Roland V31 Manuel utilisateur

V31
Manuel de référence
Sommaire
Préparation ........................................................................
5
Jouer avec un morceau ........................................................... 47
Présentation de votre V31 .....................................................
5
Kits de percussions et instruments..............................................
5
Jouer avec un morceau lu par votre appareil mobile en
accompagnement..............................................................................
47
Accompagner les morceaux joués sur votre V31 ..................
50
Lecture répétée d'une région spécifiée (répétition A-B)......
52
Modification des réglages et affichage des informations
pour chaque morceau ......................................................................
53
Lecture d'un fichier audio en tant que métronome (Click
Track) ......................................................................................................
55
Extension des instruments .............................................................
6
Packs de kits .........................................................................................
7
Racks et emplacements ...................................................................
7
Mémoires ..............................................................................................
10
Techniques de jeu.................................................................... 11
Pads.........................................................................................................
11
Enregistrer/rappeler vos kits de percussions préférés ..... 56
Charleston.............................................................................................
13
Enregistrer un kit de percussions dans les favoris..................
56
Cymbale.................................................................................................
15
Rappel d'un kit de percussions enregistré ................................
57
Description de l'appareil ........................................................ 16
Façade supérieure..............................................................................
16
Prévention de l'utilisation accidentelle des boutons
(mode de sécurité) ................................................................... 58
Façade latérale et façade avant ....................................................
18
Sortir du mode sécurité ...................................................................
60
Panneau inférieur...............................................................................
20
Opérations disponibles en mode sécurité ................................
60
Panneau arrière (connexion de votre équipement)..............
20
Mise sous ou hors tension...................................................... 22
Mise sous tension...............................................................................
22
Mise hors tension ...............................................................................
22
Mise sous tension automatique après un délai (AUTO
OFF) .........................................................................................................
23
Configuration du charleston ................................................. 23
Exemple : réglages pour le VH-10 ................................................
24
Opérations de base ................................................................. 26
Interprétation .................................................................... 28
Sélection d'un kit de percussions ......................................... 28
Enregistrement .................................................................. 61
Enregistrer votre interprétation............................................ 61
Enregistrement en SMF (DRUM REC) ..........................................
61
Enregistrement audio (AUDIO REC).............................................
63
Enregistrement de votre interprétation en
accompagnement d'une chanson ...............................................
67
Nommer les données enregistrées DRUM REC .......................
68
Exportation des données enregistrées DRUM REC vers
une carte SD (EXPORTATION DE MORCEAU) ...........................
69
Connexion et enregistrement avec votre ordinateur ...........
71
Personnalisation d’un kit de percussions ........................ 72
À propos de l'écran KIT.....................................................................
28
Fonctions que vous pouvez contrôler à partir de l'écran
KIT ............................................................................................................
Sélection des instruments...............................................................
72
30
Sélection du pad à configurer .......................................................
73
Vérification du son du kit de percussions (phrase du kit)....
30
Accordage.............................................................................................
73
Sélection d’un kit de percussions dans la liste ........................
30
Paramètres d'étouffement (mise en sourdine)........................
74
Réglage du volume d'un instrument ou d'un pad .................
74
Modifier facilement un kit de percussions (EZ EDIT)......... 72
Chargement de kits de percussions à partir des
extensions d'instruments et des packs de kits ........................
31
Chargement automatique des extensions d'instruments
et des packs de kits dans les emplacements (Auto Slot
Load) .......................................................................................................
33
Modification d'instruments (INSTRUMENT)..............................
76
Arrêt de tous les sons en cours de lecture (ALL SOUND
OFF) .........................................................................................................
34
Réglage du volume et du panoramique du pad (PAD
VOL).........................................................................................................
88
Ajustement du timbre de chaque pad (PAD EQ)....................
90
Réglage des modifications du volume de chaque pad
(PAD COMP) .........................................................................................
91
Recréation des réverbérations d'un lieu de
représentation (AMBIENCE)............................................................
91
Réglage du volume du kit de percussions (KIT VOL).............
94
Réglage du timbre du kit (KIT EQ) ................................................
95
Réglage des changements de volume du kit (KIT COMP) ...
95
Ajout d'effets (BUS FX)......................................................................
96
Utilisation du métronome...................................................... 35
Activation/désactivation du métronome..................................
35
Réglage du tempo .............................................................................
35
Modification des paramètres de pulsation (signature
rythmique)............................................................................................
35
Modification des paramètres du métronome .........................
36
S'exercer en mode Coach ....................................................... 36
Jouer avec précision avec des phrases (PHRASE TRAINER).
36
Jouer correctement en synchronisation avec le rythme
(TIME CHECK) .......................................................................................
38
Développer un sens physique du tempo (QUIET COUNT)..
41
Jouer en même temps qu'un tempo changeant (AUTO
UP/DOWN)............................................................................................
43
Jeu à vélocité fixe (STROKE MONITOR).......................................
45
Jouer fort et rapidement (BLAST BEAST) ...................................
46
Apporter des modifications détaillées à un kit de
percussions (KIT EDIT) ............................................................. 75
Configuration des paramètres relatifs au kit de
percussions (KIT OPTIONS)..................................................... 99
Configuration du Cross Stick (XSTICK)........................................ 100
Réglage des balais (BRUSH)............................................................ 101
Configuration de la résonance de la caisse claire (BUZZ).... 102
Configuration du timbre de la caisse claire .............................. 102
Renommer un kit de percussions (KIT NAME) ......................... 105
Réglage des couleurs des boutons (KIT COLOR)..................... 106
2
Sommaire
Configuration de l'arrière-plan et de la taille du texte
pour l'écran KIT (KIT VIEW) .............................................................. 107
Configuration des pads prenant en charge la connexion
numérique (vendus séparément)................................................. 153
Utilisation d'un tempo commun pour l'ensemble du V31
(KIT TEMPO).......................................................................................... 109
Réglage de la sensibilité d'un pad à la fois................................ 158
Jeu d'une phrase avec le kit de percussions actuellement
sélectionné (KIT PHRASE) ................................................................ 110
Réglages de déclencheurs détaillés ............................................ 162
Mise en sourdine d’un pad spécifique lorsque vous
frappez un pad (MUTE GROUP)..................................................... 110
Réglages d'émission/réception MIDI pour chaque pad
(KIT MIDI) ............................................................................................... 112
Contrôle du changement de timbre (POS/PEDAL)................ 114
Configuration des extensions d'instrument et des packs
de kits......................................................................................... 116
Chargement des extensions d'instrument et des packs de
kits pour un rack dans un emplacement (LOAD TO SLOT) . 117
Chargement d'extensions d'instruments ou de packs de
kits manquants dans un kit de percussions ............................. 118
Suppression d'une affectation d'extension d'instrument
ou d'un pack de kit (REMOVE) ....................................................... 119
Configuration du charleston.......................................................... 162
Configuration des prises TRIGGER IN (AUX/TOM4)................ 162
Effectuer des réglages détaillés pour les pads connectés
numériquement.................................................................................. 163
Affichage des informations de déclenchement pour
chaque pad........................................................................................... 163
Élimination de la diaphonie entre les pads (Crosstalk
Cancellation) ........................................................................................ 164
Connexion sans fil de votre V31 à un pad V-Drums .......... 166
Appariement du DH-10 et du WT-10 .......................................... 166
Configuration des déclencheurs de pad ................................... 171
Désappariement de votre V31 et des pads
(désappariement)............................................................................... 177
Mise à jour du micrologiciel de votre DH-10 ou WT-10 ....... 178
Optimisation de la zone des emplacements (OPTIMIZE) .... 120
Utilisation des pads DWe avec votre V31 ............................ 178
Trier les extensions d'instrument et packs de kits (SORT
BY...)......................................................................................................... 121
Configuration....................................................................................... 179
Désinstallation des extensions d'instrument ou packs de
kits (UNINSTALL)................................................................................. 122
2. Appariement du hub DrumLink™ avec les pads DWe...... 180
Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE) 122
4. Étalonnage des pads DWe.......................................................... 182
Importation d'un fichier audio ...................................................... 123
5. Réglage de la sensibilité du pad DWe.................................... 189
Affectation d'un échantillon utilisateur à un instrument
et lecture de celui-ci.......................................................................... 125
Désappariement de votre V31 et des pads DWe
(désappariement)............................................................................... 192
Spécifier le mode de jeu de l'échantillon utilisateur ............. 126
Mise à jour du firmware du hub DWe DrumLink™ et de
chaque pad........................................................................................... 193
Modification des réglages de son d'un échantillon
utilisateur (EDIT) ................................................................................. 127
Organisation des échantillons utilisateur.................................. 127
Comparaison avec le kit de percussions non modifié ou
retour à celui-ci (SNAPSHOT)................................................. 129
Utilisation d'un pad virtuel .................................................... 130
Fonctionnalités utiles........................................................ 132
Utilisation de cet appareil avec une application pour
ordinateur ou smartphone .................................................... 132
Configuration du pilote USB .......................................................... 132
Utilisation de l'application « V31 Editor » sur votre
ordinateur ............................................................................................. 133
Configuration de la sortie son USB.............................................. 134
Spécification de l'entrée pour USB audio.................................. 135
Configuration du routage pour l'audio USB (ROUTAGE)..... 137
Copie de réglages (COPY) ...................................................... 139
Exemple 1 : copie d'un kit de percussions (KIT) ...................... 141
Exemple 2 : copier plusieurs instruments en tant
qu'ensemble (INST SET) ................................................................... 143
1. Connexion du hub DWe DrumLink™ à votre V31 .............. 180
3. Configuration de l'affectation des pads DWe ..................... 181
Formatage d'une carte SD ...................................................... 194
Sauvegarde de vos données (BACKUP) ............................... 195
Structure des dossiers de la carte SD .......................................... 195
Sauvegarde sur une carte SD (SAVE)........................................... 195
Chargement des données de sauvegarde depuis une
carte SD (LOAD) .................................................................................. 197
Sauvegarde d'un kit de percussions sur une carte SD
(SAVE 1 KIT)........................................................................................... 200
Chargement des données de sauvegarde d'un kit depuis
une carte SD (LOAD 1 KIT)............................................................... 202
Suppression des données de sauvegarde d'une carte SD
(DELETE/DEL 1 KIT)............................................................................. 206
Vérification de l'état d'utilisation d'une carte SD (INFO)...... 208
Définir les paramètres généraux de votre V31 (SYSTEM) 208
Permet de vous connecter à l'application
Roland Cloud Connect en Wi-Fi. ................................................... 209
Réglage des volumes d’entrée pour la prise MIX IN et
audio Bluetooth .................................................................................. 210
Configuration des paramètres MIDI (MIDI)............................... 210
Rappel successif des kits de percussions (SET LIST).......... 147
Affectations des sorties audio (OUTPUT)................................... 211
Création d'une liste de concert ..................................................... 148
Autres réglages (OPTION) .............................................................. 215
Utilisation des listes de concert .................................................... 150
Affichage des informations de votre V31 (INFO) .................... 216
Réglages ............................................................................. 152
Mise à jour de votre V31 par Wi-Fi ........................................ 217
Réglages des déclencheurs.................................................... 152
Rétablissement des paramètres d’usine.............................. 219
Spécification du type de pad......................................................... 152
Restauration des paramètres d'usine du kit de
percussions........................................................................................... 221
3
Sommaire
Restauration de tous les paramètres (données de licence
Roland Cloud comprises) aux valeurs d’usine par défaut ... 223
Annexe ............................................................................... 225
Liste des messages affichés ................................................... 225
Liste des messages d’erreur ........................................................... 225
Autres messages................................................................................. 227
Dépannage................................................................................ 228
Fiche technique........................................................................ 230
REMARQUES IMPORTANTES.................................................. 232
4
Préparation
Présentation de votre V31
Kits de percussions et instruments
Sur votre V31, les sons que vous entendez lorsque vous frappez chaque pad sont appelés « instruments ». Un ensemble de sons (instruments)
attribués aux pads respectifs est appelé « kit de percussions ».
Kit de percussions utilisateur 200
Kit de percussions utilisateur 001
INSTRUMENT
Réglages des pads
Grosse caisse
Caisse claire
Tom aigu
Tom moyen
Tom grave
(KICK)
(SNARE)
(TOM 1)
(TOM 2)
(TOM 3)
HEAD
HEAD
HEAD
RIM
RIM
RIM
Cymbale
crash 2
Cymbale ride
Panoramique, égaliseur de pad, compresseur de
pad, etc.
HEAD
HEAD
Réglages généraux d'instrument (peau)
RIM
XSTICK
Cymbale de
charleston
Cymbale
crash 1
(RIDE)
(HI-HAT)
(CRASH 1)
(CRASH 2)
HEAD (BOW)
HEAD (BOW)
HEAD (BOW)
RIM (EDGE)
RIM (EDGE)
RIM (EDGE)
Volume, égaliseur de pad, façon dont
l'instrument est joué, etc.
Sons d'instrument (couche A) Sons
d’instruments, attaques, etc.
HEAD (BOW)
RIM (EDGE)
BELL
Expansion 1
Tom grave
(AUX (x 1))
(TOM 4 (x 1))
HEAD
HEAD
RIM
RIM
Sons d'instrument (couche B) Sons
d’instruments, attaques, etc.
Sons d'instrument (couche C) Sons
d’instruments, attaques, etc.
Réglages par kit
Réglages de l'ambiance
Paramètres d'effet
Volume, égaliseur,
compresseur
Micros zénithaux et
d’ambiance capturant
l'intégralité du kit de
percussions
Routage, envoi d’effet,
paramètres d'effet
Réglages généraux d'instrument (cercle)
Autres réglages du kit de percussions
Volume, nom du kit de
percussions, couleur
d'illumination, etc.
REMARQUE
¹ Lorsque vous modifiez un réglage de kit de percussions, le réglage modifié est enregistré automatiquement.
¹ Pour plus de détails sur la structure des paramètres d’un kit de percussions reportez-vous à la « liste de données » (site web de Roland).
*1
: vous ne pouvez pas utiliser l’AUX et le TOM4 en même temps. Vous pouvez définir lequel est joué pour les pads connectés aux prises
TRIGGER IN (AUX/TOM4).
Ø « Configuration des prises TRIGGER IN (AUX/TOM4) (p. 162) »
Instruments
Les sons de caisse claire, de grosse caisse et d’autres instruments sont appelés « instruments ».
5
Préparation
Vous pouvez attribuer différents instruments à la peau, au cercle et à d'autres parties de chaque pad. Vous pouvez superposer et lire jusqu’à trois
instruments (couches A à C) en même temps pour chaque pad.
Créez le son qui vous plaira en modifiant les réglages de chaque instrument. Grâce aux instruments, vous pouvez recréer les changements de sons
de différentes profondeurs de fûts, ajouter des effets d'attaque et modifier le son de différentes manières.
Ø « Modification d'instruments (INSTRUMENT) (p. 76) »
En plus des paramètres prédéfinis (sons intégrés), les instruments suivants peuvent être lus.
¹ Extensions d’instruments et instruments de packs de kits chargés dans les emplacements V31
Ø « Extension des instruments (p. 6) »
¹ Fichiers audio créés sur un ordinateur ou un autre appareil (fonction d'échantillon utilisateur)
Ø « Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE) (p. 122) »
Réglages par kit
Vous pouvez régler le volume, le changement de volume (compresseur de kit) et le timbre (égaliseur de kit) pour chaque kit.
Ambience
« Ambience » est un effet qui recrée les réverbérations d'une salle de spectacle.
Vous pouvez régler le son des micros zénithaux (qui captent le son global du kit de percussions), l'ambiance de la salle et la réverbération (type et
taille de la pièce, timbre de la réverbération, etc.).
L'ambiance peut être appliquée individuellement pour chaque kit de percussions. Vous pouvez également spécifier la quantité d'effet appliquée à
chaque pad.
Ø « Recréation des réverbérations d'un lieu de représentation (AMBIENCE) (p. 91) »
Effets
Vous pouvez appliquer de nombreux effets à chaque pad.
Vous pouvez également configurer les effets attribués au bus (le chemin du signal par lequel l'audio est envoyé) et le routage (l'ordre dans lequel
les effets sont connectés).
Ø « Ajout d'effets (BUS FX) (p. 96) »
Extension des instruments
En plus des instruments prédéfinis et des kits de percussions intégrés, Roland propose également des extensions d'instruments.
Une extension d'instrument est un ensemble contenant plusieurs kits de percussions, ainsi que des sons modélisés avancés appelés
« instruments » qui incluent des échantillons de formes d'onde.
Les extensions d'instrument suivantes sont disponibles sur Roland Cloud.
¹ Percussions célèbres telles que les DW
¹ Sons d'anciens modèles phares de V-Drums
¹ Sons créés en collaboration avec des artistes
Extension des instruments
Kits de percussions
6
Instruments
Préparation
Packs de kits
Les packs de kits sont des kits de percussions raffinés par des batteurs professionnels utilisant des échantillons personnalisés créés par des
ingénieurs du son.
Les packs de kits suivants sont disponibles sur Roland Cloud.
¹ Kits de percussions qui recréent des morceaux célèbres du rock, de la pop et d'autres genres
Packs de kits
Kits de percussions
Échantillons
personnalisés
* Les Packs de kits sont les reproductions de sons de batterie spécifiques à Roland.
Il n'existe aucun accord de partenariat ni de licence entre Roland et les propriétaires des morceaux.
Racks et emplacements
Diverses extensions d'instrument et ensembles de kits sont disponibles auprès de Roland Cloud.
Utilisez l'application pour appareil mobile Roland Cloud Connect ou l'application Roland Cloud Manager pour votre ordinateur pour installer ces
extensions d'instruments et ces packs de kits de Roland dans les « racks » de votre V31, puis les charger dans les emplacements ou « slots ».
7
Préparation
Roland Cloud
Extensions d'instruments et
de packs de kits
Utilisation de l'application pour
appareil mobile
Roland Cloud Connect pour
l'installation en Wi-Fi
Utilisation de
Roland Cloud Manager sur votre
ordinateur pour l'installation à
l’aide d’une carte SD
Installation
V31
Slot 1 :
Wood Room Studio UK
Slot 2 :
Electronic&Percussion 1
Slot 3 :
The Brush 1
Slot 4 :
xxxxx
Slot 5 :
xxxxx
Slot 6 :
xxxxx
Racks (1 à 100)
Rack 1 : Wood Room Studio UK
Rack 2 : Electronic&Percussion 1
Rack 3 : The Brush 1
Rack 4 : xxxxx
:
Rack 100 : xxxxx
Kits de percussions utilisateur (001 à 200)
Kit de percussions 001 : xxxxx
Kit de percussions 002 : xxxxx
Kit de percussions 003 : xxxxx
Kit de percussions 004 : xxxxx
:
Kit de percussions 200 : xxxxx
REMARQUE
¹ Consultez le « Guide de configuration de Roland Cloud Connect » (document séparé) pour savoir comment installer les extensions
d'instruments via l'application pour intelliphone Roland Cloud Connect.
8
Préparation
¹ Consultez le « Guide de l'utilisateur de Roland Cloud » (site web de Roland) pour savoir comment installer les extensions d'instruments via
l'application Roland Cloud Manager sur votre ordinateur.
Racks (1 à 100)
Un « rack » est une zone de stockage qui vous permet d'installer jusqu'à 100 extensions d'instruments et packs de kits.
Slots (1 à 6)
Vous pouvez lire les extensions d'instruments ou les packs de kits que vous avez installés dans un rack en les chargeant dans un emplacement.
Vous pouvez charger un maximum de six extensions d'instruments ou packs de kits dans les emplacements 1 à 6.
REMARQUE
Les racks et les emplacements 1 à 3 contiennent des extensions d'instruments préchargées par défaut.
Ø « Chargement des extensions d'instrument et des packs de kits pour un rack dans un emplacement (LOAD TO SLOT) (p. 117) »
Kits de percussions utilisateur (001 à 200)
En chargeant les kits des extensions d'instruments et packs de kits qui se trouvent déjà dans les emplacements 1 à 6 dans les kits de percussions
utilisateur 001 à 200, vous pouvez rapidement appeler et lire les sons des kits avec le bouton [KIT] ou en les sélectionnant dans la liste des kits.
9
Préparation
* Vous pouvez écraser les kits prédéfinis en usine pour enregistrer vos propres données de kit. Si vous souhaitez rappeler les kits de percussions
prédéfinis par défaut, vous pouvez recharger les kits de percussions en une seule fois ou kit par kit.
Pour plus d’informations, consultez « Rétablissement des paramètres d’usine (p. 219) » et « Restauration des paramètres d'usine du kit de
percussions (p. 221) ».
Mémoires
Les réglages des kits de percussions, des déclencheurs, etc., sont enregistrés dans des « mémoires » (Memories).
V31
Mémoires de
User memories
préréglages
Kits de percussions
Listes de sets
Paramètres de
déclenchement
Échantillons utilisateur
(préréglages)
Images de kits
(préchargées)
Mémoire temporaire
(enregistrée
Kits de percussions
temporairement)
Listes de sets
Carte SD
Paramètres de
déclenchement
Données enregistrées
Données enregistrées
Système
Échantillons utilisateur
Images de kits
Sauvegarde
Kits de percussions
Échantillons utilisateurs
Images de kits
Extension
Emplacements
Racks
d’instruments
Packs de kits
Extensions
Extensions
d'instruments/Packs
d'instruments/Packs
de kits
de kits
Mémoires de préréglages
C'est là que les réglages d'usine sont enregistrés.
Vous pouvez copier les données de la mémoire d'un préréglage dans une mémoire utilisateur et les restaurer aux réglages d'usine.
Ø « Rétablissement des paramètres d’usine (p. 219) »
Les réglages suivants sont enregistrés dans la mémoire de préréglage.
¹ Kits de percussions (p. 28)
¹ Listes de concert (p. 147)
¹ Réglages des déclencheurs (p. 152)
¹ Échantillons utilisateur (p. 122) (prédéfinis)
¹ Images de kit (p. 108) (préchargées)
* Les échantillons utilisateur (prédéfinis) ne peuvent pas être copiés. En exécutant une réinitialisation d'usine, vous pouvez rétablir les
échantillons utilisateur de la mémoire utilisateur à leur état d'usine.
User memories
Les paramètres enregistrés dans la mémoire utilisateur (User memories) qui sont utilisés lors de l'édition ou de la lecture.
Les données de la carte SD ou de la mémoire de préréglage peuvent également être chargées ou copiées dans cette zone.
Ø « Sauvegarde de vos données (BACKUP) (p. 195) »
Les réglages suivants sont enregistrés dans la mémoire utilisateur.
¹ Kits de percussions (p. 28)
¹ Listes de concert (p. 147)
¹ Réglages des déclencheurs (p. 152)
¹ Système
¹ Échantillons utilisateur (p. 122)
¹ Images de kits
10
Préparation
Mémoire temporaire (enregistrée temporairement)
Les données (un morceau) enregistrées sur votre V31 sont conservées dans la mémoire temporaire de l’appareil.
Vous pouvez enregistrer les données enregistrées dans une mémoire temporaire sur une carte SD, ou l'exporter en tant que fichier audio .WAV
ou .SMF vers une carte SD.
* Lorsque vous mettez l'appareil hors tension, les données enregistrées dans la mémoire temporaire sont effacées.
Ø « Enregistrement en SMF (DRUM REC) (p. 61) »
Ø « Enregistrement audio (AUDIO REC) (p. 63) »
Ø « Exportation des données enregistrées DRUM REC vers une carte SD (EXPORTATION DE MORCEAU) (p. 69) »
Racks et emplacements
Ces zones en mémoire sont destinées au stockage des extensions d'instrument et des Packs de kits.
Ø « Configuration des extensions d'instrument et des packs de kits (p. 116) »
Carte SD
Les réglages enregistrés dans la mémoire utilisateur peuvent être enregistrés en tant qu'ensemble sur une carte SD, ce qui vous permet
d'enregistrer (sauvegarder) jusqu'à 99 ensembles.
En plus des sauvegardes, 999 kits de percussions peuvent également être sauvegardés.
Vous pouvez également enregistrer directement ce que vous jouez sur votre V31 sur la carte SD.
De plus, la carte SD est utilisée pour importer des échantillons utilisateur, des images à utiliser comme images de kit et des extensions d'instrument
que vous avez téléchargées à l'aide de l'appli Roland Cloud Manager Computer, le tout dans votre V31.
REMARQUE
¹ Les données enregistrées sur une carte SD peuvent être chargées dans la mémoire utilisateur ou copiées. Pour plus d’informations, consultez
« Sauvegarde sur une carte SD (SAVE) (p. 195) ».
¹ Pour plus de détails sur la structure des dossiers d'une carte SD, reportez-vous à la section « Structure des dossiers de la carte SD (p. 195) ».
Techniques de jeu
À l'instar des batteries acoustiques, votre V31 prend en charge une variété de techniques de jeu.
NOTE
¹ Utilisez des baguettes en bois ou en plastique. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement des capteurs si vous utilisez des baguettes en
carbone ou en métal.
¹ Utilisez des balais en nylon. Les balais métalliques peuvent provoquer un dysfonctionnement des capteurs ou rayer le pad.
Pads
Head shot
Frappez la peau du pad.
Avec certains sons de caisse claire ou pads (comme les PD-12P), le timbre change de manière
naturelle lorsque vous déplacez l'emplacement de frappe depuis le centre de la peau vers le bord.
Le timbre change selon le
point de frappe
11
Préparation
Rim shot
Frappez simultanément la peau et le cercle.
Vous obtiendrez un son différent (rim shot) des head shots.
Cross stick
Ne frappez que le bord. Ne touchez pas la peau.
Les sons de la caisse claire peuvent être différents selon votre technique de jeu. Par exemple, vous
pouvez entendre un son de rim shot lorsque vous frappez sur le cercle, ou un son de cross stick
lorsque vous jouez avec une technique de baguettes croisées.
Connectez un pad prenant en charge les techniques de rim shot (comme les PD-12P) au câble
« SN », ou connectez un pad connecté numériquement prenant en charge les techniques de crossstick (tel qu'un PD-14DSX ou un PD-140DS), et attribuez le pad à la caisse claire.
Pour le PD-14DSX ou le PD-140DS, frappez le bord tout en plaçant votre main sur la peau de la
caisse claire.
Utilisation des balais
Vous pouvez utiliser des balais pour frotter la peau (jeu aux balais).
Vous avez le choix entre connecter un pad (comme le PD-12P) avec une peau maillée sur le « SN »
avec le câble de connexion dédié ou connecter un pad (tel que le PD-14DSX ou le PD-140DS)
prenant en charge la connexion numérique puis l’affecter à la caisse claire.
* Pour les kits de percussions auxquels le son des balais est attribué, vous pouvez jouer avec des
balais lorsque le commutateur Brush Switch est sur « ON ».
Ø « Configuration des paramètres relatifs au kit de percussions (KIT OPTIONS) (p. 99) »
Changer la nuance du son selon les nuances du rim shot
Avec certains sons de caisse claire et de pads (comme la PD-12P), le timbre du son change lorsque vous modifiez légèrement la façon dont vous
jouez les rim shots.
Rim shot normal
Frappez le centre de la peau et le cercle en même temps.
(rim shot ouvert)
Rim shot creux
Frappez simultanément la peau proche du cercle et le cercle lui-même.
Le son de tom ne prend pas en charge l'utilisation de la technique de Rim shot superficiel.
Utilisation du déclencheur (PD-14DSX)
Pour les caisses claires avec un levier de déclencheur (throw-off) comme le PD-14DSX, utilisez le levier pour « fixer » les câbles de la caisse claire à
celle-ci (côté inférieur : ON) ou pour les « détacher » (OFF) pour obtenir un son de caisse claire spécifique.
Le volume du son utilisé change en fonction de la rapidité avec laquelle vous actionnez le levier. Outre le contrôle des filaments de la caisse claire,
vous pouvez également attribuer des fonctions à leur déclencheur, pour contrôler les effets, par exemple.
12
Préparation
On
Off
Vous pouvez attribuer diverses fonctions au déclencheur, par exemple tourner sa molette pour régler sa tension ou appuyer dessus pour lire ou
arrêter une chanson.
Molette du déclencheur
Appuyer (sur le bouton)
Tourner (la
molette)
ØPour plus d’informations, consultez « Configuration du timbre de la caisse claire (p. 102) ».
Comment les points de frappe sont détectés sur les percussions numériques
L'appareil détecte l’endroit où vous frappez le pad (détection de position).
Sur la caisse claire, le son change en fonction de la position de frappe, par exemple lorsque vous frappez le centre de la peau du pad par rapport à
son bord, ou le côté droit par rapport au côté gauche.
Au centre ou au bord de
la surface du pad
Position frappée sur la surface du
pad
Charleston
Ouvert/fermé
Le son de la charleston change en continu de ouverte à fermée, selon le degré d’enfoncement de
la pédale.
Vous pouvez également jouer un son de fermeture de la pédale en appuyant sur la pédale ou un
splash de pied en appuyant sur la pédale puis en l'ouvrant immédiatement.
13
Préparation
Pression
Lorsque vous frappez le charleston tout en appuyant sur la pédale pour la fermer, le timbre du son
du charleston fermé change en fonction de la pression exercée sur la pédale.
(VH-14D, VH-13)
Les VH-11, VH-10, FD-9 et FD-8 ne répondent pas à la pression.
Frappe sur la surface
C'est la technique utilisée pour frapper la surface de la cymbale supérieure.
La nuance change selon
l'emplacement de frappe
Frappe sur le rebord
La nuance change selon
l'emplacement de frappe
Elle correspond au son « côté peau » de l'entrée de déclencheur branchée.
Si vous utilisez un pad qui fait la distinction de l'endroit où vous le frappez (comme le VH-14D), les
nuances de certains sons de charleston changent en fonction de l'endroit où vous frappez la
surface.
Cette technique consiste à frapper le rebord de la cymbale de charleston supérieure avec le
manche de votre baguette. Lorsque la position du capteur de bord est frappée comme montré sur
l'illustration, vous entendez le son « rim side » (côté bord) de l'entrée de déclencheur branchée.
Frapper directement le rebord (c'est-à-dire exactement sur la tranche) ne produira pas le son
correct. Frappez comme indiqué sur l'illustration.
Si vous utilisez un pad qui fait la distinction de l'endroit où vous le frappez (comme le VH-14D), les
nuances de son changent en fonction de l'endroit où vous frappez le bord.
Capteur du bord
Choke
Capteur
Si vous utilisez votre main pour saisir (étouffer) le capteur du bord après avoir frappé le charleston,
le son s'arrête.
Avec le VH-14D, le son s'arrête même si vous placez simplement votre main sur la zone de
détection du capteur.
Lorsque vous frappez la cymbale en état étouffé ou assourdi, le son est plus bref.
Capteur du bord
14
Préparation
Cymbale
Frappe sur la surface
La nuance change selon
l'emplacement de frappe
Frappe sur le rebord
Cette technique est la manière la plus répandue d'utiliser la cymbale. Elle correspond au son « côté
peau » de l'entrée de déclencheur branchée.
Pour certains sons de cymbale ride, le timbre change en fonction du point où vous frappez la
cloche.
Cette technique de jeu consiste à frapper le rebord de la cymbale avec le manche de la baguette.
Lorsque la position du capteur de bord est frappée comme montré sur l'illustration, vous entendez
le son « rim side » (côté bord) de l'entrée de déclencheur branchée.
Frapper directement le rebord (c'est-à-dire exactement sur la tranche) ne produira pas le son
correct. Frappez comme indiqué sur l'illustration.
Si vous utilisez un pad qui fait la distinction de l'endroit où vous le frappez (comme le CY-18DR), le
timbre de son change en fonction de l'endroit où vous frappez le bord.
Capteur du bord
Frappe sur la cloche
Cette méthode de jeu consiste à frapper la cloche de la cymbale. Lorsque vous frappez sur la zone
de cloche indiquée sur l'illustration, le son de la cloche est émis.
Vous avez le choix entre connecter un pad prenant en charge le déclenchement tri-directionnel
(comme les CY-14R-T) sur « RD » et « RDB » du câble de connexion dédié ou connecter un pad
(comme les CY-18DR) prenant en charge la connexion numérique et permettant d’utiliser la
technique de frappe sur le dôme et de l’assigner à la cymbale ride.
Choke
Capteur
Si vous utilisez votre main pour saisir (étouffer) le capteur du bord après avoir frappé la cymbale, le
son s'arrête.
Sur le CY-18DR, placer votre main sur le capteur arrête également le son.
Lorsque vous frappez la cymbale en état étouffé ou assourdi, le son est plus bref.
Capteur du bord
15
Préparation
Description de l'appareil
Façade supérieure
7
1
3
6
2
5
4
Numéro
Élément
Explication
Molette [MASTER/PHONES]
Permet de régler le volume du signal émis par les prises MASTER OUT et la prise
PHONES.
1
REMARQUE
Vous pouvez régler le volume de sortie des prises MASTER OUT sur un volume fixe.
Ø « Affectations des sorties audio (OUTPUT) (p. 211) »
Molette [BACKING]
Règle le volume du morceau (fichier audio), de l'entrée audio de la prise MIX IN
(STEREO) et le volume du son Bluetooth®.
* Cette molette n'affecte pas le son du jeu sur la batterie pour les morceaux
intégrés ou les sons de batterie enregistrés.
Ġ Témoin (Bluetooth)
16
S'allume lorsque l'appareil est apparié en Bluetooth®.
Ø « Jouer avec un morceau lu par votre appareil mobile en accompagnement (p.
47) »
Préparation
Numéro
2
Élément
Explication
Molette [CLICK]
Permet de régler le volume du métronome.
Bouton [CLICK]
Vous permet de lire le son du métronome et de définir son tempo ou ses autres
paramètres.
Vous pouvez également activer/désactiver le métronome en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé tout en appuyant sur le bouton [CLICK].
Bouton [COACH]
Appuyez sur ce bouton pour vous entraîner en mode coach.
Ø « S'exercer en mode Coach (p. 36) »
Cette fonction vous aide à améliorer votre contrôle de la vélocité, votre précision
et votre endurance.
Bouton [ò]
Lance/arrête la lecture du morceau ou des données enregistrées.
Ø « Jouer avec un morceau (p. 47) »
Bouton [ó]
Fait passer l'appareil passe en mode d'enregistrement.
Ø « Enregistrer votre interprétation (p. 61) »
Bouton [SONG]
Affiche l'écran SONG. Appuyez dessus quand vous souhaitez lire un morceau ou
des données enregistrées, ou effectuer des réglages relatifs à un morceau.
Ø « Accompagner les morceaux joués sur votre V31 (p. 50) »
Boutons [F1] à [F6] (boutons de fonctions)
La fonction de ces boutons change selon ce qui est affiché à l'écran. Ils permettent
de paramétrer les fonctions affichées en bas de l'écran.
Affichage
Affiche diverses informations selon l'opération en cours.
Bouton [EZ EDIT]
EZ EDIT vous permet de modifier facilement les kits de percussions.
Ø « Modifier facilement un kit de percussions (EZ EDIT) (p. 72) »
Bouton [KIT]
L'écran KIT apparaît..
Ø « À propos de l'écran KIT (p. 28) »
Bouton [MENU]
L'écran MENU apparaît.
3
4
5
De plus, si vous appuyez sur le bouton [MENU] tout en maintenant le bouton
[SHIFT] enfoncé, frapper sur les pads ne commute pas entre les pads à régler
(verrouillage de déclencheur). Cette option est utile si vous jouez une phrase
pendant que vous modifiez le pad.
Bouton [EXIT]
Appuyez sur ce bouton une fois pour revenir à l'écran du niveau juste au-dessus.
Lorsque vous appuyez plusieurs fois de suite sur ce bouton, l'affichage revient
finalement à l'écran KIT.
De plus, lorsque vous appuyez sur le bouton [EXIT] tout en maintenant le bouton
[SHIFT] enfoncé, vous arrêtez (coupez) tous les sons en cours de lecture (ALL
SOUND OFF (*1)). Cette option est utile lorsque vous souhaitez arrêter plusieurs
phrases en boucle de façon simultanée.
*1
6
: l'effet de reverb, le morceau et le métronome ne s'arrêtent pas.
Bouton [ENTER]
Appuyez sur ce bouton pour confirmer une valeur ou une opération.
Bouton [SHIFT]
Ce bouton est utilisé en combinaison avec d'autres. La fonction des autres
boutons change lorsque vous maintenez celui-ci enfoncé.
Boutons [É] [Ç] [Í] [Ë] (boutons du curseur)
Ces boutons déplacent le curseur.
Cadran
Il est utilisé pour modifier les kits de percussions et les paramètres.
Vous pouvez également tourner le cadran tout en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé pour faire changer les valeurs par incréments plus grands.
Bouton [EXPANSION]
7
Utilisez ce bouton pour configurer les extensions d'instruments (kit de percussions
et packages d'instruments) ainsi que les packs de kits (kit percussion et packs
d'échantillons personnalisés) que vous avez installés sur votre V31 depuis
Roland Cloud.
Ø « Suppression d'une affectation d'extension d'instrument ou d'un pack de kit
(REMOVE) (p. 119) »
Appuyez sur le bouton [EXPANSION] tout en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé pour utiliser la fonction User Sample.
Ø « Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE) (p. 122) »
17
Préparation
Placer les baguettes de batterie dans le plateau à baguettes
Vous pouvez placer vos baguettes de batterie dans le plateau à baguettes sur la façade supérieure.
Cet élément est utile lorsque vous souhaitez placer à baguettes quelque part pendant que vous utilisez cet appareil.
* Ne placez rien d'autre que des baguettes de batterie (par exemple, un intelliphone ou une tablette) dans le plateau à baguettes, car l'objet
posé pourrait tomber.
Façade latérale et façade avant
Appareils MIDI (module de son externe,
etc.)
Ordinateur
Appareil mobile
1
Carte SD
2
3
4
Casque
18
Préparation
Numéro
Élément
Explication
Ports MIDI
Connectez-les à des périphériques MIDI externes tels qu'un module de sons
externe.
Port USB COMPUTER
Connectez votre ordinateur ou votre appareil mobile à votre V31 à l'aide d'un
câble USB. Vous pouvez utiliser le logiciel DAW pour enregistrer votre
interprétation sur votre V31 en données audio ou MIDI, ou vous pouvez utiliser
votre V31 pour rejouer le son joué depuis votre ordinateur.
Ø « Utilisation de cet appareil avec une application pour ordinateur ou
smartphone (p. 132) »
1
2
Vous pouvez utiliser l'application « V31 Editor » pour éditer des kits de percussions
sur votre ordinateur.
Ø « Utilisation de l'application « V31 Editor » sur votre ordinateur (p. 133) »
* N’utilisez pas de câbles USB conçus uniquement pour charger les appareils.
Les câbles conçus uniquement pour la charge ne peuvent pas transmettre de
données.
Port pour carte SD
3
Insérez une carte SD vendue dans le commerce (cartes SDHC jusqu'à 32 Go) prises
en charge.
Vous pouvez sauvegarder les morceaux et les données de votre V31 sur une carte
SD. Vous pouvez également utiliser une carte SD pour importer des échantillons
utilisateur, exporter les morceaux que vous avez enregistrés, etc.
Avant d'utiliser une carte SD pour la première fois, vous devez la formater sur
l’appareil.
Ø « Formatage d'une carte SD (p. 194) »
* Ne mettez jamais l’appareil hors tension et ne retirez jamais les cartes SD tant
que l’écran affiche le message « Processing... ».
* Certains types de cartes mémoire ou les cartes mémoires de certains
fabricants peuvent ne pas enregistrer ou être lues correctement sur l’appareil.
Prise PHONES
4
Branchez vos écouteurs à cette prise.
Même si le casque est connecté, le son continuera d'être émis depuis les prises de
sortie.
19
Préparation
Panneau inférieur
Montage sur un support de batterie
Partie large
Partie étroite
Plaque de montage du module
de sons
Utilisez la plaque de montage du module de sons fournie pour fixer votre V31 sur un support de batterie.
Utilisez les vis situées au bas de votre V31 pour fixer le module de sons comme indiqué sur l'illustration.
* Procurez-vous un tournevis Phillips de la taille adaptée aux vis (#2).
* N'utilisez pas d'autres vis que celles du bas de votre V31. L’utilisation de vis inappropriées peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
* La pince universelle (série APC, vendue séparément) ne peut pas être utilisée pour monter votre V31.
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les boutons et molettes pour ne pas les endommager. Veillez aussi à manipuler l’appareil
avec soin. Ne le laissez pas tomber.
* Lorsque vous fixez la pédale, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la partie mobile et le corps de l'instrument. Veillez à ce qu’un adulte
exerce surveillance et accompagnement lorsque des enfants sont présents.
Panneau arrière (connexion de votre équipement)
* Afin d'éviter des risques de dysfonctionnement ou de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de
tous les appareils avant de les connecter.
20
Préparation
Console de mixage ou hautparleurs amplifiés
Vers la prise secteur
1
Accroche-câble
3
4
(bas)
2
5
Instrument de musique électronique tel
qu'un pad d'échantillonnage ou un
appareil mobile
Numéro
1
Pads et autres instruments
déclenchables
Pads et autres instruments déclenchables
(connectés numériquement)
Élément
Explication
Commutateur [POWER]
Mise sous ou hors tension
Prise DC IN
Connectez l'adaptateur secteur fourni à cette prise.
* Utilisez l’accroche-câble pour fixer le cordon de l'adaptateur secteur comme
montré sur l'illustration.
Prise MIX IN
Connectez ici un instrument de musique électronique, par exemple un pad
d'échantillonnage, ou un appareil mobile.
Prises MASTER OUT
Connectez-les à vos haut-parleurs amplifiés, table de mixage, équipement
d'enregistrement et appareils similaires.
2
3
Pour faire sortir le son en mono, connectez uniquement la prise L/MONO au
MASTER OUT.
Prises TRIGGER IN
4
Vous pouvez ajouter d'autres pads vendus séparément.
AUX/TOM 4
Connectez les pads que vous ajoutez à ces prises.
CRASH 2
Connectez un pad de cymbale crash ici.
DIGITAL
Connectez ici des pads prenant en charge des connexions numériques (par
exemple les PD-14DSX, CY-18DR ou VH-14D).
Vous pouvez également utiliser le hub DWe DrumLink™ vendu séparément pour
connecter les pads sans fil.
Ø « Utilisation des pads DWe avec votre V31 (p. 178) »
Connecteur TRIGGER INPUT (panneau arrière)
5
Raccordez à ce connecteur le câble dédié fourni et utilisez-le pour connecter les
pads et les pédales (vendus séparément). Tous les pads et pédales sont vendus
séparément.
21
Préparation
Mise sous ou hors tension
* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le volume au minimum. Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous
entendiez du bruit en mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique aucunement un
dysfonctionnement.
Mise sous tension
1 Tournez la molette de volume de votre V31 et de tous les appareils connectés au minimum.
2 Mettez le commutateur [POWER] du V31 en position « ON ».
Lors de la mise sous tension de l’appareil, l'écran suivant s'affiche.
REMARQUE
¹ Si la fonction Auto Off est réglée sur « OFF », cet écran n'apparaît pas.
¹ Pour modifier les paramètres de la fonction Auto Off, appuyez sur le bouton [F6] (SETUP).
Ø « Mise sous tension automatique après un délai (AUTO OFF) (p. 23) »
3 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
4 Mettez les appareils connectés sous tension et réglez le volume.
Mise hors tension
NOTE
Les réglages que vous avez modifiés sur votre V31 sont enregistrés lors de sa mise hors tension. Veillez à éteindre l'appareil en mettant le
commutateur [POWER] en position « OFF ».
1 Tournez la molette de volume de votre V31 et de tous les appareils connectés au minimum.
2 Mettez les appareils connectés hors tension.
3 Mettez le commutateur [POWER] de votre V31 sur la position « OFF ».
Le message « Please wait. Now saving... » s'affiche et l'appareil s'éteint une fois les paramètres enregistrés.
22
Préparation
Mise sous tension automatique après un délai (AUTO OFF)
L'alimentation de cet appareil s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie après un certain temps (20 minutes par défaut) depuis sa
dernière utilisation ou depuis la dernière fois que ses boutons ou commandes ont été actionnés.
¹ Si vous ne souhaitez pas que l'appareil s'éteigne automatiquement, désactivez ce réglage. Notez que lorsque ce paramètre est désactivé, il se
peut que l'appareil consomme davantage d'énergie.
¹ Vous pouvez simplement remettre l'appareil sous tension après son extinction automatique.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « AUTO OFF » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran AUTO OFF apparaît.
3 Utilisez le cadran pour régler la fonction d'arrêt automatique.
Valeur
Explication
OFF
L'appareil ne s'éteint pas automatiquement.
20 minutes (réglage d'usine) Met automatiquement l'appareil hors tension lorsqu'aucun pad n'a été frappé et qu'aucune opération n'est
effectuée dans le délai spécifié (20 minutes ou 4 heures).
4 hours
REMARQUE
Un message de confirmation apparaît si vous sélectionnez une valeur autre que « 20 minutes ». Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
REMARQUE
Si vous réglez la fonction Auto Off sur « 20 minutes » ou « 4 heures », le temps restant avant que l'appareil ne s'éteigne est affiché soit 10 minutes
(pour le réglage « 20 minutes ») ou 30 minutes (pour le réglage « 4 heures ») avant que l’appareil ne s’éteigne.
Configuration du charleston
Si vous utilisez un V-Hi-Hat (comme les VH-10), ajustez le décalage sur votre V31.
Ce réglage est nécessaire pour détecter correctement les opérations d'ouverture ou de fermeture, ainsi que le mouvement de la pédale.
23
Préparation
Exemple : réglages pour le VH-10
REMARQUE
Reportez-vous au mode d'emploi de chaque produit pour savoir comment régler le décalage d'autres V-Hi-Hats, tels que les VH-10.
1 Une fois le capteur de mouvement complètement séparé du charleston, allumez l'instrument.
Vis de fixation de cymbale
supérieure
Séparé
Capteur de mouvements
2 Desserrez la vis de fixation de la cymbale supérieure de votre VH-10, de sorte que le charleston repose naturellement sur le
capteur de mouvement.
3 Appuyez sur le bouton [MENU].
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « TRIGGER » et appuyez sur le bouton [ENTER].
5 Appuyez sur le bouton [F4] (HI-HAT).
L'écran TRIGGER - HI-HAT s'affiche.
6 Utilisez le cadran pour régler le type de déclencheur sur « VH-10 ».
24
Préparation
7 Réglez le décalage à l'aide de la vis de réglage du décalage de votre VH-10 tout en consultant le compteur affiché sur le côté
droit de l'écran.
Réglez le décalage de manière à ce que le symbole Ë Í apparaisse sur le compteur.
Vis de réglage du décalage
OPEN
CLOSE
8 Serrez la vis du support de cymbale supérieure de manière à ce que le charleston se balance naturellement lorsque vous le
frappez.
9 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réalisez un réglage précis des paramètres si nécessaire.
Ø« Liste des données » (sur le site web de Roland).
25
Préparation
Opérations de base
1
2
3
4
5
Numéro
1
2
26
Action
Explication
Réglage du volume global (molette [MASTER]/
[PHONES])
Utilisez la molette [MASTER]/[PHONES] pour régler le volume de sortie de la prise
MASTER OUT et le volume du casque.
Changement d’onglet et réglage des fonctions
(boutons [F1] à [F6])
Vous pouvez utiliser les boutons [F1] à [F6] pour changer l’onglet affiché dans la
partie inférieure de l'écran ou pour définir quelles fonctions sont affichées dans la
partie inférieure de l'écran.
Préparation
Numéro
Action
Explication
Déplacement du curseur (boutons de curseur)
Le curseur met en surbrillance la zone de l'écran où vous pouvez modifier les
paramètres. S'il y a plusieurs éléments à l'écran, utilisez les boutons de curseur
pour déplacer le curseur sur l'élément que vous souhaitez modifier.
Modification des valeurs (cadran)
Utilisez le cadran pour modifier la valeur mise en surbrillance par le curseur.
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé tout en utilisant ces commandes pour
modifier la valeur par incréments plus grands.
Retour à l'écran précédent (bouton [EXIT])
Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à l'écran précédent.
Confirmation d'une opération (bouton [ENTER])
Utilisez-le pour confirmer une valeur, exécuter une opération ou pour afficher une
liste.
3
4
5
27
Interprétation
Sélection d'un kit de percussions
1 Appuyez sur le bouton [KIT].
L'écran KIT apparaît.
2 Utilisez le cadran pour sélectionner un drum kit.
À propos de l'écran KIT
Ceci est l'écran principal de votre V31, qui apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton [KIT].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Numéro
Élément
Explication
Heure actuelle
S’affiche lorsque l'appareil est connecté en Wi-Fi
Icône Favoris
S'affiche uniquement si vous avez sélectionné un kit de percussions enregistré
comme favori.
1
2
Ø « Enregistrer/rappeler vos kits de percussions préférés (p. 56) »
28
Interprétation
Numéro
Élément
Explication
Tempo
S'affiche uniquement si le tempo du kit est réglé sur « ON »
Icône Balai
S'affiche lorsque le commutateur Brush Switch est sur « ON »
Icône d'échantillon utilisateur
S'affiche uniquement si vous avez sélectionné un kit de percussions utilisant des
échantillons utilisateur.
3
4
5
Ø « Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE) (p. 122) »
Icône Extension
6
S'affiche lorsqu'un kit de percussions sélectionné utilise l'instrument d'une
extension d'instrument.
Ø « Extension des instruments (p. 6) »
Pad actuellement sélectionné
7
Volume de sortie MASTER OUT
8
9
Icône Bluetooth
S’affiche lorsque l'appareil est connecté en Bluetooth®
Icône Wi-Fi
S’affiche lorsque l'appareil est connecté en Wi-Fi
Numéro du kit de percussions
10
Nom du kit de percussions
11
REMARQUE
Appuyez sur les boutons [Í] [Ë] sur l'écran KIT pour afficher les indicateurs de volume de sortie ou de niveau de signal de déclenchement dans
l'écran KIT.
29
Interprétation
Fonctions que vous pouvez contrôler à partir de l'écran KIT
Vous pouvez utiliser les boutons [F1] à [F6] de l'écran KIT pour accéder aux fonctions affichées en bas de l'écran.
Bouton
Explication
Bouton [F1] (LIST)
Pour sélectionner un kit de percussions dans la liste.
Bouton [F2] (GLOBAL TONE)
Cela vous permet de régler l’ambiance et l'égaliseur appliqués à tous les kits de percussions.
Bouton [F3] (PHRASE)
Lit la phrase du kit de percussions actuellement sélectionné, pour vous permettre de vérifier le son.
Bouton [F4] (WIRELESS)
Vous permet de vérifier et de modifier l'état activé/désactivé des connexions sans fil (Bluetooth et
Wi-Fi).
Bouton [F5] (TOOLS)
Vous permet d'accéder à des fonctions utiles telles que la copie de kits de percussions, la
sauvegarde, etc.
Commutateur [F6] (Analog XStick)
Définit s'il faut jouer le son cross stick (ON) ou non (OFF) à partir d'un pad analogique, lorsqu'un pad
connecté numériquement (caisse claire) n'est pas connecté.
Vérification du son du kit de percussions (phrase du kit)
Appuyez sur le bouton [F3] (PHRASE) sur l'écran KIT pour jouer et vérifier la phrase (phrase kit) du kit de percussions actuellement sélectionné.
Pour arrêter la phrase, appuyez sur le bouton [F3] (PHRASE).
Vous pouvez spécifier une phrase de kit pour chaque kit de percussions.
Ø « Jeu d'une phrase avec le kit de percussions actuellement sélectionné (KIT PHRASE) (p. 110) »
Sélection d’un kit de percussions dans la liste
Sur l'écran KIT, appuyez sur le bouton [F1] (LIST) pour afficher la fenêtre KIT LIST et sélectionnez un kit de percussions dans la liste.
30
Interprétation
Chargement de kits de percussions à partir des extensions d'instruments et des packs de kits
Les emplacements 1 à 3 contiennent des extensions d'instruments préchargées par défaut.
Voici comment importer un kit de percussions à partir d'une extension d'instrument.
Les kits de percussions dans les packs de kits peuvent également être chargés en suivant les mêmes étapes.
1 Appuyez sur le bouton [EXPANSION].
REMARQUE
La première fois que vous effectuez cette opération, l'écran d'introduction Roland Cloud apparaît. Suivez les étapes du « Guide de configuration
Roland Cloud Connect » (document séparé) pour vous connecter à Roland Cloud.
Appuyez sur le bouton [F6] (SKIP) si vous souhaitez le configurer ultérieurement.
* Si vous appuyez sur le bouton [F1], cet écran ne s'affiche plus. Si vous souhaitez revenir à l'écran, appuyez sur le bouton [F6] sur l'écran
INSTRUMENTS EXPANSIONS/KIT PACKS tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
2 Appuyez sur le bouton [F1] (SLOT).
L'écran INSTRUMENT EXPANSIONS / KIT PACKS - SLOT s'affiche.
31
Interprétation
3 Déplacez le curseur sur l'extension d'instrument que vous souhaitez charger et appuyez sur le bouton [F4] (LOAD TO KIT).
Appuyez sur le bouton [F5] (PREVIEW) pour vérifier le son d'un kit de percussions avant de le charger.
4 Déplacez le curseur sur le kit de percussions de l'extension d'instrument que vous souhaitez charger et appuyez sur le bouton
[F6] (LOAD).
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F3] (LOAD ALL) pour charger tous les kits de percussions inclus dans les extensions d'instruments et les packs de kits.
* Cette fonction est disponible à partir de la version 1.10.
5 Utilisez le cadran pour sélectionner le kit de batterie de destination du chargement.
32
Interprétation
6 Appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Un message de confirmation apparaît.
7 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Le kit de percussions est ainsi chargé.
REMARQUE
Consultez le « Guide de configuration de Roland Cloud Connect » pour savoir comment installer les extensions d'instruments à partir de
Roland Cloud.
Chargement automatique des extensions d'instruments et des packs de kits dans les
emplacements (Auto Slot Load)
Cette fonction est disponible à partir de la version 1.10.
Cette fonction charge automatiquement les extensions d'instruments et les packs de kits utilisés dans les kits de percussions dans les
emplacements lorsque vous changez de kit de percussions. Elle est utile lorsque vous souhaitez modifier les extensions d'instrument et les packs
de kits utilisés pour chaque kit de percussions.
¹ Vous pouvez activer et désactiver le mode Auto Slot Load dans l'écran INSTRUMENT EXPANSIONS / KIT PACKS - SLOT.
33
Interprétation
¹ Lorsque des extensions d'instruments et des packs de kits sont chargés dans les emplacements, tous les instruments qui produisent un son
sont coupés. Appuyer sur le pad ne déclenchera aucun son tant que le chargement n'est pas terminé.
¹ Le mode Auto Slot Load est réglé sur « ON » par défaut. Si vous effectuez la mise à jour vers la version 1.10, ce paramètre est réglé sur « ON ».
¹ Lorsque le mode Auto Slot Load est activé, le temps de commutation entre les kits de percussions prend plus de temps car les extensions
d'instruments et les packs de kits sont chargés dans les emplacements. Lorsque le mode Auto Slot Load est désactivé, les extensions
d'instruments et les packs de kits ne sont pas automatiquement chargés dans les emplacements. Si vous ne souhaitez pas prolonger le temps
de commutation du kit de percussions, réglez le mode Auto Slot Load sur « OFF ».
¹ Si vous souhaitez effacer tous les emplacements, sélectionnez « REMOVE ALL » en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le
bouton [F6] dans l'écran INSTRUMENT EXPANSIONS / KIT PACKS - SLOT.
Arrêt de tous les sons en cours de lecture (ALL SOUND OFF)
Arrête le son de batterie, le son de la phrase de kit, ou l'échantillon utilisateur (p. 122) en cours de lecture.
* L'effet de reverb, le morceau et le métronome ne s'arrêtent pas.
1 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [EXIT].
34
Interprétation
Utilisation du métronome
Activation/désactivation du métronome
1 Appuyez sur le bouton [CLICK].
L'écran CLICK apparaît.
2 Appuyez sur le bouton [F6].
Le métronome émet du son.
Pour régler le volume du métronome, tournez la molette [BACKING].
3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [F6].
Le métronome s'arrête.
REMARQUE
¹ Vous pouvez également activer/désactiver le métronome en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [CLICK].
¹ Vous pouvez aussi envoyer le son du métronome uniquement vers le casque.
Ø « Affectations des sorties audio (OUTPUT) (p. 211) »
Réglage du tempo
* Ce tempo s'applique partout sur votre V31.
1 Depuis l'écran CLICK, sélectionnez « Tempo » et utilisez le cadran pour modifier le tempo.
REMARQUE
¹ Tournez le cadran tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour modifier les valeurs par points décimaux.
¹ Vous pouvez définir le tempo en appuyant sur le bouton [F4] (TAP TEMPO) selon l'intervalle souhaité (tap tempo).
¹ Vous pouvez spécifier un tempo pour chaque kit de percussions.
Ø « Configuration des paramètres relatifs au kit de percussions (KIT OPTIONS) (p. 99) »
Modification des paramètres de pulsation (signature rythmique).
1 Depuis l'écran CLICK, sélectionnez « Beat » et utilisez le cadran pour changer la signature rythmique.
35
Interprétation
Paramètre
Valeur
Explication
Tempo
20.0 à 260.0
Tempo
Signature rythmique
1à9
Nombre de temps par mesure
Modèle
QTR NOTES,
Vous pouvez sélectionner le volume pour chaque
temps marqué par le métronome dans les
modèles.
8TH NOTES, UPBEATS,
16TH NOTES,
3 OVER 2,
8TH NOTE TRIPLETS
Accent, ņ à
OFF, 1 À 9, MAX
Volume pour chaque temps du métronome
Modification des paramètres du métronome
1 Dans l'écran CLICK, appuyez sur le bouton [f2] (SETUP).
2 Utilisez les boutons de curseur [á] [à] pour sélectionner un paramètre et utilisez les boutons [-] [+] ou le cadran pour modifier
la valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
SOUND
Sound
METRONOME, CLICK, VOICE, BEEP 1, BEEP 2, TEK Règle le son du métronome.
CLICK, STICKS, CLAVES, WOOD BLOCK, COWBELL,
AGOGO, TRIANGLE, TAMBOURINE, MARACAS,
CABASA
Level
-INF à +6.0dB
Permet de régler le volume du métronome.
Pan
L30 à CENTER à R30
Règle l'emplacement stéréo du métronome.
LED Reference
OFF, ON
Spécifie si le bouton [CLICK] clignote sur le
rythme du métronome (ON) ou ne clignote pas
(OFF).
Tap Switch
OFF, ON
Vous pouvez spécifier le tempo en frappant le
pad spécifié par Tap Pad ou en appuyant sur un
bouton (Tap Tempo).
Tap Pad
KICK à AUX RIM
Sélectionnez le pad ou le bouton sur lequel vous
pouvez frapper ou appuyer pour régler le tap
tempo.
OTHERS
S'exercer en mode Coach
Cet appareil propose des modes d'entraînement appelés « Mode Coach » qui sont conçus pour que vous vous exerciez le plus efficacement
possible.
Ce mode est adapté pour entraîner votre contrôle de vélocité, votre précision et votre endurance, et vous aide à développer un bon timing.
Le mode Coach dispose de plusieurs paramètres que vous pouvez régler, de sorte que vous pouvez vous entraîner en fonction de votre niveau.
Jouer avec précision avec des phrases (PHRASE TRAINER)
Il s'agit d'un mode dans lequel vous vous entraînez à jouer une phrase avec exactitude.
Votre V31 comprend une variété de phrases que vous pouvez utiliser pour la pratique.
1 Appuyez sur le bouton [COACH].
36
Interprétation
2 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « PHRASE TRAINER » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Sélectionnez la phrase que vous souhaitez pratiquer.
Sélectionnez une catégorie : appuyez sur les boutons [Í] [Ë] ou [F1] (CATEGORY).
Sélectionnez une phrase : appuyez sur les boutons [É] [Ç] ou utilisez le cadran.
Catégorie
Explication
Exercices
Phrases adaptées à la pratique des rudiments.
Grooves et Fills
Ces phrases sont adaptées à la pratique des motifs rythmiques et des remplissages.
REMARQUE
¹ Vous pouvez appuyer sur le bouton [F4] (PREVIEW) pour prévisualiser la phrase sélectionnée.
¹ En appuyant sur le bouton [F3] (SETUP), vous pouvez sélectionner le kit de percussions sur lequel pratiquer la phrase et les marques utilisées
pour afficher les résultats.
¹ Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les réglages de métronome.
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
4 Appuyez sur le bouton [F6] (START).
Le score de la phrase s'affiche.
REMARQUE
¹ Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur le bouton [F2] (LOOP) pour activer la lecture et pratiquer la phrase à plusieurs reprises (Loop Play).
¹ Pour lire une démo de la phrase pendant la lecture, appuyez sur le bouton [F3] (DEMO) pour l'activer. Les pads que vous jouez sont coupés
pendant la lecture de la démo.
¹ Appuyez sur le bouton [F5] (TARGET) pour sélectionner le pad sur lequel vous souhaitez vous entraîner.
¹ Utilisez le cadran pour modifier le tempo d'entraînement.
5 Appuyez sur le bouton [F1] (ø PLAY) pour démarrer l'enregistrement.
REMARQUE
¹ Pour arrêter pendant votre entraînement, appuyez sur le bouton [F1] (ð STOP).
¹ Vous pouvez également lancer ou arrêter la lecture en utilisant le bouton [ò].
37
Interprétation
6 Jouez sur le pad sur le tempo de la phrase.
Position de lecture de la phrase
Une fois la phrase terminée, le résultat de la précision avec laquelle vous avez joué la phrase s'affiche.
Le résultat n'est pas affiché lorsque vous jouez en boucle.
7 Appuyez sur le bouton [F6] (EXIT) pour terminer.
Jouer correctement en synchronisation avec le rythme (TIME CHECK)
Ce mode sert à vérifier la précision de votre timing lorsque vous jouez avec le métronome.
1 Appuyez sur le bouton [COACH].
38
Interprétation
2 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « TIME CHECK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran COACH - TIME CHECK s’affiche.
3 Utilisez le cadran pour modifier le tempo.
4 Appuyez sur le bouton [F6] (START) pour démarrer l'enregistrement.
39
Interprétation
5 Frappez le pad en rythme avec le métronome.
Le pourcentage des
frappes que vous avez
jouées avec le rythme
exact s'affiche sous
forme de valeur de
« % ».
L'écran indique si votre jeu correspond au rythme du clic. BEHIND : après la pulsation
AHEAD : avant la pulsation
Une fois que le métronome s'arrête, le résultat de la précision avec laquelle vous avez joué la phrase s'affiche.
REMARQUE
Pour arrêter pendant l'exercice, appuyez sur le bouton [F6] (STOP).
6 Appuyez sur le bouton [F6] (BACK) pour terminer.
Réglages TIME CHECK (SETUP)
Utilisez ces paramètres pour modifier les pads sur lesquels vous vous entraînez, le nombre de mesures pour vous entraîner, etc.
40
Interprétation
Paramètre
Valeur
Explication
Length
4, 8, 16, 32 meas, INF
Spécifie le nombre de mesures pour l'exercice.
Lorsqu'il est réglé sur « INF », l'exercice ne s'arrête pas tant que vous
n'appuyez pas sur le bouton [F6] (STOP).
Difficulty
Pad 1 à 4
Définit la ligne de référence pour la notation.
EASY
Niveau standard
HARD
Le rythme est évalué de manière plus stricte.
Sélectionne le type de pad utilisé pour l'entraînement.
Vous pouvez définir jusqu'à quatre types.
Graph Direction
BEHIND-AHEAD
Le côté gauche du graphique de rythme s'affiche comme BEHIND (en
retard).
AHEAD-BEHIND
Le côté gauche du graphique de rythme s'affiche comme AHEAD (en
avance).
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les réglages de métronome.
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
Développer un sens physique du tempo (QUIET COUNT)
Ce mode vous permet de vous entraîner à maintenir le tempo.
Pendant les premières mesures, le son du métronome est audible au niveau sonore spécifié, puis cesse d'être audible pendant les mesures
suivantes. Ce cycle de plusieurs mesures se poursuit jusqu’à ce que vous l'arrêtiez.
1 Appuyez sur le bouton [COACH].
2 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « QUIET COUNT » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran COACH - QUIET COUNT s’affiche.
3 Utilisez le cadran pour modifier le tempo.
4 Appuyez sur le bouton [F6] (START) pour démarrer l'enregistrement.
5 Frappez le pad en rythme avec le métronome.
41
Interprétation
¹ Pour les premières mesures, «
» s'affiche à l'écran et le métronome se fait entendre. Lorsque vous atteignez la dernière mesure au
cours de laquelle le clic est lu, l'icône «
» s’affiche à l'écran.
¹ Lorsque le métronome cesse d'être audible, l'écran indique alors «
». Continuez à frapper les pads.
¹ Après la période silencieuse, le pourcentage de frappes réussies (en rythme avec le métronome) est indiqué sous la forme d’une valeur en
« % ».
42
Interprétation
6 Appuyez sur le bouton [F6] (STOP) pour terminer.
Réglages de la fonction QUIET COUNT (SETUP)
Vous pouvez modifier le nombre de mesures et autres paramètres que vous utilisez pour vous entraîner.
Paramètre
Valeur
Explication
Measures
2, 4, 8, 16 (Mesures)
Détermine l’intervalle d’alternance (en nombre de mesures) entre le mode
« Sounding » (sonore) et le mode « Quiet » (silencieux) du métronome.
Quiet
En plus de la valeur définie en « Measures » (mesures), ce réglage détermine le nombre de mesures au cours
desquelles le métronome est « Quiet » (silencieux).
RANDOM
La longueur de l’intervalle « Quiet » change de façon aléatoire à chaque fois.
1, 2, 4
Détermine la longueur en mesures de l’intervalle « Quiet » (silencieux).
* Ce réglage ne peut pas être supérieur à la moitié de la valeur « Measures ».
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les réglages de métronome.
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
Jouer en même temps qu'un tempo changeant (AUTO UP/DOWN)
Ce mode vous permet de vous entraîner à jouer avec un tempo variable.
1 Appuyez sur le bouton [COACH].
2 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « AUTO UP/DOWN » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran COACH - AUTO UP/DOWN s’affiche.
3 Utilisez le cadran pour régler le tempo (Start Tempo) au début de l'entraînement.
4 Appuyez sur le bouton [F6] (START) pour démarrer l'enregistrement.
43
Interprétation
5 Jouez les pads en temps avec le tempo changeant.
Le tempo passe du tempo de départ au tempo maximum, en fonction du paramètre Length.
Ø « Réglages du mode AUTO UP/DOWN (SETUP) (p. 44) »
Une fois que le métronome s'arrête, le résultat de la précision avec laquelle vous avez joué sur les pads s'affiche.
REMARQUE
¹ Pour arrêter pendant l'exercice, appuyez sur le bouton [F6] (STOP).
¹ Vous pouvez régler le tempo maximum tout en entendant le changement de tempo. Appuyez sur le bouton [F1] (CLEAR MAX) pour
commencer à vous entraîner avec le tempo maximum de 260,0 (maximum), puis appuyez sur le bouton [F2] (SET CURRENT TEMPO TO MAX)
lorsque le tempo maximum souhaité est atteint.
6 Appuyez sur le bouton [F6] (BACK) pour terminer.
Réglages du mode AUTO UP/DOWN (SETUP)
Vous pouvez modifier le nombre de mesures et autres paramètres que vous utilisez pour vous entraîner.
Paramètre
Valeur
Explication
Max Tempo
20.0 à 260.0
Le tempo maximum.
* Vous ne pouvez pas définir une valeur inférieure au tempo de départ.
44
Interprétation
Paramètre
Valeur
Explication
Length
Définit la façon dont le tempo change.
1UP
Le tempo passe du tempo de départ au tempo maximum.
1UP-DOWN
Le tempo passe du tempo de départ au tempo maximum, puis revient au tempo de
départ.
3UP-DOWN
Le tempo passe du tempo de départ au tempo maximum, puis revient au tempo de
départ, et répète ce cycle 3 fois.
INF
Le tempo passe du tempo de départ au tempo maximum, puis revient au tempo de
départ, et répète ce cycle jusqu'à ce que vous appuyez sur le bouton [F6] (STOP).
Tempo Change Amount
1, 4, 5, 8, 10, 20
Définit la quantité de changement du tempo.
Tempo Change Interval
2 beats, 1, 2, 4, 8, 16 meas
Définit l'intervalle de changement du tempo.
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les réglages de métronome.
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
Jeu à vélocité fixe (STROKE MONITOR)
Ce mode vous permet de vous entraîner à jouer sur les pads à une vélocité constante, en vérifiant la force avec laquelle vous frappez les pads.
Utilisez-le lorsque vous souhaitez vérifier la différence d'intensité avec laquelle vous jouez avec vos mains gauche et droite, ou la différence
d'intensité avec laquelle vous jouez sur des doubles pédales avec votre pied gauche et votre pied droit.
1 Appuyez sur le bouton [COACH].
2 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « STROKE MONITOR » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran COACH - STROKE MONITOR s’affiche.
3 Utilisez les boutons de curseur et le cadran pour modifier les paramètres d'exercice.
Paramètre
Valeur
Explication
Tempo
20.0 à 260.0
Spécifie le tempo du métronome.
Si vous souhaitez qu'un métronome retentisse, appuyez sur le bouton [F6] (CLICK).
Pad
Sélectionne le pad utilisé pour l'entraînement.
45
Interprétation
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (CLICK) pour effectuer les réglages de métronome.
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
4 Frappez le pad de manière à maintenir à peu près la même vélocité.
En outre, plus vous frappez
le pad avec une vélocité
donnée, plus le compteur à
l'écran se rapproche de
« Even ».
Plus vous frappez le pad
avec une certaine vélocité,
plus la ligne rouge est
étroite.
REMARQUE
Vous pouvez effacer l'affichage en appuyant sur le bouton [F4] (CLEAR LOG).
Jouer fort et rapidement (BLAST BEAST)
Ce mode vous permet de frapper les pads aussi fort que possible et aussi vite que possible en 10 secondes, puis de vérifier combien vous avez joué.
1 Appuyez sur le bouton [COACH].
2 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « BLAST BEAST » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran COACH - BLAST BEAST s’affiche.
3 Utilisez les boutons de curseur et le cadran pour modifier les paramètres d'exercice.
46
Interprétation
Paramètre
Valeur
Explication
Mode
Ceci sélectionne le mode d'entraînement.
POWER x SPEED
Exerce la vélocité (puissance) et la rapidité avec lesquelles vous frappez le pad.
SPEED
Exerce la rapidité avec laquelle vous frappez le pad.
Sélectionne le pad utilisé pour l'entraînement.
Pad
4 Appuyez sur le bouton [F6] (START) pour démarrer l'exercice.
5 Jouez sur le pad aussi fort et rapidement que possible pendant 10 secondes.
Après 10 secondes, le résultat concernant la force et la rapidité avec lesquelles vous avez joué sur le pad s'affiche.
REMARQUE
¹ Pour arrêter pendant l'exercice, appuyez sur le bouton [F6] (STOP).
¹ Vous pouvez effacer le score le plus élevé passé en appuyant sur le bouton [F1] (CLEAR BEST).
Jouer avec un morceau
Vous pouvez jouer de la batterie avec des morceaux lus sur votre appareil mobile ou avec des morceaux qui peuvent être lus sur cet appareil.
Jouer avec un morceau lu par votre appareil mobile en accompagnement
Vous pouvez accompagner un morceau diffusé sur votre appareil mobile via cet appareil.
Connexion à un smartphone en Bluetooth
Pour connecter votre appareil mobile sans fil à cet appareil en Bluetooth®, vous devrez l’« apparier » avec afin que les deux appareils puissent
s'authentifier mutuellement.
À titre d'exemple, nous expliquons comment définir les paramètres d'un iPhone.
47
Interprétation
Appariement
* Une fois qu'un intelliphone a été apparié à cette unité, il n'est plus nécessaire d'effectuer à nouveau l'appariement. Reportez-vous aux étapes
de la section « Connexion d'un appareil mobile déjà apparié (p. 49) ».
Enregistrement de l'appareil mobile (appariement)
1 Placez l'appareil mobile auquel vous souhaitez vous connecter près de votre V31.
Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « Bluetooth » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Appuyez sur le bouton [F6] (Bluetooth) pour mettre l'option Bluetooth sur « ON ».
4 Appuyez sur le bouton [F1] (PAIRING).
L'affichage indique « Now Pairing ... » et votre V31 attend une réponse de l'appareil mobile.
48
Interprétation
5 Dans les paramètres de votre appareil mobile, activez le Bluetooth®.
6 Appuyez sur la mention « V31 AUDIO » qui apparaît dans le champ Bluetooth® « DEVICES » de votre appareil mobile.
Cette opération associe l'appareil à l'appareil mobile. Une fois l’appariement terminé, un écran de ce type s’affiche.
Appareil mobile
« V31 AUDIO » est ajouté dans la liste « Mes appareils » et affiché comme « Connecté ».
V31
L’écran indique « Connected (AUDIO) ».
7 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Connexion d'un appareil mobile déjà apparié
1 Dans les paramètres de votre appareil mobile, activez le Bluetooth®.
L'appareil mobile et cet appareil sont connectés en Bluetooth®.
* Si l’étape ci-dessus n’établit pas de connexion, appuyez sur « V31 AUDIO » qui apparaît dans le champ « DEVICES » de votre appareil mobile.
Lecture de morceaux depuis votre appareil mobile
Lorsque vous lancez la lecture d'une chanson sur votre appareil mobile, le son est audible à partir du casque ou des haut-parleurs amplifiés
connectés à cet appareil.
Pour régler le volume du morceau, utilisez la molette [BACKING] ou le paramètre MIX IN/Bluetooth Audio Gain sur cet appareil, ou réglez le volume
sur votre appareil mobile.
Vous pouvez contrôler le morceau en cours de lecture sur votre appareil mobile à l'aide de cet appareil.
Commande
Fonction
Bouton [F2] (ô)
Permet de passer au début de la chanson ou à la chanson précédente
Bouton [F3] (ò)
Lecture/arrêt d'un morceau
Bouton [F4] (û)
Passer à la piste suivante
* Il se peut que certains appareils mobiles et certaines applications de lecture de musique ne vous permettent pas de contrôler le morceau
depuis votre V31.
REMARQUE
¹ Le morceau lu sur votre appareil mobile peut être enregistré avec le son de votre interprétation sur votre V31.
¹ Connectez votre appareil mobile à la prise MIX IN (stéréo) pour entendre les morceaux joués sur votre appareil mobile pendant que vous jouez
les sons sur cet appareil.
Utilisation du MIDI Bluetooth
Voici les réglages à adopter pour émettre et recevoir des données MIDI entre votre V31 et l'appareil mobile.
49
Interprétation
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « Bluetooth » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Déplacez le curseur sur « Bluetooth MIDI » et tournez le cadran en position « ON ».
4 Activez la fonction Bluetooth de l'appareil mobile.
5 Sur l'écran des paramètres ou votre application musicale, sélectionnez « V31MIDI » et connectez.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre application musicale.
* Si vous vous connectez à « V31 MIDI » sur l'écran Bluetooth de votre appareil mobile, la connexion peut ne pas fonctionner correctement.
Accompagner les morceaux joués sur votre V31
Cette unité propose des morceaux dans de nombreux genres.
Certains morceaux intégrés sont fournis sous forme de données audio, tandis que d'autres sont des enregistrements de données MIDI
d'interprétation à la batterie. Vous pouvez également lire des fichiers audio (WAV/MP3) stockés sur une carte SD sous forme de morceaux.
1 Appuyez sur le bouton [SONG].
L'écran SONG apparaît.
50
Interprétation
2 Appuyez sur le bouton [F1] (SONG SOURCE) pour afficher la liste SONG SOURCE, puis appuyez sur le bouton [F1] (SELECT) pour
sélectionner le type de morceau que vous souhaitez lire.
Type de morceau
Explication
INTERNAL
Morceaux intégrés
SD CARD <Top>
Morceaux enregistrés sur une carte SD
DRUM REC DATA
Morceaux enregistrés sur cet appareil en tant que données d'interprétation à la batterie
AUDIO REC DATA
Morceaux enregistrés sur cet appareil sous forme de données audio
3 Déplacez le curseur sur le morceau et utilisez le cadran pour le sélectionner.
4 Appuyez sur le bouton [ò].
La chanson sélectionnée est lue.
REMARQUE
Vous pouvez également jouer ou arrêter en utilisant le bouton [F6] (ò).
51
Interprétation
Commande
Fonction
Bouton [ò]
Lance ou arrête le morceau (*1)
Bouton [F6] (ò)
Bouton [SHIFT] + bouton [Í]
Revient au début du morceau (*1)
Bouton [SHIFT] + bouton [Ë]
Va à la fin du morceau (*1)
Bouton [Í]
Recule dans le morceau (*1)
Bouton [Ë]
Avance dans le morceau (*1)
Cadran
Avance rapide/rembobinage du morceau (*1, *2)
Molette [BACKING]
Permet de régler le volume du morceau (fichier audio) (*3)
*1
: selon le type de morceau, cette option peut être désactivée.
*2
: activé uniquement lorsque le curseur est sur la barre de recherche (la barre qui affiche la position de lecture).
*3
: ce bouton n'affecte pas le son du jeu sur la batterie pour les morceaux intégrés ou les sons de batterie enregistrés.
REMARQUE
¹ Vous pouvez lire de manière répétée un morceau entier ou une seule partie.
¹ Vous pouvez faire sonner le métronome au rythme de la chanson en envoyant un fichier audio sur la carte SD sous forme de piste de morceau.
Ø « Lecture d'un fichier audio en tant que métronome (Click Track) (p. 55) »
Lecture répétée d'une région spécifiée (répétition A-B)
Vous pouvez répéter une partie d'un morceau.
* Vous ne pouvez pas définir de répétition A-B pour les morceaux intégrés des interprétations à la batterie, ou pour les morceaux des données
enregistrées (DRUM REC DATA).
1 Sélectionnez un morceau à lire.
52
Interprétation
2 Dans l'écran SONG, appuyez sur le bouton [F4] (A-B) à l'endroit où vous souhaitez commencer la répétition.
Le caractère « A » apparaît.
REMARQUE
Vous pouvez utiliser [÷] (ö) / [ø] (ù) pour avancer ou reculer par pas de cinq secondes. Maintenez un bouton enfoncé pour revenir en arrière
ou avancer rapidement.
3 À l'endroit où vous désirez arrêter la répétition, appuyez sur le bouton [F4] (A-B).
Le caractère « B » apparaît et la zone du morceau entre « A » et « B » est lue en boucle.
Pendant la lecture répétée, appuyez sur le bouton [F4] (A-B) pour revenir à la lecture normale.
Modification des réglages et affichage des informations pour chaque morceau
Vous pouvez régler le volume du morceau et la méthode de lecture. Vous pouvez également afficher les informations sur le morceau.
1 Sélectionnez un morceau sur l'écran SONG.
Ø « Accompagner les morceaux joués sur votre V31 (p. 50) »
53
Interprétation
2 Appuyez sur le bouton [F5] (SETUP/INFO).
La fenêtre SONG SETUP/INFO apparaît.
Paramètre
Valeur
Explication
OFF
Le fichier audio n'est lu qu'une seule fois puis la
lecture s'arrête.
ON
Le morceau est lu en boucle.
-INF à +12.0dB
Volume du morceau
SETUP
Loop
Song level
Volume de la piste de métronome
Click Track Level
* Uniquement s'il y a une piste de métronome
correspondant au morceau
INFORMATION
Song Bank
Emplacement de sauvegarde du morceau (zone temporaire dans la mémoire interne ou carte SD)
Song Name
Nom du morceau
Folder
Emplacement de sauvegarde de morceau sur la carte SD
Total Time
Durée de lecture du morceau
* Cela ne s'affiche pas pour les morceaux comportant uniquement une partie de percussions.
3 Appuyez sur le bouton [F5] (CLOSE).
Lors de la sauvegarde de fichiers audio depuis votre ordinateur vers une carte SD
Les fichiers audio peuvent être lus à partir du répertoire supérieur (racine) de la carte SD.
* Vous pouvez stocker jusqu'à 200 fichiers de morceaux dans un seul dossier.
* Conservez une longueur maximale d’une heure par fichier.
REMARQUE
Pour plus d’informations, consultez « Structure des dossiers de la carte SD (p. 195) ».
54
Interprétation
Fichiers audio pouvant être lus sur le V31
WAV
MP3
Format (extension)
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
Taux d'échantillonnage
44,1 kHz
44,1 kHz
Encodage
16 ou 24 bits
64 à 320 kbit/s.
* Les noms de fichiers ou de dossiers contenant plus de 16 caractères ne s'affichent pas correctement. De plus, les noms de fichiers/dossiers
contenant des caractères à double octet ne sont pas pris en charge.
Lecture d'un fichier audio en tant que métronome (Click Track)
Vous pouvez utiliser un fichier audio (fichier WAV) séparé du morceau pour servir de métronome, et le lire en tant que piste de métronome.
Puisque la piste de métronome est lue simultanément avec la chanson, cela est utile lorsque vous voulez jouer un son de métronome avec les
chansons que vous aimez.
* Pour lire une piste de métronome, vous devez préparer un morceau ainsi qu'un fichier audio à utiliser pour le métronome, tous deux au format
WAV. Les fichiers MP3 ne sont pas pris en charge.
Préparation du fichier audio de la piste de métronome
1 Préparez un fichier audio (fichier WAV) à lire en tant que piste de métronome.
2 Sur votre ordinateur, modifiez le nom du fichier que vous avez préparé à l'étape 1.
Spécifiez « Nom du fichier du morceau+ _Click » comme nom du fichier audio à jouer comme piste de métronome.
Exemple :
Pour lire la piste de métronome avec un morceau nommé « V31.wav », spécifiez « V31_Click.wav » comme nom du fichier audio de
métronome.
3 Enregistrez le fichier audio de métronome dans le même répertoire racine (supérieur) que le morceau qui se trouve sur la carte
SD.
Dans le cas de cet exemple, enregistrez « V31.wav » et « V31_Click.wav » au même niveau.
Lecture de la piste de métronome avec le morceau
1 Dans l'écran SONG, appuyez sur le bouton [F1] (SOURCE SONG) et sélectionnez « SD CARD <Top> » comme SONG SOURCE.
Ø « Accompagner les morceaux joués sur votre V31 (p. 50) »
2 Utilisez le cadran pour sélectionner le morceau que vous souhaitez lire en même temps que la piste de métronome.
Dans l'exemple ci-dessus, sélectionnez le morceau « V31.wav ».
55
Interprétation
3 Appuyez sur le bouton [F2] et cochez la case « Click Track ».
4 Appuyez sur le bouton [ò].
La piste de métronome est lue en même temps que la chanson.
Pour régler le volume de la piste de métronome, tournez la molette [BACKING].
REMARQUE
¹ Pour mettre la piste du métronome en sourdine, appuyez sur le bouton [F2] et décochez la case « Click Track ».
¹ Vous pouvez également n'émettre la piste de métronome que dans le casque.
Ø « Affectations des sorties audio (OUTPUT) (p. 211) »
Enregistrer/rappeler vos kits de percussions préférés
Vous pouvez enregistrer vos kits de percussions préférés et les rappeler instantanément.
Enregistrer un kit de percussions dans les favoris
1 Dans l'écran KIT (p. 28), appuyez sur le bouton [F1] (LIST).
La fenêtre KIT LIST apparaît.
2 Utilisez les boutons de curseur [É] [Ç] ou le cadran pour déplacer le curseur sur le kit de percussions que vous souhaitez
enregistrer.
56
Interprétation
3 Appuyez sur le bouton [F2] (Ï).
Une étoile (Ï) apparaît à côté du nom du kit de percussions. Le kit de percussions est désormais enregistré dans les favoris.
REMARQUE
Pour retirer un kit de percussions des favoris, appuyez sur le bouton [F2] (Ï) pour masquer la marque « Ï ».
Rappel d'un kit de percussions enregistré
1 Dans l'écran KIT (p. 28), appuyez sur le bouton [F1] (LIST).
2 Appuyez sur le bouton [F4] (ËALLÏ).
La liste des kits de percussions enregistrés parmi les favoris s'affiche.
3 Utilisez les boutons de curseur [É] [Ç] ou le cadran pour sélectionner un kit de percussions.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
57
Interprétation
Prévention de l'utilisation accidentelle des boutons (mode de sécurité)
Vous pouvez désactiver les boutons pour éviter qu'ils ne soient actionnés accidentellement (mode de sécurité).
Cela désactive toutes les fonctions autres que les fonctions spécifiques que vous utilisez lorsque vous jouez en direct. Cela désactive également la
fonctionnalité sans fil (Wi-Fi, Bluetooth).
1 Dans l'écran KIT (p. 28), appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS).
Vous pouvez également passer à l'étape 3 en appuyant sur le bouton [KIT] tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SAFETY MODE » et appuyez sur le bouton [ENTER].
58
Interprétation
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran suivant apparaît lorsque le mode sécurité est activé.
59
Interprétation
Sortir du mode sécurité
1 Appuyez sur le bouton [F1] (EXIT).
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [KIT] tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé :
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Opérations disponibles en mode sécurité
¹ Basculer entre les kits de percussions
¹ Activer ou désactiver la liste de concert et basculer entre les listes de concert
¹ Tourner la molette pour régler le volume
¹ ALL SOUND OFF
¹ Activation ou désactivation du clic (en utilisant le raccourci [MAJ] + [CLICK])
¹ Utilisation du levier des filaments du PD-14DSX
¹ Certaines opérations du commutateur ou de la molette du déclencheur des filaments du PD-14DSX
Paramètres Sw Func du levier
¹ OFF
¹ DISPLAY STRAINER KNOB FUNC
¹ CLIQUEZ SUR PLAY/STOP
¹ ALL SOUND OFF
Paramètres Knob Func du déclencheur
¹ Aucune fonction n'est disponible.
60
Enregistrement
Enregistrer votre interprétation
Vous pouvez enregistrer facilement votre propre interprétation et la lire.
Types d'enregistrement
Il existe deux types d’enregistrement sur cet appareil, comme suit.
DRUM REC
Enregistrement en tant que données SMF (MIDI)
AUDIO REC
Enregistrement en tant que données audio (WAV)
* Pour enregistrer sur une carte SD, assurez-vous d'abord que la carte SD est insérée.
Enregistrement en SMF (DRUM REC)
Voici comment enregistrer ce que vous jouez sous forme de données SMF (MIDI).
1 Appuyez sur le bouton [ó].
L'écran REC apparaît et l'appareil passe en mode d'attente d'enregistrement.
REMARQUE
Si vous souhaitez enregistrer avec un métronome, activez-le.
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
61
Enregistrement
2 Appuyez sur le bouton [F1] (REC MODE) pour afficher la fenêtre REC MODE.
3 Utilisez les boutons de curseur [É] [Ç] ou le cadran pour sélectionner « DRUM REC », et appuyez sur le bouton [F1] (SELECT).
L'écran REC - DRUM REC s’affiche.
4 Utilisez les boutons de curseur et le cadran pour modifier les paramètres d'enregistrement.
Paramètre
Valeur
Explication
Rec Number
TEMPORARY
Enregistre (un morceau) dans la mémoire temporaire de cet appareil.
SD#01 à 99
Enregistre sur une carte SD (jusqu'à 99 morceaux).
Cette option ne peut pas être sélectionnée si vous n'avez pas inséré de
carte SD dans le V31.
NOTE
Les données enregistrées dans la zone temporaire de cet appareil sont effacées lorsque vous mettez l’appareil hors tension. Enregistrez toutes les
données ainsi que les paramètres importants sur votre carte SD avant d’exécuter cette opération.
Ø « Exportation des données enregistrées DRUM REC vers une carte SD (EXPORTATION DE MORCEAU) (p. 69) »
62
Enregistrement
REMARQUE
Si écraser vos données enregistrées précédemment ne vous dérange pas, appuyez sur le bouton [F6] (Overwrite) pour cocher la case « Overwrite ».
La désélection de cette case vous permet d’éviter d’écraser accidentellement les données enregistrées.
5 Appuyez sur le bouton [ò] pour démarrer l'enregistrement.
6 Appuyez sur le bouton [ò] pour arrêter l'enregistrement.
L'écran SONG - DRUM REC DATA s’affiche.
7 Appuyez sur le bouton [ò] pour arrêter la lecture.
L’interprétation enregistrée est lue.
REMARQUE
Vous pouvez utiliser le cadran pour sélectionner différentes chansons enregistrées.
8 Appuyez sur le bouton [ò] pour mettre fin à la lecture.
REMARQUE
¹ Vous pouvez exporter les données que vous avez enregistrées.
Ø « Exportation des données enregistrées DRUM REC vers une carte SD (EXPORTATION DE MORCEAU) (p. 69) »
¹ Vous pouvez également enregistrer votre accompagnement d'un morceau à la batterie.
Ø « Enregistrement de votre interprétation en accompagnement d'une chanson (p. 67) »
Enregistrement audio (AUDIO REC)
Voici comment enregistrer vos interprétations sous forme de fichiers audio (WAV).
NOTE
Lors de l’enregistrement en mode AUDIO REC, les données enregistrées sont effacées lorsque vous quittez l’écran de LECTURE AUDIO REC une fois
l’enregistrement terminé.
Avant de continuer, pensez à enregistrer toutes les données importantes sur la carte SD.
63
Enregistrement
1 Appuyez sur le bouton [ó].
L'écran REC apparaît et l'appareil passe en mode d'attente d'enregistrement.
REMARQUE
Si vous souhaitez enregistrer avec un métronome, activez-le.
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
2 Appuyez sur le bouton [F1] (REC MODE) pour afficher la fenêtre REC MODE.
64
Enregistrement
3 Utilisez les boutons de curseur [É] [Ç] ou le cadran pour sélectionner « AUDIO REC », et appuyez sur le bouton [F1] (SELECT).
L'écran REC - AUDIO REC s’affiche.
4 Utilisez les boutons de curseur et le cadran pour modifier les paramètres d'enregistrement.
Paramètre
Valeur
Explication
Rec Number (*1)
TEMPORARY
Enregistrement dans la mémoire temporaire de
l'appareil. Vous pouvez enregistrer jusqu'à une
minute environ.
* Cette option est sélectionnée lorsqu'aucune
carte SD n'est insérée dans le V31.
SD#001 à 200
Enregistre sur une carte SD. Vous pouvez
enregistrer jusqu'à 60 minutes environ.
* Cette option est sélectionnée lorsqu'une
carte SD est insérée dans le V31.
Rec Target
Rec Gain
ALL
Le son d'entrée de la prise MIX IN (STEREO) et le
son de lecture d'un appareil mobile connecté via
Bluetooth® sont enregistrés, en plus de votre
interprétation à la batterie.
DRUMS ONLY
Seule votre interprétation à la batterie est
enregistrée.
-24 à +24dB
Règle le niveau d'enregistrement.
Avant de commencer l'enregistrement, effectuez
les réglages tout en vérifiant le niveau.
*1 : Le Rec Number est automatiquement assigné.
5 Appuyez sur le bouton [ò] pour démarrer l'enregistrement.
65
Enregistrement
6 Appuyez sur le bouton [ò] pour arrêter l'enregistrement.
L'écran AUDIO REC PLAYBACK apparaît.
7 Appuyez sur le bouton [ò] pour arrêter la lecture.
L’interprétation enregistrée est lue.
8 Appuyez sur le bouton [ò] pour mettre fin à la lecture.
REMARQUE
Vous pouvez également jouer ou arrêter en utilisant le bouton [F6] (ò).
Si vous ne souhaitez pas sauvegarder les données enregistrées, appuyez sur le bouton [F4] (CANCEL) pour quitter l’enregistrement.
9 Pour sauvegarder les données enregistrées, appuyez sur le bouton [F5] (SAVE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
10 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Vous enregistrerez ainsi les données sur la carte SD.
66
Enregistrement
REMARQUE
Vous pouvez également enregistrer votre accompagnement d'un morceau à la batterie.
Ø « Enregistrement de votre interprétation en accompagnement d'une chanson (p. 67) »
Enregistrement de votre interprétation en accompagnement d'une chanson
Vous pouvez enregistrer votre accompagnement d'un morceau à la batterie sous forme de données audio.
Enregistrement avec DRUM REC
1 Sélectionnez un morceau enregistré sous forme de données audio.
Ø « Accompagner les morceaux joués sur votre V31 (p. 50) »
* Le mot « (AUDIO) » est ajouté à la fin du nom du morceau pour les données audio du morceau intégré (INTERNAL).
2 Appuyez sur le bouton [ó].
L'écran REC apparaît et l'appareil passe en mode d'attente d'enregistrement.
3 Sélectionnez « DRUM REC » comme type d’enregistrement.
Ø « Enregistrement en SMF (DRUM REC) (p. 61) »
4 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour cocher la case « Play a song while recording ».
5 Appuyez sur le bouton [ò] pour démarrer l'enregistrement.
La lecture de la chanson commence en même temps que l'enregistrement.
6 Appuyez sur le bouton [ò] pour arrêter l'enregistrement.
7 Lisez votre interprétation enregistrée.
* Lorsque vous avez enregistré l'accompagnement d'un morceau avec la piste de métronome (p. 55) puis que vous lisez ce que vous avez
enregistré, la piste de métronome ne sera pas lue.
8 Appuyez sur le bouton [ò] pour mettre fin à la lecture.
9 Exportez le morceau si nécessaire.
Ø « Exportation des données enregistrées DRUM REC vers une carte SD (EXPORTATION DE MORCEAU) (p. 69) »
Enregistrement avec AUDIO REC
1 Sélectionnez un morceau enregistré sous forme de données audio.
Ø « Accompagner les morceaux joués sur votre V31 (p. 50) »
* Le mot « (AUDIO) » est ajouté à la fin du nom du morceau pour les données audio du morceau intégré (INTERNAL).
2 Appuyez sur le bouton [ó].
L'écran REC apparaît et l'appareil passe en mode d'attente d'enregistrement.
3 Sélectionnez « AUDIO REC » comme type d'enregistrement.
Ø « Enregistrement audio (AUDIO REC) (p. 63) »
67
Enregistrement
4 Réglez Rec Target sur « ALL ».
5 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour cocher la case « Play and record a song ».
6 Appuyez sur le bouton [ò] pour démarrer l'enregistrement.
La lecture de la chanson commence en même temps que l'enregistrement.
7 Appuyez sur le bouton [ò] pour arrêter l'enregistrement.
8 Lisez votre interprétation enregistrée.
* Lorsque vous avez enregistré l'accompagnement d'un morceau avec la piste de métronome (p. 55) puis que vous lisez ce que vous avez
enregistré, la piste de métronome ne sera pas lue.
9 Appuyez sur le bouton [ò] pour mettre fin à la lecture.
10 Enregistrez le morceau sur la carte SD si nécessaire.
Ø « Enregistrement audio (AUDIO REC) (p. 63) »
Nommer les données enregistrées DRUM REC
Modifiez le nom des données que vous avez enregistrées avec DRUM REC.
1 Sélectionnez un morceau sur l'écran SONG.
Ø « Accompagner les morceaux joués sur votre V31 (p. 50) »
2 Appuyez sur le bouton [F5] (SETUP/INFO).
3 Appuyez sur le bouton [F6] (RENAME).
La fenêtre DRUM REC DATA NAME s’affiche.
4 Modifiez le nom.
Vous pouvez saisir jusqu’à 16 caractères pour le nom des données enregistrées.
Ø « Renommer un kit de percussions (KIT NAME) (p. 105) »
68
Enregistrement
5 Appuyez sur le bouton [F6] (CLOSE) pour quitter la fenêtre DRUM REC DATA NAME.
6 Appuyez sur le bouton [F5] (CLOSE) pour quitter la fenêtre SONG SETUP/INFO.
Exportation des données enregistrées DRUM REC vers une carte SD (EXPORTATION DE
MORCEAU)
Vous pouvez exporter les données que vous avez enregistrées avec DRUM REC vers une carte SD sous forme de fichier audio (WAV) ou SMF.
1 Sélectionnez un morceau sur l'écran SONG.
Ø « Accompagner les morceaux joués sur votre V31 (p. 50) »
2 Appuyez sur le bouton [F4] (EXPORT).
L'écran DRUM REC DATA EXPORT s’affiche.
3 Utilisez les boutons de curseur [É] [Ç] pour sélectionner un paramètre et utilisez les boutons [-] [+] ou le cadran pour modifier
la valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Export Type
SMF
Exporte l'interprétation à la batterie au format
SMF.
WAV (Percussions)
Exporte l'interprétation à la batterie sous forme
de fichier audio WAV.
WAV (Percussions avec morceau)
Exporte l'interprétation à la batterie ainsi que la
chanson sous forme de fichier audio.
* Vous ne pouvez pas choisir de données ayant
été enregistrées à l’aide du paramètre
« DRUMS ONLY ».
Kit
SMF + WAV
Exporte l'interprétation à la batterie à la fois sous
forme de fichier audio WAV et aussi de fichier
SMF.
001 à 200
Un fichier audio est exporté à l'aide du son de kit
de percussions sélectionné.
69
Enregistrement
Paramètre
Valeur
Explication
Export Gain
0 à +24dB
Appuyez sur le bouton [F6] (ò) pour lire un
aperçu des données enregistrées (les résultats
d'exportation). Réglez le volume du fichier audio
tout en vérifiant les indicateurs de niveau de
sortie. Les valeurs positives augmentent le
volume.
Post Export Time
0 à 10 sec
Les sons de fin peuvent être coupés lorsque vous
exportez un fichier audio. Si cela se produit,
augmentez cette valeur pour éviter ce problème.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F4] (NAME) pour ajouter un nom au fichier à exporter.
4 Appuyez sur le bouton [F5] (EXPORT).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
5 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'exportation commence.
Les données exportées sont enregistrées dans le dossier « EXPORT ».
NOTE
N'effectuez jamais l'une des actions suivantes pendant l'exportation des données. Cela pourrait entraîner la perte de vos données enregistrées.
¹ Mise hors tension
¹ Retrait de la carte SD
¹ Jeu sur les pads
REMARQUE
¹ Si des données d’exportation portant le même nom existent déjà, le message « duplicate file name! / Overwrite ? » apparaît. Sélectionnez « OK »
et appuyez sur le bouton [ENTER] pour réécrire par-dessus. Sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER] pour annuler. Modifiez
le nom de fichier et essayez à nouveau d'exporter.
¹ Pour annuler l'exportation en cours, appuyez sur le bouton [F6] (CANCEL).
¹ Lorsque vous enregistrez votre interprétation à la batterie au format SMF, les numéros de note correspondant aux paramètres MIDI du kit de
percussions ou dans SETUP sont envoyés.
Pour plus de détails, reportez-vous à la « Liste des données » (sur le site web Roland).
70
Enregistrement
Connexion et enregistrement avec votre ordinateur
Vous pouvez raccorder l'appareil à votre ordinateur et enregistrer 30 canaux de données audio multi-pistes sur votre logiciel DAW, ou enregistrer
votre interprétation sous forme de données MIDI.
Ø Pour plus d’informations, consultez « Utilisation de cet appareil avec une application pour ordinateur ou smartphone (p. 132) ».
71
Personnalisation d’un kit de percussions
Votre V31 vous permet de modeler vos sons de nombreuses façons, allant de la personnalisation de l’instrument en modifiant le type de peau ou la
profondeur de la coque au réglage de la réverbération.
Enregistrement des réglages
Étant donné que votre V31 enregistre automatiquement les valeurs que vous modifiez, il n'est pas nécessaire d'effectuer d'opération spécifique
pour enregistrer vos paramètres.
Les réglages sont également enregistrés lors de la mise hors tension.
REMARQUE
¹ Vous pouvez enregistrer temporairement le kit de batterie en cours de modification et le comparer avec les réglages actuels.
Ø « Comparaison avec le kit de percussions non modifié ou retour à celui-ci (SNAPSHOT) (p. 129) »
¹ Si vous souhaitez restaurer votre kit de percussions modifié à son état d'origine, reportez-vous à la section « Restauration des paramètres
d'usine du kit de percussions (p. 221) ».
Modifier facilement un kit de percussions (EZ EDIT)
Sur votre V31, vous pouvez utiliser EZ EDIT pour régler facilement les instruments.
EZ EDIT ajuste automatiquement les paramètres du cercle pour correspondre aux paramètres de la peau.
Sélection des instruments
Voici comment configurer les sons de la caisse claire, de la grosse caisse et d'autres instruments.
REMARQUE
Vous pouvez superposer jusqu'à trois instruments (couches A à C) par pad (chaque déclencheur comme la peau, le rebord, etc.) sur votre V31.
ØPour connaître les instruments qui peuvent être sélectionnés, reportez-vous à la « Liste des données » (site web de Roland).
1 Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
2 Appuyez sur le bouton [F1] (INST).
L'écran EZ EDIT - INSTRUMENT apparaît.
Couche A
Couche B
Couche C
3 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
4 Appuyez sur les boutons de curseur pour déplacer le curseur sur l’instrument.
5 Utilisez le cadran pour sélectionner un instrument.
REMARQUE
¹ Vous pouvez également appuyer sur le bouton [ENTER] pour sélectionner un instrument dans la liste.
72
Pad
actuellement
sélectionné
Personnalisation d’un kit de percussions
¹ Appuyez sur le bouton [F6] (UNDO) pour revenir aux réglages que vous aviez lorsque vous avez accédé à l'écran pour la première fois.
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Sélection du pad à configurer
Sélection en frappant le pad
Pour modifier les réglages d'un pad, frappez-le pour le sélectionner.
Pour sélectionner le cercle du pad, frappez-le.
Sélectionnez le pad en maintenant le bouton [ENTER] enfoncé et en appuyant sur les boutons [ã] [â].
Vous pouvez également sélectionner le pad à configurer en maintenant le bouton [ENTER] enfoncé et en appuyant sur les boutons [ã] [â].
REMARQUE
¹ Si vous appuyez sur le bouton [MENU] tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, frapper sur les pads ne commute pas entre les pads à
régler. Cette option est utile si vous jouez une phrase pendant que vous modifiez le pad (verrouillage de déclencheur).
¹ Vous ne pouvez pas modifier individuellement la peau et le bord avec EZ EDIT. Utiliser KIT EDIT (p. 75) ou une option similaire pour effectuer
des réglages individuels pour la peau ou le bord, pour modifier de façon plus détaillée le kit de percussions. Dans n'importe quel mode autre
que EZ EDIT, vous pouvez utiliser les boutons [É] [Ç] tout en maintenant le bouton [ENTER] enfoncé pour sélectionner la peau ou le bord du
pad.
Accordage
Vous pouvez accorder les peaux et choisir la taille des cymbales.
1 Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
2 Appuyez sur le bouton [F2] (TUNING).
L'écran EZ EDIT - TUNING apparaît.
3 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
4 Utilisez le cadran pour modifier les paramètres.
73
Personnalisation d’un kit de percussions
REMARQUE
¹ En appuyant sur le bouton [F5] (GROUP), vous pouvez régler les instruments (couches A à C) soit en tant que set (ON), soit individuellement
(OFF).
¹ Appuyez sur le bouton [F6] (UNDO) pour revenir aux réglages que vous aviez lorsque vous avez accédé à l'écran pour la première fois.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Paramètres d'étouffement (mise en sourdine)
Vous pouvez configurer comment étouffer les pads (mise en sourdine).
1 Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
2 Appuyez sur le bouton [F3] (MUFFLING).
L'écran EZ EDIT - MUFFLING apparaît.
3 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
4 Utilisez le cadran pour modifier les paramètres.
REMARQUE
¹ En appuyant sur le bouton [F5] (GROUP), vous pouvez régler les instruments (couches A à C) soit en tant que set (ON), soit individuellement
(OFF).
¹ Appuyez sur le bouton [F6] (UNDO) pour revenir aux réglages que vous aviez lorsque vous avez accédé à l'écran pour la première fois.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglage du volume d'un instrument ou d'un pad
Cette section explique comment régler le volume d'un instrument ou d'un pad.
1 Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
74
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Appuyez sur le bouton [F4] (VOLUME).
L'écran EZ EDIT - VOLUME apparaît.
3 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F6] (UNDO) pour revenir aux réglages que vous aviez lorsque vous avez accédé à l'écran pour la première fois.
Apporter des modifications détaillées à un kit de percussions (KIT EDIT)
Vous pouvez apporter des modifications détaillées à un kit de percussions, par exemple régler le volume de chaque instrument et pad, etc.
ØPour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner « KIT EDIT ».
75
Personnalisation d’un kit de percussions
3 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner le menu que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Menu
Explication
INSTRUMENT
Modifie les instruments.
PAD VOL
Règle le volume et le panoramique (position stéréo) de chaque pad.
PAD EQ
Permet de régler le timbre (pad equalizer) de chaque pad.
PAD COMP
Permet de régler les changements de volume ou de dynamique (compresseur de pad) de chaque pad.
AMBIENCE
Cette fonction permet de simuler la réverbération ou l'acoustique d'un lieu dans lequel vous jouez de la
batterie (ambiance).
KIT VOL
Règle le volume du kit de batterie, du charleston, etc.
KIT EQ
Règle le timbre (égaliseur de kit) pour l'ensemble du kit de percussions, kit par kit.
KIT COMP
Règle les changements de volume (compresseur de kit) pour l'ensemble du kit de percussions, kit par kit.
BUS FX
Applique de nombreux effets à chaque pad.
4 Modifiez les réglages en fonction du menu sélectionné.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Modification d'instruments (INSTRUMENT)
Voici comment configurer les sons de la caisse claire, de la grosse caisse et d'autres instruments.
Vous pouvez superposer jusqu'à trois instruments (couches A à C) par pad (chaque déclencheur comme la peau, le rebord, etc.) sur votre V31.
Les réglages de l’instrument (instrument selection, V-EDIT, Transient et EQ) peuvent être modifiés pour chaque couche.
Ø « Superposition des instruments (couche) (p. 84) »
Instruments
Couche A
Couche B
Couche C
Sélection des instruments
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « INSTRUMENT » et appuyez sur le bouton [ENTER].
76
Personnalisation d’un kit de percussions
3 Appuyez sur le bouton [F1] (INST).
L'écran INSTRUMENT apparaît.
Groupe d'instruments
Commutateur de couche
(Layer On/Off)
Numéro d'instrument, Nom de l'instrument
Banque d'instruments
Couche C
Couche B
Couche A
Pad à configurer
Bouton [F6] (H&R)
Volume de sortie MASTER OUT
4 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
5 Appuyez sur les boutons de curseur pour déplacer le curseur sur l’instrument.
77
Personnalisation d’un kit de percussions
6 Utilisez le cadran pour sélectionner un instrument.
* Si le commutateur de couche de l'instrument que vous souhaitez jouer est désactivé, activez-le.
Ø « Superposition des instruments (couche) (p. 84) »
REMARQUE
¹ Vous pouvez également appuyer sur le bouton [ENTER] pour sélectionner un instrument dans la liste.
¹ Vous pouvez superposer deux instruments ou passer de l'un à l'autre suivant la force de votre jeu.
Ø « Configuration du mode de lecture des couches (LAYER MODE) (p. 85) »
¹ Vous pouvez également sélectionner des instruments dans les groupes d'instruments.
¹ Pour connaître les instruments qui peuvent être sélectionnés, reportez-vous à la « Liste des données » (site web de Roland).
¹ En appuyant sur le bouton F4 (EXP INFO) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, vous pouvez vérifier si les instruments de l'extension
d'instrument ou du pack de kit sont utilisés.
7 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Sélection d'un instrument pour chaque zone que vous frappez (bouton [F6] (H&R))
Vous pouvez utiliser le bouton [F6] (H&R) pour choisir si les instruments pour des zones telles que la peau et le cercle sont sélectionnés ensemble
(ON) ou indépendamment (OFF).
Bouton [F6] (H&R)
Explication
ON
Les instruments pour les zones telles que la peau et le cercle sont sélectionnés en tant qu'ensemble.
Les instruments recommandés adaptés à l'instrument sélectionné sont sélectionnés en tant
qu'ensemble.
* Si le même paramètre existe au sein des instruments sélectionnés en tant qu'ensemble, il est
automatiquement réglé sur la même valeur.
* Selon l'instrument, le même instrument peut être sélectionné pour toutes les zones telles que la
peau et le cercle.
OFF
Les instruments sont sélectionnés individuellement pour chaque zone que vous frappez, comme la
peau et le cercle.
Instruments sélectionnables
Vous pouvez sélectionner des instruments dans les catégories suivantes (banques d'instruments).
¹ Presets (intégrés à cet appareil)
¹ Extension des instruments
¹ Échantillons utilisateur (p. 122)
La banque d'instruments de l'instrument que vous avez sélectionné s'affiche sur l'écran INSTRUMENT.
78
Personnalisation d’un kit de percussions
PRESET
Electronic&percussion 1
(exemple d'extension
d'instrument)
USER SAMPLE (échantillon
utilisateur)
Vérifier si les instruments inclus dans une extension d'instrument ou un pack de kit sont utilisés
Vous pouvez vérifier si les instruments inclus dans une extension d'instrument ou un pack de kit sont utilisés dans le kit sélectionné. Elle est utile
lorsque vous changez d'emplacement.
1 Accédez à l’Écran INSTRUMENT (p. 72).
2 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [F4] (EXP INFO).
La fenêtre Instrument Expansions Assign Info s'ouvre.
3 Utilisez les boutons de curseur [á] [à] ou le cadran pour sélectionner le numéro d'emplacement que vous souhaitez vérifier, ou
sélectionnez « Not loaded to slot ».
79
Personnalisation d’un kit de percussions
Les extensions d’instrument et packs de kits attribués aux emplacements 1 à 6
s'affichent. Les emplacements inutilisés du kit actuel sont grisés.
Liste des pads auxquels les instruments sont affectés
(emplacement 4 sur l'illustration)
80
Personnalisation d’un kit de percussions
Cet espace vous permet de voir quels pads utilisent des instruments issus d'une
extension d'instrument ou un pack de kit, et ceux qui sont installés dans un rack sans
être affectés à un emplacement. (Si rien n'est affiché ici, aucun instrument n'est
applicable.) Dans cet exemple, vous pouvez voir que l'instrument qui a été retiré de la
fente est affecté au coup de pied.
Modification des instruments en détail (V-EDIT)
V-EDIT vous permet de créer des sons de batterie de la même manière qu'avec une batterie acoustique, par exemple en choisissant et en accordant
les peaux, en étouffant (coupant) le son, etc.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Dans l'écran INSTRUMENT (p. 76), appuyez sur le bouton [F2] (V-EDIT).
L'écran INSTRUMENT - V-EDIT apparaît.
81
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
REMARQUE
¹ Appuyez sur le curseur [á] [à] plusieurs fois pour passer à la couche à définir. Vous pouvez également appuyer sur le curseur [á] [à] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour passer à la couche que vous souhaitez définir.
¹ Appuyez sur le bouton [F4] (RESET V-EDIT) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour restaurer les paramètres V-EDIT de la couche
sélectionnée à leurs valeurs par défaut.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Ajustement de l'attaque et du relâchement (TRANSIENT)
Vous pouvez régler des paramètres tels que l'attaque et le relâchement (les transitoires) pour chaque instrument.
* Vous ne pourrez peut-être pas les configurer pour certains réglages d'instrument ou d'échantillon utilisateur.
1 Dans l'écran INSTRUMENT (p. 76), appuyez sur le bouton [F3] (TRANSIENT).
L'écran INSTRUMENT - TRANSIENT s’affiche.
2 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Transient Switch
OFF, ON
Permet de désactiver ou non l’effet de transition.
Type
(Preset), type 1 à 4
Cela vous permet de définir les effets lorsque le
transitoire est appliqué à un échantillon
utilisateur (pour les sons intégrés, « (Preset) » est
affiché, ils ne peuvent pas être modifiés).
Attack Time
1 à 10
Temps sur lequel l'attaque change
82
Personnalisation d’un kit de percussions
Paramètre
Valeur
Explication
Attack Depth
-100 à +100
Ajustement de la profondeur de l'attaque
Attack Type
NORMAL, WIDE 1, WIDE 2
Avec les réglages« NORMAL », l’effet d’attaque
transitoire est toujours appliqué.
Avec les réglages « WIDE 1 » ou « WIDE 2 », l’effet
d’attaque devient plus faible lorsque vous
frappez le pad plus doucement. Cela est efficace
si vous voulez une attaque de plus en plus forte
en fonction de la force avec laquelle vous frappez
les pads.
Release Depth
-100 à +100
Réglage du relâchement
Gain
-12.0 à +6.0dB
Volume après réglage des transitions
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F4] (Transient) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour activer ou désactiver la transition de la couche
actuellement sélectionnée.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglage du timbre d'un instrument (EQ)
Voici comment régler l'égalisation (le timbre) d'un instrument.
1 Dans l'écran INSTRUMENT (p. 76), appuyez sur le bouton [F4] (EQ).
L'écran INSTRUMENT - EQ apparaît.
2 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
EQ Switch
OFF, ON
Permet de désactiver l’égaliseur ou non.
LOW Freq
20 à 1k (Hz)
Fréquence centrale de la plage des basses
fréquences
83
Personnalisation d’un kit de percussions
Paramètre
Valeur
Explication
LOW Gain
-24 à +24dB
Quantité d'amplification/étténuation pour la
plage basse
MID Freq
20 à 16k (Hz)
Fréquence centrale de la plage moyenne
MID Q
0.5 à 16.0
Étroitesse de la plage des fréquences moyennes
Des valeurs plus élevées réduisent la largeur de
cette plage.
MID Gain
-24 à +24dB
Quantité d'amplification/atténuation pour la
plage moyenne
HIGH Freq
1k à 16k (Hz)
Valeur centrale de la plage des hautes fréquences
HIGH Gain
-24 à +24dB
Quantité d'amplification/atténuation pour la
plage haute
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F4] (EQ) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour activer/désactiver l'égaliseur pour la couche sélectionnée.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Superposition des instruments (couche)
Vous pouvez superposer jusqu'à trois instruments (couches A à C) par pad (avec chaque déclencheur, comme la peau, le cercle , etc.).
1 Accédez à l’Écran INSTRUMENT (p. 76).
2 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
3 Appuyez sur les boutons de curseur pour déplacer le curseur sur l’instrument pour les couches A à C.
Commutateur de couche
Couche C
Couche B
Couche A
84
Personnalisation d’un kit de percussions
4 Utilisez le cadran pour sélectionner un instrument.
5 Déplacez le curseur sur le commutateur des couches et utilisez le cadran pour activer ou désactiver le commutateur.
REMARQUE
Sur chaque écran d'INSTRUMENT, appuyez sur l'un des boutons [F1] (A) à [F3] (C) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour activer ou
désactiver chaque couche.
Configuration du mode de lecture des couches (LAYER MODE)
Vous pouvez également passer d'une couche à l'autre en fonction de la force de frappe, ou modifier l'équilibre entre elles.
1 Dans l'écran INSTRUMENT (p. 76), appuyez sur le bouton [F5] (LAYER MODE).
L'écran INSTRUMENT - LAYER MODE s'affiche.
2 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Layer Mode
MIX
Lit les instruments des couches pour lesquelles le
commutateur de couche est activé.
VELOCITY
Définit la manière dont les instruments de
chaque couche réagissent à la vélocité.
HI-HAT (*1)
La couche d’instrument A joue lorsque vous
déclenchez un charleston ouvert, la couche B
joue lorsque vous déclenchez un charleston
fermé, et l’instrument de couche C joue lorsque
vous déclenchez une fermeture avec le pied.
0 à 127
Règle le changement de volume en fonction de
la force à laquelle vous frappez le pad, lorsque
l'instrument commence à jouer.
Lorsque Layer Mode = VELOCITY
Fade In Sens (*2)
85
Personnalisation d’un kit de percussions
Paramètre
Valeur
Explication
Velocity Lower (*2)
1 à 127
Définit la force de frappe à partir de laquelle
l'instrument commence à retentir.
Velocity Upper (*2)
1 à 127
Définit la force de frappe à partir de laquelle
l'instrument cesse de retentir.
Fade Out Sens (*2)
0 à 127
Lorsque vous jouez avec une force égale ou
supérieure au réglage, l'instrument devient plus
silencieux en fonction du réglage Velocity Upper.
Dynamics
FADE
Fait varier le son de l'instrument en fonction de
votre force de frappe.
FIXED
Lorsque vous jouez avec une force égale ou
supérieure au réglage « Threshold », l’instrument
joue au même volume, quelle que soit la force de
jeu.
1 à 127
Définit la force à laquelle vous devez frapper les
pads pour que le son commence à jouer, lorsque
Dynamics est réglé sur « FIXED ».
Threshold
* 1 : Cette option est activée lorsque le pad à régler est la charleston, et lorsque l'instrument est réglé sur SYNTH WAVE ou USER SAMPLE
(Play Type = ONE SHOT).
* 2 : Cette option est activée lorsque Dynamics est réglé sur « FADE ».
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Exemple de réglages du LAYER MODE
Ce paramètre bascule entre les couches A, ÓB et ÓC dans cet ordre, selon la force de frappe du pad.
Copie/échange des paramètres de couche (LAYER COPY)
Vous pouvez copier ou échanger les paramètres de couche sur ou avec un autre pad (les déclencheurs tels que la peau, le cercle, etc.).
1 Accédez à l’Écran INSTRUMENT (p. 76).
86
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [F6] LAYER COPY.
La fenêtre LAYER COPY apparaît.
3 Utilisez les boutons de curseur et le cadran pour configurer les réglages de copie/échange.
87
Personnalisation d’un kit de percussions
4 Pour copier, appuyez sur le bouton [F4] (COPY) et pour échanger, appuyez sur le bouton [F3] (EXCHANGE).
Un message de confirmation apparaît.
Exemple : copie des paramètres
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
5 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La couche est copiée ou échangée.
Réglage du volume et du panoramique du pad (PAD VOL)
Voici comment régler le volume et le panoramique (position stéréo) pour chaque pad.
ØPour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « PAD VOL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Appuyez sur les boutons de fonction pour accéder aux écrans de paramètres respectifs.
88
Personnalisation d’un kit de percussions
Écran
Explication
Écran VOLUME/PAN
Règle le volume et la position panoramique de chaque pad.
Écran MINIMUM VOLUME
Permet de régler le volume minimum de chaque pad.
4 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
Vous pouvez également effectuer une sélection à l'aide des boutons de curseur.
5 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Volume
-INF à +6.0dB
Volume de chaque pad
Pan
L30 à CTR (CENTER) à R30
Position stéréo de chaque pad
Écran VOLUME/PAN
Écran MINIMUM VOLUME
89
Personnalisation d’un kit de percussions
Paramètre
Valeur
Explication
Min Volume
0 à 15
Permet de régler le volume minimum de chaque
pad
Cela permet d'augmenter le volume des frappes
les plus douces tout en maintenant le volume
des plus fortes. Cela peut rendre les notes
fantômes sur la caisse claire ou les notes de
Legato sur la cymbale ride plus audibles.
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
REMARQUE
¹ Appuyez sur le bouton [F6] (H & R) mettre cette fonction sur « ON », ce qui vous permet d'effectuer des réglages simultanés, tels que la peau et
le cercle.
¹ Les réglages VOLUME/PAN peuvent être copiés.
Ø « Copie de réglages (COPY) (p. 139) »
Ajustement du timbre de chaque pad (PAD EQ).
Voici comment régler le timbre (pad equalizer) de chaque pad.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « PAD EQ » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran PAD EQ apparaît.
3 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
4 Appuyez sur le bouton [F1] (PadEQ) pour activer ou désactiver l’égaliseur ou le compresseur du pad.
5 Modifie les réglages de l'égaliseur du pad.
Vous pouvez configurer les paramètres de la peau et du cercle séparément.
90
Personnalisation d’un kit de percussions
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F6] (RESET EQ) pour rétablir les paramètres de l'égaliseur à leurs valeurs par défaut.
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglage des modifications du volume de chaque pad (PAD COMP)
Permet de régler les changements de volume ou de dynamique (compresseur de pad) de chaque pad.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « PAD COMP » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran PAD COMP apparaît.
3 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
4 Appuyez sur le bouton [F1] (PadComp) pour activer ou désactiver l’égaliseur ou le compresseur du pad.
5 Modifie les réglages de compression de pad.
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Recréation des réverbérations d'un lieu de représentation (AMBIENCE)
Cette fonctionnalité permet de recréer l'ambiance, c'est-à-dire le son entendu depuis le micro zénithal qui capte l'ensemble des sons du kit de
percussions, et la façon dont la batterie résonne en fonction de l'endroit où elle est jouée et du son de la batterie.
Vous pouvez obtenir un son de batterie plus naturel et présent en ajustant le son du micro zénithal, le type de pièce et sa taille (ambiance de la
pièce), la réverbération (reverb), etc.
ØPour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
91
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « AMBIENCE » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran AMBIENCE apparaît.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F6] (AmbOnly) pour mettre l'effet sur « ON » et entendre uniquement l'ambiance.
3 Appuyez sur les boutons de fonction pour accéder aux écrans de paramètres respectifs.
Écran
Explication
Écran OVERHEAD - MIC
Configure le micro zénithal.
92
Personnalisation d’un kit de percussions
Écran
Explication
Écran ROOM
Configure l'ambiance de la pièce.
Écran REVERB
Configure la reverb.
Écran KIT RESONANCE
Définit la quantité de résonance pour l’ensemble du kit de percussions.
4 Modifiez les réglages d’ambiance.
93
Personnalisation d’un kit de percussions
5 Dans les écrans respectifs, allumez ou éteignez l’ambiance.
REMARQUE
Lorsque le bouton [F6] est affiché sur les écrans d’ambiance respectifs, vous ne pouvez entendre que le son de l’écran que vous configurez
actuellement.
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglage du volume du kit de percussions (KIT VOL)
Cette section explique comment régler le volume du kit de batterie, du charleston, etc.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « KIT VOL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran KIT VOLUME apparaît.
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Kit Volume
-INF à +6.0dB
Drum kit volume
Closed-Pedal Volume
Pedal hi-hat volume
Xstick Volume
Cross-stick volume
Snare Buzz Volume (*1)
Snare resonance volume
Strainer Throw Volume
Volume du son entendu lorsque le levier des
filaments de caisse claire est relevé ou abaissé
HH Open/Close Balance
-5 à +5
Équilibre entre le volume ouvert et fermé
Des valeurs plus faibles diminuent le volume du
charleston lorsqu'il est joué ouvert, par rapport à
son volume lorsqu'il est joué fermé. Des valeurs
plus élevées augmentent le volume du
charleston lorsqu'il est joué ouvert, par rapport à
son volume lorsqu'il est joué fermé.
94
Personnalisation d’un kit de percussions
Paramètre
Valeur
Explication
Bouton [F5] (KIT -)
Bascule entre les kits de percussions à régler.
Bouton [F6] (KIT +)
Cela est utile lorsque vous souhaitez vérifier le volume de chaque kit de percussions.
*1 : activé lorsque le commutateur des filaments de SNARE BUZZ (p. 102) est sur « ON ».
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglage du timbre du kit (KIT EQ)
Voici les étapes de réglage du timbre (égaliseur de kit) pour l'ensemble du kit de percussions, kit par kit.
ØPour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « KIT EQ » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran KIT EQ apparaît.
3 Appuyez sur le bouton [F1] (KitEQ) pour activer ou désactiver l’égaliseur de kit.
4 Modifiez les paramètres de l'égaliseur du kit.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F6] (RESET EQ) pour rétablir les paramètres de l'égaliseur à leurs valeurs par défaut.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglage des changements de volume du kit (KIT COMP)
Voici comment régler les changements de volume (compresseur de kit) pour l'ensemble du kit de percussions, kit par kit.
ØPour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
95
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « KIT COMP » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran KIT COMP apparaît.
3 Appuyez sur le bouton [F1] (KitComp) pour activer ou désactiver le compresseur de kit.
4 Modifie les réglages de compression de kit.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Ajout d'effets (BUS FX)
Vous pouvez appliquer de nombreux effets à chaque pad.
La fonction BUS FX vous permet de configurer les effets attribués au bus (le chemin du signal par lequel l'audio est envoyé) et le routage (l'ordre
dans lequel les effets sont connectés).
Il existe quatre bus (BUS A à D) et vous pouvez définir deux effets (FX1, FX2) pour chaque bus.
ØPour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT EDIT » Ó « BUS FX » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Appuyez sur les boutons de fonction pour accéder aux écrans de paramètres respectifs.
96
Personnalisation d’un kit de percussions
Écran
Explication
Écran ROUTING
Configure le routage du pad ou du bus.
Écran PAD ASSIGN
Configure le routage de chaque pad sous forme de liste.
Écran PAD SEND
Configure la quantité d’envoi d’effet de bus pour chaque pad.
97
Personnalisation d’un kit de percussions
Écran
Explication
Écran FX EDIT
Configure les effets FX1 et FX2 pour les BUS A à D.
Écran SIDE CHAIN
Configure la chaîne latérale.
Écran BUS REVERB
Configure la reverb appliquée au bus.
4 Modifiez les réglages des effets.
98
Personnalisation d’un kit de percussions
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Exemple de paramètres de routage
Exemple 1 : GATE Ó OVERDRIVE
Fait entrer le son avec Gate appliqué à l'Overdrive. Cela vous permet d'appliquer une distorsion uniquement au son qui passe à travers le gate.
Lorsqu’il est appliqué à la grosse caisse ou à la caisse claire, vous pouvez appliquer une distorsion uniquement aux sons que vous jouez avec une
puissance considérable.
Exemple 2 : AUTO WAH Ó2TAP PAN DELAY
Produit un son de Delay caractéristique, en entrant le son auquel la wah est appliquée au delay.
Configuration des paramètres relatifs au kit de percussions (KIT OPTIONS)
C'est ici que vous pouvez configurer les différents réglages liés au kit de percussions, tels que le nom du kit de percussions, la couleur des témoins
des contrôleurs, etc.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
99
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS ».
3 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner le menu que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Menu
Explication
XSTICK
Règle le volume du jeu en cross-stick.
BRUSH
Configure les balais.
BUZZ
Définit la résonance des filaments de caisse claire.
STRAINER
Configure les réglages de déclencheur.
KIT NAME
Modifie le nom du kit de percussions.
KIT COLOR
Vous permet de définir la couleur des LED pour le bouton [KIT].
KIT VIEW
Configure l'arrière-plan et la taille du texte pour l'écran KIT.
KIT TEMPO
Permet de régler le tempo du kit de percussions.
KIT PHRASE
Lit la phrase du kit de percussions actuellement sélectionné, pour vous permettre de vérifier le son.
MUTE GROUP
Configure le groupe mis en sourdine.
KIT MIDI
Configure les paramètres MIDI pour le kit de percussions.
POS/PEDAL
Active ou non le changement de son en fonction du point de frappe ou du rimshot, de la zone du
point de frappe, et de la quantité de changement de hauteur de note en fonction de la force avec
laquelle vous appuyez sur la pédale de charleston.
Modifiez les réglages en fonction du menu sélectionné.
4 Modifiez les paramètres du kit de percussions.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Configuration du Cross Stick (XSTICK)
Voici comment configurer le son du Cross Stick sur l'instrument où vous jouez avec une technique Cross Stick.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
100
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « XSTICK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran XSTICK - INST apparaît.
3 Déplacez le curseur sur l'instrument et utilisez le cadran pour sélectionner l'instrument que vous souhaitez affecter.
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglage des balais (BRUSH)
Vous pouvez spécifier si vous jouez avec des baguettes ou des balais.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « BRUSH » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran BRUSH apparaît.
3 Utilisez le cadran pour basculer entre ON et OFF.
101
Personnalisation d’un kit de percussions
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Configuration de la résonance de la caisse claire (BUZZ)
Voici comment régler la résonance du son de la caisse claire lorsque vous frappez un pad.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « BUZZ » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SNARE BUZZ apparaît.
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Configuration du timbre de la caisse claire
Actionnez le levier du déclencheur pour « fixer » le timbre de la caisse claire à la caisse claire (position levée : ON) ou pour l'« enlever » (OFF) pour
obtenir un son de caisse claire spécifique.
Le volume du son utilisé change en fonction de la rapidité avec laquelle vous actionnez le levier. Outre le contrôle des filaments de la caisse claire,
vous pouvez également attribuer des fonctions à leur déclencheur, pour contrôler les effets, par exemple.
Vous pouvez attribuer diverses fonctions au déclencheur, par exemple tourner sa molette pour régler sa tension ou appuyer dessus pour lire ou
arrêter une chanson.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « STRAINER » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Appuyez sur les boutons de fonction pour accéder aux écrans de paramètres respectifs.
102
Personnalisation d’un kit de percussions
Écran
Explication
Écran STRAINER - LEVER
Configure les réglages d'actionnement du levier des filaments.
Écran STRAINER - SWITCH/KNOB
Configure les réglages de la molette de déclenchement des filaments.
Écran STRAINER - FX CONTROL
Configure l’effet contrôlé par le levier déclencheur des filaments (FX CONTROL).
103
Personnalisation d’un kit de percussions
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Configuration du contrôle des effets
1 Accédez à l’écran STRAINER (p. 102).
2 Appuyez sur le bouton [F1] (LEVER).
L'écran STRAINER - LEVER apparaît.
3 Déplacez le curseur sur la fonction Strainer Lever et utilisez le cadran pour sélectionner « FX CONTROL ».
4 Appuyez sur le bouton [F3] (FX CTRL).
L'écran STRAINER - FX CONTROL apparaît.
REMARQUE
Les commutateurs indiquent l’état activé ou non de l’effet en cours.
104
Personnalisation d’un kit de percussions
5 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Valeur
Explication
DISABLE
Aucun effet n'est contrôlé.
LEVER ON
L'effet s'active lorsque le levier des filaments de la caisse claire est réglé sur ON.
LEVER OFF
L'effet s'active lorsque le levier des filaments de la caisse claire est réglé sur OFF.
Effets pouvant être contrôlés
Paramètre
Explication
AMBIENCE CONTROL
OVERHEAD
Micro zénithal
ROOM
Ambiance de la salle
REVERB
Réverbération
KIT RESO
Résonance du kit
BUS FX CONTROL
BUS-A FX1
BUS-A FX1 effect
BUS-A FX2
BUS-A FX2 effect
BUS-B FX1
BUS-B FX1 effect
BUS-B FX2
BUS-B FX2 effect
BUS-C FX1
BUS-C FX1 effect
BUS-C FX2
BUS-C FX2 effect
BUS-D FX1
BUS-D FX1 effect
BUS-D FX2
Effet BUS-D FX2
BUS REVERB
Réverbération appliquée au bus
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Renommer un kit de percussions (KIT NAME)
Cette section explique comment renommer le kit de percussions sélectionné.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
105
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « KIT NAME » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran KIT NAME apparaît.
3 Modifiez le nom.
Vous pouvez saisir un nom de kit (ligne supérieure) de 16 caractères maximum, et un nom secondaire (ligne inférieure) de 64 caractères
maximum.
Commande
Explication
boutons de curseur
Déplacent le curseur vers le caractère que vous souhaitez modifier.
Cadran
Modifie le caractère.
Bouton [F3] (Açæa)
Bascule entre les majuscules et les minuscules.
Bouton [F4] (æ0)
Sélectionne la saisie numérique.
Bouton [F5] (INSERT)
Insère un espace au niveau du curseur.
Bouton [F6] (DELETE)
Supprime le caractère au niveau du curseur.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglage des couleurs des boutons (KIT COLOR)
Vous pouvez modifier les couleurs du bouton [KIT] et du voyant LED de l'indicateur de déclencheur pour chaque kit de percussions.
Cela permet de distinguer les différents kits de percussions. Par exemple, vous pouvez attribuer différentes couleurs à des kit de percussions de
genres différents, ou utiliser la couleur comme référence lors de la modification d'instruments.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
106
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « KIT COLOR » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran KIT COLOR apparaît.
3 Utilisez le cadran pour sélectionner la couleur des LED.
REMARQUE
Sélectionnez « 11:CUSTOM » pour régler les valeurs RGB définissant une couleur LED personnalisée.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Configuration de l'arrière-plan et de la taille du texte pour l'écran KIT (KIT VIEW)
Configure l'arrière-plan et la taille du texte pour l'écran KIT.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « KIT VIEW » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran KIT VIEW apparaît.
107
Personnalisation d’un kit de percussions
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Utilisation d'une image d'arrière-plan personnalisée pour l'écran KIT (kit image)
Vous pouvez importer une image pour l'utiliser comme image d'arrière-plan pour l'écran KIT de votre V31. Cette option est utile lorsque vous
souhaitez rendre votre propre kit de percussions plus facile à sélectionner. L'image d'arrière-plan peut être importée via une carte SD ou le
V31 Editor.
REMARQUE
Format de fichier image pouvant être importé : .png
* Les fichiers PNG enregistrés au format entrelacé ne peuvent pas être utilisés.
1 Enregistrez le fichier image que vous souhaitez utiliser comme arrière-plan sur une carte SD.
2 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
3 Accédez à l’écran KIT VIEW (p. 107).
4 Déplacez le curseur sur l'Image de kit, et utilisez le cadran pour sélectionner la valeur « ON ».
REMARQUE
Lorsque cette option est réglée sur « GLOBAL », les réglages effectués dans OPTIONÓKIT VIEW (GLOBAL) pour l'image de kit globale de votre V31
sont utilisés.
Ø « Autres réglages (OPTION) (p. 215) »
5 Appuyez sur le bouton [F6] (IMG IMPORT).
Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un fichier image, et appuyez sur le bouton [F6] (IMPORT).
boutons de curseur
Fonction
Bouton [Ç]
Déplace le curseur (vers le haut)
Bouton [É]
Déplace le curseur (vers le bas)
Bouton [Í]
Ferme (quitte) le dossier
Bouton [Ë]
Ouvre le dossier
108
Personnalisation d’un kit de percussions
6 Appuyez sur le bouton [F6] (IMPORT).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
7 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Le fichier image est importé.
8 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Utilisation d'un tempo commun pour l'ensemble du V31 (KIT TEMPO)
Lorsque vous sélectionnez un kit de percussions, le tempo que vous spécifiez ici est automatiquement appliqué.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « KIT TEMPO » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran KIT TEMPO apparaît.
109
Personnalisation d’un kit de percussions
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Jeu d'une phrase avec le kit de percussions actuellement sélectionné (KIT PHRASE)
Lit la phrase du kit de percussions actuellement sélectionné, pour vous permettre de vérifier le son.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « KIT PHRASE » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran KIT PHRASE apparaît.
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Mise en sourdine d’un pad spécifique lorsque vous frappez un pad (MUTE GROUP)
Les réglages d’un groupe en sourdine vous permettent de spécifier que lorsque vous frappez un pad, les autres pads du même groupe en sourdine
sont en sourdine (silencieux).
Par exemple, vous pouvez assigner des phrases aux instruments de chaque pad et configurer le groupe en sourdine de manière à pouvoir passer
d'une phrase à l'autre en frappant sur différents pads.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
110
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « MUTE GROUP » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran PAD MUTE GROUP apparaît.
3 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
Vous pouvez également effectuer une sélection à l'aide des boutons de curseur.
4 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour configurer les paramètres de sourdine de groupe.
111
Personnalisation d’un kit de percussions
Paramètre
Valeur
Explication
SEND
– (OFF), 1 à 8
Ces paramètres spécifient le numéro du groupe
en sourdine.
RECEIVE
Lorsque vous frappez le pad du numéro spécifié
dans SEND, le son des pads affectés au même
numéro de groupe dans MUTE RECEIVE est
coupé.
* Les pads ne sont pas coupés même si vous
spécifiez le même déclencheur (pad ou point
de frappe) pour SEND et RECEIVE.
Lorsque vous spécifiez un groupe muet, une flèche indique les pads qui sont en sourdine lorsque vous frappez le pad actuellement
sélectionné, et les pads qui, une fois frappés, coupent le pad actuellement sélectionné.
REMARQUE
Pour effacer tous les groupes en sourdine, appuyez sur le bouton [F6] (CLEAR ALL).
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Réglages d'émission/réception MIDI pour chaque pad (KIT MIDI)
Spécifie les données MIDI qui sont émises ou reçues lorsque vous frappez un pad.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « KIT MIDI » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Appuyez sur les boutons de fonction pour accéder aux écrans de paramètres respectifs.
112
Personnalisation d’un kit de percussions
Écran
Explication
Écran KIT MIDI - NOTE NO.
Règle le numéro de note MIDI émis et reçu par chaque pad.
Écran KIT MIDI - GATE TIME
Définit la durée des notes émises par chaque pad.
Écran KIT MIDI - CHANNEL
Définit le canal MIDI utilisé pour transmettre ou recevoir les messages de changement de note et de
contrôle pour chaque pad.
113
Personnalisation d’un kit de percussions
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
REMARQUE
Pour revenir aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [F6] (DEFAULT).
* Pour lire un pad à partir d'un appareil MIDI externe, le message entrant doit correspondre au numéro de note MIDI et au réglage de canal
MIDI du pad souhaité.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Contrôle du changement de timbre (POS/PEDAL)
Vous pouvez utiliser une pédale pour modifier la hauteur de note, ou régler le timbre en fonction de la position du pad.
ØPour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « KIT OPTIONS » Ó « POS/PEDAL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Appuyez sur les boutons de fonction pour accéder aux écrans de paramètres respectifs.
Écran
Explication
Écran PAD POSITION (*1)
Active ou désactive les changements de timbre qui surviennent en fonction de votre position de
frappe ou des nuances de vos rimshots.
114
Personnalisation d’un kit de percussions
Écran
Explication
Écran POSITION AREA (*1)
Définit la zone de frappe pour la peau, le cercle, etc.
Écran PEDAL BEND
Spécifie la quantité de changement de hauteur de note qui se produisent en fonction de la
profondeur d'appui sur la pédale de charleston.
*1 : prend en charge les entrées de déclenchement suivantes.
¹ SNARE
¹ TOM1 à 3
¹ HI-HAT (uniquement lorsqu'un VH-14D est affecté à l'entrée de déclenchement du charleston)
¹ Bow (surface) de la RIDE, edge (cercle)
¹ AUX
* Peut ne pas avoir d'effet, selon le pad connecté ou l'instrument sélectionné.
4 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
5 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
115
Personnalisation d’un kit de percussions
Configuration des extensions d'instrument et des packs de kits
Voici comment configurer les extensions d'instruments (kits de percussions et packages d'instruments) et les packs de kits (kits de percussions et
packs d'échantillons personnalisés) que vous avez installés à partir de Roland Cloud.
1 Appuyez sur le bouton [EXPANSION].
2 Appuyez sur les boutons de fonction pour accéder aux écrans de paramètres respectifs.
Écran
Explication
Écran SLOT
Utilisez cet écran pour gérer les extensions d’instrument et packs de kits attribués aux emplacements
1 à 6.
Extensions d’instruments et packs de kits pour les emplacements
Informations pour l'extension d'instrument ou le Pack de kit sélectionné
Écran RACK
Utilisez cet écran pour gérer les extensions d'instruments et packs de kits que vous installez à partir
de Roland Cloud.
Extensions d'instruments et packs de kits pour le rack
Capacité restante dans la zone de stockage en rack Numéro dans le rack
Informations pour l'extension d'instrument ou le Pack de kit sélectionné
3 Modifiez les réglages des extensions d’instruments et packs de kits.
116
Personnalisation d’un kit de percussions
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Importer des kits de percussions et des instruments depuis Roland Cloud
Vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes pour installer des extensions d'instruments (kits de percussions et packages d'instruments)
et des packs de kits (packs de kits de percussions et d'échantillons personnalisés) depuis Roland Cloud dans votre V31.
¹ Procédez à l'installation en connectant votre V31 à l'application pour smartphone « Roland Cloud Connect » en Wi-Fi
ØReportez-vous au « Guide de configuration de la connexion Roland Cloud » (document séparé).
¹ Enregistrez l'extension d'instrument ou le pack de kit de l'application « Roland Cloud Manager » sur votre ordinateur sur une carte SD et
installez-la via la carte SD
Ø Reportez-vous au « Guide de configuration de la connexion Roland Cloud » (document séparé).
Chargement des extensions d'instrument et des packs de kits pour un rack dans un
emplacement (LOAD TO SLOT)
Cette section explique comment charger une extension d'instrument ou un pack de kit installé dans le rack dans un emplacement.
Voici comment importer un kit de percussions à partir d'une extension d'instrument.
Les kits de percussions dans les packs de kits peuvent également être chargés en suivant les mêmes étapes.
1 Dans l'écran RACK (p. 9), sélectionnez l'extension d'instrument à charger dans un emplacement.
* Les extensions d’instrument déjà chargées dans un emplacement ne peuvent pas être chargées dans un autre.
2 Appuyez sur le bouton [F1] (LOAD TO SLOT).
La fenêtre LOAD TO SLOT apparaît.
Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [F4] (CLOSE).
3 Utilisez le cadran pour sélectionner l'emplacement de chargement, puis appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Charge l'extension d'instrument.
* Lorsque vous sélectionnez un emplacement dans lequel une extension d’instrument différente a déjà été chargée, un écran de
confirmation apparaît. Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER] pour réécrire par-dessus.
* Vous ne pouvez pas charger une seule extension d’instrument dans plusieurs emplacements. Si une extension d’instrument est déjà
chargée dans un autre emplacement, le numéro de l’emplacement chargé s’affiche.
4 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
117
Personnalisation d’un kit de percussions
Chargement d'extensions d'instruments ou de packs de kits manquants dans un kit de
percussions
Si un pack d'extension/de kit d'instrument est manquant dans un kit de percussions, l'écran de confirmation suivant apparaît lorsque vous frappez
le pad ou jouez une phrase de kit.
L'écran de confirmation affiche les noms des extensions d'instrument et/ou des kits manquants.
Si nécessaire, rechargez les extensions d'instruments ou des packs de kits.
1 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La fenêtre LOAD TO SLOT apparaît.
2 Utilisez le cadran pour sélectionner l'emplacement de chargement, puis appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
L'icône d'extension sur l'écran KIT passe de clignotant à allumé en continu lorsque toutes les extensions d'instrument ou packs de kits
manquants dans le kit de percussions sont chargées dans le slot.
118
Personnalisation d’un kit de percussions
REMARQUE
Si les extensions d'instrument et packs de kits nécessaires pour un kit de percussions ont été désinstallés du rack, vous ne pouvez pas les restaurer
simplement en utilisant le V31. Vous pouvez utiliser Roland Cloud Connect si vous êtes membre (par abonnement) ou Roland Cloud Manager si
vous possédez une clé à vie (licence achetée) pour réinstaller les extensions d'instrument et packs de kits nécessaires dans le rack, puis les charger
dans les emplacements.
Suppression d'une affectation d'extension d'instrument ou d'un pack de kit (REMOVE)
Cela supprime une extension d'instrument ou un pack de kit chargé dans un emplacement.
L'explication ci-dessous montre les étapes de suppression d'une extension d'instrument.
Les kits de percussions dans les packs de kits peuvent également être retirés en suivant les mêmes étapes.
NOTE
Lorsque vous retirez une extension d'instrument ou d'un pack de kit, les kits de percussions qui incluent cette extension d'instrument ou ce pack
de kit ne peuvent plus être recréés correctement.
Pour recréer le kit de percussions, chargez à nouveau les extensions d'instrument ou les packs de kits nécessaires dans les emplacements.
1 Sélectionnez l'extension d'instrument à retirer de l'emplacement dans l'écran SLOT (p. 9).
2 Appuyez sur le bouton [F5] (REMOVE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
119
Personnalisation d’un kit de percussions
3 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Cette opération supprime l'extension d'instrument de l'emplacement.
4 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Affichage des kits utilisant des extensions d'instrument et des packs de kits
Ceci est utile pour vérifier quels kits sont affectés si vous permutez les extensions d'instrument ou les packs de kits dans un emplacement.
1 Dans l'écran SLOT (p. 9), appuyez sur le bouton [F6] (EXP USAGE).
Les kits qui utilisent les extensions d'instrument ou les packs de kits affectés aux emplacements respectifs sont affichés sous forme de liste.
Appuyez sur le bouton [ø] pour déplacer le curseur sur la liste des kits, puis appuyez sur le bouton [F5] (SELECT) pour basculer entre les kits.
Optimisation de la zone des emplacements (OPTIMIZE)
La zone des emplacements peut devenir fragmentée lorsque vous chargez et supprimez plusieurs fois les extensions d'instrument et packs de kits,
ce qui peut réduire le nombre d'extensions d'instrument et packs de kits pouvant être importés.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour optimiser la zone, afin de pouvoir charger à nouveau les extensions d'instruments et les packs de kits.
* Dans certains cas, l'optimisation peut ne pas produire de résultats.
120
Personnalisation d’un kit de percussions
1 Dans l'écran SLOT (p. 9), appuyez sur le bouton [F3] (OPTIMIZE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
2 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Cela optimise la zone d'emplacement.
Trier les extensions d'instrument et packs de kits (SORT BY...)
Vous pouvez modifier l'ordre dans lequel les extensions d'instrument et packs de kits affichés sur l'écran RACK sont affichés.
* Les paramètres d'ordre de tri ne sont pas enregistrés dans la mémoire utilisateur.
1 Dans l'écran RACK (p. 9), appuyez sur le bouton [F3] (SORT BY...).
La fenêtre Rack Sort Rule apparaît.
2 Utilisez les boutons du curseur ou le cadran pour choisir l'ordre de tri.
Valeur
Explication
Default
Trie par numéro de rack.
121
Personnalisation d’un kit de percussions
Valeur
Explication
ä ID d'extension
Trie par ID d'extension (croissant).
å ID d'extension
Trie par ID d'extension (décroissant).
ä Type d'achat
Trie par type d'achat d'extension d'instrument ou de pack de kit (abonnement avec Óclé à vieÓ
préinstallée).
å Type d'achat
Trie par type d'achat d'extension d'instrument ou pack de kit (abonnement avec Óclé à vieÓ
préinstallée).
3 Appuyez sur le bouton [F6] (CLOSE) pour revenir à l'écran RACK.
Désinstallation des extensions d'instrument ou packs de kits (UNINSTALL)
Cette section explique comment désinstaller les extensions d'instrument ou packs de kits installés dans le rack.
* Vous ne pouvez pas désinstaller les extensions d’instrument préinstallées à la sortie de l’usine.
NOTE
Lorsque vous désinstallez une extension d'instruments ou un pack de kits, les kits de percussions incluant cette extension d'instruments ou un
pack de kits ne peuvent plus être correctement recréés.
1 Dans l'écran RACK (p. 9), sélectionnez l'extension d'instrument ou le pack de kits à désinstaller.
2 Appuyez sur le bouton [F5] (UNINSTALL).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'extension d'instrument ou le pack de kits est désinstallé du rack.
4 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)
Les fichiers audio que vous avez créés sur votre ordinateur peuvent être importés depuis une carte SD vers votre V31 et lus en tant qu'instruments
(fonction User Sample). Vous pouvez ajuster le son d'un échantillon utilisateur ou lui appliquer des effets comme vous le feriez avec d'autres
instruments.
122
Personnalisation d’un kit de percussions
Fichiers audio pouvant être chargés dans votre V31
WAV
Format (extension)
WAV (.wav)
Taux d'échantillonnage
44,1, 48, 96 kHz
Encodage
16/24/32 bits
Temps
180 secondes maximum
* Les noms de fichiers ou de dossiers contenant plus de 16 caractères ne s'affichent pas correctement. De plus, les noms de fichiers/dossiers
contenant des caractères à double octet ne sont pas pris en charge.
Importation d'un fichier audio
Cette section explique comment importer un fichier audio dans votre V31 en tant qu'échantillon utilisateur.
1 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
2 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [EXPANSION].
L'écran USER SAMPLE LIST s'affiche.
Numéro et nom de l'échantillon utilisateur
Quantité restante de surface d'échantillonnage utilisateur
Façon dont les
échantillons utilisateur
sont joués
Volume des
échantillons utilisateur
Informations sur l'échantillon utilisateur
Lire (prévisualiser) l'échantillon utilisateur actuellement sélectionné
123
Personnalisation d’un kit de percussions
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner le numéro de destination d'importation, et appuyez sur le bouton [F6]
(IMPORT).
L'écran USER SAMPLE IMPORT s'affiche.
* Si vous sélectionnez un numéro contenant déjà des données, le message « User Sample already exists! » apparaît. Sélectionnez un numéro
ne contenant aucune donnée.
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un fichier audio, et appuyez sur le bouton [F6] (IMPORT).
boutons de curseur
Fonction
Bouton [Ç]
Déplace le curseur (vers le haut)
Bouton [É]
Déplace le curseur (vers le bas)
Bouton [Í]
Ferme (quitte) le dossier
Bouton [Ë]
Ouvre le dossier
REMARQUE
¹ Vous pouvez appuyer sur le bouton [F1] (PREVIEW) pour prévisualiser le fichier audio sélectionné.
Seuls les fichiers 44,1 kHz (16/24 bits) peuvent être prévisualisés.
¹ Vous pouvez importer tous les fichiers audio que vous avez sélectionnés avec une coche à l'aide du bouton [F5] (CHECK). Appuyez sur le
bouton [F4] (CHECK ALL) pour sélectionner simultanément tous les fichiers audio d'un dossier.
124
Personnalisation d’un kit de percussions
5 Appuyez sur le bouton [F6] (IMPORT).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Le fichier audio est importé.
Affectation d'un échantillon utilisateur à un instrument et lecture de celui-ci
1 Appuyez sur le bouton [EZ EDIT].
2 Appuyez sur le bouton [F1] (INST).
3 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
4 Appuyez sur le bouton [F5] (LIST).
La fenêtre INST LIST apparaît.
125
Personnalisation d’un kit de percussions
5 Utilisez le bouton [F5] (GROUPæ) pour sélectionner le groupe d'instruments « USER SAMPLE » et les boutons [É] [Ç] pour
sélectionner un échantillon utilisateur.
6 Appuyez sur le bouton [F6] (CLOSE).
7 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Lorsque vous frappez un pad auquel l'échantillon utilisateur est affecté, vous entendez cet échantillon utilisateur.
Spécifier le mode de jeu de l'échantillon utilisateur
Vous pouvez spécifier la manière dont l'échantillon utilisateur joue lorsque vous frappez un pad : une seule fois, ou en répétition continue.
1 Sélectionnez l'échantillon utilisateur à définir dans l'écran USER SAMPLE LIST (p. 123).
2 Utilisez les boutons de curseur pour déplacer le curseur sur lPlay Type ou Sample Gain et utilisez le cadran pour changer la
valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Play Type
ONESHOT MONO
Lorsque vous frappez le pad, le son en cours est
coupé avant que le nouveau son ne soit entendu.
Les notes ne se chevauchent pas.
ONESHOT POLY
Lorsque vous frappez le pad plusieurs fois, les
sons des notes se chevauchent.
LOOP ALT
L'échantillon utilisateur est lu en boucle.
Chaque fois que vous frappez le pad, le son est lu
ou arrêté en alternance.
Sample Gain
-12 à +12dB
REMARQUE
Pour arrêter le son des échantillons utilisateur, utilisez la fonction ALL SOUND OFF.
Ø « Arrêt de tous les sons en cours de lecture (ALL SOUND OFF) (p. 34) »
126
Permet de régler le volume de l’échantillon
utilisateur.
Personnalisation d’un kit de percussions
Modification des réglages de son d'un échantillon utilisateur (EDIT)
Vous pouvez modifier la région dans laquelle un échantillon utilisateur peut être lu, ainsi que son nom.
1 Sélectionnez l'échantillon utilisateur à définir dans l'écran USER SAMPLE LIST (p. 123).
2 Appuyez sur le bouton [F2] (EDIT).
L'écran USER SAMPLE - EDIT apparaît.
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Paramètre
Explication
ZOOM
Effectue un zoom avant/arrière sur la forme d'onde affichée.
Vous pouvez effectuer un zoom avant/arrière sur l’axe horizontal en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé et en appuyant sur les boutons de curseur [ã] [â].
Vous pouvez effectuer un zoom avant/arrière sur l’axe vertical en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé et en appuyant sur les boutons de curseur [à] [á].
Start Point
Définit le point de départ (l'emplacement où l’échantillon utilisateur commence à être joué).
End Point
Définit le point de fin (l'emplacement où l'échantillon utilisateur s'arrête d'être joué).
RENAME
Appuyez sur le bouton [F6] (RENAME) pour modifier le nom de l'échantillon utilisateur.
REMARQUE
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F1] (PREVIEW) pour prévisualiser l'échantillon utilisateur que vous êtes en train de modifier.
Organisation des échantillons utilisateur
Voici comment renuméroter les numéros d'échantillons utilisateur ou optimiser la zone d'échantillons utilisateur.
1 Dans l'écran USER SAMPLE LIST (p. 123), appuyez sur les boutons de fonction pour accéder à leurs écrans de réglage respectifs.
127
Personnalisation d’un kit de percussions
Bouton
Explication
Bouton [F3] (RENUMBER)
Renumérotation des échantillons utilisateur pour éliminer les blancs (RENUMBER)
Si vous importez et supprimez des échantillons utilisateur à plusieurs reprises, les numéros ne se
suivent plus.
Cette fonction vous permet de déplacer (renuméroter) les échantillons utilisateur vers l'avant pour
supprimer les mémoires d'échantillons vides. Les assignations d'échantillons utilisateur pour les kits
de percussions sont également mises à jour pour être correctement jouées.
* Si vous avez exécuté le RENUMBER, puis que vous chargez des données de sauvegarde
précédemment sauvegardées ou des données de sauvegarde de kit (qui n'incluent pas les
échantillons utilisateur), les échantillons utilisateur affectés au kit de percussions ne seront plus
correctement reproduits.
Bouton [F4] (OPTIMIZE)
Optimisation de la zone d'échantillonnage utilisateur (OPTIMIZE)
Si vous importez et supprimez à plusieurs reprises des échantillons utilisateur, la zone d'échantillons
utilisateur peut devenir fragmentée, ce qui réduit le nombre d'échantillons pouvant être chargés.
Cette fonction optimise la zone pour que les échantillons utilisateur puissent être chargés.
NOTE
¹ Assurez-vous de sauvegarder vos données avant d'effectuer cette opération.
Ø « Sauvegarde de vos données (BACKUP) (p. 195) »
¹ Ce processus peut prendre plus d'une heure dans certains cas (selon le nombre et la taille des
échantillons utilisateur).
¹ Ne mettez jamais l’appareil hors tension pendant que cette opération est en cours. Si vous
éteignez l'appareil, vos échantillons utilisateur risquent d'être perdus.
¹ Dans certains cas, l'optimisation peut ne pas produire de résultats.
Bouton [F5] (DELETE)
Suppression d'un échantillon utilisateur (DELETE)
Supprime les échantillons de la mémoire utilisateur.
Appuyez sur le bouton [F5] (CHECK) pour sélectionner les cases des échantillons utilisateur que vous
souhaitez supprimer.
Appuyez sur le bouton [F4] (CHECK ALL) pour sélectionner les cases à cocher de tous les échantillons
utilisateur.
Appuyez sur le bouton [F6] (DELETE) pour effectuer l'effacement.
NOTE
Tous les échantillons utilisateur utilisés dans les kits de percussions sont également supprimés. Les
pads auxquels un échantillon utilisateur est affecté ne produiront plus de son.
Un message de confirmation apparaît.
Exemple : lors de l'utilisation D'OPTIMIZE
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
128
Personnalisation d’un kit de percussions
2 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La fonction sélectionnée est exécutée.
Comparaison avec le kit de percussions non modifié ou retour à celui-ci
(SNAPSHOT)
Vous pouvez enregistrer temporairement le kit de percussions en cours de modification, et le comparer avec les réglages actuels ou revenir aux
réglages précédents (fonction Snapshot).
Enregistrement temporaire
(SNAPSHOT)
Immédiatement après la
sélection du kit de
percussions
(LAST SELECTED)
Kit de percussions
actuel
(CURRENT)
Modification
1 Sélectionnez le kit de percussions que vous souhaitez modifier.
Lorsque vous sélectionnez un kit de percussions, les données de celui que vous avez sélectionné sont stockées dans « UNDO ».
2 Dans l'écran KIT (p. 28), appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS).
3 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « SNAPSHOT » et appuyez sur le bouton [F6] (SELECT).
L'écran SNAPSHOT apparaît.
4 Appuyez sur le bouton [F1] (SAVE).
Les réglages du kit de percussions actuel sont enregistrés dans SNAPSHOT.
5 Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter l'écran SNAPSHOT, et modifiez le kit de percussions.
* Lorsque vous changez de kits de percussions, les réglages enregistrés dans SNAPSHOT sont supprimés.
* L'image du kit ne peut pas être modifiée lors de l'utilisation de la fonction Snapshot.
129
Personnalisation d’un kit de percussions
6 Après l'édition, effectuez les étapes 2 et 3 pour afficher l'écran SNAPSHOT.
7 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour basculer entre les kits sauvegardés, et lisez-les pour les comparer.
Bouton
Explication
CURRENT
Réglages du kit de percussions actuel
SNAPSHOT
Réglages du kit de percussions enregistrés dans SNAPSHOT
LAST SELECTED
Réglages immédiatement après la sélection du kit de percussions
Restauration des réglages actuels du kit de percussions sur un instantané ou sur les réglages utilisés
immédiatement après avoir sélectionné un kit de percussions
1 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner un kit de percussions.
Passez à l'étape 11 pour conserver les réglages actuels du kit de percussions tels quels.
2 Appuyez sur le bouton [F6] (RESTORE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Les réglages du kit de percussions actuel reviennent aux réglages de celui que vous avez sélectionné à l'étape 7.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran DRUM KIT.
Utilisation d'un pad virtuel
En plus des pads connectés aux prises TRIGGER IN, votre V31 dispose également de « pads virtuels » qui peuvent jouer des sons lorsque des
numéros de note MIDI sont reçus.
Vous pouvez modifier les paramètres des pads virtuels en affichant les pads virtuels à l'écran.
REMARQUE
¹ Les pads virtuels assignés aux AUX/TOM4 (*1) et aux pads AUX2-4.
*1 : lorsque le réglage Trigger Input AUX/TOM4 Select (p. 162) est défini sur « AUX », TOM4 est utilisé comme pad virtuel et lorsque le réglage
Trigger Input AUX/TOM4 Select est défini sur « TOM4 », AUX est utilisé comme pad virtuel.
130
Personnalisation d’un kit de percussions
¹ Vous pouvez définir les numéros de note MIDI dans le KIT MIDI.
Ø « Réglages d'émission/réception MIDI pour chaque pad (KIT MIDI) (p. 112) »
¹ Les paramètres que vous définissez pour les pads virtuels sont inclus dans les données de sauvegarde du kit. Ces données peuvent être lues
par le V71 et le V51.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « OPTION » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran OPTION apparaît.
3 Appuyez sur le bouton [F4] (UI CUSTOM).
L'écran OPTION - UI CUSTOM s'affiche.
4 Utilisez le cadran pour définir la valeur sur « ON ».
Cela active l'affichage à l'écran des pads virtuels.
5 Utilisez KIT EDIT pour configurer les pads virtuels.
Exemple : écran VOLUME/PAN lorsque les pads virtuels sont activés
Les pads virtuels de chaque écran des paramètres sont indiqués par une bordure orange.
131
Fonctionnalités utiles
Utilisation de cet appareil avec une application pour ordinateur ou
smartphone
Vous pouvez connecter votre V31 sur votre ordinateur ou votre smartphone pour effectuer les opérations suivantes.
¹ Connectez cet appareil à votre ordinateur (Windows/Mac) et enregistrez 30 canaux audio multipistes avec votre logiciel DAW, ou enregistrez
votre interprétation sous forme de données MIDI (VENDOR).
¹ Vous pouvez échanger directement des données audio/MIDI entre cet appareil et votre smartphone ou tablette (GENERIC).
Connexion à un ordinateur (Mac/Windows)
Câble USB (disponible dans le commerce)
USB type C®/USB-A vers USB type C®
Prise USB COMPUTER
Connexion à un iPhone/iPad
Câble USB (disponible dans le commerce)
USB Type-C® / USB type-C®
Prise USB
COMPUTER
Adaptateur pour appareil photo
Apple Lightning vers USB 3
Lightning
* Nous avons confirmé que du bruit audio peut se produire lors de la connexion à certains produits Apple dotés d'un connecteur Lightning à
l'aide d'un adaptateur appareil photo Lightning vers USB d'Apple.
Ce problème peut être résolu en utilisant à la place l'adaptateur de caméra Lightning vers USB 3.
Pour en savoir plus et obtenir les dernières informations d'assistance, consultez les « Informations d'assistance V31 ».
* Consultez les informations produit publiées par Apple pour connaître les différences entre l'adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB
et l'adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB 3.
NOTE
¹ Il se peut que cela ne fonctionne pas correctement pour certains modèles d’ordinateurs. Reportez-vous au site Web de Roland pour des détails
sur les systèmes d’exploitation pris en charge.
¹ Le câble USB n'est pas inclus. Vous pouvez en acheter un chez le revendeur qui vous a fourni votre V31.
¹ Utilisez un câble USB 2.0 haut débit.
¹ Utilisez un port USB sur votre ordinateur capable de prendre en charge l’USB 2.0 haut débit.
Configuration du pilote USB
Cette section montre comment basculer entre le pilote USB dédié pour à votre V31 (VENDOR) et le pilote standard du système d’exploitation
(GENERIC).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
132
Fonctionnalités utiles
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « USB AUDIO » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran USB AUDIO apparaît.
3 Déplacez le curseur sur Driver Mode et utilisez le cadran pour changer la valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Driver Mode
GENERIC
Utilise le pilote standard fourni par le système
d'exploitation. Les canaux USB MIDI et USB audio
(2 canaux pour l’enregistrement et la lecture)
peuvent être utilisés.
VENDOR
Utilise le pilote dédié de votre V31 fourni par
Roland. Les canaux USB MIDI et USB audio
(30 canaux pour l’enregistrement et 32 pour la
lecture) peuvent être utilisés.
4 Mettez l'instrument hors tension puis à nouveau sous tension.
Le réglage prend effet une fois l'appareil éteint et rallumé.
REMARQUE
Pour plus d’informations sur le téléchargement et l'installation du pilote USB, consultez le site web de Roland.
https://www.roland.com/support/
Utilisation de l'application « V31 Editor » sur votre ordinateur
Vous pouvez utiliser « V31Editor » pour modifier le paramètres de kit, l'importation d'échantillons utilisateur, le chargement d'images de kit, etc. de
votre V31 avec votre ordinateur (Windows/Mac). Vous pouvez ainsi éditer facilement les sons en tirant parti du plus grand écran de l'ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au « Mode d'emploi V31 Editor » (site Web de BOSS).
Câble USB (disponible dans le commerce)
V31 Editor
USB type C®/USB-A vers USB type C®
Prise USB COMPUTER
133
Fonctionnalités utiles
Configuration de la sortie son USB
Vous pouvez définir la destination de sortie de l'audio USB émis par le port USB COMPUTER.
La sortie USB audio peut être enregistrée sur votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez effectuer un enregistrement multipiste 30 canaux dans
votre logiciel DAW.
* Lors de l'utilisation de la sortie audio USB, l'effet Low Cut n'est pas appliqué. Pour plus de détails sur les autres paramètres, référez-vous à la
« Liste des données » (sur le site Web Roland).
REMARQUE
Pour plus d’informations sur les paramètres de votre logiciel DAW, consultez le mode d'emploi du logiciel DAW que vous utilisez.
Réglage de la destination de sortie du son USB
Vous pouvez choisir parmi un total de 30 canaux pour la destination de sortie audio USB, y compris ceux répertoriés ci-dessous.
¹ Prises MASTER OUT
¹ Sortie directe de chaque pad
¹ KICK, SNARE, TOM1, TOM2, TOM3, HI-HAT, CRASH1, CRASH2, RIDE, AUX
REMARQUE
Pour plus d'informations sur les paramètres de destination de sortie, reportez-vous à la section « Affectations des sorties audio (OUTPUT) (p. 211) ».
Paramètres de destination de sortie audio USB
Ch1 à 2
MASTER
Ch3 à 4
KICK
Ch5 à 6
SNARE
Ch7 à 8
TOM1
Ch9 à 10
TOM2
Ch11 à 12
TOM3
Ch13 à 14
TOM4
Ch15 à 16
HI-HAT
Ch17 à 18
CRASH1
Ch19 à 20
CRASH2
Ch21 à 22
RIDE
Ch23 à 24
AUX1
Ch25 à 26
AUX2
Ch27 à 28
AUX3
Ch29 à 30
AUX4
Seul ASIO est pris en charge pour les utilisateurs de Windows.
134
Fonctionnalités utiles
Réglage de niveau de la sortie audio USB
1 Accédez à l'écran USB AUDIO (p. 132).
2 Déplacez le curseur sur Output Gain et utilisez le cadran pour changer la valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Output Gain
-24 à +24dB
Ajuste le niveau de sortie.
Il s'applique à toutes les sorties audio USB
envoyées depuis le port USB COMPUTER.
Spécification de l'entrée pour USB audio
Voici comment spécifier l'entrée audio USB qui est entrée dans le port USB COMPUTER.
Cela permet à l'audio lu par l'ordinateur d'être entendu à partir de votre V31.
Réglages de destination de l'entrée USB audio
Ch1 à 2
MAIN
Ch3 à 4
SUB
Ch5 à 6
KICK
Ch7 à 8
SNARE
Ch9 à 10
TOM1
Ch11 à 12
TOM2
Ch13 à 14
TOM3
Ch15 à 16
TOM4
Ch17 à 18
HI-HAT
Ch19 à 20
CRASH1
Ch21 à 22
CRASH2
Ch23 à 24
RIDE
Ch25 à 26
AUX1
Ch27 à 28
AUX2
135
Fonctionnalités utiles
Ch29 à 30
AUX3
Ch31 à 32
AUX4
1 Accédez à l'écran USB AUDIO (p. 132).
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Input Gain
-36 à +12dB
Ajuste le niveau d'entrée.
136
Fonctionnalités utiles
Paramètre
Valeur
Sélection du volume
Ces paramètres définissent les molettes qui règlent le volume d'entrée pour l'audio USB (Input MAIN,
SUB).
Entrée MAIN, entrée SUB
Explication
OFF
Les molettes ne sont pas utilisées pour régler le
volume.
BACKING
Tournez la molette [BACKING] pour régler le
volume.
CLICK
Tournez la molette [CLICK] pour régler le volume
du métronome.
[F1] (ROUTAGE) : Vérifie le routage audio USB.
[F2] (MONITEUR) : Affiche l'indicateur de niveau AUDIO USB.
REMARQUE
Pour le son d'entrée audio USB, vous pouvez choisir entre INPUT MAIN et INPUT SUB comme destination de sortie.
Ø « Affectations des sorties audio (OUTPUT) (p. 211) »
Configuration du routage pour l'audio USB (ROUTAGE)
Cette section explique comment configurer le routage pour l'entrée/la sortie USB audio.
Utilisez-la pour entrer directement le son de votre ordinateur sur les pads de votre V31, ou pour limiter les sons envoyés par votre V31à votre
ordinateur.
137
Fonctionnalités utiles
Le réglage standard est « NORMAL ».
REMARQUE
Cette option est activée lorsque le mode pilote est « VENDOR ».
NORMAL
Ordinateur V31 Ó : MASTER OUT, sortie directe de chaque pad
Ordinateur Ó V31 : MAIN, SUB
PAD DIRECT IN
V31 Ó Ordinateur : toutes les sorties audio USB de votre V31 sont mises en sourdine.
Ó V31 Ordinateur : entrée MAIN, SUB, directe vers chaque pad
138
Fonctionnalités utiles
LOOPBACK
Ordinateur V31 Ó : MASTER OUT, sortie directe de chaque pad
Ó V31 Ordinateur : entrée MAIN, SUB, directe vers chaque pad
* Une boîte de dialogue apparaît lorsque vous utilisez le réglage « LOOPBACK ».
NOTE
Soyez prudent avec le paramètre LOOPBACK, l'entrée et sortie USB audio pouvant être connectées par inadvertance en fonction des réglages de
votre ordinateur, du logiciel de musique auquel vous vous connectez ou de votre V31. Cela peut provoquer un bruit fort (effet Larsen).
Tableau des E/S de routage audio
Audio Routing
NORMAL
PAD DIRECT IN
LOOPBACK
MASTER OUT
µ
En sourdine
µ
Sortie directe de chaque pad
µ
En sourdine
µ
INPUT MAIN/SUB
µ
µ
µ
PAD DIRECT IN
En sourdine
µ
µ
Ordinateur V31Ó
OrdinateurÓV31
Copie de réglages (COPY)
Avec votre V31, Vous pouvez copier les réglages respectifs dans la mémoire ou sur une carte SD. Vous pouvez également permuter les paramètres
source et destination de la copie.
NOTE
Lorsque vous exécutez une opération de copie, le contenu de la destination de copie est écrasé.
Si la destination contient des paramètres que vous souhaitez conserver, sauvegardez-les sur une carte SD.
Ø « Sauvegarde de vos données (BACKUP) (p. 195) »
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
139
Fonctionnalités utiles
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « COPY ».
L'écran COPY apparaît.
3 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner le menu que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Menu
Explication
KIT
Copie le kit de percussions.
Ø « Sélection d'un kit de percussions (p. 28) »
PAD INST
Copie les instruments du pad.
Ø « Modification d'instruments (INSTRUMENT) (p. 76) »
INST SET
Copie plusieurs instruments sous forme d'ensemble.
VOL/PAN
Copie les réglages VOLUME/PAN.
Ø « Réglage du volume et du panoramique du pad (PAD VOL) (p. 88) »
AMBIENCE
Copie les réglages d'ambiance.
Ø « Recréation des réverbérations d'un lieu de représentation (AMBIENCE) (p. 91) »
BUS FX
Copie les réglages BUS FX.
Ø « Ajout d'effets (BUS FX) (p. 96) »
OUTPUT
Copie les réglages de sortie.
Ø « Affectations des sorties audio (OUTPUT) (p. 211) »
SET LIST
Copie les listes des sets.
Ø « Rappel successif des kits de percussions (SET LIST) (p. 147) »
TRIG BANK
Copie les réglages de banque de déclencheurs.
Ø « Réglages des déclencheurs (p. 152) »
TRIG PRM
Copie les paramètres de déclencheurs.
Ø « Réglage de la sensibilité d'un pad à la fois (p. 158) »
4 Copiez les paramètres en fonction de l'élément de menu que vous avez sélectionné.
140
Fonctionnalités utiles
Exemple 1 : copie d'un kit de percussions (KIT)
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « COPY » Ó « KIT », et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran COPY KIT apparaît.
3 Appuyez sur les boutons [F1] (USER) à [F3] (SD CARD) pour sélectionner l'élément que vous souhaitez modifier.
Bouton
Explication
Bouton [F1] (USER)
Copie les données de la mémoire utilisateur. Vous pouvez permuter (échanger) les kits source et
destination de la copie, mais uniquement si la source de la copie se trouve dans la mémoire
utilisateur.
Bouton [F2] (PRESET)
Copie les kits de percussions de la mémoire de préréglage. Choisissez cette option si vous souhaitez
revenir aux réglages d'usine du kit de percussions.
* Les échantillons utilisateur affectés à un kit de percussions réglé en usine ne peuvent pas être
copiés.
Bouton [F3] (SD CARD)
Copie des kits de percussions à partir des données de sauvegarde enregistrées sur une carte SD.
141
Fonctionnalités utiles
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour configurer les paramètres de copie.
USER
PRESET
SD CARD
142
Fonctionnalités utiles
REMARQUE
Si vous chargez les données de sauvegarde du kit qui n'incluent pas les échantillons utilisateur, vous ne pouvez pas activer la case à cocher « With
User Samples ».
5 Appuyez sur le bouton [F6] (COPY).
En appuyant sur le bouton [F5] (EXCHANGE), vous pouvez échanger des mémoires utilisateur (USER uniquement).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Le kit de percussions est copié.
Exemple 2 : copier plusieurs instruments en tant qu'ensemble (INST SET)
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « COPY » Ó « INST SET » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran COPY PAD INST SET apparaît.
143
Fonctionnalités utiles
3 Appuyez sur les boutons [F1] (USER) à [F3] (SD CARD) pour sélectionner l'élément que vous souhaitez modifier.
Bouton
Explication
Bouton [F1] (USER)
Copie les données de la mémoire utilisateur. Vous pouvez permuter (échanger) les kits source et
destination de la copie, mais uniquement si la source de la copie se trouve dans la mémoire
utilisateur.
Bouton [F2] (PRESET)
Copie les instruments d'une mémoire de préréglage. Choisissez cette option si vous souhaitez
revenir aux réglages d'usine du kit de percussions.
* Les échantillons utilisateur affectés à un kit de percussions réglé en usine ne peuvent pas être
copiés.
Bouton [F3] (SD CARD)
144
Copie les instruments de données de sauvegarde enregistrées sur une carte SD.
Fonctionnalités utiles
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour configurer les paramètres de copie.
USER
PRESET
SD CARD
145
Fonctionnalités utiles
REMARQUE
Si vous chargez les données de sauvegarde du kit qui n'incluent pas les échantillons utilisateur, vous ne pouvez pas activer la case à cocher « With
User Samples ».
Ensemble d'instruments à copier
Valeur
Explication
KICK/SNR
Copie KICK et SNARE.
ALL TOMS
Copie les TOM1 à 3.
CYM SET
Copie les HI-HAT, CRASH1, 2 et RIDE.
ALL AUX
Copie le AUX.
Contenu copié (cible de copie)
Valeur
Explication
INST/VEdit
Copie les réglages de l’instrument (instrument, V-EDIT, par exemple), tels que le volume et l’envoi
d’ambiance.
Layer Transient
Copie les paramètres d'attaque et de relâchement d'un instrument.
Ø « Ajustement de l'attaque et du relâchement (TRANSIENT) (p. 82) »
Layer EQ
Copie les réglages d'égaliseur d'un instrument.
Ø « Réglage du timbre d'un instrument (EQ) (p. 83) »
Pad EQ
Copie les réglages de l'égaliseur du pad.
Ø « Ajustement du timbre de chaque pad (PAD EQ). (p. 90) »
Pad Comp
Copie les réglages de compression de pad.
Ø « Réglage des modifications du volume de chaque pad (PAD COMP) (p. 91) »
Pad Other
Parmi les autres réglages du pad, copie le niveau d’envoi et les réglages de routage du BUS FX.
Ø « Ajout d'effets (BUS FX) (p. 96) »
REMARQUE
¹ Pour copier tous les paramètres, cochez la case « All ».
¹ Appuyez sur le bouton [F4] (PREVIEW) pour afficher la fenêtre Preview. Lorsque vous jouez pendant que la fenêtre Preview (Aperçu) est
affichée, vous pouvez vérifier les paramètres de son d'interprétation après la copie (uniquement pour les sons USER (utilisateur)). Sélectionnez
« OK » et appuyez sur le bouton [ENTER] pour copier les informations telles quelles.
¹ En appuyant sur le bouton [F5] (EXCHANGE), vous pouvez échanger des mémoires utilisateur (USER uniquement).
146
Fonctionnalités utiles
5 Appuyez sur le bouton [F6] (COPY).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'instrument est copié.
Rappel successif des kits de percussions (SET LIST)
Vous pouvez spécifier un ordre dans lequel les kits de percussions sont rappelés en 32 étapes (étapes 1 à 32). C'est ce qu'on appelle une « set list »
(liste de concert). Vous pouvez créer jusqu'à 32 set lists.
Vous pouvez créer une liste de réglages pour l’ordre dans lequel vous utilisez les kits de percussions dans un concert en direct, puis rappeler
instantanément celui que vous utiliserez ensuite.
147
Fonctionnalités utiles
BANK 1
Step 1
Step 2
Step 31
Step 32
Drum Kit 7
Drum Kit 13
Drum Kit 23
Drum Kit 15
Step 1
Step 2
Step 31
Step 32
Drum Kit 1
Drum Kit 10
Drum Kit 13
Drum Kit 20
Step 1
Step 2
Step 31
Step 32
Drum Kit 5
Drum Kit 11
Drum Kit 22
Drum Kit 18
BANK 2
BANK 32
Création d'une liste de concert
1 Dans l'écran KIT (p. 28), appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS).
148
Fonctionnalités utiles
2 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « SET LIST » et appuyez sur le bouton [F6] (SELECT).
L'écran SET LIST est affiché et la liste de concert s'allume.
Bouton
Explication
Bouton [F2] (çBANK)
Sélectionne la banque de listes de concert.
Bouton [F3] (BANKæ)
Bouton [F5] (SETUP)
Crée, modifie ou renomme la liste de concert.
3 Appuyez sur le bouton [F5] (SETUP).
L'écran SET LIST SETUP apparaît.
Bouton
Explication
Bouton [F2] (NAME)
Change le nom de banque de listes de set à la position du curseur.
Ø « Renommer un kit de percussions (KIT NAME) (p. 105) »
Bouton [F3] (STEP EDIT)
Modifie les étapes de la banque de listes de concert à la position du curseur.
Modifie les pas de la liste de set.
149
Fonctionnalités utiles
4 Appuyez sur le bouton [F3] (STEP EDIT).
5 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner chaque étape et utilisez le cadran pour spécifier le kit de percussions à cette
étape.
Bouton
Explication
Bouton [F5] (INSERT)
Le même kit de percussions est inséré à la position du curseur, et ceux qui suivent sont déplacés d’un
emplacement vers l’arrière.
Bouton [F6] (DELETE)
L'étape à la position du curseur est effacée, et celles d'après sont déplacées de l'avant d'un
emplacement.
REMARQUE
Si la liste de concert est vide, déplacez le curseur sur « END » et utilisez le cadran pour spécifier un kit de percussions.
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Utilisation des listes de concert
Sélection des listes de concert
1 Dans l'écran KIT (p. 28), appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS).
2 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « SET LIST » et appuyez sur le bouton [F6] (SELECT).
L'écran SET LIST est affiché et la liste de concert s'allume.
3 Appuyez sur [F2] (çBANK) ou [F3] (BANKæ) pour sélectionner la liste de concert que vous souhaitez utiliser.
150
Fonctionnalités utiles
Basculer entre les kits de percussions
1 Utilisez le cadran pour rappeler les kits de percussions dans l'ordre des étapes que vous avez défini.
2 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton [KIT] ou sur le bouton [EXIT]. Le bouton [SET LIST] s’éteint.
La fonction des listes de concert se désactive.
REMARQUE
¹ Si les volumes assignés à chaque kit de percussions varient considérablement, appuyez sur le bouton réglez le Kit Volume (le volume de
l'ensemble du kit de percussions).
Ø « Réglage du volume du kit de percussions (KIT VOL) (p. 94) »
151
Réglages
Réglages des déclencheurs
Cette section explique comment configurer les réglages des déclencheurs afin que les signaux envoyés par les pads puissent être traités
correctement par votre V31.
Spécification du type de pad
Vous pouvez spécifier le type de pad (type de déclencheur) utilisé par la banque de déclencheurs pour chaque entrée de déclencheur.
Type de déclencheur
Le type de déclencheur est un ensemble de divers paramètres de déclencheur, réglés sur les valeurs adaptées à chaque pad. Pour obtenir les
réglages optimaux pour le pad utilisé avec chaque entrée de déclencheur, spécifiez le modèle (type) de pad connecté.
Banque de déclencheurs
Une banque de déclencheurs contient un ensemble de réglages pour dix déclencheurs.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « TRIGGER » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Appuyez sur le bouton [F1] (BANK).
L'écran TRIGGER - BANK s'affiche.
Numéro de banque de déclencheurs
Type de déclencheur
4 Utilisez le cadran pour spécifier la banque de déclencheur.
5 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
6 Utilisez le cadran pour spécifier le type de déclencheur.
* Vous ne pouvez pas modifier le type de déclencheur d'une entrée de déclencheur étant affectée à un pad prenant en charge une connexion
numérique.
152
Réglages
REMARQUE
¹ Vous pouvez appuyer sur le bouton [F6] (DEFAULT) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour restaurer les réglages d'usine de la
banque de déclenchement sélectionnée.
¹ Les paramètres de déclenchement (à l'exception de certains paramètres tels que l'annulation de cross-stick) sont définis sur des valeurs
optimales. Ces valeurs ne sont que des directives générales, vous pouvez effectuer des ajustements précis selon vos besoins en fonction de la
façon dont vous fixez le pad et de la façon dont vous l'utilisez.
Pour plus de détails, reportez-vous à la « Liste des données » (sur le site web Roland).
¹ Le réglage Global sens vous permet de régler simultanément la sensibilité de tous les pads. Pour une plus large plage de contrôle dynamique,
sélectionnez « LOW ». Pour jouer même avec un toucher léger, sélectionnez « HIGH ». Ce paramètre est activé pour chaque banque de
déclencheurs.
Configuration des pads prenant en charge la connexion numérique (vendus séparément)
Le première fois qu'un pad vendu séparément prenant en charge la connexion numérique est connecté à un port DIGITAL TRIGGER IN, l'écran
suivant apparaît.
Suivez les instructions à l'écran et spécifiez le déclencheur auquel affecter le pad connecté.
* Si vous spécifiez la même entrée de déclencheur qu'un pad connecté à une prise TRIGGER INPUT, le pad connecté à cette prise TRIGGER INPUT
ne produira pas de son.
* Lorsque vous effectuez une réinitialisation d'usine, l'historique de connexion et les réglages des pads connectés numériquement sont
initialisés.
1 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran TRIGGER - DIGITAL PAD apparaît.
153
Réglages
2 Définissez l'affectation avec le cadran.
Vous pouvez également sélectionner un pad en le frappant.
Si vous ne souhaitez affecter le pad à aucune entrée de déclenchement, choisissez « N/A ».
Lorsque vous sélectionnez un pad, le bouton ou le voyant du pad sélectionné clignote.
Exemple de réglage :
Pad
Attribution
PD-14DSX, PD-140DS
SNARE
CY-18DR
RIDE
VH-14D
HI-HAT
3 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
REMARQUE
Si vous souhaitez modifier l'affectation après le réglage, réglez-la sur l'écran TRIGGER - DIGITAL PAD (appuyez sur le bouton [F2] (DIGITAL) dans
l'écran TRIGGER - BANK).
L'écran suivant s'affiche lorsque vous connectez un pad d'une ancienne version. Mettez à jour le pad.
Si l'écran suivant apparaît, vous ne pouvez pas utiliser le pad avec votre V31 avant de mettre à jour son firmware. Suivez les étapes ci-dessous pour
mettre le pad à jour.
* Vous pouvez également connecter le pad à votre ordinateur pour le mettre à jour. Pour plus de détails, consultez la page d’assistance relative à
chaque pad.
154
Réglages
1 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L’écran SYSTEM INFO - DIGITAL PAD apparaît.
2 Positionnez le curseur sur « Need to update » et appuyez sur le bouton [F6] (UPDATE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La mise à jour du pad commence.
« Complete! » apparaît. La mise à jour est terminée si le statut indique « OK ».
REMARQUE
¹ La mise à jour peut prendre plusieurs minutes.
¹ Ne déconnectez jamais les pads numériques et ne mettez jamais l'appareil hors tension tant que le message « Processing... » est affiché à
l'écran.
¹ Si vous débranchez un pad numérique pendant la mise à jour, ou si cette dernière échoue parce que l'alimentation de votre V31 a été coupée,
votre V31 peut ne plus reconnaître le pad numérique. Pour résoudre ce problème, reportez-vous à la section « Lorsque le pad numérique n'est
pas reconnu par votre V31 (p. 156) ».
155
Réglages
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Lorsque le pad numérique n'est pas reconnu par votre V31
Si vous débranchez un pad numérique pendant la mise à jour, ou si cette dernière échoue parce que l'alimentation de votre V31 a été coupée,
votre V31 peut ne plus reconnaître le pad numérique.
Suivez les étapes ci-dessous pour essayer à nouveau de mettre à jour le pad numérique.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « INFO » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Appuyez sur le bouton [F4] (DIGITAL).
L’écran SYSTEM INFO - DIGITAL PAD apparaît.
4 Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [F6] (RECOVER).
L’écran DIGITAL PAD RECOVERY apparaît.
5 Retirez tous les pads numériques connectés aux ports DIGITAL TRIGGER IN.
156
Réglages
6 Appuyez sur le bouton [F6] (NEXT).
7 Connectez le pad numérique qui n'a pas pu être reconnu au port DIGITAL TRIGGER IN de votre V31, tout en maintenant le
bouton [FUNC] enfoncé sur le pad numérique.
8 Appuyez sur le bouton [F6] (NEXT).
157
Réglages
9 Sélectionnez le pad numérique qui n’a pas pu être reconnu, puis appuyez sur le bouton [F6] RECOVER.
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
10 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La mise à jour du pad commence.
« Complete! » apparaît. La mise à jour est terminée si le statut indique « OK ».
* La mise à jour peut prendre plusieurs minutes.
* Ne déconnectez jamais les pads numériques et ne mettez jamais l'appareil hors tension tant que le message « Processing... » est affiché à
l'écran.
Réglage de la sensibilité d'un pad à la fois
Comme les paramètres suivants sont automatiquement réglés sur les valeurs appropriées pour chaque pad lorsque vous spécifiez le type de
déclencheur, vous n’avez normalement pas besoin de les modifier.
Vous pouvez modifier ces paramètres si vous souhaitez effectuer des réglages plus précis ou utiliser un déclencheur de batterie acoustique.
158
Réglages
1 Sur l'écran TRIGGER - BANK (p. 152), appuyez sur le bouton [F3] (BASIC).
L'écran TRIGGER - BASIC s'affiche.
2 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
Paramètre
Valeur
Explication
Sensitivity
1.0 à 32.0
Ajuste la sensibilité des pads, ce qui vous permet de contrôler l'équilibre entre
la force avec laquelle vous frappez les pads et le volume émis.
L'augmentation de cette valeur augmente la sensibilité, de sorte que même
des frappes douces sur le pad émettent un volume élevé. Diminuer cette
valeur réduit la sensibilité, de sorte que même des frappes fortes sur le pad
émettent un faible volume.
Threshold
0 à 31
Règle la sensibilité minimale des pads.
Ce paramètre permet la réception d’un signal de déclenchement uniquement
lorsque le réglage du pad est supérieur à un niveau dynamique donné
(vélocité). Il est ainsi possible d’empêcher un pad d’émettre un son à cause de
vibrations provenant d’autres pads. Dans l'exemple qui suit, B va émettre un
son, mais pas A ni C.
Vérifiez et ajustez le réglage en conséquence. Si une frappe douce sur le pad
ne produit pas de son, diminuez légèrement cette valeur. Répétez cette
opération pour obtenir le réglage idéal.
Threshold
Curve
Ajuste la façon dont le volume change en réponse à la force avec laquelle vous frappez le pad.
LINEAR
C'est le réglage standard. Il permet d’établir l’équilibre le plus naturel entre la
dynamique de l'interprétation et les changements de volume.
159
Réglages
Paramètre
Valeur
Explication
Volume
Dynamique
d'interprétation
EXP1, EXP2
Par rapport à « LINEAR », les changements les plus importants se produisent
dans les dynamiques fortes.
Volume
Dynamique
d'interprétation
Volume
Dynamique
d'interprétation
LOG1, LOG2
Par rapport à « LINEAR », les changements les plus importants se produisent
dans les dynamiques douces.
Volume
Dynamique
d'interprétation
Volume
Dynamique
d'interprétation
SPLINE
Des changements extrêmes se produisent en réponse à la dynamique de
l'interprétation.
Volume
Dynamique
d'interprétation
160
Réglages
Paramètre
Valeur
Explication
LOUD1, LOUD2
La réponse dynamique est très faible et il est donc facile de conserver des
niveaux sonores élevés. Si vous utilisez un déclencheur de batterie comme
pad externe, ces paramètres produiront un déclenchement fiable.
Volume
Dynamique
d'interprétation
Volume
Dynamique
d'interprétation
Rim Gain (*1)
0 à 3.2
Règle l'équilibre entre la force de frappe du cercle ou du bord et l'intensité du
son.
Si vous augmentez cette valeur, même des frappes légères sur le cercle sont
émises à un volume élevé. Si vous diminuez cette valeur, même des frappes
violentes sur le cercle sont émises à faible volume.
Cette option n'est disponible que pour les pads qui prennent en charge les
frappes sur le cercle.
Head/Rim Adjust (*1)
0 à 80
Ce paramètre spécifie à quel point il est facile de jouer une frappe sur la peau
ou sur le cercle.
Si le son du cercle se fait entendre lorsque vous frappez fortement la peau,
augmentez cette valeur.
Si le son de la peau est entendu lorsque vous jouez une frappe simple sur le
cercle, diminuez cette valeur.
Si le son de la peau se fait entendre lorsque vous jouez doucement sur le
cercle, diminuez cette valeur.
REMARQUE
Si vous entendez le son du cercle lorsque vous jouez sur la peau, ou si vous
entendez un son de peau lorsque vous jouez une frappe sur le cercle,
apportez de petites modifications aux valeurs Head/Rim Adjust tout en
continuant vos tests. Des modifications extrêmes des valeurs provoquent un
son erroné lorsque vous frappez le pad, par exemple en produisant le son du
cercle lorsque vous jouez sur la peau.
*1 : Ce paramètre n'est pas disponible pour certains types de déclencheurs.
REMARQUE
¹ Pour revenir aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [F6] (DEFAULT). Les paramètres de déclenchement (à l'exception de certains
paramètres tels que l'annulation de diaphonie) sont définis sur des valeurs optimales. Pour plus de détails, reportez-vous à la « Liste des
données » (sur le site web Roland).
¹ Pour les pads connectés aux prises TRIGGER IN, la vélocité est affichée sous forme de valeur comprise entre 1 et 127, et pour les pads qui
prennent en charge la vitesse HI-reso et qui sont connectés numériquement à un port DIGITAL TRIGGER IN, la vitesse est affichée sous forme de
valeur comprise entre 1 et 127 (lorsque la vitesse HI-reso de CONTRÔLE MIDI est sur « ON »). Pour plus de détails, reportez-vous à la « Liste des
données » (sur le site web Roland).
¹ Appuyez sur le bouton [F6] (CLEAR LOG) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour effacer l'historique du moniteur.
161
Réglages
Configuration du charleston
Si vous utilisez un V-Hi-Hat, ajustez le décalage sur votre V31.
Ce réglage est nécessaire pour détecter correctement les opérations d'ouverture ou de fermeture, ainsi que le mouvement de la pédale.
REMARQUE
¹ Pour plus de détails sur le réglage du décalage, reportez-vous à la section « Configuration du charleston (p. 23) ».
¹ Réalisez un réglage précis des paramètres si nécessaire. Pour plus de détails, reportez-vous à la « Liste des données » (sur le site web Roland).
Réglages de déclencheurs détaillés
Comme les paramètres suivants sont automatiquement réglés sur les valeurs appropriées pour chaque pad lorsque vous spécifiez le type de
déclencheur, vous n’avez normalement pas besoin de les modifier.
Vous n'avez besoin d'effectuer ces réglages que si vous souhaitez un contrôle plus précis de la détection du signal du pad, de la détection du point
de frappe, etc.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Sur l'écran TRIGGER - BANK (p. 152), appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
L'écran TRIGGER ADVANCED s'affiche.
2 Sélectionnez le pad à configurer.
Ø « Sélection du pad à configurer (p. 73) »
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
REMARQUE
Pour revenir aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [F6] (DEFAULT).
Les paramètres de déclenchement (à l'exception de certains paramètres tels que l'annulation de diaphonie) sont définis sur des valeurs optimales.
Pour plus de détails, reportez-vous à la « Liste des données » (sur le site web Roland).
Configuration des prises TRIGGER IN (AUX/TOM4)
Vous pouvez définir si le son de AUX ou TOM4 est émis pour les pads connectés aux prises TRIGGER IN (AUX/TOM4).
1 Sur l'écran TRIGGER - BANK (p. 152), appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
2 Appuyez sur le bouton [F3] (AUX/TOM4).
162
Réglages
3 Utilisez le cadran pour modifier les paramètres.
Paramètre
Valeur
AUX
Trigger Input
AUX/TOM4 Select
TOM4
Explication
AUX déclenche les pads connectés à AUX/TOM4.
TOM4 déclenche les pads connectés à AUX/TOM4.
REMARQUE
Selon le réglage de ce paramètre, les pads pouvant être modifiés sur chaque écran de réglage passent aussi de AUX à TOM4 et inversement.
Effectuer des réglages détaillés pour les pads connectés numériquement
La première fois que vous connectez un pad prenant en charge la connexion numérique, ces paramètres sont automatiquement réglés sur des
valeurs optimales pour chaque pad. Il n'est donc normalement pas nécessaire de les spécifier. Modifiez ces paramètres si vous souhaitez effectuer
des réglages plus détaillés.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Accédez à l'écran TRIGGER - DIGITAL PAD (p. 153).
2 Pour sélectionner le pad pour lequel effectuer les réglages, frappez-le ou appuyez sur les boutons de curseur.
3 Appuyez sur le bouton de curseur [â] pour déplacer le curseur sur les paramètres Digital Pad Settings.
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
* Les paramètres que vous pouvez configurer diffèrent selon le pad.
REMARQUE
Pour revenir aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [F6] (DEFAULT).
Les paramètres de déclenchement (à l'exception de certains paramètres tels que l'annulation de diaphonie) sont définis sur des valeurs optimales.
Pour plus de détails, reportez-vous à la « Liste des données » (sur le site web Roland).
Affichage des informations de déclenchement pour chaque pad
Vous pouvez afficher des informations en temps réel qui indiquent la force (vélocité) avec laquelle chaque pad est frappé, ainsi que les points de
frappe pour la caisse claire, les toms, la charleston, la cymbale ride et les AUX.
REMARQUE
Les données d'interprétation reçues via le connecteur MIDI IN sont également affichées.
163
Réglages
1 Sur l'écran TRIGGER ADVANCED (p. 162), appuyez sur le bouton [F2] (TRIG MON).
L'écran TRIGGER ADVANCED - MONITOR s'affiche.
2 Frappez les pads.
Les indications du compteur à l'écran se déplacent en temps réel, ce qui vous permet de voir à quel point et à quelle position vous frappez
les pads.
Élimination de la diaphonie entre les pads (Crosstalk Cancellation)
Si deux pads sont attachés au même support, la vibration d'un pad frappé peut involontairement faire sonner l'autre pad. C'est ce qu'on appelle le
« crosstalk » (la diaphonie). L'annulation de la diaphonie est un paramètre qui lutte contre ce genre de problème.
* Lorsque l'appareil est expédié de l'usine, il est réglé pour un fonctionnement optimal avec le support de batterie vendu séparément (gamme
MDS, DCS ou DBS), vous n'aurez donc normalement pas besoin de modifier les réglages.
L'annulation de la diaphonie doit être définie dans les cas suivants :
¹ Lors de l'utilisation d'une configuration de pad introuvable dans la banque de déclencheurs (p. 152)
¹ Si vous utilisez un support de batterie autre que celui vendu séparément pour cet appareil (gamme MDS, DCS ou DBS)
¹ Lorsque vous utilisez un déclencheur de batterie (vendu séparément).
* Dans certains cas, le son d'une batterie acoustique ou d'un haut-parleur de contrôle peut provoquer le déclenchement d'un pad. Dans de tels
cas, le réglage des paramètres d'annulation de la diaphonie ne résoudra pas le problème. Prenez en compte les considérations suivantes lors
de l’installation de votre équipement.
¹ Installez les pads à distance des enceintes.
¹ Inclinez les pads en les plaçant là où ils sont le moins susceptibles d'être affectés par le son
¹ Augmentez la valeur du seuil de déclenchement du pad
Ø « Liste de données » (site web de Roland)
Conseils de configuration des pads
Vous pouvez éviter la diaphonie en positionnant les pads de manière à minimiser leur sensibilité aux sources externes de vibration.
Avant de procéder aux réglages d’annulation de la diaphonie, tenez compte des points suivants.
¹ Ne placez pas les pads en contact les uns avec les autres.
¹ Lorsque vous montez plusieurs pads sur le même support de batterie, écartez-les d'une certaine distance.
¹ Serrez fermement les vis à main qui fixent le pad pour vous assurer que celui-ci est solidement fixé au support.
164
Réglages
Exemple : le pad Crash 1 est déclenché lorsque vous frappez le pad Tom 1
1 Dans l'écran TRIGGER ADVANCED (p. 163), appuyez sur le bouton [F5] (XTALK).
L'écran TRIGGER ADVANCED - XTALK MONITOR s'affiche.
2 Frappez le pad Tom 1 (TOM1).
L'état de détection de la diaphonie est indiqué sur l'écran TRIGGER XTALK MONITOR.
L'illustration ci-dessous indique que le Tom 2 (TOM2) et le Crash 1 (CRASH1) ont détecté des vibrations lorsque le Tom 1 (TOM1) a été
frappé.
Pads détectant les vibrations
Explication
Tom 2 (TOM2)
Ne sonne pas, car l'annulation de la diaphonie est active.
Crash 1 (CRASH1)
La diaphonie se produit.
En réglant la valeur d’annulation de la diaphonie, vous pouvez empêcher le son d’être déclenché.
165
Réglages
3 Appuyez sur le bouton [F1] (FOCUS) pour déplacer le curseur sur CRASH1.
Si la diaphonie se produit pour plusieurs pads, chaque pression sur le bouton [F1] (FOCUS) déplace le curseur sur un autre pad qui subit une
diaphonie.
4 Appuyez sur le bouton [F2] (SET).
Dans ce cas, la valeur est automatiquement réglée sur « 48 », qui est la valeur minimale qui peut annuler le déclenchement de la crash 1.
Valeur
Explication
0 à 80
Force de l'annulation de la diaphonie
5 Répétez les étapes 3 et 4 pour effectuer les réglages d’annulation de diaphonie.
REMARQUE
Vous pouvez également utiliser les boutons de curseur [Í] [Ë] ou le cadran pour effectuer manuellement les réglages d’annulation de diaphonie.
Connexion sans fil de votre V31 à un pad V-Drums
Vous pouvez utiliser le DH-10(DrumLink Hub) et le WT-10 (adaptateur de déclencheur sans fil) pour connecter sans fil un pad V-Drums ou une
cymbale à votre V31.
Appariement du DH-10 et du WT-10
Appariez votre DH-10 (connecté à votre V31) avec un pad V-Drums (connecté à votre WT-10).
* Une fois que votre DH-10 est apparié avec votre WT-10, vous n'avez pas besoin de les apparier à nouveau. Appuyez sur le pad connecté à votre
WT-10 pour activer l'appariement.
166
Réglages
Connexion du DH-10 (hub DrumLink™) au V31
1 Utilisez le câble USB type-C® et l'adaptateur USB type-C® vers type-A fournis avec votre DH-10 pour connecter votre DH-10sur
votre V31.
D'abord, le témoin bleu clignote plusieurs fois, puis les témoins bleu et rouge restent allumés.
USB Type-C®
Adaptateur USB type C® vers USB type A
Panneau arrière de votre V31
DH-10
Le message suivant s’affiche une fois que vous avez connecté votre DH-10.
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Vous passez ainsi à l’écran DrumLink - HUB.
Connexion d'un WT-10 (adaptateur de déclencheur sans fil) à un pad de batterie ou à une cymbale
1 Connectez les câbles fournis avec votre WT-10 aux prises PAD1 et PAD2 de votre WT-10 et les prises des pads de batterie et des
cymbales.
Votre WT-10 se met sous tension lorsque vous insérez une fiche dans la prise PAD1 (le témoin clignote brièvement en bleu puis s'éteint).
167
Réglages
NOTE
Lors de la connexion des câbles à votre WT-10, maintenez votre WT-10 fermement.
Exemple de fixation de votre WT-10 à la charleston VH-10
Prises OUTPUT sur le pad de
batterie ou la cymbale
Prise PAD1
Prise PAD2
* Lors de la connexion d'un seul pad de batterie ou cymbale à votre WT-10, utilisez la prise PAD1. La prise PAD1 fonctionne également comme
un interrupteur d'alimentation.
* Lors de la connexion du charleston VH-10, de la cymbale CY-16R-T (toutes deux vendues séparément) ou d'autres instruments Roland
similaires, utilisez les prises PAD1 et PAD2.
Appariement du DH-10 et du WT-10
Cette section explique comment apparier votre WT-10 ayant une cymbale connectée, avec votre DH-10 connecté à votre V31.
1 Dans l'écran TRIGGER - ADVANCED (p. 162), appuyez sur le bouton [F4] (DrumLink).
2 Appuyez sur le bouton [F1] (HUB).
L'écran DrumLink - HUB apparaît.
168
Réglages
3 Appuyez sur le bouton [F5] (PAIRING).
Le mode d'appariement est activé.
REMARQUE
Une fois qu'il est activé, le mode d'appariement de l'application se désactive au bout de 15 secondes.
4 Frappez la cymbale une fois.
169
Réglages
REMARQUE
Lors de l'appariement, utilisez une baguette et frappez le pad ou la cymbale assez fort. En outre, lors de l'appariement avec une cymbale, frappez le
bord pour faciliter l'appariement, car la sensibilité y est plus grande.
L'appariement commence.
L'image du pad sur le côté droit de l'écran DrumLink - HUB (paramètres par défaut : pad de percussion PDX-8) s'affiche lorsque votre V31 est
apparié avec le pad (cymbale).
5 Pour accéder à l'écran de configuration du pad après l'appariement, appuyez sur le bouton [EXIT] puis sur l'un des boutons [F2]
(BASIC) à [F4] (OPT/ADV).
NOTE
Les paramètres de chaque pad ne sont pas stockés sur votre V31, mais dans votre WT-10 (adaptateur de déclencheur sans fil). La simple
modification du paramètre ne s’applique pas aux paramètres de votre WT-10. Frappez le pad concerné pour appliquer le paramètre.
REMARQUE
¹ Une fois apparié, les informations d'appariement pour chaque WT-10 (adaptateur de déclencheur sans fil) est enregistré sur votre DH-10(Hub
DrumLink). Les unités s'apparient automatiquement lorsque vous redémarrez votre V31 ou lorsque vous connectez le hub DrumLink™ à votre
autre V31, il n'est donc pas nécessaire de procéder à un appariement manuel.
¹ Bien que l'appariement ne soit pas nécessaire après le redémarrage de cet appareil, vous devez frapper une fois le pad que vous souhaitez
régler pour le faire apparaître sur l'écran des paramètres du pad.
¹ Votre V31 peut prendre en charge jusqu’à 12 pads connectés.
170
Réglages
Configuration des déclencheurs de pad
Cette section explique comment configurer les réglages des déclencheurs afin que les signaux envoyés par les pads puissent être traités
correctement par votre WT-10.
REMARQUE
Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
Sélection du type de pad connecté au WT-10 (INPUT CONFIGURATION)
Sélectionnez le type de pad sur l'écran V31 (paramètres de déclenchement).
Dans cet exemple, nous sélectionnons la cymbale « CY-16R-T ».
1 Dans l'écran TRIGGER - ADVANCED (p. 162), appuyez sur le bouton [F4] (DrumLink).
2 Ouvrez l'onglet [F2] (BASIC).
3 Frappez le pad que vous souhaitez modifier pour le sélectionner.
Vous pouvez également utiliser les boutons de curseur pour déplacer le curseur sur la position montrée dans l'illustration, et utiliser le
cadran pour sélectionner le pad à régler.
171
Réglages
4 Appuyez sur le bouton [F6] (INPUT CONFIG).
L'écran INPUT CONFIGURATION apparaît.
5 Sélectionnez « CY-16R-T » pour PAD1 sur l'écran.
Un astérisque s'affiche à gauche du nom du pad (CY-16R-T). (Un astérisque s'affiche chaque fois que les paramètres internes n'ont pas
encore été synchronisés).
REMARQUE
¹ Lorsque vous modifiez le type de pad, les paramètres de pad mis à part ceux enregistres sous « Assign » sont définis sur leurs valeurs optimales.
Vous pouvez affiner les réglages en fonction de la manière dont vous fixez le pad et de son utilisation.
¹ Vous pouvez également sélectionner un type de pad dans la liste affichée lorsque vous appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Frappez la cymbale une fois.
Une fois les réglages internes synchronisés, l'astérisque à gauche du nom du pad (CY-16R-T) disparaît.
REMARQUE
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [F5] (TOOLS) et sélectionner « INPUT CONFIG » pour afficher l'écran INPUT CONFIGURATION.
172
Réglages
Affectation de l'entrée de déclenchement pour le pad connecté au WT-10
Voici comment définir l'entrée de déclenchement à laquelle un pad connecté doit être attribué.
Les affectations optimales sont déjà effectuées lorsque vous connectez chaque pad pour la première fois. La procédure suivante explique
comment modifier les entrées attribuées (affectations).
1 Dans l'écran TRIGGER - ADVANCED (p. 162), appuyez sur le bouton [F4] (DrumLink).
2 Appuyez sur le bouton [F2] (BASIC) pour afficher l'écran DrumLink - TRIGGER BASIC.
3 Frappez le pad que vous souhaitez modifier pour le sélectionner.
Vous pouvez également utiliser les boutons de curseur pour déplacer le curseur sur la position montrée dans l'illustration, et utiliser le
cadran pour sélectionner le pad à régler.
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner le paramètre Assign.
5 Utilisez le cadran pour modifier l’affectation de l'entrée de déclenchement.
173
Réglages
Lors de la connexion d'une charleston (Hi-Hat Calibration)
Lors de la connexion d'une charleston à la prise PAD1 de votre WT-10, configurez les paramètres d'étalonnage après avoir effectué les réglages de
la section « Sélection du type de pad connecté au WT-10 (INPUT CONFIGURATION) (p. 171) ».
* L'étalonnage est nécessaire pour détecter correctement les opérations d'ouverture/fermeture du charleston.
1 Dans l'écran TRIGGER - ADVANCED (p. 162), appuyez sur le bouton [F4] (DrumLink).
2 Ouvrez l'onglet [F2] (BASIC).
3 Appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS).
4 Sélectionnez « CALIBRATE PEDAL » à l'aide des boutons de curseur.
5 Desserrez la vis du support de cymbale supérieure du charleston et laissez celle-ci reposer librement sur le capteur de
mouvement.
174
Réglages
6 Recherchez l'indicateur dans la partie inférieure droite de l'écran.
Lorsque l'indicateur se trouve dans la zone CALIBRATION
Le réglage est terminé.
Lorsque l'indicateur se trouve au-dessus de la zone CALIBRATION
Tournez la vis de réglage du décalage dans le sens antihoraire.
Levez et abaissez le charleston naturellement et vérifiez à nouveau que le témoin reste dans la zone CALIBRATION.
175
Réglages
Lorsque l'indicateur se trouve au-dessous de la zone CALIBRATION
Tournez la vis de réglage du décalage dans le sens horaire.
Levez et abaissez le charleston naturellement et vérifiez à nouveau que le témoin reste dans la zone CALIBRATION.
7 Cliquez sur le bouton [F6] (DONE) pour terminer l'étalonnage.
8 Serrez la vis du support de cymbale supérieure de manière à ce que le charleston se balance naturellement lorsque vous le
frappez.
Si un pad n'est pas reconnu
Si vos pads ne sont pas reconnus même lorsque vous connectez votre DH-10 auquel ils sont déjà appariés, suivez les étapes ci-dessous.
1 Dans l'écran TRIGGER - ADVANCED (p. 162), appuyez sur le bouton [F4] (DrumLink).
2 Appuyez sur le bouton [F1] (HUB) pour afficher l'écran DrumLink - HUB.
3 Appuyez sur le bouton [F6] (DrumLink) pour désactiver le DrumLink.
Si le bouton [F6] (DrumLink) n'apparaît pas, appuyez sur le bouton [ã] plusieurs fois pour déplacer le curseur sur « RF Channel ».
176
Réglages
4 Appuyez de nouveau sur le bouton [F6] (DrumLink) pour désactiver le DrumLink.
Si les pads ne sont toujours pas reconnus après cela, déconnectez votre V31 de votre DH-10 et essayez de les connecter à nouveau.
Vérification du niveau de charge restant des piles
Vous pouvez vérifier la charge restante des piles pour chaque pad à partir des onglets DrumLink - TRIGGER BASIC, Drum Link - TRIGGER CURVE ou
DrumLink - TRIGGER OPTIONS/ADVANCED.
Lorsque vous frappez un pad, la LED intégrée de votre WT-10 s'allume.
Si le témoin du pad ne s'allume pas même après avoir frappé le pad, remplacez les piles.
NOTE
¹ Utilisez des piles alcalines de type AA.
¹ Le liquide contenu dans les piles peut fuir si le niveau restant de la batterie devient trop faible. Remplacez les piles dès que possible.
¹ Retirez les piles des pads lorsque vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée.
Désappariement de votre V31 et des pads (désappariement)
Voici comment désapparier votre V31 des pads.
1 Dans l'écran TRIGGER - ADVANCED (p. 162), appuyez sur le bouton [F4] (DrumLink).
2 Appuyez sur l'un des boutons [F2] (BASIC) à [F4] (OPT/ADV).
3 Appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS) pour afficher la fenêtre TOOLS.
4 Frappez pour sélectionner le pad que vous souhaitez désapparier.
Vous pouvez également sélectionner un pad en maintenant le bouton [ENTER] enfoncé et en appuyant sur les boutons [ã] et [â].
177
Réglages
5 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « UNPAIR » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Une fois le message affiché, frappez le pad sélectionné pour le dissocier.
REMARQUE
Lorsque le curseur se trouve sur un pad apparié dans l’écran DrumLink - HUB, vous pouvez également annuler l’appariement du pad en appuyant
sur [F6] (UNPAIR) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Mise à jour du micrologiciel de votre DH-10 ou WT-10
Pour mettre à jour le firmware de votre DN-10 ou de votre WT-10, connectez votre DH-10 sur votre ordinateur et utilisez l'application DWe Control.
Consultez la page d'assistance produit de votre DH-10 et de votre WT-10 pour obtenir les instructions de mise à jour.
https://roland.cm/dh-10_om
Utilisation des pads DWe avec votre V31
En connectant le hub DWe DrumLink™ à votre V31, vous pouvez utiliser les pads DWe pour lire les sons de votre V31.
Exemple 1 : utilisation du DWe
Cette option vous permet d'utiliser votre V31 comme module de sons de batterie.
178
Réglages
Exemple 2 : utilisation de votre V31
Cette option vous permet d'ajouter des pads DWe à la configuration.
Configuration
Consultez le guide de démarrage rapide inclus avec le DWe pour savoir comment assembler les pads DWe et comment jouer dessus.
NOTE
Les techniques de batterie répertoriées ci-dessous pour les pads DWe ne fonctionnent pas avec votre V31.
Caisse claire DWe
Pitch bend
Tom/tom basse DWe
Pitch bend, étouffement
Charleston DWe
Jeu sur la zone de cloche
Crash DWe
Jeu sur la zone de cloche
179
Réglages
1. Connexion du hub DWe DrumLink™ à votre V31
1 Utilisez un câble USB (disponible dans le commerce) pour connecter les ports DIGITAL TRIGGER IN de votre V31 au hub DWe
DrumLink™.
Panneau arrière de votre V31
NOTE
Ne placez pas le hub DrumLink™ sur le module de sons. Placez-le sur une table à proximité ou sur le sol. Ce faisant, utilisez un câble USB disponible
dans le commerce de la longueur nécessaire.
Le message suivant s’affiche une fois que vous avez connecté le hub DrumLink™.
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Vous passez ainsi à l’écran DrumLink - HUB.
2. Appariement du hub DrumLink™ avec les pads DWe
Vous devez apparier le hub DrumLink™ avec les pads DWe lorsque vous les connectez pour la première fois. Vous n'avez pas besoin de le faire si
vous avez déjà réalisé cet appariement.
* Si l’écran DrumLink - HUB s’affiche déjà à l’étape « 1. Connexion du hub DWe DrumLink™ à votre V31 (p. 180) », commencez à l'étape 4.
1 Dans l'écran TRIGGER - ADVANCED (p. 162), appuyez sur le bouton [F4] (DrumLink).
2 Appuyez sur le bouton [F1] (HUB) pour afficher l'écran DrumLink - HUB.
Si le bouton [F6] (DrumLink) est désactivé, appuyez sur le bouton F6 (DrumLink) pour l'activer.
Si le bouton [F6] (DrumLink) n'apparaît pas, appuyez sur le bouton [ã] plusieurs fois pour déplacer le curseur sur « RF Channel ».
180
Réglages
3 Appuyez sur le bouton [F5] (PAIRING) et frappez une fois sur chaque pad DWe que vous souhaitez apparier.
Une fois les pads ou les cymbales appariés, un message comme celui-ci apparaît.
Vous n'avez pas besoin de frapper chaque pad plus d'une fois.
4 Pour accéder à l'écran de configuration du pad DWe après l'appariement, appuyez sur le bouton [EXIT] puis sur l'un des
boutons [F2] (BASIC) à [F4] (OPT/ADV).
NOTE
Les paramètres de chaque pad DWe ne sont pas enregistrés dans votre V31 mais sont enregistrés dans chaque pad DWe. La simple modification du
paramètre ne s’applique pas aux paramètres du pad. Frappez le pad concerné pour appliquer le paramètre. Pour plus d’informations, consultez
« 5. Réglage de la sensibilité du pad DWe (p. 189) ».
REMARQUE
¹ Après l’appariement, les informations de chaque pad DWe sont stockées en mémoire sur le hub DrumLink™. Les unités s'apparient
automatiquement lorsque vous redémarrez votre V31 ou lorsque vous connectez le hub DrumLink™ à un autre V31, il n'est donc pas nécessaire
de procéder à un appariement manuel.
¹ Bien que l'appariement ne soit pas nécessaire après le redémarrage de cet appareil, vous devez frapper une fois le pad que vous souhaitez
régler pour le faire apparaître sur l'écran des paramètres du pad.
¹ Pour remplacer un pad DWe par un autre, désappariez le pad dont vous n’avez plus besoin, puis appariez le nouveau pad.
¹ Votre V31 peut prendre en charge jusqu’à 10 pads connectés.
3. Configuration de l'affectation des pads DWe
Voici comment spécifier l'entrée de déclenchement à laquelle un pad DWe connecté doit être attribué.
Les affectations optimales sont déjà effectuées lorsque vous connectez chaque pad pour la première fois. La procédure suivante explique
comment modifier les entrées attribuées (affectations).
1 Accédez à l'Écran DrumLink - HUB (p. 180).
181
Réglages
2 Appuyez sur le bouton [F2] (BASIC) pour afficher l'écran DrumLink - TRIGGER BASIC.
3 Frappez le pad DWe que vous souhaitez modifier.
Vous pouvez également utiliser les boutons de curseur pour déplacer le curseur et utiliser les boutons [-] [+] ou le cadran pour sélectionner
le pad DWe à régler.
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner le paramètre Assign.
5 Utilisez le cadran pour modifier l’affectation.
4. Étalonnage des pads DWe
Avant d'utiliser les pads DWe, suivez ces étapes pour régler (calibrer) les capteurs intégrés à chaque pad.
1 Accédez à l'Écran DrumLink - HUB (p. 180).
2 Appuyez sur l'un des boutons [F2] (BASIC) à [F4] (OPT/ADV).
3 Appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS) pour afficher la fenêtre TOOLS.
182
Réglages
4 Frappez un pad DWe pour sélectionner le pad à calibrer.
Vous pouvez également sélectionner le pad DWe à configurer en maintenant le bouton [ENTER] enfoncé et en appuyant sur les boutons [ã]
[â].
Lorsque la caisse claire DWe est sélectionnée
Lorsque la cymbale crash/ride DWe est sélectionnée
Lorsque le charleston DWe est sélectionné
183
Réglages
5 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner [CALIBRATE DRUM], [CALIBRATE BOW] ou [CALIBRATE PEDAL], puis appuyez
sur le bouton [ENTER] pour commencer l'étalonnage.
Caisse claire DWe : étalonnage de la peau
1 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « START » et appuyez sur le bouton [ENTER].
184
Réglages
2 Lorsque le message suivant s'affiche, frappez le cercle de la caisse claire.
Cette étape termine la procédure d'étalonnage.
Cymbale crash/ride/Charleston DWe : étalonner la surface
1 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « START » et appuyez sur le bouton [ENTER].
185
Réglages
2 Lorsque le message suivant s'affiche, frappez la surface de la cymbale.
Cette étape termine la procédure d'étalonnage.
Charleston DWe : étalonner la pédale
1 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « START » et appuyez sur le bouton [ENTER].
186
Réglages
2 Lorsque vous voyez le message suivant, desserrez la vis du support de la cymbale supérieure du charleston DWe.
3 Resserrez la vis en espaçant les cymbales supérieure et inférieure d'au moins 5 cm et appuyez sur le bouton [ENTER].
4 Lorsque vous voyez le message suivant, frappez la cymbale charleston DWe pour étalonner la position ouverte.
187
Réglages
5 Desserrez à nouveau la vis du support de cymbale supérieure du charleston DWe, resserrez la vis avec le charleston en position
fermée et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Lorsque vous voyez le message suivant, frappez la cymbale de charleston DWe pour étalonner la position fermée.
Lorsque le message suivant apparaît, l'étalonnage est terminé.
188
Réglages
REMARQUE
¹ Les pads DWe peuvent se comporter différemment selon l'environnement (comme la température) dans lequel ils sont utilisés. Nous vous
recommandons d'étalonner les pads avant de les utiliser.
¹ Assurez-vous d'étalonner la peau de la caisse claire DWe si vous avez ajusté sa tension.
5. Réglage de la sensibilité du pad DWe
Chaque DWe est déjà configuré avec la sensibilité optimale lors de son expédition en usine. Ajustez la sensibilité du pad DWe si vous devez
effectuer des réglages plus fins ou utiliser les pads DWe avec les pads Roland.
REMARQUE
Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Accédez à l'Écran DrumLink - HUB (p. 180).
2 Appuyez sur le bouton [F2] (BASIC) ou sur le bouton [F3] (CURVE) pour afficher l'écran DrumLink - TRIGGER BASIC ou l'écran
DrumLink - TRIGGER CURVE.
189
Réglages
3 Frappez le pad DWe que vous souhaitez modifier.
Vous pouvez également utiliser les boutons de curseur pour déplacer le curseur et utiliser les boutons [-] [+] ou le cadran pour sélectionner
le pad DWe à régler.
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
5 Frappez une fois sur le pad sélectionné pour appliquer le paramètre.
La simple modification du paramètre ne s’applique pas aux paramètres du pad. Lorsqu'un astérisque apparaît comme indiqué ci-dessous,
cela signifie que les paramètres n'ont pas encore été appliqués au pad.
Frappez le pad concerné pour appliquer les paramètres. L'astérisque disparaît une fois les paramètres appliqués au pad.
REMARQUE
¹ Lorsque vous utilisez des pads DWe avec des pads Roland, notez que leurs sensibilités respectives peuvent être différentes. Dans ce cas, vous
pouvez principalement ajuster les paramètres Sensitivity, Curve et Dynamics pour les pads DWe pour rendre les sensibilités respectives à peu
près identiques.
¹ Voici comment rétablir les paramètres à leurs valeurs de sortie d'usine.
6 Appuyez sur le bouton [F6] (DEFAULT).
Un message de confirmation apparaît.
190
Réglages
7 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER] pour commencer la réinitialisation.
8 Lorsque le message suivant s'affiche, frappez le pad.
Si les pads DWe ne sont pas reconnus
Si vos pads DWe ne sont pas reconnus même lorsque vous connectez le hub DrumLink™ auquel ils sont déjà appariés, suivez les étapes ci-dessous.
1 Accédez à l'Écran DrumLink - HUB (p. 180).
2 Appuyez sur le bouton [F6] (DrumLink).
Si le bouton [F6] (DrumLink) n'apparaît pas, appuyez sur le bouton [ã] plusieurs fois pour déplacer le curseur sur « RF Channel ».
3 Appuyez de nouveau sur le bouton [F6] (DrumLink) pour activer l'option RF.
Si les pads ne sont toujours pas reconnus après cela, déconnectez votre V31 du hub DrumLink™ et essayez de les connecter à nouveau.
191
Réglages
Réduction de la diaphonie
Si un autre pad répond en plus de celui que vous avez frappé, ou si un pad répond à cause du son ou des vibrations provenant d'une source
externe telle qu'un haut-parleur, vous pouvez remédier à ce problème en ajustant la position du pad, ou en augmentant la valeur du paramètre
Threshold du pad qui réagit mal.
Vérification du niveau de charge restant des piles
Vous pouvez vérifier la charge restante des piles pour chaque pad à partir des onglets DrumLink - TRIGGER BASIC, Drum Link - TRIGGER CURVE ou
DrumLink - TRIGGER OPTIONS/ADVANCED.
Lorsque vous frappez un pad, sa LED intégrée s'allume.
Si le témoin du pad ne s'allume pas même après avoir frappé le pad, remplacez les piles.
NOTE
¹ Utilisez des piles alcalines de type AA.
¹ Le liquide contenu dans les piles peut fuir si le niveau restant de la batterie devient trop faible. Remplacez les piles dès que possible.
¹ Retirez les piles des pads lorsque vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée.
Désappariement de votre V31 et des pads DWe (désappariement)
Voici comment dissocier votre V31 des pads DWe.
1 Accédez à l'Écran DrumLink - HUB (p. 180).
2 Appuyez sur l'un des boutons [F2] (BASIC) à [F4] (OPT/ADV).
3 Appuyez sur le bouton [F5] (TOOLS) pour afficher la fenêtre TOOLS.
192
Réglages
4 Frappez pour sélectionner le pad DWe que vous souhaitez dissocier.
Vous pouvez également sélectionner le pad DWe à configurer en maintenant le bouton [ENTER] enfoncé et en appuyant sur les boutons [ã]
[â].
Exemple : lorsque la caisse claire DWe est sélectionnée
5 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « UNPAIR » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Une fois le message affiché, frappez le pad sélectionné pour le dissocier.
REMARQUE
Lorsque le curseur se trouve sur un pad DWe apparié dans l’écran DrumLink - HUB, vous pouvez également annuler l’appariement du pad DWe en
appuyant sur [F6] (UNPAIR) tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Mise à jour du firmware du hub DWe DrumLink™ et de chaque pad
Pour mettre à jour le firmware du hub DWe DrumLink™ et des pads, connectez le DWe sur votre ordinateur et utilisez l'application DWe Control.
Consultez la page de support produit DWe pour obtenir les instructions de mise à jour.
www.dwdrums.com/DWe/support
193
Réglages
Formatage d'une carte SD
Suivez ces étapes pour réinitialiser (formater) une carte SD.
* Les cartes SD doivent être formatées la première fois avant d'être utilisées sur votre V31.
NOTE
Lorsque vous formatez une carte SD, toutes les données de la carte SD sont effacées.
1 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
2 Appuyez sur le bouton [MENU].
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « BACKUP » Ó « FORMAT » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SD CARD FORMAT s'affiche.
4 Appuyez sur le bouton [F6] (FORMAT).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
194
Réglages
5 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La carte SD a été réinitialisée.
6 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Sauvegarde de vos données (BACKUP)
Tous les réglages enregistrés sur votre V31 peuvent être enregistrés (sauvegardés) sur une carte SD ou restaurés (chargés) sur votre V31.
* Pour sauvegarder des données sur une carte SD, assurez-vous d'abord que la carte SD est insérée.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
REMARQUE
Vous pouvez également sauvegarder ou charger des kits de percussion individuels.
Ø « Sauvegarde d'un kit de percussions sur une carte SD (SAVE 1 KIT) (p. 200) »
Ø « Chargement des données de sauvegarde d'un kit depuis une carte SD (LOAD 1 KIT) (p. 202) »
Structure des dossiers de la carte SD
Dossier EXPORT
Les données d'enregistrement exportées (soit les données DRUM REC (MIDI)) sont sauvegardées ici.
Dossier IMPORT
Les extensions d'instrument que vous avez téléchargées depuis Roland Cloud Manager, ainsi que les fichiers audio
que vous avez importés en tant qu'échantillons utilisateur et les fichiers image que vous avez importés en tant
qu'images de kit sont enregistrés ici.
Dossier Roland
Les morceaux et données de sauvegarde de votre V31 sont enregistrés ici.
Dossier Backup
Les données de sauvegarde sont enregistrées ici.
Dossier du V31
Dossier Kit
Les données de sauvegarde du kit de percussions sont enregistrées ici.
Dossier SONG
Les données de l’enregistrement DRUM REC (MIDI) sont enregistrées ici.
Dossier REC
Les données de l’enregistrement AUDIO REC (WAV) sont enregistrées ici.
Sauvegarde sur une carte SD (SAVE)
Cette section explique comment enregistrer tous les réglages stockés sur votre V31 (jusqu'à 99 ensembles).
195
Réglages
1 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
2 Appuyez sur le bouton [MENU].
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « BACKUP » Ó « SAVE » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SD CARD SAVE ALL apparaît.
4 Effectuez les réglages de sauvegarde.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons de curseur.
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Explication
Backup Number
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur sont également sauvegardés.
Backup Name
Ajoute un nom aux données de sauvegarde.
* Si vous sauvegardez également les échantillons utilisateur, l'enregistrement des données peut demander plusieurs minutes selon la taille
des échantillons utilisateur.
* Si vous ne sauvegardez pas les échantillons utilisateur, puis que vous supprimez des échantillons utilisateur ou les renumérotez dans cet
instrument, le kit de percussions ne sera pas reproduit correctement même si vous chargez la sauvegarde.
196
Réglages
5 Appuyez sur le bouton [F6] (SAVE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Les réglages sont enregistrés sur la carte SD.
7 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Chargement des données de sauvegarde depuis une carte SD (LOAD)
Voici comment charger des données de sauvegarde enregistrées sur une carte SD sur votre V31.
1 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
2 Appuyez sur le bouton [MENU].
197
Réglages
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « BACKUP » Ó « LOAD » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SD CARD LOAD ALL apparaît.
4 Effectuez les réglages du chargement.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons de curseur.
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Explication
Backup Number
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur sont également chargés.
With Expansion Slots
Sélectionne s’il faut charger les extensions d’instrument ou les packs de kits.
* Vous ne pouvez pas charger des extensions d'instrument ou les packs de kits dans un
emplacement si elles ne sont pas installées dans le rack.
Ø « Racks et emplacements (p. 7) »
* Lorsque vous chargez des échantillons utilisateur, tous les échantillons utilisateur qui se trouvent sur l’appareil sont écrasés. Selon la taille
des échantillons utilisateur, le chargement des données peut demander plus de dix minutes.
198
Réglages
5 Appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Les données de sauvegarde sont chargées depuis la carte SD.
7 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Chargement automatique des données de sauvegarde du kit
Votre V31 sauvegarde automatiquement vos données lorsque vous éteignez l'appareil. Il est possible de créer jusqu’à cinq jeux de données de
sauvegarde les plus récentes.
Voici comment charger les données de sauvegarde automatique.
* Lorsque vous mettez l'appareil hors tension et qu'un nouveau jeu de données de sauvegarde automatique est créé, le jeu de données de
sauvegarde le plus ancien est supprimé.
* Les images du kit et les échantillons utilisateur ne sont pas sauvegardés.
1 Accédez à l'écran SD CARD LOAD ALL (p. 197).
199
Réglages
2 Appuyez sur le bouton [F1] (LOAD AUTO BACKUP).
L'écran LOAD AUTO BACKUP DATA s'affiche.
3 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner « LOAD » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [F5] (CLEAR ALL) si vous souhaitez effacer tous les jeux de données de sauvegarde automatique.
4 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Cela charge les données de sauvegarde.
5 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Sauvegarde d'un kit de percussions sur une carte SD (SAVE 1 KIT)
Voici comment les réglages d'un kit de percussions individuel stockés dans votre V31 peuvent être sauvegardés sur une carte SD (jusqu’à 999 kits
de percussions).
200
Réglages
1 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
2 Appuyez sur le bouton [MENU].
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « BACKUP » Ó « SAVE 1 KIT » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SD CARD SAVE 1 KIT apparaît.
4 Effectuez les réglages de sauvegarde.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons de curseur.
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Explication
Backup Kit
Sélectionnez le kit de percussions que vous souhaitez modifier.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur sont également sauvegardés.
Backup Number
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
* Si vous sauvegardez également les échantillons utilisateur, l'enregistrement des données peut demander plusieurs minutes selon la taille
des échantillons utilisateur.
* Si vous ne sauvegardez pas les échantillons utilisateur, puis que vous supprimez des échantillons utilisateur ou les renumérotez dans cet
instrument, le kit de percussions ne sera pas reproduit correctement même si vous chargez la sauvegarde.
201
Réglages
5 Appuyez sur le bouton [F6] (SAVE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Les données de sauvegarde sont enregistrées sur la carte SD.
7 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Chargement des données de sauvegarde d'un kit depuis une carte SD (LOAD 1 KIT)
Cette section explique comment charger sur votre V31 les données de sauvegarde enregistrées sur une carte SD.
1 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
2 Appuyez sur le bouton [MENU].
202
Réglages
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « BACKUP » Ó « LOAD 1 KIT » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SD CARD LOAD 1 KIT s'affiche.
4 Effectuez les réglages du chargement.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons de curseur.
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Explication
Backup Number
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
Le nom du produit ainsi que la date et l'heure de la sauvegarde (*1) s'affichent.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur sont également chargés.
Destination Kit
Sélectionne le kit de percussions de destination de chargement.
*1 : seules données sauvegardées lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi
* Selon la taille des échantillons utilisateur, le chargement des données peut demander plus de dix minutes.
203
Réglages
5 Appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
6 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Les données de sauvegarde sont chargées depuis la carte SD.
7 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Chargement des données de sauvegarde du kit V71/V51
1 Sur votre ordinateur, enregistrez les données de sauvegarde du kit V71 ou V51 que vous souhaitez charger dans le dossier
« Kit » de votre carte SD.
Ø « Structure des dossiers de la carte SD (p. 195) »
2 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
3 Dans l'écran SD CARD LOAD 1 KIT (p. 202), appuyez sur le bouton [F1] (PRODUCT).
204
Réglages
4 Utilisez les boutons de curseur [É] [Ç] ou le cadran pour sélectionner le nom de produit des données de sauvegarde du kit à
charger, et appuyez sur le bouton [F1] (SELECT).
5 Effectuez les réglages du chargement.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons de curseur.
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Explication
Backup Number
Sélectionne le numéro de sauvegarde.
Le nom du produit ainsi que la date et l'heure de la sauvegarde (*1) s'affichent.
With User Samples
Détermine si les échantillons utilisateur sont également chargés.
Destination Kit
Sélectionne le kit de percussions de destination de chargement.
*1 : seules données sauvegardées lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi
* Selon la taille des échantillons utilisateur, le chargement des données peut demander plus de dix minutes.
205
Réglages
6 Appuyez sur le bouton [F6] (LOAD).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
7 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Les données de sauvegarde sont chargées depuis la carte SD.
8 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Suppression des données de sauvegarde d'une carte SD (DELETE/DEL 1 KIT)
Voici comment supprimer des données de sauvegarde inutiles (échantillons utilisateur compris) d'une carte SD.
1 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
2 Appuyez sur le bouton [MENU].
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « BACKUP ».
4 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner le menu de sauvegarde et appuyez sur le bouton [ENTER].
Menu Backup
Explication
DELETE
Supprime les données de sauvegarde.
206
Réglages
Menu Backup
Explication
DEL 1 KIT
Efface les données de sauvegarde du kit.
Exemple : utilisation de DELETE
5 Définissez les paramètres de suppression.
Paramètre
Explication
DELETE
Sélectionne le numéro de la sauvegarde que vous souhaitez supprimer.
DEL 1 KIT
Sélectionne le numéro de la sauvegarde de kit que vous souhaitez supprimer.
REMARQUE
La date de sauvegarde est indiquée dans les données de sauvegarde enregistrées lors de la connexion Wi-Fi.
6 Appuyez sur le bouton [F6] (DELETE).
Un message de confirmation apparaît.
Exemple : utilisation de DELETE
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
207
Réglages
7 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Les données de sauvegarde sont chargées depuis la carte SD.
8 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
Vérification de l'état d'utilisation d'une carte SD (INFO)
Voici comment vérifier le nombre de réglages enregistrés sur la carte SD.
1 Insérez la carte SD dans votre V31.
Ø « Façade latérale et façade avant (p. 18) »
2 Appuyez sur le bouton [MENU].
3 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « BACKUP » Ó « INFO » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SD CARD INFORMATION apparaît.
Paramètre
Explication
ALL
Nombre de données de sauvegarde enregistrées
1 KIT
Nombre de données de sauvegarde de kit enregistrées
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Définir les paramètres généraux de votre V31 (SYSTEM)
Voici comment définir des paramètres communs à l'ensemble de votre V31, par exemple en spécifiant la destination de sortie de votre V31 et pour
définir des paramètres de déclencheurs.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
208
Réglages
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM ».
L'écran SETUP s'affiche.
3 Utilisez les boutons de curseur ou le cadran pour sélectionner le menu que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Menu
Explication
Wi-Fi
Permet de connecter votre V31 à l'application Roland Cloud Connect en Wi-Fi.
ØReportez-vous au « Guide de configuration de Roland Cloud Connect » (document séparé).
Bluetooth
Configure les paramètres Bluetooth®.
Ø « Connexion à un smartphone en Bluetooth (p. 47) »
AUDIO IN
Règle les volume d’entrée pour la prise MIX IN et audio Bluetooth.
TRIGGER
Configure les paramètres des déclencheurs.
Ø « Réglages des déclencheurs (p. 152) »
MIDI
Permet de définir les paramètres MIDI généraux pour votre V31.
OUTPUT
Spécifie la destination de sortie des sons.
USB AUDIO
Sert à spécifier les réglages audio USB.
Ø « Utilisation de cet appareil avec une application pour ordinateur ou smartphone (p. 132) »
AUTO OFF
Modifie le paramètre d'extinction automatique
Ø « Mise sous tension automatique après un délai (AUTO OFF) (p. 23) »
OPTION
Configure l'affichage, la phrase de kit et d'autres paramètres.
INFO
Utilisé pour vérifier la quantité de mémoire disponible sur cet appareil, ainsi que la version du
programme système.
FACTORY RESET
Rétablit les paramètres d’usine.
Ø « Rétablissement des paramètres d’usine (p. 219) »
4 Modifiez les réglages en fonction du menu sélectionné.
Permet de vous connecter à l'application Roland Cloud Connect en Wi-Fi.
Permet de connecter votre V31 à l'application Roland Cloud Connect en Wi-Fi.
Reportez-vous au « Guide de configuration de Roland Cloud Connect » (document séparé) pour savoir comment connecter votre V31 via Wi-Fi.
209
Réglages
Réglage des volumes d’entrée pour la prise MIX IN et audio Bluetooth
Voici comment régler les volumes d’entrée pour la prise MIX IN et audio Bluetooth.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « AUDIO IN » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran AUDIO INPUT GAIN apparaît.
3 Utilisez le cadran pour modifier les paramètres.
Valeur
Explication
0, +6, +12dB
Règle les volume d’entrée pour la prise MIX IN et audio Bluetooth.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Configuration des paramètres MIDI (MIDI)
Voici comment effectuer des réglages MIDI sur votre V31.
REMARQUE
Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
210
Réglages
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « MIDI » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SYSTEM MIDI apparaît.
3 Appuyez sur les boutons [F1] (BASIC) à [F4] (PROG CHG) pour sélectionner la partie que vous voulez modifier.
Bouton
Explication
Bouton [F1] (BASIC)
Effectue des réglages MIDI de base tels que la spécification du canal sur lequel votre V31 émet et reçoit des
données MIDI.
Bouton [F2] (CONTROL)
Spécifie les messages MIDI qui sont émis ou reçus pour indiquer l'emplacement de frappe du pad ou la position
de la pédale de charleston.
REMARQUE
Pour revenir aux valeurs par défaut, appuyez sur le bouton [F6] (DEFAULT).
Bouton [F3] (SYNC)
Spécifie les paramètres liés à la synchronisation MIDI.
Bouton [F4] (PROG CHG)
Vous pouvez configurer librement la manière dont les kits de percussions correspondent aux messages de
changement de programme transmis et reçus.
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Affectations des sorties audio (OUTPUT)
Voici comment régler le volume du signal émis par les prises MASTER OUT et la prise PHONES.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
211
Réglages
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « OUTPUT » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran OUTPUT apparaît.
3 Utilisez les boutons de fonction pour sélectionner la fonction à régler.
Bouton
Explication
Bouton [F1] (PAD MASTER)
Définit les sorties audio de la prise PHONES et des prises MASTER OUT pour chaque pad.
212
Réglages
Bouton
Explication
Bouton [F2] (OTHER MST)
Définit les sorties de la prise PHONES et des prises MASTER OUT pour l'ambiance, le BUS FX, l'audio
USB, le morceau, etc.
Bouton [F3] (KNOB TYPE)
Configure le réglage de la molette [MASTER/PHONES].
Bouton [F4] (LOW CUT)
Coupe la région de fréquence en dessous de la fréquence spécifiée (filtre low-cut).
Ce réglage est commun à toutes les prises de sortie.
213
Réglages
Bouton
Explication
Bouton [F5] (MONITOR)
Cela vous permet de vérifier le volume de sortie de la prise PHONES et des prises MASTER OUT.
Bouton [F6] (GLOBAL TONE)
Cela vous permet de régler l’ambiance et l'égaliseur appliqués à tous les kits de percussions.
* Pour plus de détails sur les paramètres de sortie, consultez la « Liste des données » (site web de Roland).
4 Frappez un pad ou appuyez sur les boutons du curseur [Í] [Ë] pour sélectionner le pad ou la fonction que vous souhaitez
configurer.
Affichage
Explication
K
KICK
S
SNARE
T1 à 3
TOM1 à 3
HH
HI-HAT
C1, C2
CRASH1, 2
R
RIDE
A
AUX
214
Réglages
Affichage
Explication
AMBIENCE
Ø « Recréation des réverbérations d'un lieu de représentation (AMBIENCE) (p. 91) »
OH
Overhead
ROOM
Room
REV
Reverb
RESO
Résonance du kit
BUS FX
Ø « Ajout d'effets (BUS FX) (p. 96) »
AàD
BUS-A à D
REV
Reverb BUS FX
USB
MAIN, SUB
Son entrant par le port USB COMPUTER
Ø « Spécification de l'entrée pour USB audio (p. 135) »
OTHERS
SONG
Morceau
Ø « Jouer avec un morceau (p. 47) »
CLICK
Sortie métronome et piste de métronome de morceau
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
Ø « Lecture d'un fichier audio en tant que métronome (Click Track) (p. 55) »
MIXIN/Bluetooth
Le son entrant par la prise MIX IN et le son Bluetooth
Ø « Panneau arrière (connexion de votre équipement) (p. 20) »
Ø « Jouer avec un morceau lu par votre appareil mobile en accompagnement (p. 47) »
5 Utilisez les boutons de curseur [á] [à] ou le cadran pour sélectionner la destination de sortie.
6 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Autres réglages (OPTION)
Configure les réglages relatifs à l'affichage, à la phrase de kit et d'autres paramètres.
REMARQUE
Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, consultez la « Liste des données » (sur le site web Roland).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
215
Réglages
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « OPTION » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran OPTION apparaît.
3 Appuyez sur les boutons [F1] (LCD/LED) à [F4] (UI CUSTOM) pour choisir l'élément que vous désirez modifier.
Bouton
Explication
Bouton [F1] (LCD/LED)
Règle la luminosité de l'écran et des boutons.
Bouton [F2] (KIT VIEW)
Configure l'arrière-plan et la taille du texte pour l'écran KIT.
Bouton [F3] (KIT PHRASE)
Active/désactive la fonction de phrase de kit.
Ø « Vérification du son du kit de percussions (phrase du kit) (p. 30) »
Bouton [F4] (UI CUSTOM)
Définit si les pads virtuels sont affichés à l'écran.
Ø « Utilisation d'un pad virtuel (p. 130) »
4 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre et utilisez le cadran pour modifier sa valeur.
5 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Affichage des informations de votre V31 (INFO)
Affiche des informations sur votre V31, telle que sa version de programme.
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
216
Réglages
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « INFO » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran SYSTEM INFO apparaît.
3 Appuyez sur un bouton de [F1] (VERSION) à [F5] (LICENCES) pour sélectionner l'élément que vous souhaitez afficher.
Bouton
Explication
Bouton [F1] (VERSION)
Affiche la version du programme.
Si vous cochez la case « Pop-up Notification for Updates », une notification contextuelle apparaît lorsque le
programme est mis à jour (uniquement lorsqu'il est connecté à un réseau Wi-Fi).
Lorsque l'onglet VERSION est sélectionné, appuyez sur le bouton [F6] (MANUAL) pour afficher un code 2D que
vous pouvez scanner avec votre smartphone pour accéder facilement au site web V31 et à la page d'assistance.
Bouton [F2] (SAMPLE)
Affiche le nombre d'échantillons utilisateur chargés et la quantité d'espace restant pour les échantillons
utilisateur dans la mémoire utilisateur.
Bouton [F3] (SD CARD)
Affiche le nombre de données de sauvegarde et de données de sauvegarde de kit enregistrées sur la carte SD.
Bouton [F4] (DIGITAL)
Affiche la version de programme des pads compatibles avec la connexion numérique connectés à votre V31.
Le bouton FUNC du pad sélectionné clignote.
Bouton [F5] (LICENCES)
Affiche les informations de licence pour les technologies utilisées sur votre V31.
4 Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran KIT.
Mise à jour de votre V31 par Wi-Fi
Votre V31 peut être mis à jour par Wi-Fi.
Lorsque l'appareil est connecté au Wi-Fi, un message vous informe du dernier programme.
217
Réglages
* Appuyez sur le bouton [F1] pour empêcher l'affichage des messages de mise à jour à l'avenir. Si vous souhaitez afficher à nouveau ces
messages, cochez la case « Pop-up notification for Updates » sur l'écran SYSTEM INFO - VERSION (p. 216).
* Même après avoir fermé le message de mise à jour ou si vous avez paramétré les messages pour ne pas s'afficher, « Update available » s'affiche
sur l'écran SYSTEM INFO - VERSION chaque fois qu'un nouveau programme est disponible. Appuyez sur le bouton [F1] en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé pour procéder à la mise à jour.
1 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La nouvelle version du programme s'affiche.
Vous pouvez vérifier les détails de la mise à jour du programme en scannant le code 2D affiché à l'écran.
2 Appuyez sur le bouton [F6] (EXECUTE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Sélectionnez « OK » pour lancer le téléchargement du nouveau programme. Le processus de téléchargement et de mise à jour peut prendre
15 minutes ou plus.
218
Réglages
3 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Le programme commence à télécharger.
Une fois que « Download Completed » s'affiche, le téléchargement est terminé.
4 Mettez l'instrument hors tension puis à nouveau sous tension.
Éteignez puis rallumez l'appareil pour lancer automatiquement la mise à jour.
* Veillez à ne pas éteindre l'appareil pendant la mise à jour.
Rétablissement des paramètres d’usine
Cette fonction restaure les réglages stockés dans votre V31 à leurs valeurs d'usine par défaut. C'est ce qu'on appelle une « réinitialisation d’usine ».
NOTE
Lorsque vous exécutez cette opération, toutes les données et tous les paramètres de votre V31 sont perdus. Avant de continuer, vous devez
enregistrer les données importantes et les réglages sur la carte SD.
Ø « Sauvegarde de vos données (BACKUP) (p. 195) »
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
219
Réglages
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « SYSTEM » Ó « FACTORY RESET » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran FACTORY RESET apparaît.
Sélection des paramètres : utilisez les boutons de curseur
Sélectionner la valeur : utilisez le cadran
Paramètre
Explication
Reset with User Samples
Sélectionne s'il faut restaurer tous les échantillons utilisateur qui ont été importés dans votre V31 à leurs réglages
d'usine.
* Tous les échantillons utilisateur présents sur la mémoire utilisateur sont écrasés par les données d’usine.
Reset with Expansion Slots
Sélectionne s’il faut restaurer les extensions d’instrument, les extensions de kits et les packs de kits chargés dans
les emplacements à leurs paramètres d’usine.
Réinitialiser avec tous les
scores de Coach
Sélectionne s'il faut effacer les scores que vous avez enregistrés en mode coach.
3 Appuyez sur le bouton [F6] (EXECUTE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « EXIT » et appuyez sur le bouton [ENTER].
220
Réglages
4 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La réinitialisation d'usine se lance.
5 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
L'écran HI-HAT OFFSET CALIBRATION s'affiche.
6 Suivez l'étape 4 de la section « Configuration du charleston » pour configurer le charleston.
Ø « Configuration du charleston (p. 23) »
Restauration des paramètres d'usine du kit de percussions
Vous pouvez utiliser la fonction de copie pour restaurer les kits de percussions à leurs paramètres d'usine (kit préréglé).
1 Appuyez sur le bouton [MENU].
2 Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner « COPY » Ó « KIT », et appuyez sur le bouton [ENTER].
L'écran COPY apparaît.
3 Appuyez sur le bouton [F2] (PRESET).
L’écran COPY KIT FROM PRESET DATA apparaît.
221
Réglages
4 Déplacez le curseur sur le kit préréglé et le cadran pour sélectionner le kit préréglé du numéro que vous souhaitez restaurer
aux paramètres prédéfinis.
5 Déplacez le curseur sur le kit utilisateur et le cadran pour sélectionner le kit que vous souhaitez restaurer aux paramètres de
préréglage.
222
Réglages
6 Appuyez sur le bouton [F6] (COPY).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
7 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Vous copiez ainsi le kit.
Restauration de tous les paramètres (données de licence Roland Cloud comprises) aux valeurs
d’usine par défaut
Lorsque vous installez une extension d'instrument de Roland Cloud dans un rack de votre V31, les données de licence Roland Cloud sont
enregistrées sur votre V31.
Cela réinitialise toutes ces données de sauvegarde de licence et de kit que vous avez chargées dans l'appareil, ainsi que vos échantillons utilisateur
et tous les autres éléments aux réglages d'usine.
1 Dans l'écran FACTORY RESET (p. 219), appuyez sur le bouton [F1] (REMOVE LIC).
L'écran FACTORY RESET WITH USER LICENSE s'affiche.
* La case à cocher sur cet écran ne peut pas être décochée.
Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [F5] (EXIT).
223
Réglages
2 Appuyez sur le bouton [F6] (EXECUTE).
Un message de confirmation apparaît.
Si vous décidez d'annuler, sélectionnez « EXIT » et appuyez sur le bouton [ENTER].
3 Sélectionnez « OK » et appuyez sur le bouton [ENTER].
La réinitialisation d'usine est effectuée et toutes les données liées au Roland Cloud stockées sur l'appareil sont supprimées.
4 Appuyez sur le bouton [ENTER] pour terminer l'opération.
224
Annexe
Liste des messages affichés
Liste des messages d’erreur
Message
Signification
Action
SD card format error!
Le formatage de la carte SD a échoué.
Insérez correctement une carte SD.
Déverrouillez la carte SD.
Incorrect file!
Les données de sauvegarde ou les données de
sauvegarde du kit sont endommagées.
N’utilisez pas ces données.
MIDI buffer full!
Une grande quantité de messages MIDI ont été reçus
en peu de temps et n'ont pas pu être traités
complètement.
Le périphérique MIDI externe est-il correctement
connecté ? Si le problème persiste, réduisez la quantité
de messages MIDI envoyés à votre V31.
MIDI offline!
Un des câbles MIDI est déconnecté, ou la
communication avec le périphérique MIDI externe a
été interrompue pour une raison quelconque.
Vérifiez que le câble n’a pas été débranché ou qu’il
n’est pas en court-circuit.
No backup data!
Il n'y a pas de données de sauvegarde enregistrées sur
la carte SD.
-
No data!
Vous avez tenté d'exporter un morceau pour lequel les Exportez un morceau pour lequel des données
données enregistrées n'existent pas.
enregistrées existent.
SD card not inserted!
Aucune carte SD n'est insérée dans le port pour carte
SD.
Insérez correctement une carte SD.
Rec data exists.
There is already recording data in the recording
destination you selected.
Modifiez la destination d’enregistrement ou les
paramètres d’écrasement des données
d’enregistrement.
Modifiez le numéro
d'enregistrement ou
sélectionnez l'écrasage.
Rec data full!
Ø « Enregistrement en SMF (DRUM REC) (p. 61) »
La capacité de stockage de l’enregistreur de chansons
est pleine et l’enregistrement s’est arrêté.
-
L'enregistrement a été arrêté car le nombre maximum
de sons pour un seul morceau a été dépassé.
Rec length too long!
L'enregistrement s'est arrêté car vous avez dépassé la
durée maximale possible.
Avec DRUM REC, les données d'interprétation sont
enregistrées sous forme de mesures.
Diminuez le tempo ou augmentez le nombre de
pulsations (en d’autres termes, utilisez une signature
temporelle plus grande) dans les réglages de
métronome DRUM REC lors de l’enregistrement.
Ø « Utilisation du métronome (p. 35) »
Essayez de modifier (réorganiser) le morceau pour le
raccourcir.
Song data too long!
L'enregistrement a été arrêté, car la durée
d'enregistrement maximale (60 min) a été dépassée.
-
Temporary memory full!
L'enregistrement a été arrêté, le temps
d'enregistrement disponible dans la mémoire
temporaire ayant été dépassé.
-
Sample length too long!
Le fichier audio est trop long et ne peut pas être
importé.
Les fichiers de plus de 180 secondes ne peuvent pas
être importés.
Sample length too short!
Le fichier audio est trop court et ne peut pas être
importé.
Dans certains cas, les fichiers audio inférieurs à une
seconde ne peuvent pas être importés.
SD card is locked!
La carte SD est verrouillée.
Déverrouillez la carte SD.
The file attribute is read-only.
Vérifiez si le fichier est protégé en écriture.
225
Annexe
Message
Signification
Action
SD card media error!
Les données de la carte SD sont endommagées.
Copiez les données nécessaires depuis la carte SD, puis
formatez la carte SD sur votre V31. Si cela ne résout pas
le problème, essayez d'utiliser une autre carte SD.
Ø « Formatage d'une carte SD (p. 194) »
SD card full!
Failed to save recorded data.
Vérifiez l'état de verrouillage de la carte SD.
Failed to export the song.
Vérifiez si le fichier est protégé en écriture.
Il n'y a pas d'espace libre sur la carte SD.
Supprimez les données inutiles.
Ø « Suppression des données de sauvegarde d'une
carte SD (DELETE/DEL 1 KIT) (p. 206) »
Unsupported format!
Cet appareil ne prend pas ce format en charge.
Vérifiez si ce format de fichier peut être lu.
Ø « Fichiers audio pouvant être lus sur le V31 (p. 55) »
Ø « Importation et lecture de fichiers audio (USER
SAMPLE) (p. 122) »
User Sample doesn't exist!
L'échantillon utilisateur n'existe pas.
Sélectionnez un emplacement où se trouvent des
échantillons utilisateur.
User Sample already exists!
L'échantillon utilisateur existe déjà.
Supprimez les échantillons utilisateur ou sélectionnez
un emplacement libre.
User Sample import error!
Les données audio à importer sont endommagées.
N'utilisez pas ces données audio.
Les données de la carte SD sont endommagées.
N'utilisez pas cette carte SD.
Les données de sauvegarde ou les données de
sauvegarde du kit sont endommagées.
N’utilisez pas ces données.
Les données de la carte SD sont endommagées.
N'utilisez pas cette carte SD.
An empty user sample is assigned (seulement pour
1 KIT SAVE).
Vous ne pouvez pas utiliser 1 KIT SAVE pour un kit de
percussions auquel des échantillons utilisateur vides
sont attribués.
User Sample memory full!
Il n'y a pas d'espace libre dans la zone
d'échantillonnage utilisateur.
Supprimez des échantillons utilisateur inutiles.
User Sample unsupported
format!
Cet appareil ne prend pas ce format d'échantillon
utilisateur en charge.
Enregistrez l'échantillon dans un format que cet
appareil peut reconnaître.
USB offline!
Le câble USB a été déconnecté (ou la communication
USB a été interrompue pour une raison quelconque).
Si vous voyez ce message, mais que vous ne parvenez
pas à comprendre pourquoi, vérifiez que le câble USB
est correctement connecté et qu'il n'y a pas de courtcircuit dans le câble.
Change Audio Routing to
LOOPBACK!
Le routage audio est passé en mode LOOPBACK.
Lors de l'utilisation du paramètre « LOOPBACK »,
l'entrée et la sortie USB audio peuvent se connecter
directement et produire par inadvertance un son très
fort, selon les réglages de votre ordinateur et de votre
V31. Pour cette raison, faites preuve de prudence avec
ce réglage.
Change Audio Routing to
NORMAL!
Le routage audio est passé en mode NORMAL.
-
Incorrect license!
Les données de licence des données que vous chargez Vérifiez que les données que vous chargez sont
ne correspondent pas aux données de licence
correctes. Vous pouvez également utiliser la fonction
actuellement stockées dans cet appareil.
« Remove License » pour supprimer les données de
licence déjà stockées sur cet appareil.
User Sample memory error!
Retirez la licence.
Vous ne pouvez pas charger des données de licence
différentes si les données de licence sont déjà
enregistrées dans cet appareil.
Ø « Restauration de tous les paramètres (données de
licence Roland Cloud comprises) aux valeurs d’usine
par défaut (p. 223) »
226
Annexe
Message
Signification
Action
Image import error!
Un fichier image enregistré sur la carte SD a été
corrompu.
N’utilisez pas ces données.
The file format used for the image file saved on the SD
card is not supported by this unit.
Enregistrez les données dans un format d'image pris
en charge (.png).
* Les fichiers PNG enregistrés au format entrelacé ne
peuvent pas être utilisés.
Image size is too large!
Le fichier image est trop grand, et ne peut pas être
importé.
Augmentez la taille du fichier d'image et réessayez de
l'importer.
Image size is too small!
Le fichier image est trop petit, et ne peut pas être
importé.
Augmentez la taille du fichier d'image et réessayez de
l'importer.
The Expansion rack is full!
La capacité de stockage de l'extension d'instrument ou Désinstallez les extensions d’instrument ou des packs
du pack de kit est pleine.
de kit dont vous n’avez pas besoin.
* Vous ne pouvez pas désinstaller les extensions
d’instrument préinstallées.
This Instrument Expansion
has expired!
This Kit Pack has expired!
L’authentification de l'extension d'instrument ou du kit Les extensions d’instrument et les packs de kits que
pack a expiré, vous ne pouvez donc plus l'utiliser.
vous avez installées depuis Roland Cloud Connect ne
peuvent plus être utilisées si votre abonnement à
Roland Cloud a expiré ou si vous avez annulé votre
contrat.
Vérifiez le statut de votre abonnement Roland Cloud et
connectez cet appareil au Wi-Fi.
This data cannot be loaded
into this module.
Il s'agit de données de sauvegarde que l'appareil ne
peut pas charger.
Sélectionnez les données prises en charge.
This data cannot be loaded
with the current firmware
version.
Ces données de sauvegarde ne peuvent pas être
chargées avec la version actuelle du programme.
Mettez à jour le programme système sur cet appareil.
Wi-Fi Connection
Error:Incorrect license!
Configurez le Wi-Fi à l'aide de
la licence installée ou
supprimez la licence.
Vous ne pouvez pas vous connecter au Wi-Fi car les
informations Roland Account que vous avez
configurées pour le Wi-Fi ne correspondent pas à la
licence utilisateur du contenu installé sur cet appareil.
Utilisez le compte avec lequel vous avez
précédemment installé le contenu,
ou exécutez Remove License.
Ø « Restauration de tous les paramètres (données de
licence Roland Cloud comprises) aux valeurs d’usine
par défaut (p. 223) »
Reportez-vous au « Guide de configuration de Roland
Cloud Connect » (document séparé).
L'enregistrement de l'appareil a été supprimé du
compte Roland que vous avez configuré pour le Wi-Fi.
Reconfigurez le Wi-Fi.
Message
Signification
Action
USB Driver
Les paramètres du pilote USB sont appliqués au
redémarrage de cet instrument.
Redémarrez l'appareil.
Wi-Fi Connection
Error:Unregistered device!
Reconfigurez le Wi-Fi.
Reportez-vous au « Guide de configuration de Roland
Cloud Connect » (document séparé).
Autres messages
The modified settings will
become effective after restart.
Le mode Layer « HI-HAT » est uniquement disponible
lorsqu’un échantillon utilisateur Synth Wave ou
Only available when you assign
ONESHOT est affecté à la couche de Hi-Hat.
a Synth Wave or an ONESHOT
User Sample to the hi-hat.
Layer Mode: HI-HAT
–
227
Annexe
Dépannage
Problème
Points à vérifier
Action
Page
Aucun son n'est émis par Les câbles sont-ils correctement
connectés à chaque pad et pédale ?
un pad spécifique
Vérifiez les connexions.
Ø « Panneau arrière (connexion
de votre équipement) (p. 20) »
L'instrument est-il réglé sur « OFF » ?
Affectez un instrument.
Ø « Modification d'instruments
(INSTRUMENT) (p. 76) »
Le réglage « Volume » de l’instrument
est-il trop bas ?
Ajustez le volume de l'instrument
Ø « Réglage du volume et du
panoramique du pad (PAD VOL)
(p. 88) »
Le commutateur de couche (A à C) est
peut-être désactivé.
Activez le commutateur de couche.
Ø « Superposition des
instruments (couche) (p. 84) »
Les réglages « OUTPUT » ont-ils été
correctement effectués ?
Vérifiez les réglages « OUTPUT ».
Ø « Affectations des sorties audio
(OUTPUT) (p. 211) »
Le curseur est-il réglé trop bas ?
Réglez le curseur.
Ø « Opérations de base (p. 26) »
Les échantillons utilisateur ont-ils été
supprimés ?
Si vous supprimez l'échantillon
utilisateur affecté à un pad, il ne
produira pas de son.
Ø « Importation et lecture de
fichiers audio (USER SAMPLE) (p.
122) »
Problèmes de son
Chargez à nouveau l'échantillon
utilisateur ou affectez-lui un autre
instrument.
Pas de son/volume
insuffisant
Le « trigger type » du pad est-il
correctement défini ?
Définissez le « trigger type » du pad.
Ø « Réglages des déclencheurs (p.
152) »
Le câble de connexion est-il
correctement connecté à la prise
TRIGGER IN ou au port DIGITAL
TRIGGER IN ?
Vérifiez les connexions.
Ø « Panneau arrière (connexion
de votre équipement) (p. 20) »
L’appareil est-il correctement connecté Vérifiez les connexions.
aux autres périphériques ?
Ø « Panneau arrière (connexion
de votre équipement) (p. 20) »
Le volume de l'instrument a-t-il été
réduit ?
Ø « Opérations de base (p. 26) »
Réglez le volume à un niveau
approprié.
Le volume du haut-parleur amplifié
connecté a-t-il été réduit ?
-
Le commutateur d'entrée du système
audio a-t-il été correctement réglé ?
Vérifiez votre système audio.
-
Le volume de l'appareil branché à la
prise MIX IN est-il insuffisant ?
Réglez le volume à un niveau
approprié.
-
Le volume d'entrée de cet appareil est- Tournez la molette [BACKING] pour
il trop bas ?
régler les niveaux de manière
appropriée.
Ø « Façade supérieure (p. 16) »
L'option « Local Control » MIDI est-elle
réglée sur « OFF » ?
Elle doit normalement être réglée sur
« ON ».
(*1)
Aucun son n'est produit
lorsque vous frappez un
pad affecté à un port
TRIGGER IN/le
déclencheur ne répond
pas
Si un pad connecté à un port DIGITAL
TRIGGER IN est affecté à la même
entrée de capteur qu'un pad connecté
à une prise TRIGGER IN ou TRIGGER
INPUT, le son du pad connecté à la
prise TRIGGER IN n'est pas émis.
Débranchez le câble de connexion du
pad du port DIGITAL TRIGGER IN.
Ø « Panneau arrière (connexion
de votre équipement) (p. 20) »
Aucun son n'est produit
lorsque vous frappez un
pad affecté à un port
L'entrée du déclencheur est-elle
correctement réglée ?
Après avoir connecté le pad, spécifiez
Ø « Réglages des déclencheurs (p.
l'entrée de déclencheur sur lequel vous 152) »
allez jouer.
228
Annexe
Problème
Points à vérifier
TRIGGER IN/le
déclencheur ne répond
pas
Utilisez-vous des baguettes en carbone Utilisez des baguettes en bois ou en
ou en métal ?
plastique. Vous risquez de provoquer
un dysfonctionnement des capteurs si
vous utilisez des baguettes en carbone
ou en métal.
Utilisez-vous des balais métalliques ?
Action
Page
Utilisez des balais en nylon. Les balais
métalliques peuvent provoquer un
dysfonctionnement des capteurs ou
rayer le pad.
-
Problèmes avec la carte SD
La carte SD est
connectée, mais n'est
pas reconnue/les
données ne sont pas
visibles
La carte SD est-elle correctement
formatée ?
Formatez la carte SD sur l'appareil.
Ø « Formatage d'une carte SD (p.
194) »
Utilisez-vous une carte SD prise en
charge par cet appareil ?
Utilisez une carte SD compatible avec
cet appareil.
Ø « Façade latérale et façade
avant (p. 18) »
Impossible de lire un
fichier MP3/WAV
La fréquence d'échantillonnage et le
débit binaire du fichier MP3 ou la
fréquence d'échantillonnage et le
débit binaire de quantification du
fichier WAV sont-ils pris en charge par
cet appareil ?
Utilisez des fichiers MP3/WAV pris en
charge par l'appareil.
Ø « Fichiers audio pouvant être
lus sur le V31 (p. 55) »
Si vous augmentez la vitesse de lecture d’un fichier MP3 à débit élevé, la
lecture risque de ne pas fonctionner
correctement.
-
Impossible de définir
correctement les points
de répétition A-B
Si vous utilisez un fichier MP3, il se
peut que la boucle de répétition A-B ne
soit pas lue correctement.
-
Impossible de lire ou
d'importer un fichier
audio
Le format du fichier audio est-il
correct ?
Vérifiez le format du fichier audio, le
nom de fichier et l'extension du nom
de fichier.
Ø « Fichiers audio pouvant être
lus sur le V31 (p. 55) »
Le fichier audio est-il à l'emplacement
correct ?
Vérifiez l'emplacement du fichier
audio.
Ø « Lors de la sauvegarde de
fichiers audio depuis votre
ordinateur vers une carte SD (p.
54) »
Le dossier contient-il un grand nombre Limitez le nombre de fichiers audio
de fichiers audio ?
dans un dossier à 200 ou moins.
-
Le câble USB est-il correctement
connecté ?
Vérifiez les connexions.
Ø « Panneau arrière (connexion
de votre équipement) (p. 20) »
Essayez-vous de transmettre/recevoir
trois canaux audio USB ou plus ?
Vous devez installer un pilote USB pour Ø « Configuration du pilote USB
transmettre ou recevoir trois canaux
(p. 132) »
audio USB ou plus.
Problèmes avec l’USB
Impossible de
communiquer avec un
ordinateur
Installez le pilote USB sur votre
ordinateur.
Utilisez-vous un câble prenant en
charge l'USB 2.0 ?
Le produit ne peut pas être utilisé avec des câbles prenant en charge l’USB 3.0.
Utilisez un câble prenant en charge
l'USB 2.0.
Les réglages « Driver Mode » ont-ils été Choisissez le réglage adapté à votre
correctement effectués ?
situation.
Ø « Configuration du pilote USB
(p. 132) »
Problèmes MIDI
229
Annexe
Problème
Points à vérifier
Action
Page
Pas de son
Les câbles MIDI sont-ils correctement
connectés ?
Vérifiez les connexions.
Ø « Panneau arrière (connexion
de votre équipement) (p. 20) »
Le canal MIDI est-il correctement
réglé ?
Définissez les canaux MIDI du produit
et de l'appareil MIDI externe sur la
même valeur.
(*1)
Le numéro de la note a-t-il été
correctement défini ?
Définissez l'option « NOTE NO. » du
pad.
(*1)
Autres problèmes
L'appareil ne s'éteint pas
automatiquement
même lorsque la
fonction d'arrêt
automatique est activée
L'appareil est-il connecté à l'ordinateur ou au smartphone en USB ?
-
Lorsqu'un ordinateur ou un
intelliphone est connecté à cet
appareil via USB, l'alimentation ne
s'éteint pas automatiquement.
(*1) : Veuillez vous référer à la « Liste des données » (sur le site web de Roland).
Fiche technique
Kits de percussions
200 (préréglages : plus de 70)
Instruments
Plus de 1 000
Types d'effets
Transitions de couche : pour chaque couche
Égaliseur de couche : pour chaque couche
Égaliseur de pad : par pad (séparé pour la peau et le bord)
Compresseur de pad : par pad (commun pour la peau et le bord)
Simulateur de micro d'ambiance
Résonance de type Room/Reverb/Kit
Bus et effets : 4 bus ; 2 effets dans chaque bus pouvant être utilisés simultanément (inclut la fonction de chaîne
latérale) ; 94 types
Réverbération de bus
Compresseur maître
Égaliseur maître
Importation d'échantillons
utilisateur
Nombre d'échantillons utilisateur : 500 au maximum (échantillons utilisateur préchargés en usine compris)
Longueur de son (totale) : 24 minutes en mono, 12 minutes en stéréo
Formats de fichier pouvant être chargés : WAV (44,1 kHz, 16/24 bits)
Lecteur de chansons (carte
SD)
Fichiers audio : WAV (44,1 kHz, 16/24 bits), MP3
Enregistreur
DRUM REC
Méthode d'enregistrement : en temps réel
Nombre de notes stockées maximum : environ 40 000
Formats de fichier pouvant être chargés : WAV (44,1 kHz, 16 bits), SMF
AUDIO REC
Méthode d'enregistrement : en temps réel ; longueur maximale : 60 min (enregistrement temporaire : 1 min)
(*1)
Format de fichier : WAV (44.1 kHz, 16 bits)
(*1) L'enregistrement nécessite une carte SD. S'il n'y a pas de carte SD, vous pouvez enregistrer environ une
minute en tant qu'enregistrement temporaire, mais cela ne peut pas être sauvegardé sur cet appareil.
Affichage
LCD couleur graphique 10,9 cm
Mémoire externe
Carte SD (compatible SDHC)
230
Annexe
Connecteurs
Connecteur TRIGGER INPUT x 1 : type DB-25 (Kick, Snare, Tom1, Tom2, Tom3, Hi-hat, Crash1, Ride, Ride Bell, HiHat Control) (utilisation exclusive avec les pads prenant en charge la connexion numérique)
Prise TRIGGER IN x 2 : type casque TRS 6,35 mm (CRASH 2, AUX/TOM 4)
Port DIGITAL TRIGGER IN x 1 : USB A
Prises MASTER OUT (L/MONO, R) : type casque 6,35 mm, asymétriques
Prise PHONES x 1 : type mini casque stéréo
Prise MIX IN x 1 : type mini casque stéréo
Connecteur MIDI OUT
Port USB COMPUTER : USB Type-C® (conforme à sa catégorie pour la communication audio et MIDI, ou audio et
MIDI par pilote Roland)
Prise DC IN
Nombre de canaux
d'enregistrement ou de
lecture audio USB
Mode vendeur
Taux d'échantillonnage (original) : 44,1 kHz
Taux d'échantillonnage (avec convertisseur de taux d'échantillonnage) : 96 kHz, 48 kHz
Enregistrement : 30 canaux
Lecture : 32 canaux
Mode générique
Taux d'échantillonnage (original) : 44,1 kHz
Enregistrement : 2 canaux
Lecture : 2 canaux
Alimentation électrique
Adaptateur secteur
Consommation
1,100 mA
Consommation d'énergie
hors tension (lorsque
l'alimentation s'éteint
automatiquement)
0,22 W
Dimensions
316 (L) x 246 (P) x 97 (H) mm
Poids
2,2 kg
Accessoires
Guide de démarrage rapide
Guide de configuration de Roland Cloud Connect
Adaptateur secteur (PSB-7U)
Câble de connexion dédié
Ensemble de plaque de montage du module de sons
Dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
Options (vendues
séparément)
Pads : série PD, série PDX, série PDQ, BT-1
Cymbales : série CY, série CYQ
Grosse caisse : série KD, série KDQ, série KT
Charleston : série VH
Pédale de contrôle du charleston : série FD
Déclencheur de batterie acoustique : série RT
Moniteur de batterie personnel : série PM
Pack d'accessoires V-Drums : DAP-3X
Tapis V-Drums : série TDM
Noise Eater : série NE
* Ce document décrit les caractéristiques du produit au moment de sa rédaction. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site
web de Roland.
231
Annexe
REMARQUES IMPORTANTES
Interfaces réseau exposées
Ce produit inclut les interfaces réseau suivantes dans l’état par défaut.
¹ USB_Host (USB A) : fonctionnalité de communication avec les produits compatibles Roland.
¹ Fonction USB (USB Type-C®) : fonctionnalité de communication avec les appareils mobiles et les ordinateurs.
¹ Wi-Fi (IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz) : fournit une fonctionnalité de connexion Internet. La communication Wi-Fi ne démarre pas sans avoir
effectué la configuration Wi-Fi.
¹ Bluetooth® LE (5.0) : fournit des fonctionnalités de communication avec les appareils mobiles. Désactivé lorsque vous n’êtes pas en mode Wi-Fi
Setup.
¹ Bluetooth® LE (5.0) : fournit des fonctionnalités de communication avec les appareils mobiles et les ordinateurs.
¹ Connecteurs MIDI : fonctionnalité de communication avec les appareils compatibles MIDI.
¹ Emplacement pour carte SD : enregistrez et chargez des fichiers via une carte SD.
Services exposés
Les services suivants sont accessibles via les interfaces réseau dans l’état par défaut.
Les services suivants sont accessibles en USB-Host en mode de fonctionnement de base.
¹ Communication des données d’interprétation et autres avec les produits compatibles Roland.
Les services suivants sont accessibles en fonction USB en mode de fonctionnement de base.
¹ USB AUDIO / MIDI : communique avec l’application sur les appareils mobiles et les ordinateurs.
¹ CDC USB : communique avec une application dédiée.
Les services suivants sont accessibles via Bluetooth® LE (5.0) dans le module Wi-Fi uniquement en mode Configuration Wi-Fi.
¹ Publicité Bluetooth® LE : une fonctionnalité pour la configuration Wi-Fi.
¹ Profil GATT personnalisé Bluetooth® LE : une fonctionnalité pour la configuration Wi-Fi. Elle communique avec l’application Roland Cloud
Connect exécutée sur un appareil mobile.
Les services suivants sont accessibles via Wi-Fi en mode de fonctionnement normal.
¹ Client HTTP/MQTT sur TLS, Port 443, TLS version 1,2 : utilisé pour échanger des commandes et des contenus depuis/vers Roland Cloud.
¹ Service de mise à jour du micrologiciel : fournit des mises à jour du micrologiciel par liaison radio (OTA) pour des améliorations fonctionnelles
et des mises à jour de sécurité.
Les services suivants sont accessibles via Bluetooth® LE (5.0).
¹ Audio classique A2DP, AVRCP, MIDI sur Bluetooth® basse énergie : communique avec les applications des appareils mobiles et des ordinateurs.
Les services suivants sont accessibles via les connecteurs MIDI.
¹ MIDI 1.0 : communication des données d’interprétation.
Les services suivants sont accessibles avec le carte SD.
¹ Sauvegarde des données, mise à jour du micrologiciel, importation de données, etc.
232
V31
Manuel de référence
01
Roland Corporation
© 2025 Roland Corporation
">