Instrucciones de operación | Leda PORTE PIVOTANTE ARTY Mode d'emploi

NOTICE DE MONTAGE POUR / MONTAGEHANDLEIDING VOOR
ARTY
Verre transparent
Profilés blanc, argent brillant, argent satin, noir mat
DOCUMENT A CONSERVER / DOCUMENT TE BEWAREN
PORTE PIVOTANTE
PORTES BATTANTES
(01)20000002075000(94)AllBlank
PORTE PIVOTANTE
AVEC PARTIE FIXE
La société LEDA se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans préavis.
NOTICE A CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DU PRODUIT
INSTRUCTIES TE BEWAREN DOOR DE CONSUMENT
LEDA : Z.A. Du Bois Gasseau - CS 80004 SAMOREAU - 77215 AVON CEDEX
TEL : 01 60 71 66 41 - FAX : 01 60 71 66 49
DJ,DJ2,DD/ARTY
Décembre 2024
ARTY
PORTE PIVOTANTE
2000
B min-max
Bmin-max
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
X
[mm]
70
670-715
80
554
546
80
770-815
80
654
646
90
870-915
80
754
746
100
970-1015
80
854
846
Bmin-max
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
X
[mm]
970-1015
266
671
660
E
X
D
Bmin-max
2000
100
E
2003
PORTE PIVOTANTE
AVEC PARTIE FIXE
2
D
X
110
1070-1115
366
671
660
120
1170-1215
466
671
660
PORTES BATTANTES
2000
B min-max
E
X
D
D
Bmin-max
D
[mm]
[mm]
E
[mm]
X
[mm]
70
670-700
80
256
493
80
770-830
80
306
593
90
870-930
80
356
693
100
970-1030
80
406
793
110
1070-1130
80
456
893
120
1170-1230
80
506
993
3
34
23
50mm
24
35
13
14
25
36
4
37
15
26
5
N
S
38
16
27
28
6mm
39
M5x14
DIN7991
17
6
18
40
29
M5
DIN934
7
30
2,5
41
19
L
8
R
9
42
31
20
10
43
32
21
11
2.0
44
–
– – – – – – 2 2 6 6 6 1 2 2 – – – – 2 1 2 – – – – – – – – 2 1
8 8 4 2 2 2 2 1 1 – – –
PORTES BATTANTES
1 1 1 3 3 3 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – – – – – – 1
8 8 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1+1 1 1 1 3 3 3 – – – – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 – 1
PORTE PIVOTANTE AVEC PARTIE FIXE
–
8 8 2 1 1 1 1 1 1 – – –
Glassprotect
PORTE PIVOTANTE
Étiquette Glassprotect collée sur la face non traitée du verre.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
3,0
33
‡3,5x9,5
DIN7982
22
11mm
4
12
3
‡3,5x32
DIN7982
2
‡8x40
1
‡4x40
ARTY
NE
SILICO
ProKNIFE
2m
ProLEVEL
2.8
8
E
IN
VASEL
ENTRETIEN
NE PAS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS pour nettoyer la paroi
NOTICE:
a. Lire attentivement la notice avant installation. Vérifier tous les éléments de la liste ci-dessus.
b. Préparez toutes les pièces et les outils dont vous aurez besoin et installez le produit en suivant les
étapes d’instructions.
ONDERHOUD
Gebruik geen agressieve, schurende onderhoudsproducten voor de reiniging van het scherm.
Notitie
a. Lees aandachtig de handleiding alvorens aan te vangen met de montage. Kijk na of alle onderdelen van
onderstaande lijst aanwezig zijn.
b. Leg alle materialen en werkgerief klaar en start met de installatie door de verschillende stappen van het
montagevoorschrift te volgen.
Etapes du montage en fonction du type de produit
PORTE PIVOTANTE
PORTE PIVOTANTE AVEC
PARTIE FIXE
A1 A2 A3
B1 B2 B3
A4 A5 A6
B4 B5 B6
A7 A8 A9
B7 B8 B9
A10
B10 B11 B12
PORTES BATTANTES
C1 C2 C3
C4 C5 C6
C7 C8 C9
Remarque : lorsque la porte est équipée d’un accessoire
de type paroi fixe ou paroi fixe en ligne, veuillez utiliser
les instructions d’installation fournies avec ces éléments
supplémentaires.
5
ARTY
A1
ProLEVEL
ProLEVEL
ProL
EV
EL
6
/ B1 / C1
ProL
EV
EL
A2
(L)
(R)
R
L
L
1
1
6
6
2
2
7
R
7
8
9
L
R
7
ARTY
A3
(L)
1
(R)
1
18
19
19
29
29
15
15
V.
5
15
5
V.
15
30
31
II.
2
II.
2
3
28
16
N
N
S
S
28
16
8
18
S
N
N
S
28
A4
(L)
pour faciliter le coulissement mettre du liquide
vaisselle, savon ou spray graisse silicone.
INTERIEUR
26
21
26
(R)
INTERIEUR
26
21
4
3
4
3
9
ARTY
A5
9
20
7
(R)
25
(L)
1
25
8
14
x4
2
20
14
20
x4
9
ProLEVEL
15
‡8
5
3
1
10
ProLEVEL
‡8
2
x4
1
2
4
x4
14
11
1
33
15
38
6
5
14
38
10
17
A6
(L)
4
(R)
3
5
5
9
2
2
3
3
5
VA
S
EL
IN
E
1
9
11
ARTY
A7
(L)
(R)
28
1
2
H2O
32
44
3
28
28
12
A8
(L)
(R)
2
1
E
ON
IC
L
SI
NE
CO
LI
SI
13
ARTY
A9
2
2
max.115mm
ProLE
VEL
max.50mm
24
22
23
3
4
34
14
1
A10
SI
NE
O
C
LI
NE
CO
LI
SI
7
ONE
SILIC
SIL
ICO
NE
5
6
25
28
25
27
1
SI
4
LI
C
O
N
E
2
25
L
25
L+7
3
L= 2m
15
ARTY
B2
R
L
L
1
1
6
6
2
2
7
7
8
9
L
16
R
R
B3
(L)
1
(R)
1
18
19
19
29
29
15
15
V.
5
18
15
5
V.
15
30
31
II.
2
II.
2
3
28
16
N
N
S
S
28
28
16
S
N
N
S
17
ARTY
B4
(L)
pour faciliter le coulissement mettre du liquide
vaisselle, savon ou spray graisse silicone.
INTERIEUR
26
26
(R)
INTERIEUR
4
3
26
26
4
3
18
B5
x4
5
(L)
7
(R)
1
8
4
‡8
14
x4
12
x4
14
2
9
15
‡8
3
5
10
ProLEVEL
1
2
ProLEVEL
12
1
2
12
14
11
10
33
15
1
1
25
25
9
17
38
6
14
38
19
ARTY
B6
(L)
(R)
3
3
9
5
L
L
2a
2b
1
VASEL
IN
E
20
9
B7
(L)
(R)
28
1
2
H2O
32
44
3
28
28
21
ARTY
B8
2
1
22
NE
CO
LI
SI
E
ON
IC
L
SI
B9
3
3
ProL
EV
2
EL
±15
4c
max.50mm
4b
4
mm
80
~1
1
x3
13 L=1100
13 L=180
34
10
mm
4a
x3
23
ARTY
B10
2
41
3
11
13
13
f
e
2
13 L=2200
x3
b /d / f
d
c
b
1
13 L=180
a
x3
a /c /e
24
B11
5
6
‡8
36
2
41
4
40 1
38
3
39
41
41
2
42
41
37
36 + 38
1
41
42
37
35
25
ARTY
B12
7
NE
O
IC
L
SI
NE
CO
LI
SI
SI
LI
C
O
N
SIL
ICO
NE
E
6
25
5
28
25
27
SI
4
LI
C
O
1
N
E
2
25
L
25
2m
L+7
26
3
C2
R
L
L
1
1
6
6
2
2
7
R
7
8
9
L
R
27
ARTY
C3
pour faciliter le coulissement mettre du liquide
vaisselle, savon ou spray graisse silicone.
INTERIEUR
26
21
26
INTERIEUR
26
21
4
3
4
3
28
C4
9
1
25
20
25
2
20
x3
2
2
‡8
ProLEVEL
ProLEVEL
3
20
x3
25
2
1
4
x3
1
9
25
29
ARTY
C5
4
3
5
5
9
2
2
3
3
5
VA
S
EL
30
IN
E
1
9
C6
43
3
43
1
2
H2O
32
44
3
43
43
3
43
31
ARTY
C7
2
1
32
NE
CO
LI
SI
E
ON
IC
L
SI
2
C8
24
2.8
22 23
3.1
3.5
2
3.4
3.2
3.6
1
34
1
3.3
ProL
EVEL
max.130mm
max.130mm
1
34
33
ARTY
C9
NE
CO
I
IL
S
SI
SI
LI
NE
O
C
LI
C
O
N
E
7
7
SILIC
ONE
SIL
ICO
SIL
5
43
25
1
27
SI
4
LI
C
O
9
12 12
N
E
2
25
L
25
0
L+1
34
NE
ICO
NE
3
2m
9
PIÈCES DE RECHANGE / ONDERDELEN
Consulter votre revendeur pour toute commande de pièces détachées / Raadpleeg uw verdeler voor elke bestelling van onderdelen
35
PORTE PIVOTANTE / RÉVERSIBLE
C1606
C1607
C1619
C2668
S
N
C1605
C1598
C2653
C2669
C2654
C2670
C2652
C2671
C2842
E1762 (70)
E1763 (80)
E1764 (90)
E1820 (100)
C2381
C1602
C1606
C2656 (70)
C2657 (80)
C2658 (90)
C2821 (100)
L
36
C1600
C1601
R
C2655
C1644
R
L
Ref
DESIGNATION
Qté
C1598
PIÈCE DE RÉGLAGE COMPENSATION PR
C1600
Bague pivot (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
1
C1601
Pivot bas un version gauche L + un version droite R
1
C1602
Embase Pivot bas (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C1605
Pivot haut
1
C1606
Vis fixation pivot
1
C1607
Embase Pivot haut(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C1619
Embout profile (haut ou bas)(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C1644
Embout bas fileur version gauche R et Droite L(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2381
VIS + CACHE VIS
1
C2652
Joint étanchéité pivot
1
C2653
Profile mural(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2654
Profile pour pivot(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2655
BARRE DE SEUIL
1
C2656
Joint étanchéité bas pour porte PIV 70
1
C2657
Joint étanchéité bas pour porte PIV 80
1
C2658
Joint étanchéité bas pour porte PIV 90
1
C2821
Joint étanchéité bas pour porte PIV 100
1
C2668
magnetique pour porte
1
C2669
magnetique pour dormant
1
C2670
Profile dormant pour magnétique(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2671
Profile Mural coté magnétique(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2842
Poignée avec set de fixation (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
E1762
Porte pivotante en 70 (-3: VT/-W2: W23)
1
E1763
Porte pivotante en 80 (-3: VT/-W2: W23)
1
E1764
Porte pivotante en 90 (-3: VT/-W2: W23)
1
E1820
Porte pivotante en 100 (-3: VT/-W2: W23)
1
37
ARTY
PORTE PIVOTANTE AVEC PARTIE FIXE / RÉVERSIBLE
C2649
C2517
C2516
C1606
C1619
6mm
E1768
C1605
C2668
S
N
C1607
C1598
C2650
C2669
C2059
C2842
C2652
C2671
E1765 (100)
E1766 (110)
E1767 (120)
C2670
C2649
C1602
C1606
C1601
C1600
L
38
C2655
R
C1644
C2674
P
L
Ref
DESIGNATION
Qté
C1598
PIÈCE DE RÉGLAGE COMPENSATION PR
C1600
Bague pivot (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
1
C1601
Pivot bas un version gauche L + un version droite R
1
C1602
Embase Pivot bas (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C1605
Pivot haut
1
C1606
Vis fixation pivot
1
C1607
Embase Pivot haut(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C1619
Embout profile (haut ou bas)(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C1644
Embout bas fileur version gauche R et Droite L(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2059
JOINT CRANTE
1
C2516
EMBOUTS D'EQUERRE DE FIXATION ( -1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2517
PROFILE D'EQUERRE DE FIXATION (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2649
EMBOUTS DE PROFILE (-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2650
PROFILE MURAL (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2652
Joint étanchéité pivot
1
C2655
BARRE DE SEUIL
1
C2668
magnetique pour porte
1
C2669
magnetique pour dormant
1
C2670
Profile dormant pour magnétique(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2671
Profile Mural coté magnétique(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2674
Joint étanchéité bas pour porte OT+ fixe 100_110_120
1
C2842
Poignée avec set de fixation (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
E1765
PAROI FIXE EN ALIGNEMENT de PORTE 100
1
E1766
PAROI FIXE EN ALIGNEMENT de PORTE 110
1
E1767
PAROI FIXE EN ALIGNEMENT de PORTE 120
1
E1768
Porte pivotante pour paroi avec fixe en alignt de 100_110_120
1
39
PORTES BATTANTES
C1607
C1606
C1605
C1607
C1606
C2652
C2654
C2653
C2653
C2654
E1819 (70)
E1769 (80)
E1770 (90)
E1771 (100)
E1772 (110)
E1773 (120)
C2381
C2652
(70)
C2819
(80)
C2675
(90)
C2676
C2677 (100)
C2678 (110)
C2679 (120)
C2842
C2685
(70)
C2820
(80)
C2680
(90)
C2681
C2682 (100)
C2683 (110)
C2684 (120)
C1602
C1606
C1602
C1601
C1600
L
40
C2886
R
C1601
C1600
L
C1606
R
Ref
DESIGNATION
Qté
C1600
Bague pivot (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C1601
Pivot bas un version gauche L + un version droite R
1
C1602
Embase Pivot bas (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C1605
Pivot haut
1
C1606
Vis fixation pivot
1
C1607
Embase Pivot haut(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2381
VIS + CACHE VIS
1
C2652
Joint étanchéité pivot
1
C2653
Profile mural(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2654
Profile pour pivot(-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
C2886
BARRE DE SEUIL
1
C2819
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 70 GAUCHE
1
C2675
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 80 GAUCHE
1
C2676
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 90 GAUCHE
1
C2677
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 100 GAUCHE
1
C2678
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 110 GAUCHE
1
C2679
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 120 GAUCHE
1
C2820
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 70 DROITE
1
C2680
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 80 DROITE
1
C2681
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 90 DROITE
1
C2682
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 100 DROITE
1
C2683
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 110 DROITE
1
C2684
Joint étanchéité bas pour porte BATTANTE 120 DROITE
1
C2685
jeu de magnétiques pour portes battantes
1
C2842
Poignée avec set de fixation (-0 :SATIN /-1: BLANC / -3: CHROME / -4: NOIR)
1
E1819
VITRAGE DE PORTE BATTANTE 70 CM (-3: VT/-W2: W23)
1
E1769
VITRAGE DE PORTE BATTANTE 80 CM (-3: VT/-W2: W23)
1
E1770
VITRAGE DE PORTE BATTANTE 90 CM (-3: VT/-W2: W23)
1
E1771
VITRAGE DE PORTE BATTANTE 100 CM (-3: VT/-W2: W23)
1
E1772
VITRAGE DE PORTE BATTANTE 110 CM (-3: VT/-W2: W23)
1
E1773
VITRAGE DE PORTE BATTANTE 120 CM (-3: VT/-W2: W23)
1
41
ARTY
42
TRAITEMENT GLASS PROTECT
Le revêtement Glass Protect est un traitement du verre qui facilite l’entretien des parois vitrées en limitant
les dépôts de calcaire, de graisse et de saleté. Le traitement rend la surface du verre hydrophobe
et oléophobe. Ainsi, les liquides ou substances aqueux et huileux ou gras sont repoussés et glissent
à la surface sans laisser de traces. Le verre a donc des propriétés de déperlence à l’eau, ainsi
qu’aux substances grasses, et de ce fait présente des caractéristiques anti calcaires.
Le revêtement Glass Protect est si fin qu’il ne se voit pas à l’oeil nu, il ne modifie pas la transparence du
verre : le seul effet visible révélant la présence de ce revêtement, c’est la formation de grosses gouttes
d’eau qui glissent à la surface de la paroi et non la diffusion uniforme de milliers de gouttelettes d’eau qui
s’accrochent et s’étalent sur la paroi.
A la différence des verres non traités, les verres traités Glass Protect vont être beaucoup plus faciles
à nettoyer. Cela ne signifie pas pour autant que les verres traités Glass Protect ne doivent pas
être nettoyés. Il peut rester des résidus visibles sur le verre après l’utilisation de la douche, notamment
de savon. Ces résidus seront plus ou moins importants, et les particules se détacheront plus facilement.
Dans ce cas-là, afin d’assurer la longévité du traitement des parois de douche, il faut absolument
respecter les conseils d’entretien et éviter d’utiliser :
- des poudres et des crèmes abrasives
- des nettoyants alcalins
- des nettoyants caustiques
- des produits acides
- des nettoyants désinfectants
- des nettoyeurs vapeur
Ces produits agressifs ne sont pas utiles puisque l’entretien s’effectue très facilement avec des produits
doux comme les nettoyant neutres qui lavent mais n’attaquent pas le revêtement protecteur des parois
de douche.
ENTRETIEN
- Il est possible que le traitement anti-calcaire laisse des traces
sur les vitrages, nous vous conseillons de nettoyer ceux-ci après
l’installation des parois à l’aide d ’un chiffon doux et sec.
- NE PAS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU SOLVANTS.
43
175-0684A-ML-LED, PD 12/2024
ZA du bois Gasseau
CS 80004 SAMOREAU
77215 AVON CEDEX France
Tél. : 01 60 71 66 41 - Fax : 01 60 71 66 49 - [email protected]
">