VI 1000 ERT HID UK | VI 2000 RT HID UK | VI 1500 RT HID UK | VI 1000 RT HID | VI 1000 RT HID UK | VI 2000 RT HID | VI 1000 ERT HID | VI 1500 RT HID | El manual del propietario | PowerWalker VI 3000 RT HID UK Manuel du propriétaire

Onduleur en ligne interactif
PowerWalker VI 1000 ERT HID
PowerWalker VI 1000 RT HID
PowerWalker VI 1500 RT HID
PowerWalker VI 2000 RT HID
PowerWalker VI 3000 RT HID
Manuel
FR
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions
importantes pour les modèles PowerWalker VI 1000/1000E/1500/2000/3000 RT
FR
LCD qui doivent être respectée durant l'installation et l'entretien de l'onduleur
et des batteries.
•
Ce produit a été conçu spécialement pour être utilisé avec des
ordinateurs et, par conséquent, n'est pas recommandé pour une
utilisation avec un équipement de survie quel qu'il soit ni avec tout
autre équipement spécifique important.
•
Cet équipement peut être manipulé par n'importe qui, sans requérir
de formation particulière au préalable.
•
Ne pas brancher aux prises de l'onduleur des appareils
électroménagers tels que sèche-cheveux.
•
Cet appareil est prévu pour être installé dans un environnement
contrôlé (température contrôlée, dans une pièce exempte de
contaminants conducteurs). Évitez d'installer l'onduleur dans les
endroits où il y a eau courante ou, humidité excessive.
•
Risque d´électrocution, Ne pas démonter le capot. L'intérieur ne
contient aucune pièce réparable. Faites appel à un technicien
qualifié pour toute réparation.
•
La prise de courant doit être près de l'équipement et facilement
accessible. Pour isoler l'onduleur de l'alimentation secteur,
débranchez la fiche de la prise de courant.
•
Si l'onduleur doit être stocké pendant une période prolongée, il est
recommandé de recharger les batteries une fois par mois (en
raccordant l'onduleur à une prise de courant, interrupteur sur
« ON ») pendant 24 heures afin d'éviter une décharge totale de la
batterie.
•
N'utilisez pas l'onduleur au-dessus de la capacité de charge
nominale.
•
L'onduleur contient une/deux batteries de grande capacité. Il ne faut
donc pas ouvrir le coffret, sachant que l'on risque sinon d'être
exposé à des dangers tels qu'une électrocution. Si une révision ou
un remplacement de la batterie sont nécessaires, veuillez contacter
le distributeur
•
Un court-circuit interne de l'onduleur entraîne des dangers comme
une électrocution ou un incendie ; par conséquent, aucun récipient
d'eau (verre d'eau, par exemple) ne doit être placé au-dessus de
l'onduleur afin d'éviter ces dangers.
•
Ne jetez pas les batteries au feu. Elles pourraient exploser.
•
Ne pas ouvrir ni démanteler les batteries. L'électrolyte qui s'écoule
des batteries est dangereux pour la peau et les yeux. Il peut être
toxique.
•
Le symbole Φ sur l'étiquette signalétique représente la phase.
•
Une batterie peut présenter un risque d'électrocution et de courant
de court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être
respectées en cas d'intervention sur des batteries:
•
Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques de vos
mains.
•
Utilisez des outils dotés de poignées isolées.
•
La révision des batteries doit être assurée ou dirigée uniquement
par le personnel bien informé sur les batteries et les précautions
requises. Maintenez les personnes non autorisées éloignées des
batteries.
•
Lors du remplacement des batteries, les remplacer par le même
type et nombre de batteries d'acide au plomb scellées.
•
La température ambiante maximale nominale est de 40 °C.
•
Cet équipement électrique de type A, doté d'une batterie déjà
installée par le fournisseur, peut être installé et manipulé par un
personnel non spécialisé.
•
Au cours de l'installation de cet équipement il faudra vérifier que la
somme des courants de fuite de l'onduleur et des charges
connectées ne dépasse pas 3,5 mA.
•
Attention, danger d'électrocution. Une tension dangereuse demeure
1
FR
accessible en raison de l'alimentation de la batterie, même lorsque
l'appareil est débranché du secteur. L'alimentation de la batterie doit
par conséquent être débranchée des pôles positif et négatif de la
batterie lorsque l'entretien ou une intervention de révision à
l'intérieur de l'onduleur sont nécessaires.
•
La prise de courant qui alimente l'onduleur doit être installée à
proximité de l'onduleur et doit être facilement accessible.
En cas de fumée sortant de l'appareil, coupez rapidement
l'alimentation secteur et prenez contact avec le distributeur.
•
Ne pas conserver ni n'utiliser ce produit dans l'un des
environnements suivants :
FR
•
2
o
Toute zone où se trouve du gaz combustible, des
substances corrosives ou une densité de poussière élevée.
o
Toute zone se trouvant à une température extrêmement
élevée ou basse (supérieure à 40 °C ou inférieure à 0 °C) et
où le degré d'humidité dépasse 90 %.
o
Tout endroit exposé directement au soleil ou se trouvant
à proximité d'appareils de chauffage.
o
Toute zone sujette à de fortes vibrations.
o
En plein air.
Si un incendie se produit à proximité, utilisez les extincteurs à
poudre. L'utilisation des extincteurs liquides peut entraîner un risque
d'électrocution.
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction ························································································· 4
2. Configuration du circuit et symboles d'usage courant ······························· 6
2.1 Description des symboles d'usage courant ·································· 6
3. Installation ··························································································· 7
3.1 Inspection de l'appareil ···························································· 7
3.2 Déballage du module ······························································ 7
3.3 Installation de l'onduleur ·························································· 7
3.4 Installation de l'EBM (en option) ················································ 9
3.5 Mise en marche initiale de l'onduleur ········································ 14
4. Utilisation ··························································································· 15
4.1 Écran················································································· 15
4.2 Mode de fonctionnement························································ 19
4.3 Configuration du segment de charge ········································ 20
4.4 Configuration du nombre d'EBM ·············································· 21
4.5 Configuration de la fonction éco ·············································· 21
5. Port de communication········································································· 23
5.1 Ports de communication RS-232 et USB ··································· 23
5.2 Arrêt d'urgence (EPO) ··························································· 24
5.3 Carte d'administration réseau (en option) ·································· 25
6. Maintenance de l'onduleur ···································································· 26
6.1 Entretien de l'onduleur et de la batterie ····································· 26
6.2 Stockage de l'onduleur et des batteries ····································· 26
6.3 Fréquence de remplacement des batteries ································ 26
6.4 Remplacement des batteries internes de l'onduleur ····················· 27
6.5 Test des nouvelles batteries ···················································· 28
6.6 Recyclage de la batterie usée : ··············································· 29
7. Spécifications Techniques ···································································· 30
7.1. Caractéristiques ·································································· 30
7.2 Panneaux arrière ································································· 32
8. Dépannage ·························································································· 35
8.1 Dépannage avec l'alarme sonore ············································· 35
8.2 Dépannage général ······························································ 35
9. Installation du logiciel··········································································· 36
3
FR
1. Introduction
FR
Cette série d'onduleurs en ligne interactifs possède une forme compacte et
fonctionne en onde sinusoïdale pure. Elle est conçu pour les applications et
environnements essentiels, comme les postes de travail, les serveurs, les
stations de travail et les autres équipements réseau. Ces modèles sont
disponibles
avec
une
puissance
nominale
de
sortie
de
1000 VA/1500VA/2000VA/3000VA. La série protège vos équipements
électroniques sensibles contre les problèmes électriques comme les
baisses de tension, pics, pannes partielles, parasites, sous-tensions,
surtensions et coupures.
La série peut être utilisée en baie ou en mode tour. Elle peut être placée en
baie 2U ou en mode tour. La façade de l'onduleur inclut un écran LCD et
quatre boutons de contrôle qui permettent à l'utilisateur de surveiller,
configurer et contrôler les unités. L'écran LCD inclut également une barre
graphique LCD, deux indications d'état et quatre indications d'alarme. Un
bouton de contrôle en façade permet aux utilisateur d'interrompre la
sonnerie de l'alarme de panne secteur et de lancer également la séquence
de
test
de
l'onduleur.
Le
boîtier
de
l'onduleur
1000 VA/1500VA/2000 VA/3000 VA est réalisé en métal. Cette série est
alimentée par le secteur et alimente des sorties secteur à l'aide de prises
sur le panneau arrière. La communication et le contrôle de l'onduleur sont
disponibles à l'aide des ports série ou USB situés sur le panneau arrière. Le
port série prendre directement en charge les communications avec un
serveur et offre des contacts secs.
Caractéristiques :
 Le contrôle par microprocesseur garantit une fiabilité élevée
 Modèle haute fréquence
 Atténuation-amplification AVR intégrée
 Remplacement simple de la batterie
 Plage d'entrée et de sortie réglable
 Possibilité de démarrage à froid
 Port de communication à contact sec/RS-232/USB intégré
4
 Module SNMP en option permettant la commande via web ou
l'administration de la surveillance
 Possibilité d'augmenter l'autonomie avec un module de batterie
externe (EBM)
 Protection contre la surcharge, les courts-circuits et la surchauffe
 Modèle 2 en 1 baie/tour
 Support pour baie 19 pouces disponible pour tous les modèles
5
FR
2. Configuration du circuit et symboles
d'usage courant
La figure suivante illustre la configuration de circuit interne de base de
l'onduleur
FR
2.1 Description des symboles d'usage courant
Les notations suivantes peuvent être utilisées en partie ou dans leur
intégralité et peuvent apparaître dans votre processus d'application. Par
conséquent, tous les utilisateurs doivent se familiariser avec elles et
comprendre leurs descriptions.
Tableau 1. Description des symboles d'usage courant
Symbole
Description
Vous signale de faire particulièrement
attention
Attention haute tension
Source de courant alternatif (CA)
Source de courant continu (CC)
Masse de protection
Recycler
Conserver l'onduleur dans un lieu
ordonné
6
3. Installation
3.1 Inspection de l'appareil
Inspectez l'onduleur dès sa réception. Si l'onduleur est visiblement
endommagé durant l'expédition, veuillez conserver la boîte et le matériau
d'emballage original pour le transporteur et avertir immédiatement le
transporteur et le vendeur.
3.2 Déballage du module
Pour déballer le système :
1. Ouvrez le carton extérieur et retirez les accessoires emballés avec le
module.
2. Soulevez soigneusement le module hors du carton extérieur et placez-le
sur une surface plane et stable.
3. Mettez au rebut ou recyclez l'emballage de manière responsable ou
conservez-le pour une utilisation ultérieure.
Contenu de l’emballage : Onduleur, cordon d'alimentation d'entrée, 2
câbles IEC, support de tour, oreilles pour baie, fiche EPO, câble USB, CD
de logiciel, manuel
3.3 Installation de l'onduleur
Tous les modèles sont conçus pour une installation en mode tour ou dans
une baie. Ils peuvent être installés dans une baie de 19 pouces. Veuillez
suivre les instructions pour l'installation en mode tour et dans une baie.
 Installation en mode tour
Cette série d'onduleurs peut être placée à l'horizontale ou à la verticale. En
configuration tour, des supports en option sont prévus pour stabiliser
l'onduleur lorsqu'il est placé à la verticale. Le support de l'onduleur doit être
raccordé au bas de la tour.
7
FR
Utilisez la procédure suivante pour installer l'onduleur dans les supports.
FR
1. Faites glisser l'onduleur vers le bas à la verticale et placez deux supports
au bas de la tour.
2. Enfoncez l'onduleur soigneusement dans les deux supports.
3. Sortez le boîtier LCD et faites-le tourner de 90 degrés vers la droite puis
remettez-le dans la façade.
8
 Installation dans une baie
La série peut être installée dans une baie de 19 pouces. L'onduleur et le
boîtier de la batterie externe ont besoin de 2U d'espace libre.
Utilisez la procédure suivante pour installer l'onduleur dans une baie.
1. Alignez les oreilles de montage avec les trous de vis sur le côté de
l'onduleur et serrez les vis.
2. Assemblez les rails pour baie avec le support de la baie.
3. Enfoncez l'onduleur dans le rail pour baie et verrouillez-le dans le boîtier
de la baie.
4. Serrez la vis et raccordez la charge.
3.4 Installation de l'EBM (en option)
 Raccordement de l'EBM en mode tour :
1. Faites glisser l'onduleur et l'EBM vers le bas à la verticale et placez deux
supports sur la partie allongée au bas de la tour.
2. Serrez la vis sur la tôle métallique pour la stabilisation
3. Raccordez la ligne de terre provenant de l'onduleur (port A ) à l'EBM
(port B)
9
FR
4. Retirez la façade et raccordez la borne de batterie (A) de l'onduleur à la
borne de l'EBM (B) illustrée ci-dessous. Vous devez retirer la petite
trappe (C) sur le côté de la façade pour permettre au fil de sortie de
l'EBM de passer à travers la trappe et de rejoindre la façade.
FR
A
10
B
 Raccordement de l'EBM en mode baie
1. Utilisez la même méthode que pour le montage de l'onduleur dans une
baie, puis assemblez l'EBM dans le support de la baie au-dessus ou
au-dessous de l'onduleur.
2. Raccordez la ligne de terre provenant de l'onduleur (port A ) à l'EBM (port
B)
3. Retirez le boîtier LCD et dévissez les vis internes.
4. Retirez la façade et raccordez la borne de batterie (A) de l'onduleur à la
borne de l'EBM (B) illustrée ci-dessous. Vous devez retirer la petite
trappe (C) sur le côté de la façade pour permettre au fil de sortie de
l'EBM de passer à travers la trappe et de rejoindre la façade.
5. Après l'installation de l'onduleur dans la baie, la charge peut être
raccordée à l'onduleur. Veuillez vous assurer que l'équipement de charge
est éteint avant de brancher toutes les charges dans les prises de sortie.
5
11
FR
 Connexion de plusieurs EBM
Les onduleurs 1000VA/1500VA/2000VA et 3000VA incluent un port batterie
externe qui vous permet de raccorder plusieurs EBM afin de fournir une
autonomie supplémentaire. Suivez la procédure ci-dessous pour installer
plusieurs EBM.
FR
Raccordement de plusieurs EBM en mode tour
1. Raccordez la ligne de terre entre l'onduleur et le premier EBM, puis
raccordez la ligne de terre entre le premier EBM et le deuxième EBM.
2. Retirez la façade et raccordez la borne de batterie (A) de l'onduleur à la
borne de l'EBM (B) illustrée ci-dessous. Connectez ensuite la borne de
batterie (D) du premier EBM à la borne de batterie (E) du deuxième
EBM. Vous devez retirer la petite trappe (C) sur le côté de la façade pour
permettre au fil de sortie de l'EBM de passer à travers la trappe et de
rejoindre la façade.
D
A
E
12
B
C
Raccordement de plusieurs EBM en mode baie
1. Raccordez la ligne de terre entre l'onduleur et le premier EBM, puis
raccordez la ligne de terre entre le premier EBM et le deuxième EBM.
2. Retirez la façade et raccordez la borne de batterie (A) de l'onduleur à la
borne de l'EBM (B) illustrée ci-dessous. Connectez ensuite la borne de
batterie (D) du premier EBM à la borne de batterie (E) du deuxième
EBM. Vous devez retirer la petite trappe (C) sur le côté de la façade pour
permettre au fil de sortie de l'EBM de passer à travers la trappe et de
rejoindre la façade.
Remarque : Il est possible de connecter trois EBM ou plus à l'onduleur en
suivant la méthode ci-dessus.
13
FR
3.5 Mise en marche initiale de l'onduleur
Pour mettre en marche l'onduleur :
1. Vérifiez que les batteries internes sont connectées. Si des EBM en option
sont installés, vérifiez que les EBM sont connectés à l'onduleur.
FR
2. Branchez l'équipement à protéger sur l'onduleur, mais ne mettez pas en
marche l'équipement protégé.
3. Branchez le cordon d'alimentation d'entrée de l'onduleur. L'écran en
façade de l'onduleur s'allume et l'écran d'état de l'onduleur affiche
« STbY »
enfoncé pendant plus de 3 secondes. L'écran
4. Maintenez le bouton
d'état de l'onduleur affiche « NORM »
6. Vérifiez la présence d'alarmes ou d'avis sur l'écran de l'onduleur.
Résolvez toutes les alarmes actives avant de continuer. Voir la section
« Dépannage »
8. Si des EBM en option sont installés, voir la section « Configuration du
nombre d'EBM de l'onduleur » à la page 21 pour définirle nombre d'EBM
installés.
9. Pour modifier tout autre valeur d'usine par défaut, voir la section
« Utilisation »
Remarque : Lors de la première mise en marche, l'onduleur règle la
fréquence du système en fonction de la fréquence de ligne d'entrée.
14
4. Utilisation
4.1 Écran
L'onduleur possède un écran LCD à quatre boutons avec un rétro-éclairage
bicolore. Le rétro-éclairage standard est utilisé pour afficher un texte noir
sur fond bleu à l'écran. Lorsque l'onduleur active une alarme critique, le
rétro-éclairage devient rouge. Voir la figure ci-dessous :
 Fonctions des boutons de contrôle :
Le panneau de commande comprend quatre boutons.
MARCHE/ARRÊT
Test de l'onduleur/interruption d'alarme
Sélection
Entrée
15
FR
Le tableau suivant décrit les fonctions des boutons de contrôle de l'écran
LCD.
Tableau 2. Description des boutons de contrôle
FR
Bouton
de
contrôle
Interrupteur
MARCHE/
ARRÊT
--Pour mettre en marche/arrêter l'onduleur
Maintenez le bouton
enfoncé pendant plus de
3 secondes.
-- Pour faire sortir l'onduleur du mode erreur
Coupez l'alimentation d'entrée, puis maintenez
enfoncé le bouton
pendant plus de 2 secondes
pour arrêter l'onduleur.
Test de
l'onduleur
Interruption
de l'alarme
--Pour effectuer le test des fonctions de base
Maintenez le
bouton enfoncé pendant
3 secondes.
--Pour effectuer le test de durée de vie de la batterie
Maintenez le bouton enfoncé pendant
10 secondes.
-- Pour désactive la sonnerie d'alarme
Appuyez sur le bouton
pendant une seconde.
Sélection
Entrée
16
Fonction
Appuyez sur le bouton sélection
pour
sélectionner la valeur de chaque paramètre
-- Entrer en mode paramètres
Maintenez le bouton
enfoncé pendant plus de
3 secondes.
-- Entrer l'élément des paramètres
Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant
plus d'une seconde. L'onduleur permet aux
utilisateurs de configurer les paramètres et
l'inscription des paramètres clignote.
-- Confirmer les paramètres
Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant
une seconde.
-- Quitter le mode des paramètres
Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant
3 seconde ou le bouton
pendant 0,5 seconde.
Remarque : Assurez-vous que la batterie est complètement chargée
durant le mode ligne lorsque vous effectuez les tests fonctionnels.
Remarque : Les évènements de la liste indiquée ci-dessous ne permettent
pas de désactiver la sonnerie d'alarme :
batterie faible, panne du ventilateur, dépassement de délai de défaut du
ventilateur et surchauffe.
Remarque : L'utilisateur peut désactiver la sonnerie d'alarme lorsqu'elle
retentit, mais une sonnerie retentira toujours lorsqu'un nouvel évènement
d'alarme se produira.
Fonctions de l'écran LCD :
Le tableau suivant décrit les fonctions de l'écran LCD.
Tableau 3. Description des fonctions de l'écran LCD
Nº
Description
Fonction
Fréquence et tension
d'entrée
Indicateur de prise
d'entrée
Fréquence et tension
de sortie
Indique la valeur de fréquence et tension
d'entrée
S'allume lorsque l'alimentation d'entrée est
présente.
Indique la valeur de fréquence et tension de
sortie
Indicateur de prise de
sortie
L'onduleur possède deux groupes de sorties.
L'indicateur de prise de sortie s'allume en
présence de l'alimentation en sortie.
Inscription d'affichage
de paramètre
utilisateur/état de
l'onduleur
Les inscriptions indiquent l'état de l'onduleur
(voir Tableau 4)
Les inscriptions indiquent les options de
paramètre utilisateur (voir Tableau 5)
Indication
d'avertissement
S'allume en cas de panne ou d'alarme de
l'onduleur.
S'allume lorsque l'onduleur est en mode
paramètres.
Paramètres
Affichage du niveau
de batterie
Indique le niveau de batterie restant. Chaque
barre correspond à 20% du niveau de batterie
total
17
FR
Affichage du niveau
de charge
FR
Indique le pourcentage de capacité de charge
de l'onduleur utilisé par l'équipement protégé.
Chaque barre correspond à 20% de la capacité
de sortie totale de l'onduleur.
 Description des inscriptions d'affichage d'état de l'onduleur :
Le tableau suivant affiche la description des inscriptions de l'écran LCD :
Tableau 4. Inscription d'affichage d'état de l'onduleur
Inscription de
l'écran LCD
STbY
IPVL
L'onduleur fonctionne en mode veille
La tension d'entrée est trop faible
IPVH
IPFL
La tension d'entrée est trop élevée
La fréquence d'entrée est trop faible
IPFH
NORM
La fréquence d'entrée est trop élevée
L'onduleur fonctionne en mode ligne
AVR
bATT
L'onduleur fonctionne en mode AVR
L'onduleur fonctionne en mode batterie
OPVH
L'onduleur fonctionne en mode test de fonction/durée de vie de
batterie
Mode batterie, la sortie est trop élevée
OPVL
OPST
Mode batterie, la sortie est trop faible
Sortie en court-circuit
OVLD
bATH
Surcharge
La tension de la batterie est trop élevée
bATL
OVTP
La tension de la batterie est trop faible
La température interne est trop élevée
FNLK
bTWK
Le ventilateur est bloqué
Les batteries sont faibles
TEST
18
Description
 Description des inscriptions de paramètre utilisateur :
Le tableau suivant indique les options pouvant être modifiées par
l'utilisateur.
Tableau 5. Inscription de paramètre utilisateur
OPV
Sélection du mode de
tension de sortie
AVR
Sélection du type
d'entrée
EbM
TEST
AR
GF
bZ
LS1
LS2
Module de batterie
externe (EBM)
Test automatique
Redémarrage
automatique
Fonction éco
Contrôle de sonnerie
Segment de charge 1
Segment de charge 2
[220]= 220 V
[230]= 230V
[240]= 240V
[000]= Mode plage normale
[001]= Mode plage étendue
[002]= Mode générateur
0~9 est le numéro du module de batterie
externe
[000]=Désactiver
[001]=Activer
[000]=Désactiver
[001]=Activer
[000]=Désactiver
[000]=Désactiver
[000]=Désactiver
[000]=Désactiver
[001]=Activer
[001]=Activer
[001]=Activer
[001]=Activer
FR
4.2 Mode de fonctionnement
 Mode plage normale : En mode d'entrée l'onduleur accepte une plage de
tension d'entrée secteur de +/-20%.
 Mode générateur : En mode générateur, le point de transfert de
fréquence basse peut aller jusqu'à 40 Hz et jusqu'à 70 Hz avant le
passage en mode batterie.
 Mode plage étendue : En mode paramètres d'entrée l'onduleur accepte
une plage de tension d'entrée secteur de -30% ~ +20%.
 Mode Batterie
Lorsque l'onduleur fonctionne durant une coupure de courant, l'alarme
retentit une fois toutes les quatre secondes et l'inscription de l'écran LCD
affiche « bATT » pour indiquer que l'onduleur fonctionne en mode
batterie.
Si le niveau de la batterie devient faible durant le mode batterie, l'alarme
retentit une fois par seconde et l'inscription de l'écran LCD affiche
« bATL ».
19
 Mode veille
Lorsque l'onduleur est arrêté et reste branché dans une prise de
courant, l'onduleur est en mode veille. L'écran LCD affiche l'inscription
« STbY » pour indiquer que l'alimentation n'est pas disponible pour votre
équipement. La batterie se recharge si nécessaire.
FR
4.3 Configuration du segment de charge
Les segments de charge sont des jeux de prises pouvant être contrôlées
grâce à l'écran. Chaque onduleur possède deux segments de charge
configurables. Voir la section « Panneaux arrière » à la page 30 pour le
segment de charge de chaque modèle d'onduleur.
Remarque : Cette configuration peut être effectuée lorsque l'onduleur est sous
tension.
Le modèle 1000E ne possède qu'un seul segment de charge et ne peut pas
être configuré.
Pour configurer le segment de charge à l'aide de l'écran :
1. Entrer en mode paramètres : Maintenez le bouton entrée
enfoncé pendant plus de 3 secondes. L'onduleur passe en mode
paramètres.
2. Sélectionner les éléments des paramètres : Appuyez sur le bouton
pour sélectionner les éléments des paramètres indiqués
sélection
dans le Tableau 5.
3. Entrer l'élément des paramètres : Lorsque l'écran LCD affiche « LS1 » ou
pendant plus d'une seconde pour
« LS2 », appuyez sur le bouton entrée
entrer l'élément du paramètre et faire clignoter l'inscription des paramètres.
4. Sélectionner la valeur du paramètre : Appuyez sur le bouton sélection
pour sélectionner la valeur des paramètres. Sélectionnez la valeur
[001] ou [000] pour activer ou désactiver le segment de charge désiré.
5. Confirmer les paramètres : Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant une seconde pour faire revenir l'onduleur à l'élément de
paramètre actuel
6. Quitter le mode des paramètres : Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant 3 seconde ou le bouton
pendant 0,5 seconde pour
quitter le mode paramètres.
20
4.4 Configuration du nombre d'EBM
Pour assurer un affichage correct du niveau de batterie sur l'écran LCD,
configurez le nombre d'EBM correct sur l'onduleur :
Remarque : Le modèle 1000E ne dispose d'aucun EBM et ne peut pas être
configuré.
pendant plus de 3
1. Entrer en mode paramètres : Appuyez sur
secondes pour entrer en mode paramètres.
pour
2. Sélectionner les éléments des paramètres : Appuyez sur
sélectionner les éléments de paramètre « EbM ».
pendant plus d'une
3. Entrer l'élément des paramètres : Appuyez sur
seconde pour entrer l'élément du paramètre.
4. Sélectionner la valeur du paramètre : Appuyez sur le bouton sélection
pour sélectionner le nombre d'EBM en fonction de la configuration de
votre onduleur.
5. Confirmer les paramètres : Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant une seconde pour faire revenir l'onduleur à l'élément de
paramètre actuel.
6. Quitter le mode des paramètres : Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant 3 seconde ou le bouton
pendant 0,5 seconde pour
quitter le mode paramètres.
4.5 Configuration de la fonction éco
Avec la fonction éco, l'onduleur effectue l'arrêt automatiquement en mode
batterie lorsqu'une charge importante est détectée.
La fonction éco est désactivée dans le mode par défaut et l'utilisateur peut
configurer la fonction éco avec l'écran :
pendant plus de
1. Entrer en mode paramètres : Appuyez sur
3 secondes pour entrer en mode paramètres.
pour
2. Sélectionner les éléments des paramètres : Appuyez sur
sélectionner les éléments de paramètre « GF ».
pendant plus d'une
3. Entrer l'élément des paramètres : Appuyez sur
seconde pour entrer l'élément du paramètre.
4. Sélectionner la valeur du paramètre : Appuyez sur le bouton sélection
pour sélectionner « 001 ».
21
FR
5. Confirmer les paramètres : Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant une seconde pour faire revenir l'onduleur à l'élément de
paramètre actuel.
6. Quitter le mode des paramètres : Maintenez enfoncé le bouton entrée
pendant 3 seconde ou le bouton
pendant 0,5 seconde pour
quitter le mode paramètres.
FR
22
5. Port de communication
5.1 Ports de communication RS-232 et USB
Pour établir la communication entre l'onduleur et un ordinateur, raccordez
votre ordinateur à l'un des ports de communication de l'onduleur avec un
câble de communication approprié.
Lorsque le câble de communication est installé, le logiciel de gestion
d'alimentation peut échanger des données avec l'onduleur. Le logiciel
interroge l'onduleur pour obtenir les informations détaillées sur l'état de
l'environnement d'alimentation. Si une panne de courant se produit, le
logiciel lance la sauvegarde de toutes les données et éteint correctement
l'équipement.
Les broches du câble pour le port de communication RS-232 sont identifiés
ci-dessous et les fonctions des broches sont décrites dans le Tableau 6.
Tableau 6. DB9 femelle (RS232 + contact sec)
Broc
he nº
Description
Description de la
fonction
1
BATLOW
Sortie
Batterie faible
2
RXD
entrée
RXD
3
TXD
Sortie
TXD
4
DTR
Entrée
5
Commun
6
DTR
Entrée
N/A
7
RING
Sortie
Ring
8
LNFAIL1
Sortie
Défaut ligne
E/S
--
N/A
Commun (reliée au châssis)
Port de communication RS-232
23
FR
5.2 Arrêt d'urgence (EPO)
L'EPO est utilisé pour arrêter la charge à distance. Cette fonctionnalité peut
être utilisée pour arrêter la charge en urgence.
Le modèle 1000E ne dispose pas de la fonction EPO.
FR
Avertissement :
Ce circuit doit être séparé des circuits de tension dangereuse par une
isolation renforcée.
Attention :
L'EPO ne doit pas être raccordé à des circuits raccordés à
l'alimentation. Une isolation renforcée pour le secteur est nécessaire.
L'interrupteur EPO doit avoir une valeur nominale minimum de 24 Vcc
et 20 mA et doit être un interrupteur dédié de type à verrouillage non
raccordé à d'autres circuits. Le signal EPO doit rester actif pendant au
moins 20 ms pour un fonctionnement correct
Fonction du fil
conseillée
EPO
Connexion EPO
Taille nominale du fil de borne
2
4-0,32 mm (12-22AWG)
Taille de fil
2
0,82 mm (18AWG)
Remarque : Laissez le connecteur EPO vert installé dans le port EPO de
l'onduleur même si la fonction EPO n'est pas nécessaire. Retirez le petit
câble du connecteur EPO.
Connecteur EPO
24
5.3 Carte d'administration réseau (en option)
La carte d'administration réseau permet à l'onduleur de communique dans
de nombreux environnements et avec différents types d'appareils. La série
d'onduleur possède un logement de communication libre pour les cartes
WebPower ou d'autres cartes en option afin d'administrer l'onduleur à
distance via Internet/intranet. Veuillez contacter votre revendeur local pour
plus d'informations.
25
FR
6. Maintenance de l'onduleur
6.1 Entretien de l'onduleur et de la batterie
FR
Pour la meilleure maintenance préventive, maintenez la zone autour de
l'onduleur propre et exempte de poussière. Si l'atmosphère est très
poussiéreuse, nettoyez l'extérieur du système avec un aspirateur. Pour
prolonger la durée de vie de la batterie, conservez l'onduleur à une
température ambiante de 25 °C (77 °F)
6.2 Stockage de l'onduleur et des batteries
Lorsque l'onduleur n'est pas utilisé pendant une période de temps
prolongée, rechargez la batterie tous les 6 mois en raccordant l'onduleur à
la prise de courant. Les batteries se chargent à 90 % de leur capacité en 4
heures environ. Toutefois, il est recommandé de recharger les batteries
pendant 48 heures après un stockage de longue durée.
6.3 Fréquence de remplacement des batteries
Lorsque le rétro-éclairage de l'écran LCD devient rouge, l'écran affiche
« bTWK » et une sonnerie continue retentit. La batterie doit être remplacée.
Veuillez contrôler la connexion de la batterie ou contacter votre revendeur
local pour commander une nouvelle batterie.
Avertissement :
Arrêtez l'onduleur et débranchez le câble secteur de la prise de courant.
La révision doit être assurée ou dirigée uniquement par du personnel
technique qualifié, bien informé sur les batteries et les précautions requises.
Maintenez les personnes non autorisées éloignées des batteries
Les batteries peuvent présenter un risque d'électrocution ou de brûlure en
raison du courant de court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent
être respectées :
1. Retirez votre montre, bagues et autres objets en métal.
2. Utilisez des outils dotés de poignées isolées.
3. Ne placez pas d'outils ni de pièces métalliques sur les batteries.
26
4. Portez des gants en caoutchouc et des bottes.
5. Débranchez la source de rechargement avant de connecter ou de
déconnecter les bornes de la batterie.
Lors du remplacement des batteries, les remplacer par le même type et
nombre de batteries ou blocs batterie. Contactez votre représentant de
service pour commander de nouvelles batteries.
 Ne jetez pas la batterie au feu. Les batteries peuvent exploser
lorsqu'elles sont exposées à une flamme.
 Une mise au rebut appropriée des batteries est nécessaire. Consultez
les normes locales pour connaître les exigences de mise au rebut.
 Ne pas ouvrir ni démanteler la batterie. L'électrolyte toxique libéré est
dangereux pour la peau et les yeux.
Remarque : Si vous ne disposez pas de la qualification de personnel
technique pour remplacer la batterie, ne tentez pas d'ouvrir le logement de
la batterie. Veuillez immédiatement contacter un revendeur local ou un
distributeur.
6.4 Remplacement des batteries internes de l'onduleur
Suivez les étapes et les graphiques ci-dessous pour remplacer les
batteries :
1. Retirez le boîtier LCD et retirez les vis.
2. Faites coulisser et tirez la façade vers la gauche, puis retirez-la.
3. Débranchez le câble de l'onduleur et du bloc batterie.
4. Retirez le support de batterie interne droit.
5. Sortez le bloc batterie et placez-le sur une surface plane.
6. Installez un nouveau bloc batterie dans l'onduleur.
7. Vissez le support de batterie et rebranchez les câbles de batterie A et B.
8. Remontez la façade sur l'onduleur.
27
FR
FR
5
7
6.5 Test des nouvelles batteries
Pour effectuer un test de batterie, veuillez contrôler les points suivants :
 Les batteries doivent être complètement chargées.
 L'onduleur doit être en mode normal, sans alarme active.
 Ne pas brancher/retirer la charge.
Pour tester les batteries :
1. Branchez l'onduleur au secteur pendant au moins 48 heures afin de
charger les batteries.
pendant 10 secondes pour lancer le
2. Maintenez enfoncé le bouton
test de la batterie. L'écran d'état affiche « TEST »
28
6.6 Recyclage de la batterie usée :
Avertissement :


Ne jamais jeter les batteries au feu. Elles peuvent exploser.
Ne pas ouvrir ni démanteler les batteries. L'électrolyte libéré est
dangereux pour la peau et les yeux. Il peut être toxique. Retirez les
objets en métal personnels tels que bagues, bracelets, colliers, et
montres quand vous travaillez avec des batteries.
Pour recycler correctement la batterie usée, ne jetez pas l'onduleur, le bloc
batterie et les batteries à la poubelle. Veuillez respecter les lois et
réglementations locales. Vous pouvez contacter votre centre de recyclage
local pour obtenir davantage d'informations sur la mise au rebut correcte de
l'onduleur, du bloc batterie et des batteries usés.
29
FR
7. Spécifications Techniques
7.1. Caractéristiques
Tableau 7. Caractéristiques électriques
Modèle
FR
Capacité
Watt
Entrée
Plage de
tensions d'entrée
Plage de
fréquences
1000E
1000
1000S
1500
1500S
2000
2000S
3000
3000S
900W
900W
1350W
1800W
2700W
161-276 VCA
50/60 Hz ± 5 Hz pour le mode normal
40-70Hz pour le mode générateur
Tension
Sortie
220/230/240 Vca
Régulation de
tension
(Batt. Mode)
±5%
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Forme d'onde
Mode ligne
Onde sinusoïdale pure
110% -0%, +8% : arrêt au bout de 3 minutes.
150% -0%, +10% : arrêt au bout de 200 ms.
Surcharge
nominale
Mode Batterie
110% ± 6% ; arrêt au bout de 30 secondes.
120 % ± 6 % ; arrêt au bout de 100 ms
Type de batterie
Batterie
interne
Autonomie
(à pleine charge)
Durée de
recharge
Module batterie
externe (EBM) Type de batterie
(en option)
2x
3x
3x
6x
6x
12V/9AH
12V/7AH
12V/9AH
12V/7AH
12V/9AH
3′
4′30″
3′
4′30″
3′
8 heures
3 heures
4 heures
3 heures
4 heures
jusqu'à 90%, jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
après
90%, après 90%, après 90%, après 90%, après
décharge
décharge décharge décharge décharge
N/A
Port RS-232
Interface
6x
12 x
12 x
12V/7AH
12V/7AH
12V/7AH
12V/7AH
Oui
Sortie à contact
sec
Non
Carte AS/400
Non
USB
30
6x
Oui
Option
Oui
Carte SNMP
Non
Option
Port EPO
Non
Oui
Tableau 8.
Indicateurs et alarme sonore
Mode CA
Indicateur
Alarme sonore
NORM---mode normal
Mode sauvegarde
Affiche « bATT » et sonne toutes les 4 secondes
Niveau de
charge/batterie
Affichage sur l'écran
FR
Panne de l'onduleur
L'écran LCD devient rouge et affiche « **** »
Surcharge
L'écran LCD devient rouge et affiche « OVLD »
Batterie faible
L'écran LCD devient rouge et affiche « bTLW »
Mode sauvegarde
Signal sonore toutes les 4 secondes
Batterie faible
Signal sonore toutes les secondes
Panne de l'onduleur
Signal sonore continu
Surcharge
Signal sonore toutes les secondes
Remplacer la batterie
Signal sonore toutes les secondes
Tableau 9. Environnement de fonctionnement
Température
0 à 40°C
Humidité
20%-80% d'humidité relative (sans condensation)
Altitude
＜1500 m
Température de stockage
-15° to 45° C
Tableau 10. Dimensions et poids
Modèle
Boîti
Poids net (kg)
er
ondu Dimensions (mm)
leur
(L x H x P)
Dimensions (mm)
Boîti
(L x H x P)
er
EBM Poids net (kg)
1000E 1000 1000S 1500 1500S
2000 2000S 3000 3000S
15,0
27,8
17,8
10
17,8
438X86,5x436
10
16
27,8
16
438X86,5x608
NA
438X86,5x436
438X86,5x608
NA
20,5
33,3
31
7.2 Panneaux arrière
Le tableau et les illustrations de description du panneau arrière de
l'onduleur sont fournis ci-dessous :
FR
Fonction (1000VA &1000EVA & 1500VA)
Sortie CA
Protection de surtension pour modem/réseau
Logement intelligent pour carte SNMP ou AS/400
Entrée secteur
Port de communication RS-232/contact sec
USB Port
EPO
Port de ligne de terre
LS2 OUT PUT
25KV~ 10A
1
3
4
OUT
INTERFACE OPTION
IN
NETWORK/TELEPHONE PROTECTION
2
LS1 OUT PUT
25KV~ 10A
1
INPUT 220-240V~
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
RS232
USB
EPO
5
6
7
8
Panneau arrière modèle 1000 VA et 1500 VA à autonomie prolongée
Panneau arrière modèle 1000EVA
32
Fonction (modèle 2000/3000 VA standard et à autonomie
prolongée)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sortie CA
Protection de surtension pour modem/réseau
Logement intelligent pour carte SNMP ou AS/400
Ventilateur
Entrée secteur
Port de communication RS-232/contact sec
USB Port
EPO
Port de ligne de terre
1
FR
5
4
3
2
INPUT 220-240V~
IN
LS2 OUT PUT
25KV~ 10A
NETWORK/TELEPHONE PROTECTION
OUT
LS1 OUT PUT
25KV~ 10A
INTERFACE OPTION
1
RS232
USB
6
7
EPO
9
8
Panneau arrière pour modèle 2000 VA standard
1
5
4
3
2
1
OUT
IN
RS232
USB
6
7
EPO
8
INPUT 220-240V~
LS2 OUT PUT
25KV~ 10A
LS1 OUT PUT
25KV~ 10A
INTERFACE OPTION
NETWORK/TELEPHONE PROTECTION
Nº
9
Panneau arrière pour modèle 2000 VA à autonomie prolongée
33
1
1
4
3
2
5
1
OUT
IN
RS232
6
USB
7
EPO
8
INPUT 220-240V~
LS2 OUT PUT
25KV~ 10A
FR
NETWORK/TELEPHONE PROTECTION
25KV 16A
~
LS1 OUT PUT
25KV~ 10A
INTERFACE OPTION
9
Panneau arrière pour modèle 3000 VA standard et à autonomie prolongée
Le tableau et l'illustration de description du panneau arrière de l'ECM sont
fournis ci-dessous :
Nº
1
Fonction (EBM 36 V et 72 V)
Port de ligne de terre
1
1
Panneau arrière EBM 36 V et 72 V
34
8. Dépannage
8.1 Dépannage avec l'alarme sonore
Indication
Retentit toutes les
4 secondes
Retentit toute les
secondes et l'écran
affiche « bATL »
Retentit toute les
secondes et l'écran
affiche « OVLD »
Retentit en continu
avec écran rouge
Cause
L'onduleur est en mode
batterie
Solution
Contrôlez la tension d'entrée
La tension de la batterie
est faible
Enregistrez votre travail et
éteignez votre équipement
Surcharge en sortie
Contrôlez l'indicateur de niveau
de charge et retirez des charges
Panne de l'onduleur
Veuillez contacter votre
revendeur local
FR
8.2 Dépannage général
Problème
L'onduleur ne s'allume
pas lorsque
l'interrupteur
d'alimentation est
actionné
L'onduleur est allumé
et n'alimente pas la
charge
Autonomie courte
Cause
Le fusible interne peut
être grillé
Les cavaliers de sortie
ne sont pas raccordés
correctement
Aucune alimentation sur
la prise de sortie
La batterie est vide
Batterie ancienne
Retentit en continu
avec écran rouge
Les boutons ne
fonctionnent pas
Panne de l'onduleur
Solution
Veuillez contacter votre
revendeur local
Contrôler les cavaliers de sortie
Contrôlez si LS1 et LS2 sont
configurés de « 001 à 000 ».
Rechargez la batterie pendant
au moins 24 heures.
Remplacez la batterie
Veuillez contacter votre
revendeur local
Le mode de
configuration est
incorrect
Veuillez consulter la méthode
de configuration correcte
Bouton cassé
Veuillez contacter votre
revendeur local
35
9. Installation du logiciel
FR
This series is equipped with HID support for USB port. A Human
Interface Device (HID) is a common class for Operating
Systems. Devices supporting HID are automatically detected and
immediately available for management on Windows, MacOS,
Linux and other systems without installing additional software.
Models with HID support are the best choice for all applications that do
not allow installing monitoring software, but supports USB-HID
like NAS, ATMs, Kiosks, surveillance video recording systems,
specific industrial and office applications.
WinPower est une logiciel de monitorage d'onduleur qui inclut une interface
intuitive pour surveiller et contrôler votre onduleur. Ce logiciel unique offre
une protection électrique complète pour le système informatique durant une
panne de courant. Avec le logiciel, vous pouvez surveiller l'état de n'importe
quel onduleur sur le même réseau local. De plus, un onduleur peut fournir
une protection à plusieurs ordinateurs sur le même réseau local en même
temps (par exemple, en arrêtant le système en sécurité, en enregistrant les
données des applications, puis arrêtant l'onduleur en cas de panne de
courant).
Installation du logiciel sur votre PC :
Après la connexion par USB à un ordinateur ou un portable, le logiciel
permet la communication entre l'onduleur et l'ordinateur. Le logiciel de
l'onduleur surveille l'état de ce dernier, arrête le système avant épuisement
de l'onduleur et permet de surveiller l'onduleur à distance via le réseau
(pour une gestion plus efficace du système). En cas de coupure
d'alimentation secteur ou de batterie faible de l'onduleur, ce dernier
entreprend toutes les actions nécessaires sans intervention de
l'administrateur du système. En plus des fonctions d'enregistrement
automatique des fichiers et d'arrêt, il peut également envoyer un message
d'avertissement sur récepteur d'appels, par e-mail etc.
• Utilisez le CD fourni et suivez les instructions à l'écran pour installer le
logiciel WinPower.
• Une fois que le logiciel est installé, la communication avec l'onduleur
s'établit et une icône verte apparaît sur la barre d'état.
36
• Double cliquez sur l'icône pour utiliser le logiciel moniteur (comme
ci-dessus).
• Vous pouvez planifier l'arrêt/le démarrage de l'onduleur et surveiller
son l'état à l'aide du PC.
• Pour les instructions détaillées reportez-vous au manuel électronique
dans le logiciel.
FR
Consultez régulièrement le site http://winpower.powerwalker.com pour
obtenir la dernière version du logiciel de surveillance.
37
">