipement de protection individuelle approprié et des tissus
absorbants pour ramasser le liquide et mettez-les au rebut conformément
aux réglementations locales.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Éviter tout contact avec les
hautes tensions appliquées à la source d'ions durant le fonctionnement.
Mettre le système en veille avant de régler le tube d'échantillonnage ou
tout autre équipement à proximité de la source d'ions.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne pas soulever ou transporter
la source d'ions d'une seule main. La source d'ions est conçue pour être soulevée ou
transportée grâce aux poignées moulées situées de chaque côté du système.
Cette section décrit les procédures de maintenance générale de la source d'ions. Pour
déterminer la fréquence de nettoyage ou de maintenance de la source d’ions, prenez en
compte les éléments suivants :
• Composés testés
• Propreté des échantillons et techniques de préparation des échantillons
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
52/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Maintenance de la source d’ions
• Temps d'inactivité d'une sonde contenant un échantillon
• Durée totale de fonctionnement du système
Ces facteurs peuvent entraîner des changements dans le rendement de la source d'ions, qui
est l'indicateur de la nécessité d'un entretien.
Vérifiez que la source d'ions installée est hermétiquement raccordée au spectromètre de
masse et qu'il n'y a aucune trace de fuites de gaz. Inspectez régulièrement la source d'ions
et ses raccords à la recherche de fuites. Nettoyez les composants de la source d’ions
régulièrement pour préserver l’état de bon fonctionnement de celle-ci.
Calendrier de maintenance recommandé
Le tableau suivant fournit un planning recommandé de nettoyage et de maintenance de la
source d'ions. Pour une liste des consommables et des pièces de rechange, consultez le
document : Guide des pièces et équipements.
Conseil ! Exécutez les tâches de maintenance régulièrement pour garantir un
fonctionnement optimal du système.
Pour commander des consommables et connaître les exigences de service et de
maintenance de base, contactez un responsable de maintenance qualifié (QMP). Contactez
un technicien de service SCIEX pour toutes les autres exigences de service et de
maintenance.
Remarque : Pour les numéros de référence, consultez le Guide des pièces et des
équipements.
Tableau 4-1 : Tâches de maintenance
Composant
Fréquence
Tâche
Pour plus d'informations...
Électrode
Selon les besoins
Examiner et
remplacer
Consultez la section Installer
l'électrode dans une sonde
Micro ou Installer l'électrode
dans la sonde Nano. Pour
remplacer l’électrode du
système Echo® MS, consultez
le Guide de l’utilisateur du
système Echo® MS+. ou
l’Addendum du système Echo®
MS.
Électrode
Selon les besoins
Nettoyer
Consultez la section Nettoyer
l’électrode.
Sonde du
système
Echo® MS
Selon les besoins
Examiner
Consultez le Guide de
l’utilisateur du système Echo®
MS+ ou l’Addendum du
système Echo® MS..
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
53/80
Maintenance de la source d’ions
Tableau 4-1 : Tâches de maintenance (suite)
Composant
Fréquence
Tâche
Pour plus d'informations...
Sondes
d'étalonnage
Micro, Nano
ou ESI
Selon les besoins
Remplacer
Consultez la section Retirer la
sonde.
Tubulure
d'échantillon
Selon les besoins
Remplacer
Consultez la section Installer la
colonne Micro et le chauffage
ou Installer un adaptateur de
perfusion et connecter une
ligne de perfusion à une sonde
Micro.
Nettoyer
Consultez la section Nettoyage
des surfaces de la source
d'ions.
Surfaces de la Selon les besoins
source d'ions
Manipulation de la source d'ions OptiFlow
Turbo V
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. Portez toujours des lunettes
de protection lors de la manipulation de l'élément chauffant de la colonne
Nano. Une partie de la tubulure en silice fondue dépasse en haut du chauffage
à colonne et peut provoquer des blessures.
Les surfaces de la source d'ions chauffent pendant le fonctionnement. Les figures suivantes
illustrent les surfaces qui refroidissent (bleu) et celles qui restent chaudes pendant une
période de temps prolongée (rouge). Ne touchez pas les surfaces indiquées en rouge lors de
l'utilisation ou du retrait de la source d'ions.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
54/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Maintenance de la source d’ions
Illustration 4-1 : Surfaces chaudes Micro de la source d'ions OptiFlow Turbo V (rouge
= brûlant, bleu = manipuler avec prudence)
Illustration 4-2 : Surfaces chaudes Nano de la source d'ions OptiFlow Turbo V (rouge =
brûlant, bleu = manipuler avec prudence)
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
55/80
Maintenance de la source d’ions
Illustration 4-3 : Surfaces chaudes de la source d’ions OptiFlow Turbo V sur les
systèmes Echo® MS+ (rouge = brûlant, bleu = manipuler avec prudence)
Élément
Description
1
Avant
2
Arrière
Retirer la source d'ions
AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Avant de commencer une
procédure de maintenance, laissez la source d’ions OptiFlow Turbo V
refroidir pendant au moins 60 minutes. Certaines surfaces de la source
d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le
fonctionnement.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne pas laisser la pointe de
l'électrode saillante ou l'aiguille de décharge par effet corona toucher une partie
quelconque du boîtier de la source d'ions afin d'éviter d'endommager la sonde.
La source d'ions peut être retirée rapidement et facilement sans outils. SCIEX recommande
de retirer la source d'ions du spectromètre de masse avant d’effectuer une activité de
maintenance.
1.
Arrêtez toutes les analyses électroniques en cours.
2.
Placez le spectromètre de masse en mode Standby.
3.
Laissez la source d'ions refroidir pendant au moins 60 minutes.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
56/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Maintenance de la source d’ions
4.
Si la source d’ions est configurée pour être utilisée avec un chauffage de colonne,
débranchez le câble d’alimentation et de communication du connecteur SOURCES sur
le spectromètre de masse.
5.
Retirez la colonne et le chauffage de colonne.
• Si une colonne Micro est installée sur la source d'ions, retirez le chauffage de la
colonne et débranchez la colonne du raccord de sonde. Consultez la section Installer
la colonne Micro et le chauffage.
• Si un chauffage et une cartouche de colonne Nano sont installés sur la source d'ions,
retirez le chauffage de colonne et débranchez la tubulure de transfert post-colonne.
Consultez la section Installer le chauffage et la cartouche de la colonne Nano.
• Si la sonde du système Echo® MS+ est installée dans la source d’ions, débranchez
l’électrode du système Echo® MS+. Consultez le Guide de l'utilisateur du système
Echo® MS.
6.
Débranchez la ligne de perfusion.
• Si un adaptateur de perfusion et un raccord PEEK en T sont installés sur la sonde
Micro de la source d'ions, débranchez l'adaptateur de perfusion et le raccord PEEK
en T du raccord de sonde. Consultez la section Installer un adaptateur de perfusion et
connecter une ligne de perfusion à une sonde Micro.
• Si la source d'ions présente une ligne de perfusion connectée à la sonde Nano,
débranchez la ligne de perfusion de la sonde. Consultez la section Raccorder une
ligne de perfusion à la sonde Nano.
7.
Faites tourner vers le haut les deux loquets de la source d'ions jusqu’à la position
12 heures afin de dégager cette dernière.
8.
Éloignez délicatement la source d’ions de l’interface de dépression.
9.
Placez la source d'ions sur une surface propre et sécurisée.
Nettoyage des surfaces de la source d'ions
AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Avant de commencer une
procédure de maintenance, laissez la source d’ions OptiFlow Turbo V
refroidir pendant au moins 60 minutes. Certaines surfaces de la source
d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le
fonctionnement.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Avant de commencer cette
procédure, retirer la source d'ions du spectromètre de masse. Respecter
toutes les pratiques de sécurité des travaux d'électricité.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
57/80
Maintenance de la source d’ions
Procédures préalables
• Retirer la source d'ions.
• Retirer la sonde.
Nettoyer les surfaces de la source d'ions si celles-ci sont éclaboussées ou sales.
• Nettoyer les surfaces de la source d’ions avec un chiffon doux humide.
Retirer la sonde
AVERTISSEMENT ! Risque de surface chaude. Avant de commencer une
procédure de maintenance, laissez la source d’ions OptiFlow Turbo V
refroidir pendant au moins 60 minutes. Certaines surfaces de la source
d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le
fonctionnement.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Avant de commencer cette
procédure, retirer la source d'ions du spectromètre de masse. Respecter
toutes les pratiques de sécurité des travaux d'électricité.
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Ne laissez pas l'électrode
saillante toucher une partie quelconque du boîtier de la source d'ions, au risque de
l’endommager.
La sonde peut être retirée rapidement et facilement sans outils.
Remarque : Si la sonde n'est pas correctement installée dans la source d'ions, l'alimentation
haute tension du spectromètre de masse et du système d'évacuation de la source est
coupée.
Procédures préalables
• Retirez la colonne de la sonde. Consultez la section Installer la colonne Micro et le
chauffage ou Installer le chauffage et la cartouche de la colonne Nano.
• Retirer la source d'ions.
1.
Si une sonde Micro est utilisée, retirez-en le raccord supérieur, avec la férule PEEK
intégrée, et le raccord inférieur. Consultez la section Installer l'électrode dans une sonde
Micro.
2.
Retirez l'électrode de la sonde, puis placez-la sur une surface propre et sécurisée.
Consultez la section Installer l'électrode dans une sonde Micro, Installer l'électrode
dans la sonde Nano ou Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow
Turbo V .
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
58/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Maintenance de la source d’ions
ATTENTION : Dommage potentiel au système : vérifiez que l'électrode est retirée
de la sonde avant de sortir la sonde de la source d'ions. Sinon, la pointe de
l'électrode risque d'être endommagée.
3.
Desserrez la bague moletée de la sonde, puis sortez la sonde du boîtier de la source en
la tirant doucement vers le haut.
4.
Placez la sonde sur une surface propre et sécurisée.
Conseil ! Lors de l'installation de la sonde dans la source d'ions, alignez le point de la
sonde sur le point correspondant sur le boîtier de la source d'ions.
Conseil ! Nettoyez la sonde lorsqu'elle a été retirée de la source d'ions. Essuyez les
surfaces à l'aide d'un coton-tige en polyester ou d'une lingette non pelucheuse imbibée
de méthanol.
Nettoyer l’électrode
ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Testez régulièrement la contrepression LC pour vérifier que l'électrode n’est pas bloquée. Les facteurs à l’origine
de blocages fréquents sont le type d'échantillon, le type de phase mobile, la durée
d’utilisation et le liquide accumulé et séché dans l'électrode. Nous recommandons
de tester la contre-pression LC avec une électrode neuve et propre pour obtenir
une valeur de référence. Ensuite, effectuez des tests régulièrement et comparez les
résultats avec la valeur de référence. Si la contre-pression augmente beaucoup,
nettoyez ou remplacez l’électrode.
Remarque : Pour nettoyer l’électrode du système Echo® MS, consultez la section « Lavage
de l’orifice de l’interface OPI » dans le Guide de l’utilisateur du système Echo® MS+.
Matériel nécessaire
• Méthanol de qualité LC-MS ou isopropanol de qualité LC-MS, à température ambiante
1.
Retirez la sonde, avec l'électrode, de la source d'ions.
2.
Connectez la sonde au système LC.
3.
Utilisez le système LC pour rincer la sonde avec du méthanol ou de l’isopropanol à un
débit minimum de 1 ml, jusqu’à ce que la contre-pression soit stable.
Stockage et manipulation
AVERTISSEMENT ! Risque pour l'environnement. Ne mettez pas au
rebut les composants du système dans les déchetteries municipales.
Pour mettre au rebut les composants correctement, respectez les
réglementations locales.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
59/80
Maintenance de la source d’ions
Exigences environnementales pour le stockage et le transport de la source d'ions :
• Température ambiante comprise entre -30 °C et +60 °C (-22 °F et 140 °F)
• Pression atmosphérique comprise entre 75 kPa et 101 kPa
• Humidité relative ne dépassant pas 99 %, sans condensation
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
60/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
Connecter le système Echo® MS+ à
la source d’ions OptiFlow Turbo V
A
Remarque : Le système ZenoTOF 7600+ ne prend pas en charge le système Echo® MS+.
1.
Dans le panneau d'état, cliquez sur
(Contrôle d'appareil direct).
2.
Cliquez sur Tools > Maintenance.
3.
Dans la section « Replace OPI Electrode Assembly », cliquez sur Out.
Illustration A-1 : Maintenance : Assemblage de l'électrode de l’interface OPI
4.
Désactivez les appareils.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
61/80
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
Illustration A-2 : Désactiver des appareils
Illustration A-3 : Désactiver des appareils
5.
Déconnectez la tubulure de l’interface OPI (Open Port Interface).
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
62/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
Illustration A-4 : Déconnecter la tubulure de l’interface OPI
6.
a.
Desserrez l'écrou sans tête.
b.
Déconnectez la tubulure de l’interface OPI. Ne retirez pas l'écrou sans tête.
Retirez la sonde de la source d’ions OptiFlow Turbo V.
Illustration A-5 : Retirer la sonde
7.
Retirez l’assemblage de l'électrode de la sonde.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
63/80
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
Remarque : Ne tournez pas le raccord supérieur.
Illustration A-6 : Retirer l’assemblage de l'électrode
8.
Retirez la tubulure de protection du nouvel assemblage de l'électrode.
Remarque : Veillez à utiliser l'assemblage de l'électrode fourni avec la sonde.
9.
Installez puis serrez complètement le nouvel assemblage de l’électrode.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
64/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
Illustration A-7 : Installer le nouvel assemblage
Remarque : Le repère sur l’assemblage de l'électrode n’est pas en face du repère sur la
sonde.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
65/80
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
Illustration A-8 : Repères de l’assemblage de l'électrode et de la sonde non alignés
Remarque : Vérifiez qu’il n’y a pas d’espace entre le raccord inférieur et la sonde.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
66/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
10. Desserrez lentement l’assemblage de l'électrode, puis alignez son repère sur celui de la
sonde.
Le repère identifie la position de la sonde et de l’électrode après optimisation de
l’assemblage en usine.
Illustration A-9 : Repères de l’assemblage de l'électrode et de la sonde alignés
11. Installez la sonde dans la source d'ions.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
67/80
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
Illustration A-10 : Installer la sonde
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
68/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
12. Connectez la tubulure à l’interface OPI.
Illustration A-11 : Connecter la tubulure
a.
Faites passer la tubulure dans l’écrou sans tête jusqu’à ce que le bouchon soit au
niveau de l'écrou.
b.
Serrez l'écrou.
Remarque : Vérifiez qu’il n’y a pas d’espace entre le bouchon et l’écrou sans tête.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
69/80
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
13. Activez les appareils.
Illustration A-12 : Appareils activés
Illustration A-13 : Appareils activés
Remarque : Une erreur OPI Drip Sensor Fault detected peut survenir si
le système est initialisé immédiatement après le remplacement de l’assemblage de
l'électrode. Cette erreur apparaît lorsque le solvent porteur s'écoule à l’extérieur dès que
le vide à l’intérieur de l’interface OPI est relâché. Attendez au moins 15 minutes que le
capteur sèche et que le système se rétablisse. Pour sécher le capteur de débordement
de l’interface manuellement, consultez la section « Nettoyer le plateau de lavage de
l’interface OPI » dans le Guide de l’utilisateur du système Echo® MS+.
14. Dans la section « Replace OPI Electrode Assembly », cliquez sur In.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
70/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Connecter le système Echo® MS+ à la source d’ions OptiFlow Turbo V
Illustration A-14 : Maintenance : Assemblage de l'électrode de l’interface OPI
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
71/80
Étiquettes présentes sur la source d'ions
Étiquettes présentes sur la source
d'ions
B
Conformément aux exigences réglementaires, toutes les étiquettes d'avertissement
présentes sur la source d'ions sont décrites dans ce guide. Les avertissements et les
étiquettes visibles sur la source d'ions utilisent les symboles internationaux.
Tableau B-1 : Étiquettes d'avertissement
Étiquettes externes
Définition
Emplacement
ISO 7000-0434B (2004-1)
ATTENTION : consultez la
documentation
Externe
ATTENTION : risque
d'électrocution
Externe
CEI 60417-5041 (2002-10)
Attention : surface chaude
Externe
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
72/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Glossaire des symboles
Glossaire des symboles
C
Remarque : les symboles figurant dans le tableau suivant ne s'appliquent pas tous à chaque
instrument.
Symbole
Description
Marque de conformité réglementaire pour l'Australie. Indique
que le produit est conforme aux critères de CEM et de sécurité
électrique requis par l'ACMA (Australian Communications
Media Authority).
Courant alternatif
A
Ampères (courant)
Risque d'asphyxie
Représentant agréé pour la Communauté européenne
Risque biologique
Marquage de conformité CE
Marquage cCSAus. Indique une certification de sécurité
électrique pour les marchés canadien et américain.
Numéro du catalogue
Attention. Consultez les instructions pour des informations sur
un danger éventuel.
Remarque : Dans la documentation SCIEX, ce symbole
signale un risque de blessure corporelle.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
73/80
Glossaire des symboles
Symbole
Description
Étiquette d'avertissement RoHS pour la Chine. Le produit
d'information électronique contient certaines substances
toxiques ou dangereuses. Le nombre au centre correspond à la
date de la période d'utilisation sans risque pour l'environnement
(EFUP) et indique le nombre d'années civiles durant lesquelles
le produit peut être utilisé. À l'expiration de l'EFUP, le produit
doit immédiatement être recyclé. Les flèches formant un cercle
indiquent que le produit est recyclable. Le code de date
mentionné sur l'étiquette ou le produit indique la date de
fabrication.
Logo RoHS pour la Chine. Ce dispositif ne contient pas de
substances toxiques ou dangereuses ni d'éléments dépassant
les valeurs de concentration maximales. Par ailleurs, il s'agit
d'un produit sans risque pour l'environnement qu'il est possible
de recycler et de réutiliser.
Consulter le mode d'emploi.
Risque d'écrasement
Marquage cTUVus pour le TUV Rheinland of North America
Symbole Data Matrix pouvant être lu par un lecteur de codesbarres pour obtenir un identificateur de dispositif unique (UDI)
Risque pour l'environnement
Connexion Ethernet
Risque d'explosion
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
74/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Glossaire des symboles
Symbole
Description
Risque de blessure oculaire
Risque d'incendie
Risque d'exposition à des produits chimiques inflammables
Fragile
Fusible
Hz
Hertz
Symbole de sécurité International
Attention, risque d'électrocution (ISO 3864), également nommé
symbole de haute tension
Si le capot principal doit être retiré, contacter un représentant
SCIEX afin de prévenir tout choc électrique.
Risque de surface chaude
Dispositif de diagnostic in vitro
Risque de rayonnement ionisant
Conserver au sec.
Ne pas exposer à la pluie.
L'humidité relative ne doit pas dépasser 99 %.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
75/80
Glossaire des symboles
Symbole
Description
Conserver en position droite.
Risque de lacération ou de coupure
Risque d'irradiation au laser
Risque lié au levage
Risque magnétique
Fabricant
Danger provenant des pièces mobiles
Risque lié au stimulateur cardiaque. Accès interdit aux
personnes porteuses de stimulateurs cardiaques.
Risque de pincement
Risque de gaz pressurisé
Mise à la terre obligatoire
Risque de perforation
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
76/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Glossaire des symboles
Symbole
Description
Risque de réaction chimique
Numéro de série
Risque de toxicité chimique
Transporter et stocker le système à une pression comprise
entre 66 kPa et 103 kPa.
Transporter et stocker le système à une pression comprise
entre 75 kPa et 101 kPa.
Transporter et stocker le système dans les limites minimale
(min) et maximale (max) spécifiées d'humidité relative, sans
condensation.
Transporter et stocker le système à une température comprise
entre –30 °C et +45 °C.
Transporter et stocker le système à une température comprise
entre –30 °C et +60 °C.
Connexion USB 2.0
Connexion USB 3.0
Risque de radiation ultraviolette
Marque d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni
UKRP
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
United Kingdom Responsible Person (personne responsable
au Royaume-Uni)
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
77/80
Glossaire des symboles
Symbole
Description
VA
Volt-ampère (puissance apparente)
V
Volts (tension)
DEEE. Ne jetez pas cet équipement comme déchet municipal
non trié. Risque pour l'environnement
W
Watts (puissance)
aaaa-mm-jj
Date de fabrication
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
78/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Nous contacter
Nous contacter
Formation destinée aux clients
• En Amérique du Nord : [email protected]
• En Europe : [email protected]
• En dehors de l’UE et de l'Amérique du Nord, visitez le site sciex.com/education pour
obtenir les coordonnées.
Centre d'apprentissage en ligne
• SCIEX Now Learning Hub
Assistance technique SCIEX
SCIEX et ses représentants disposent de personnel dûment qualifié et de spécialistes
techniques dans le monde entier. Ils peuvent répondre aux questions sur le système ou
tout problème technique qui pourrait survenir. Pour plus d'informations, consultez le site Web
SCIEX à l'adresse sciex.com ou choisissez parmi les options suivantes pour nous contacter :
• sciex.com/contact-us
• sciex.com/request-support
Cybersécurité
Pour obtenir les informations les plus récentes sur la cybersécurité des produits SCIEX,
consultez la page sciex.com/productsecurity.
Documentation
Cette version du document remplace toutes les versions précédentes de ce document.
L'affichage électronique de ce document nécessite le lecteur Adobe Acrobat Reader. Pour
télécharger la dernière version, accédez à https://get.adobe.com/reader.
Pour trouver la documentation du logiciel, consultez les notes de version ou le guide
d'installation du logiciel fourni avec ce dernier.
La documentation du matériel se trouve dans la documentation fournie avec le système ou le
composant.
Les dernières versions de la documentation sont disponibles sur le site Web SCIEX, à
l'adresse sciex.com/customer-documents.
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
79/80
Nous contacter
Remarque : pour demander une version imprimée gratuite de ce document, contactez
sciex.com/contact-us.
Source d'ions OptiFlow Turbo V pour le système
ZenoTOF 7600/7600+
80/80
Guide de l’opérateur
RUO-IDV-05-10754-FR-D
">