KA01625P/14/FR/03.25-00
71721010
2025-07-09
Products
Solutions
Services
condensées
*71721010* Instructions
Ceraphant PTP31B
71721010
IO-Link
Mesure de pression de process
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées ; il ne remplace pas le manuel de mise en service de l'appareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l'appareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Exigences de sécurité de base
Exigences relatives au personnel
Le personnel doit remplir les conditions suivantes pour s'acquitter de ses tâches :
‣ Il doit s'agir de spécialistes formés et qualifiés, qui sont aptes à remplir cette
fonction et cette tâche
‣ Être autorisé par le propriétaire/l'exploitant de l'installation
‣ Connaître les prescriptions nationales
‣ Il doit avoir lu et compris les instructions du manuel, de la documentation
complémentaire et des certificats (selon l'application) avant de commencer le
travail
‣ Suivre les instructions et respecter les conditions fondamentales
• conformément aux conditions listées dans le présent manuel.
Grandeurs de process mesurées
Pression relative et pression absolue
Sécurité de fonctionnement
Risque de blessure !
‣ N'utiliser l'appareil que dans un état technique parfait et sûr.
‣ L'exploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l'appareil.
Utilisation conforme
Zone explosible
Le Ceraphant est un capteur de pression pour la mesure et le contrôle de la
pression absolue et relative. Les matériaux de l'appareil de mesure, qui sont en
contact avec le process, doivent avoir une bonne résistance aux produits.
Afin d'éviter la mise en danger de personnes ou de l'installation en cas
d'utilisation de l'appareil dans la zone soumise à agrément (par ex. sécurité des
appareils sous pression) :
‣ Vérifier à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil commandé peut être
utilisé pour l'usage prévu dans la zone soumise à agrément.
L'appareil de mesure peut être utilisé pour les mesures suivantes (variables de
process)
• conformément aux seuils indiqués sous "Caractéristiques techniques"
Identification du produit
Adresse du fabricant
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Allemagne
Lieu de fabrication : voir plaque signalétique.
Montage
Conditions de montage
• Veiller à empêcher toute pénétration d'humidité dans le boîtier lors de
l'installation ou du fonctionnement de l'appareil, ou lors des opérations de
raccordement électrique.
• Ne pas nettoyer ou toucher les membranes de process avec des objets durs ou
pointus.
• Ne retirer la protection de la membrane de process que juste avant le
montage.
• Toujours serrer fermement l'entrée de câble.
• Orienter le câble et le connecteur vers le bas, si possible, pour empêcher
l'humidité de pénétrer (p. ex. la pluie ou l'eau de condensation).
• Protéger le boîtier contre les chocs.
• La remarque suivante s'applique aux appareils dotés d'une cellule de mesure
relative :
AVIS
Si un appareil chauffé est refroidi sous l'effet d'un processus de nettoyage (p.
ex. eau froide), un vide se développe pendant un court instant, ce qui peut
provoquer la pénétration d'humidité dans la cellule de mesure par l'élément
de compensation de pression (1).
L'appareil peut être détruit !
‣ Monter l'appareil en orientant l'élément de compensation de pression (1) le
plus possible en diagonale vers le bas ou sur le côté.
1
1
1
1
KA01625P
Influence de la position de montage
Toutes les orientations sont possibles. Toutefois, l'orientation peut provoquer un
décalage du zéro, c'est-à-dire que la valeur mesurée ne présente pas zéro lorsque
la cuve est vide ou partiellement pleine.
Mesure de la pression dans les vapeurs
Pour la mesure de pression dans la vapeur, utiliser un siphon. Le siphon réduit la
température à une température presque ambiante. Monter de préférence
l'appareil en dessous de la prise de pression avec une vanne d'arrêt et un siphon.
Le montage au-dessus de la prise de pression est également autorisé.
Respecter la température ambiante max. autorisée pour le transmetteur !
Tenir compte de l'effet de la colonne d'eau hydrostatique.
A
B
C
Mesure de la pression dans les liquides
Monter l'appareil avec la vanne d'arrêt et le siphon plus bas ou au même niveau
que la prise de pression.
Tenir compte de l'effet de la colonne d'eau hydrostatique.
Mesure de niveau
L'axe de la membrane de
process est horizontal (A)
La membrane de process
pointe vers le haut (B)
La membrane de process
pointe vers le bas (C)
Position d'étalonnage, aucun
effet
Jusqu'à
+4 mbar (+0,058 psi)
Jusqu'à
–4 mbar (–0,058 psi)
Point de montage
• Toujours monter l'appareil sous le point de mesure le plus bas.
• Ne pas monter l'appareil aux positions suivantes :
• dans la veine de remplissage
• dans la sortie de la cuve
• dans la zone d'aspiration d'une pompe
• en un point de la cuve qui pourrait être affecté par les impulsions de
pression de l'agitateur.
• Le test de fonctionnement peut être effectué plus facilement si l'appareil est
monté en aval de la vanne d'arrêt.
Mesure de la pression dans les gaz
Monter l'appareil avec une vanne d'arrêt au-dessus de la prise de pression de
sorte que les éventuels condensats puissent s'écouler dans le process.
Raccordement électrique
Raccordement de l'unité de mesure
Affectation des bornes
2 x sortie tor PNP R1 et R2
Connecteur M12
0.63 A
LAVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus !
‣ Couper l'alimentation électrique avant de procéder au raccordement de
l'appareil.
‣ Veiller à ce que les processus en aval ne démarrent pas involontairement.
L+
Q2
AVIS
Endommagement de l'entrée analogique de l'API résultant d'un mauvais
raccordement
‣ Ne pas raccorder la sortie tout ou rien PNP active de l'appareil à l'entrée
4 … 20 mA d'un API.
Raccorder l'appareil dans l'ordre suivant :
1.
2.
Vérifier que la tension d'alimentation correspond à la tension
d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique.
Raccorder l'appareil comme indiqué dans l'illustration suivante.
Mettre sous tension.
3
4
IO-Link
C/Q1
SIO
R1
A0036997
1 x sortie tor PNP avec sortie analogique supplémentaire 4 … 20 mA (active)
Connecteur M12
0.63 A
2
1
3
4
L+
IO-Link
C/Q
L–
SIO
A0036998
Tension d'alimentation
Tension d'alimentation IO-Link : 10 à 30 V DC sur une alimentation DC
La communication IO-Link est garantie uniquement si la tension d'alimentation
est d'au moins 18 V.
Consommation de courant et signal d'alarme
Consommation électrique
intrinsèque
Courant d'alarme (pour les appareils avec sortie
analogique) 1)
≤ 60 mA
≥ 21 mA (réglage par défaut)
1)
2
1
L–
LAVERTISSEMENT
Sécurité électrique réduite en cas de raccordement incorrect !
‣ Il faut prévoir un disjoncteur adapté pour l'appareil conformément à la norme
IEC/EN 61010.
‣ Zone non Ex : Pour répondre aux spécifications de sécurité de l'appareil selon
la norme IEC/EN61010, le montage doit garantir que le courant maximal est
limité à 630 mA.
‣ Zone ex : Le courant maximal est limité à Ii = 100 mA par l'unité
d'alimentation de transmetteur lorsque l'appareil de mesure est utilisé dans
un circuit à sécurité intrinsèque (Ex ia).
‣ Des circuits de protection contre les inversions de polarité sont intégrés.
2
Le réglage min. courant d'alarme ≤ 3,6 mA peut être commandé via la structure de
commande du produit. Le courant d'alarme min. ≤ 3,6 mA peut être configuré sur
l'appareil ou via IO-Link.
Endress+Hauser
">
