Instrucciones de operación | Tibelec 97633 Mode d'emploi

Présentation du produit :
Explications des indicateurs :
SUPER-TESTEUR
Testeur digital 8 fonctions réf. 976330
VIM : 21625_20W07
Votre produit :
Affichage LCD
AUTO
Touche REL
H
REL
Touche FUNC
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
AC
REL
FUNC
ADP
HOLD
Ω Hz%
RANGE
V
µA
mA
A
HOLD
Hz/Duty
6F22 9V
VΩ
Hz%
COM
+
COM
Avertissement :
1. Soyez particulièrement prudent en présence de tensions
supérieures à 30VACrms ou 60VDC pour éviter des
dommages ou électrocutions
2. Ne jamais appliquer une valeur d’entrée supérieure à la
valeur maximum de la gamme autorisée par le fabricant de
l’appareil. Ce testeur est destiné à des applications de
basse tension. (600V MAXI EN ALTERNATIF/CONTINU )
3. Ne jamais utiliser le testeur pour mesurer la ligne
alimentant un appareil qui génère une montée subite de
la tension puisqu’elle peut excéder la tension maximale
permise (exemple des moteurs)
4. Ne jamais utiliser le testeur si les pointes ou cordons de
mesure sont endommagés ou cassés. Veillez à ce qu’ils ne
soient jamais humides ou mouillés ; vérifiez le bon état de
fonctionnement du testeur et celui des cordons avant sa
mise en service.
5. L’ouverture du boîtier donne accès à des parties conductrices de tensions dangereuses. Toute action sur les circuits
internes pourrait entraîner une utilisation dangereuse.
Ne jamais utiliser le testeur démonté. Avant d’utiliser votre
testeur : vérifiez que le boîtier est bien fermé et vissé.
6. Laissez toujours vos doigts derrière la garde des pointes
test lors des mesures. Veillez au cours de la mesure de ne
pas entrer en contact (par les doigts par exemple)
directement ou indirectement avec les parties conductrices
de tensions élevées.
7. Etre sûr de déconnecter les pointes des cordons de toute
source de tension et du circuit à mesurer, enlevez les pointes
lors d’un changement de fonction. Avant toute intervention
(changement de piles, par exemple) ou avant de tourner le
sélecteur rotatif pour changer de fonction, débranchez le
testeur.
8. Avant d’effectuer une mesure, assurez-vous que le
sélecteur de fonction est en position correcte.
IMPORTANT : ces instructions sont pour
votre sécurité. Lisez les attentivement
avant utilisation et conservez-les pour
une utilisation ultérieure.
hFE
Commutateur
de fonction
µA
V
mA
OFF
A
hFE
µAmA cordon rouge
MAX 400mA/250V
FUSED !
hFE
µAmA
VΩ
COM
Hz%
5 67 8 9
Affichage :
Jack VΩ
Hz %
cordon rouge
600V CAT II
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
10A cordon rouge
600V CAT II
MAX 400mA/250V
FUSED !
Ω Hz%
V
A
hFE
µAmA
REL
ADP
hFE
V
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
FUNC
ADP
Hz/Duty
OFF
A
hFE
hFE
DC
RANGE
REL
AC
Touche RANGE
AUTO
H
DC
• Affichage LCD : 3 1/2 digital, lecture maxi 1999
• Commutateur de fonction : sélecteur des fonctions voltmètre continu, voltmètre alternatif, continuité/capacimètre/diode/
ohmmètre, fréquencemètre, transistor, ampèremètre alternatif, ampèremètre continu.
• RANGE : appui long pour basculer en mode calibrage manuel ou automatique,
• FUNC : bouton de sélection de mesure pour le test de diode, continuité, capacimètre, ohmmètre et ampèremètre.
• REL : permet la mémorisation d’une valeur de référence mesurée (mise à 0 de l’affichage) pour la comparaison à une autre mesure.
• HOLD : Mémorise la mesure en cours, le symbole HOLD apparaîtra à l’écran LCD et la valeur affichée sera mémorisée.
Touche HOLD
Appuyez sur la touche HOLD pour garder la mesure en cours et appuyez de nouveau sur la touche pour revenir à l’affiTouche Hz/duty chage normal.
• HZ/DUTY : bouton de sélection entre fréquencemètre et rapport cyclique (le rapport cyclique est défini comme le ratio de la
durée d’une pulsation par rapport à une période donnée. On parle de rapport cyclique lorsqu’on a un signal rectangulaire).
• ADP : position sur le sélecteur avec affichage du symbole
: permet de connecter une sonde extérieure comme un
thermomètre, une pince ampéremètrique...
Coque
anti choc
1. Calibrage automatique
2. Voltmètre
3. Polarité négative
4. Ampèremètre
5. Teste de diode
Jack COM
cordon noir
11. Rapport cyclique 1
6. Continuité
7. Mode Hold actif 12. Ohmmètre/
2
fréquencemètre
8. Mode REL actif
9. Transistor
3
10. Symbole batterie
4
faible
AUTO
DC
AC
H
REL
10
hFE
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
Utilisation :
Fonction
Désignation
Exemple
AUTO
H
hFE
REL
DC
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
AC
V
DCV
Tension continue DC
de 400mV à 600V
RANGE
REL
FUNC
HOLD
Ω Hz%
+
hFE
V
mA
A
VΩ
Hz%
COM
µAmA
AUTO
H
hFE
REL
DC
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
AC
RANGE
Tension alternative AC
de 400mV à 600V
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la
borne VΩ
Hz%
2. mettez le commutateur de fonction V
3. Connectez les pointes test sur le circuit et lisez la valeur indiquée
à l’écran quand elle est stabilisée.
Lorsque vous mesurez une tension continue, l’écran affiche la
polarité de la sonde rouge.
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED
hFE
ACV
pointe test noire
-
µA
V
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
V~
pointe test rouge
Hz/Duty
OFF
A
Explication
FUNC
REL
HOLD
Ω Hz%
Hz/Duty
hFE
V
µA
V
mA
OFF
A
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED
A
hFE
µAmA
VΩ
Hz%
COM
pointe
test
rouge
pointe
test
noire
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la
borne VΩ
Hz%
~
2. mettez le commutateur de fonction V
3. Connectez les pointes test sur le circuit et lisez la valeur
indiquée à l’écran quand elle est stabilisée.
11
12
Caractéristiques techniques :
Utilisation (suite):
Modèle n°MY78
- Indication de dépassement : affichage “OL” (over limit)
- Températures pour le fonctionnement : 0°C~40°C
- Températures de stockage : -10°C~ 60°C
- Batterie 9V 6F22 fournie
- 2 fusibles de protection : 400mA 1000V - 10A 600V
- Dimensions et Poids : 60x93x189mm / 420gr (avec la pile)
- Niveau de sécurité : 600V CAT III
Fonction
Importé par tibelec 996 rue des hauts de Sainghin CRT4
59262 Sainghin en Mélantois
Désignation
Exemple
AUTO
H
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
AC
RANGE
REL
FUNC
A
Intensité continue DC
de 400µ à 10A
HOLD
Ω Hz%
mA
A
pointe
test
rouge
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED
hFE
AUTO
VΩ
Hz%
H
hFE
REL
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
AC
A~
RANGE
REL
FUNC
HOLD
Ω Hz%
V
µA
V
mA
A
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
Risques résultants de tensions
dangereuses
AUTO
hFE
Ω
Résistance
(Ohmmètre)
de 400Ω à 40MΩ
µAmA
COM
°C°F
Hz%
%
KMΩHz
nµmFAV
REL
HOLD
Hz/Duty
FUNC
Ω Hz%
V
OFF
A
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED
A
AUTO
H
COM
Continuité avec
buzzer
REL
FUNC
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
HOLD
Ω Hz%
Hz/Duty
hFE
V
µA
V
mA
OFF
A
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
hFE
AUTO
µAmA
H
hFE
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
FUNC
REL
HOLD
Ω Hz%
Hz/Duty
hFE
V
µA
V
mA
OFF
A
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED
A
hFE
µAmA
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la borne
VΩ
Hz%
2. mettez le commutateur de fonction
Ω
3. appuyez sur la touche FUNC pour sélectionner la fonction continuité
4. connectez les pointes test sur le circuit et le multimètre émet un signal
sonore s’il y a continuité.
COM
AC
Diode
pointe test
noire
VΩ
Hz%
REL
DC
RANGE
pointe test
rouge
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED
A
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la borne
VΩ
Hz%
2. mettez le commutateur de fonction
Ω
la fonction résistance est par défaut
3. Connectez les pointes test sur le circuit et lisez la valeur indiquée à l’écran
quand elle est stabilisée.
VΩ
Hz%
hFE
REL
µAmA
AC
RANGE
pointe test
noire
µA
mA
DC hFE
pointe test
rouge
hFE
V
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
Les produits électriques usagés ne
doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Veuillez utiliser les aménagements
spécifiques prévus pour les traiter.
pointe
test
noire
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la borne
hFEμAmA pour une mesure maxi de 400mA ou à la borne 10A pour une
mesure maxi de 10A
2. mettez le commutateur de fonction sur la position μA ou mA
3. appuyez sur la touche FUNC pour sélectionner la mesure en alternatif ou
continu
4. connectez les pointes test sur le circuit et lisez la valeur indiquée à l’écran
quand elle est stabilisée.
VΩ
DC
hFE
pointe
test
rouge
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED H REL
AC
RANGE
Classe II : matériel double isolation,
dispensé de raccord à la terre
Hz/Duty
hFE
OFF
A
pointe
test
noire
COM
µAmA
DC
Intensité alternative AC
de 400µ à 10A
+
µA
OFF
A
Certifié conforme aux normes
européennes
-
hFE
V
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la borne
hFEμAmA pour une mesure maxi de 400mA ou à la borne 10A pour une
mesure maxi de 10A
2. mettez le commutateur de fonction sur la position μA ou mA ou A
3. appuyez sur la touche FUNC pour sélectionner la mesure en alternatif ou
continu
4. connectez les pointes test sur le circuit et lisez la valeur indiquée à l’écran
quand elle est stabilisée.
batterie
Hz/Duty
V
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
Protégé par fusible standard
Explication
hFE
REL
DC
VΩ
Hz%
COM
anode (+)
cathode (-)
pointe test
rouge
A
B
pointe test
noire
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la borne
VΩ
Hz%
2. mettez le commutateur de fonction
Ω
3. appuyez sur la touche FUNC pour sélectionner la fonction diode
4. connectez la pointe test rouge à l’anode (+) et la pointe test noire à la
cathode (-) de la diode, lisez la valeur indiquée à l’écran quand elle est
stabilisée.
Garantie :
Utilisation (suite):
TIBELEC GARANTIT LA QUALITE ET LA FIABILITE DES
COMPOSANTS DE CE PRODUIT ; IL FAIT PARTIE DES
ARTICLES SOUS GARANTIE LEGALE D’UNE DUREE DE
2 ANS POUR DEFAUTS ET VICES CACHES CONFORMEMENT AUX ARTICLES 1641 A 1648 DU CODE CIVIL.
NOTRE SERVICE SAV EST A VOTRE DISPOSITION POUR
CONSEILS ET ASSISTANCE, VOUS POUVEZ NOUS
ECRIRE à [email protected].
Tibelec ne pourra pas être tenu responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation, mauvais
entretien, un détournement de l’utilisation de ce produit,
l’usure normale, bris par chute, ouverture de l’appareil.
Tibelec ne pourra pas accepter en retour les produits pour
remplacement des consommables (lampes, transfo., verre)
nécessaires à l’utilisation de ce produit. Le remplacement
des consommables est à votre charge. Toutes les notices
de nos produits sont téléchargeables depuis notre site
www.tibelec.fr
Fonction
Désignation
Exemple
AUTO
H
hFE
REL
DC
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
AC
Capacimètre
de 4nF à 200μF
RANGE
FUNC
REL
HOLD
Ω Hz%
Hz/Duty
µA
V
mA
OFF
A
hFE
Hz%
µAmA
VΩ
Hz%
COM
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la borne
VΩ
Hz%
2. mettez le commutateur de fonction Hz%
3. Connectez les pointes test sur le circuit et lisez la valeur indiquée à l’écran
quand elle est stabilisée.
Fréquencemètre
de 9,99Hz à 200KHz
AUTO
H
hFE
REL
DC
°C°F
%
KMΩHz
nµmFAV
AC
RANGE
FUNC
REL
HOLD
Ω Hz%
Hz/Duty
hFE
V
hFE
Transistor
1. Reliez la sonde noire à la borne COM et la sonde rouge à la borne
VΩ
Hz%
2. mettez le commutateur de fonction
Ω
3. appuyez 3 x sur la touche FUNC pour sélectionner la fonction capacimètre
4. déchargez le condensateur à tester et connectez les pointes test. Lisez la
valeur indiquée à l’écran lorsqu’elle est stabilisée.
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED
A
pointe test
noire
pointe test
rouge
hFE
V
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
Explication
µA
V
mA
OFF
A
MAX 10A/250V
MAX 30 sec./15min.
FUSED
600V CAT II
MAX
400mA/250V
FUSED
A
hFE
µAmA
+
COM
1. Connectez l’adaptateur transistor sur la borne COM et la borne hFEμAmA
2. mettez le commutateur de fonction sur la position hFE
3. connectez le transistor dans les trous appropriés de la prise multifonction
selon le type du transistor NPN ou PNP
4. lisez la valeur indiquée à l’écran quand elle est stabilisée.
VΩ
Hz%
COM
Entretien :
- +
Remplacement
de la pile
Quand le symbole - + apparaît vous devez remplacer la pile par
une nouvelle.
1. Mettez le sélecteur sur Off
2. Soulevez le pied à l’arrière du testeur et dévissez la vis
3. Ouvrez et remplacez la pile dans la zone correspondante par
une pile de même type (9V 6F22)
4. Revissez.
Le remplacement du ou des fusibles est très rarement nécessaire
et s’effectue généralement à la suite d’une erreur de manipulation,
remplacez-le(s) par des fusibles de même modèle.
">