SCIEX Gas Generator N19A26
Guide d’installation
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
Historique des modifications
Rév
Commentaire
Nom
Date
1
Première version
L. Couttie
01/06/2022
2
Mise à jour de l'avertissement de connexion L. Couttie
de vidange
11/01/2023
Comment utiliser ce guide d’installation
Ce manuel est destiné aux utilisateurs finaux et a été rédigé comme un document de
référence dans lequel vous pouvez passer directement aux informations pertinentes.
Les utilisateurs peuvent se référer à la page de contenu pour trouver les informations
pertinentes.
Lisez attentivement chacune des sections suivantes.
Merci d’avoir choisi SCIEX pour répondre à vos besoins de production de gaz, et si vous
avez besoin d’aide ou d’assistance supplémentaire, n’hésitez pas à contacter SCIEX.
Page 2 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
Conseils en matière de sécurité
Les avertissements détaillés dans ce manuel font référence aux dangers potentiels
les plus probables, mais par définition ne peuvent pas être exhaustifs. Si l'utilisateur
emploie une procédure d'exploitation, un équipement ou une méthode de travail
qui n'est pas spécifiquement recommandé par SCIEX, l'utilisateur doit s'assurer
que l'équipement ne sera pas endommagé ou ne deviendra pas dangereux pour les
personnes ou les biens.
Symboles
Ce manuel utilise les symboles suivants afin de mettre en valeur les zones spécifiques
importantes pour une utilisation sûre et correcte du générateur.
d’AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Un signal AVERTISSEMENT indique un danger. Il attire l’attention sur une
procédure de fonctionnement, un processus ou autre qui, s’il/elle n’est pas
effectué(e) correctement ou respecté(e), peut entraîner des blessures personnelles
ou, dans le pire des cas, la mort. Ne pas poursuivre l’utilisation en cas de signal
AVERTISSEMENT si les conditions indiquées ne sont pas totalement comprises ou
respectées.
Un signal ATTENTION indique un danger. Il attire l’attention sur une procédure
de fonctionnement, un processus ou autre, qui, s’il/elle n’est pas effectué(e)
correctement ou respecté(e), peut endommager le générateur ou l’application. Ne
pas poursuivre l’utilisation en cas de signal ATTENTION si les conditions indiquées
ne sont pas totalement comprises ou respectées.
Attention, risque de choc électrique. Assurez-vous que l’alimentation du générateur
a été coupée avant de poursuivre.
Le symbole indique les détails du fabricant des produits.
Note de sécurité pour les utilisateurs
d’AVERTISSEMENT
d’AVERTISSEMENT
d’AVERTISSEMENT
Page 3 / 20
Ces instructions doivent être lues attentivement et comprises
avant l'installation et l'utilisation de votre générateur de gaz SCIEX.
L'utilisation du générateur d'une manière non spécifiée par SCIEX
PEUT nuire à la SÉCURITÉ fournie par l'équipement.
Lors de la manipulation, de l'utilisation ou de l'exécution de tout
entretien, le personnel doit utiliser des pratiques d'ingénierie sûres et
respecter toutes les exigences et réglementations locales en matière
de santé et de sécurité. L'attention des utilisateurs britanniques est
attirée sur la loi de 1974 sur la santé et la sécurité au travail et sur les
réglementations de l'Institute of Electrical Engineers.
Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant,
la protection fournie par l'équipement peut être altérée.
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
Kit de raccordements
×1
Câble de réseau US C19 6-15 04-1024
×1
×3
Clé hexagonale de 8 mm
00-0007
Silencieux de contrôle de débit
02-1096
3×3m
×3 Tube en PTFE de ¼ po 00-1266
×1
Bague de compression de
¼ po 02-4421
Câble de réseau UK C19 04-1025
×1
1/4 po - Raccord à emboîter
de 6 mm 02-4600
×3m
PE 6 mm de diamètre extérieur
x 4 mm de diamètre intérieur
00-1282
×1
Câble de réseau EU C19 04-1026
×1
Bague de compression de
5/16 po 3303538
Page 4 / 20
1×3m
Tube en PTFE de 5/16 po
3303537
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
1.
Déballez le générateur de sa caisse d’expédition et placez-le sur une surface plane,
dans la zone souhaitée.
2.
00-0007
En premier lieu, retirez les supports de transport du compresseur.
Il est possible d’y accéder en retirant les panneaux latéraux du générateur.
Commencez par le panneau latéral gauche. Utilisez la clé hexagonale de 8 mm 000007 et tournez le verrou de 90° vers la droite.
Page 5 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
3.
Une fois déverrouillé, retirez le panneau latéral gauche, en vous assurant de
débrancher le fil de terre situé au milieu inférieur du panneau.
4.
Le support de transport est situé sous le compresseur et porte un autocollant
indiquant « Retirer avant utilisation ». Pour retirer le support de transport, retirez les
quatre vis comme indiqué, puis faites glisser le support vers l’extérieur depuis le
dessous du compresseur. Conservez le support et les vis pour tout transport futur.
Page 6 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
5.
Suivez la même procédure pour retirer le panneau latéral droit.
6.
Répétez l’étape 4 pour retirer le support de transport droit.
Page 7 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
7.
02-1096
02-4600
Sélectionnez le raccord à emboîter de 6 mm 02-4600 - 1/4 po et fixez-le à l’orifice
de fuite à l’arrière du générateur.
Fixez les trois raccords de silencieux de contrôle de débit 02-1096 aux ports de
rideau, source et échappement.
8.
00-1282
Raccordez le tuyau en PE de 6 mm 00-1282 au raccord à emboîter de 6 mm 02-4600 -1/4 po.
Montez l’autre extrémité du tuyau sur un raccordement de vidange ou un récipient approprié.
Le récipient utilisé DOIT être en matière plastique et NE DOIT PAS être en verre pour des
raisons de sécurité. Le récipient NE DOIT PAS présenter un joint hermétique, car l’eau et
l’air seront expulsés périodiquement sous une légère pression.
Page 8 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
9.
04-1024/04-1025/04-1026
Sélectionnez le câble réseau CEI 60320/C19 approprié qui se trouve dans le kit de
fixation et branchez le câble sur l’entrée de réseau située à l’arrière du générateur.
10.
Royaume
-Uni
MISE EN GARDE
UE
US
230V
230VAC 50/60Hz
Branchez le câble de réseau dans l’alimentation électrique monophasée 230 Vca
50/60 Hz correspondante.
AVERTISSEMENT : assurez-vous que le bon câble a été sélectionné pour votre
alimentation électrique.
Page 9 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
11.
ALLUMEZ le générateur à l’aide de l’interrupteur situé sur le panneau avant.
12.
Vérifiez le voltmètre interne du générateur. Il mesure et affiche la tension du secteur
qui est fournie au générateur. Notez la tension affichée. Si la lecture est de 219 V ou
moins, nous recommandons vivement de raccorder un transformateur. Celui-ci peut
être commandé auprès de SCIEX : 06-3200 Transformateur à deux prises 200-230 V.
Page 10 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
13.
ÉTEIGNEZ le générateur à l’aide de l’interrupteur situé sur le panneau avant.
14.
MISE EN GARDE
Retirez complètement le câble de réseau de l’alimentation électrique.
Page 11 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
15.
Refixez les deux panneaux latéraux sur le générateur, en vous assurant que les fils de
terre sont rebranchés et que les verrous sont sécurisés.
16.
MISE EN GARDE
Une fois les panneaux latéraux solidement remis, l’alimentation secteur peut être
reconnectée.
Page 12 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
17.
Puis, ALLUMEZ de nouveau le générateur à l’aide de l’interrupteur situé sur le
panneau avant.
18.
30
minutes
Laissez le générateur allumé pendant une période de 30 minutes pour purger le système.
Page 13 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
19.
Après 30 minutes de fonctionnement, le générateur peut être ÉTEINT. Cela permet
au gaz stocké dans les réservoirs internes de se dissiper.
20.
La purge est désormais terminée. Lorsque les manomètres à l’avant du générateur
lisent 0, les raccords de silencieux peuvent être retirés des ports de rideau, de source
et d’échappement.
Page 14 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
21.
02-4421
Sélectionnez les bagues de compression 02-4421 de ¼ po et connectez-les aux
ports de RIDEAU, SOURCE et ÉCHAPPEMENT.
22.
00-1266
Fixez le tube en PTFE 00-1266 de ¼ po aux raccords fixés au RIDEAU, à la SOURCE et à
l’ÉCHAPPEMENT et connectez-les aux entrées de gaz correspondantes de votre instrument.
Page 15 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
23.
ALLUMEZ le générateur à l’aide de l’interrupteur situé sur le panneau avant.
24.
Les manomètres augmenteront de nouveau progressivement jusqu’aux pressions
réglées en usine.
Page 16 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
25.
/
FÉLICITATIONS
Votre générateur de gaz SCIEX est maintenant complètement installé. Il est
opérationnel et prêt à fournir du gaz à la demande à votre instrument.
Page 17 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
Remarques générales
Les exigences électriques sont de 230 Vca de tension nominale, +/-10 % en
fonction du modèle choisi. Cependant, il n’est pas recommandé de faire fonctionner
l’appareil en continu à des tensions situées en dehors de cette plage. De longues
périodes à des tensions extrêmes peuvent avoir un effet néfaste sur le fonctionnement
et la durée de vie du générateur.
1.
Le tube PTFE fourni dans le kit de raccordements doit permettre l’installation du
générateur adjacente à l’instrument qu’il alimente. Si le générateur doit être installé plus
loin de l’instrument, une attention particulière doit être portée aux pertes de charge
qui pourraient se produire. La distance maximale entre l’instrument et le générateur en
utilisant un tube de 6 mm (4 mm de diamètre interne) ou de ¼ po (3/16 po de diamètre
interne) est de 10 m. Pour plus d’informations sur la longueur des tubes, reportez-vous
au Guide de l’opérateur.
2.
Familiarisez-vous avec le Guide de l’opérateur complet disponible sur : sciex.com/
customer-documents. Il comprend toutes les autres spécifications techniques, le
mode d’emploi, les exigences d’entretien, les coordonnées et le diagnostic.
Page 18 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
Contactez-nous
Pour trouver la documentation du produit logiciel, reportez-vous aux notes de version ou
au guide d'installation du logiciel fourni avec le logiciel.
Pour trouver la documentation du produit matériel, reportez-vous au DVD de référence
client fourni avec le système ou le composant.
Les dernières versions de la documentation sont disponibles sur le site Web de SCIEX, à
l'adresse
sciex.com/documents-clients.
Remarque : Pour demander une version imprimée gratuite de ce document, contactez
sciex.com/contact-us.
Pour plus d'informations sur la garantie, visitez sciex.com/warranty.
Assistance SCIEX
SCIEX et ses représentants disposent d'un personnel de service et de spécialistes techniques entièrement formés répartis dans le monde entier. Ils peuvent répondre aux questions sur le système ou à tout problème technique qui pourrait survenir. Pour plus d'informations, visitez le site Web de SCIEX à l'adresse sciex.com ou contactez-nous de l'une des
manières suivantes :
• sciex.com/contactez-nous
• sciex.com/request-support
Page 19 / 20
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX à utiliser dans le
fonctionnement de cet équipement SCIEX. Ce document est protégé par copyright et toute
reproduction de ce document ou de toute partie de ce document est strictement interdite, sauf
autorisation écrite de SCIEX.
Les logiciels susceptibles d'être décrits dans ce document sont fournis dans le cadre d'un contrat de
licence. Il est interdit par la loi de copier, modifier ou distribuer le logiciel sur n'importe quel support,
à l'exception de ce qui est spécifiquement autorisé dans le contrat de licence. En outre, le contrat de
licence peut interdire le désassemblage, l'ingénierie inverse ou la décompilation du logiciel à quelque
fin que ce soit. Les garanties sont celles qui y sont énoncées.
Certaines parties de ce document peuvent faire référence à d'autres fabricants et/ou à leurs
produits, qui peuvent contenir des parties dont les noms sont enregistrés en tant que marques et/ou
fonctionnent comme des marques de leurs propriétaires respectifs. Une telle utilisation est uniquement
destinée à désigner les produits de ces fabricants tels que fournis par SCIEX pour incorporation
dans son équipement et n'implique aucun droit et/ou licence d'utilisation ou de permettre à d'autres
d'utiliser ces fabricants et/ou leurs noms de produits en tant que marques.
Les garanties SCIEX sont limitées aux garanties expresses fournies au moment de la vente ou de la
licence de ses produits et sont les représentations, garanties et obligations uniques et exclusives de
SCIEX. SCIEX n'offre aucune autre garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y
compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier,
qu'elles découlent d'une loi ou autrement en droit ou d'un cours des affaires ou de l'usage du
commerce, tous qui sont expressément rejetés, et n'assume aucune responsabilité ou responsabilité
éventuelle, y compris les dommages indirects ou consécutifs, pour toute utilisation par l'acheteur ou
pour toute circonstance défavorable en découlant.
(GEN-IDV-09-10816-D)
À des fins de recherche uniquement. Ne pas utiliser dans les procédures de diagnostic.
Les marques commerciales et/ou les marques déposées mentionnées ici, y compris les logos associés,
sont la propriété d'AB Sciex Pte. Ltd., ou leurs propriétaires respectifs, aux États-Unis et/ou dans certains
autres pays (voir sciex.com/trademarks).
AB Sciex™ est utilisé sous licence.
© 2022 DH Tech. Dév. Sdt. Ltd.
Fabriqué au Royaume-Uni
Fabriqué pour
AB Sciex LLC
500 Old Connecticut Path
Framingham, Massachusetts 01701
USA
SCIEX Gas Generator N19A26 Guide d’installation RUO-IDV-05-13920-FR-B Janvier 2023
">
