RECEVEUR EN BÉTON MINÉRAL
SPACE MINÉRAL / SPACE MINÉRAL-S / JUMP / YAGO
FR
Notice de montage du receveur de douche
GB Installation instruction for shower trays
DE
Montageanweisung für Duschwannen
SPACE MINÉRAL
A
55
A
90
B
30
90
90
200
55
200
55
AxB
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
800x800
900x900
1000x1000
AxB
L22SM3089P
L22SM3091P
L22SM3C10P
B
200
55
200
90
55
D
A
30
C
9
0
BPK-M/SPACE
BPK-M/SPACE
AxB
C
D
900x900
1000x1000
450
500
636
707
OPTION
C
L22SM4P90T
L22SM4P100T
B
90
A
90
55
30
200
55
200
R5
50
BP-M/SPACE
BP-M/SPACE
BP-M/SPACE
2
AxB
C
800x800
900x900
1000x1000
250
350
450
OPTION
C
L22SM3Q80P
L22SM3Q90P
L22SM3Q10P
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
B-M/SPACE
800x700
900x700
1000x700
1100x700
1200x700
1300x700
1400x700
1500x700
1600x700
1700x700
1800x700
800x750
900x750
1000x750
1100x750
1200x750
1300x750
1400x750
1500x750
1600x750
1700x750
1800x750
900x800
1000x800
1100x800
1200x800
1300x800
1400x800
1500x800
1600x800
1700x800
1800x800
1900x800
2000x800
1000x900
1100x900
1200x900
1300x900
1400x900
1500x900
1600x900
1700x900
1800x900
1900x900
2000x900
1100x1000
1200x1000
1300x1000
1400x1000
1500x1000
1600x1000
1700x1000
1800x1000
1900x1000
2000x1000
OPTION
OPTION
90
30
B
55
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3089P
L22SM3089P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3091P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
A
30
90
90
B
B
55
55
C
200
200
90
C
55
55
A
55
R5
50
90
30
D
BTL-M/SPACE
BTP-M/SPACE
BTL-M/SPACE
BTP-M/SPACE
BTL-M/SPACE
BTP-M/SPACE
BTL-M/SPACE
BTP-M/SPACE
BTL-M/SPACE
BTP-M/SPACE
BxA
C
D
900x1200
900x1200
900x1300
900x1300
900x1400
900x1400
900x1500
900x1500
900x1600
900x1600
731
731
717
717
703
703
689
689
675
675
1212
1212
1313
1313
1414
1414
1515
1515
1616
1616
L22SM101P
L22SM102P
L22SM101P
L22SM102P
L22SM101P
L22SM102P
L22SM101P
L22SM102P
L22SM101P
L22SM102P
BPP-M/SPACE
BPP-M/SPACE
AxB
C
1100x900
1000x1000
350
500
OPTION
BTP
OPTION
BTL
L22SM71011P
L22SM71011P
3
SPACE MINÉRAL-S
A
4
AxB
C
700x700
750x750
800x800
900x900
1000x1000
1100x1100
1200x1200
1300x1300
1400x1400
200
200
200
200
200
200
200
200
200
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3089P
L22SM3091P
L22SM3C10P
L22SM3R10P
L22SM5C12P
L22SM5C12P
L22SM5C12P
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
AxB
C
700x900
700x1000
700x1100
700x1200
700x1300
700x1400
700x1500
700x1600
700x1700
700x1800
750x800
750x900
750x1000
750x1100
750x1200
750x1300
750x1400
750x1500
750x1600
750x1700
750x1800
800x900
800x1000
800x1100
800x1200
800x1300
800x1400
800x1500
800x1600
800x1700
800x1800
900x1000
900x1100
900x1200
900x1300
900x1400
900x1500
900x1600
900x1700
900x1800
1000x1100
1000x1200
1000x1300
1000x1400
1000x1500
1000x1600
1000x1700
1000x1800
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
200
200
200
200
200
200
200
300
300
200
200
200
200
200
200
300
300
OPTION
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
B-M/SPACE S
OPTION
B
90
55
90
B
30
90
30
90
55
C
55
C
55
A
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3089P
L22SM3089P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3091P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
JUMP
A
90
300
90
B
AxB
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
800x800
900x900
1000x1000
1200x1200
BxA
L22SM3089P
L22SM3091P
L22SM3C10P
L22SM5C12P
90
90
30
C
B
300
A
C
800x800
900x900
250
350
OPTION
0
55
R
BP-M/JUMP
BP-M/JUMP
AxB
L22SM3Q80P
L22SM3Q90P
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
B-M/JUMP
700x800
700x900
700x1000
700x1100
700x1200
700x1300
700x1400
700x1500
700x1600
700x1700
700x1800
750x800
750x900
750x1000
750x1100
750x1200
750x1300
750x1400
750x1500
750x1600
750x1700
750x1800
800x900
800x1000
800x1100
800x1200
800x1300
800x1400
800x1500
800x1600
800x1700
800x1800
900x1000
900x1100
900x1200
900x1300
900x1400
900x1500
900x1600
900x1700
900x1800
1000x1100
1000x1200
1000x1300
1000x1400
1000x1500
1000x1600
1000x1700
1000x1800
OPTION
OPTION
90
30
90
B
30
300
A
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R77P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R75P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3R70P
L22SM3089P
L22SM3089P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R80P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3R81P
L22SM3091P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R90P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R91P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R10P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
L22SM3R11P
5
YAGO
A
A
max 50
max50
max50
90
B
C
90
30
30
B
D
D
max 50
C
D
B-M/YAGO
800X800
100
200
B-M/YAGO
900X900
100
200
B-M/YAGO
1000X1000
200
200
C
AxB
AxB
A
30
B
15
D
max50
250
90
max50
C
D
B-M/YAGO
800x900
200
200
B-M/YAGO
800x1000
200
200
B-M/YAGO
800x1100
200
300
B-M/YAGO
800x1200
200
300
B-M/YAGO
800x1300
200
400
B-M/YAGO
800x1400
200
400
B-M/YAGO
800x1500
200
500
B-M/YAGO
800x1600
200
500
B-M/YAGO
800x1800
200
600
B-M/YAGO
800x2000
200
600
B-M/YAGO
900x1000
200
200
B-M/YAGO
900x1100
200
300
B-M/YAGO
900x1200
200
300
B-M/YAGO
900x1300
200
400
B-M/YAGO
900x1400
200
400
AxB
C
D
BP-M/YAGO
800X800
-
250
B-M/YAGO
900x1500
200
500
BP-M/YAGO
900X900
-
250
B-M/YAGO
900x1600
200
500
BP-M/YAGO
1000X1000
-
250
B-M/YAGO
900x1800
200
600
B-M/YAGO
900x2000
200
600
B-M/YAGO
1000x1100
200
300
B-M/YAGO
1000x1200
200
300
B-M/YAGO
1000x1300
200
400
B-M/YAGO
1000x1400
200
400
B-M/YAGO
1000x1500
200
500
B-M/YAGO
1000x1600
200
500
B-M/YAGO
1000x1800
200
600
B-M/YAGO
1000x2000
200
600
6
FR
MONTAGE: un monteur professionnel est recommandé pour l'installation du receveur. SOINS ET ENTRETIEN utiliser un liquide
standard non abrasif et sans solvant ; ne pas mettre de produit acides ou caustiques dans le receveur. ATTENTION: en situation mouillée
surtout lors de l'utilisation de savon, shampoing et huile la surface devient plus glissante; le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications techniques.
GB
Installation: Producer recommends installation by the qualified installer to keep optimal parameters of product. CARE AND
MAINTENANCE: Clean ordinary cleaning fluid (Note! cleaners containing abrasive are not recommended and may cause surface scratches),
products should not be subjected to action: acids, ammonia and corrosive and irritants, or chlorine compounds (such as measures to cleaning
the toilets) and the highly colored substance. On the invisible (after assembly/bottom) product surface is allowed appearance of following
the mineral cast venting. ATTENTION! During wetting, especially with soap, shampoo, bath oil using, etc., most of the shower trays/bathtub
surface can be very slippery! NOTICE: The producer reserves the right to introduce changes of technical parameters and colours of described
elements.
DE
MONTAGE: Zur Beibehaltung der optimalen Parameter, wird es von dem Produzenten empfohlen, die Montage von einem Fachmann
durchführen zu lassen. PFLEGEHINWEISE: bitte flüssige Reinigungsmittel verwenden (Achtung! Bitte Reinigungsmittel, die Schleifmittel
beinhalten vermeiden, weil sie Kratzer verursachen können). Die Produkte dürfen nicht unter Einfluss von Säuren, Ammoniak, Reiz- und
Ätzmittel, Chlorverbindungen oder Färbmittel gesetzt werden. ACHTUNG! Während des Bades besonders mit Anwendung von Seife,
Schampoo, Badeöl usw. wird die Duschwannen - und Badewannenoberfläche sehr glitschig! ACHTUNG: Der Hersteller behält sich das Recht
vor, technische Änderungen und Farbenänderungen in den Produkten einzuführen.
STANDARD
A
A, B
B
OPTION
C
FR Prière de commander séparément
DE Bitte separat bestellen
GB Please order separately
AxB
C
D
OPTION
CHASSIS PRESTIGE
BTL-M/SPACE
900x1200
731
1212
L22SM101P
BTP-M/SPACE
900x1200
731
1212
L22SM101P
BTL-M/SPACE
900x1300
717
1313
L22SM101P
BTP-M/SPACE
900x1300
717
1313
L22SM101P
BTL-M/SPACE
900x1400
703
1414
L22SM101P
TABLIERS
7
I
SIL
A
NE
CO
0,2 - 0,4 [mm]
SIL
B
NE
ICO
0,2 - 0,4 [mm]
OPTION
8
NE
FR
DE
GB
ICO
SIL
C
Vous pouvez utiliser le film d’emballage — voir page 7
Man kann die Folie aus der Verpackung verwenden — S.7
You can use the foil from the package — p.7
A
min. 10
X=?
X
200
X
420
200
X
420
3
2
2
0,2 - 0,4 [mm]
0,2
mm
1 - 2- 0,4
[mm]
h=
Sil
ico
1
ne
/
4
5
Sil
ico
ne
Sil
ico
ne
ne
ico
Sil
5
6
9
B
min. 10
X=?
X
200
X
420
200
X
420
4
2
3
0,2 - 0,4 [mm]
0,2 - 0,4 mm
h=
6
1
/
5
ne
Sil
ico
Sil
ico
ne
ne
ico
Sil
7
8
10
C
3
FR Prière de commander séparément
DE Bitte separat bestellen
GB Please order separately
3
max 10
OK
NO
2
19
NO
2
19
FR Prière de commander séparément
DE Bitte separat bestellen
GB Please order separately
ne
ico
Sil
Sil
ico
ne
1
6
4
19
II
7
5
3
h
h
I
11
12
DECLARATION DES PERFORMANCES
RECEVEUR DE DOUCHE SPACE MINERAL S A USAGE DOMESTIQUE
049-DOP-2019A
1. Code d’identification du produit Type :
Tous les codes démarrant par L12SMS
2. Identification du Produit de Construction :
Receveurs de Douche.
3. Usage prévu du produit :
Hygiène personnelle (HP).
4. Nom, raison sociale et adresse de contact du fabricant :
Sanplast Production, Wym\Váowice 1, 88-320 Strzelno, Pologne
5. Nom et adresse de contact du mandataire :
Non Applicable.
6. Système d’évaluation et de Vérification de la constance des performances :
Système 4.
7. Cas des produits couverts par une norme harmonisée :
Le fabricant effectue la détermination du produit type et un contrôle de la production en usine.
8. Performances déclarées :
Caractéristiques Essentiellesa
Performance
Norme Harmonisée
Aptitude au nettoyage
Classe CL-1 / Satisfaisant
EN 14527: 2016
Durabilité
Classe CL-1 / Satisfaisant
aLes performances spécifiques des caractéristiques essentielles sont données par le code de désignation tel que cité dans le
présent document
9. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées
au point 8.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.
Signé pour le fabricant et en son nom par Robert Dziak, Président Directeur Général, à Samoreau, le 10/02/2019.
13
DECLARATION DES PERFORMANCES
RECEVEUR DE DOUCHE JUMP A USAGE DOMESTIQUE
050-DOP-2019A
1. Code d’identification du produit Type :
Tous les codes démarrant par L12JU
2. Identification du Produit de Construction :
Receveurs de Douche.
3. Usage prévu du produit :
Hygiène personnelle (HP).
4. Nom, raison sociale et adresse de contact du fabricant :
Sanplast Production, Wym\Váowice 1, 88-320 Strzelno, Pologne
5. Nom et adresse de contact du mandataire :
Non Applicable.
6. Système d’évaluation et de Vérification de la constance des performances :
Système 4.
7. Cas des produits couverts par une norme harmonisée :
Le fabricant effectue la détermination du produit type et un contrôle de la production en usine.
8. Performances déclarées :
Caractéristiques Essentiellesa
Performance
Norme Harmonisée
Aptitude au nettoyage
Classe CL-1 / Satisfaisant
EN 14527: 2016
Durabilité
Classe CL-1 / Satisfaisant
aLes performances spécifiques des caractéristiques essentielles sont données par le code de désignation tel que cité dans le
présent document
9. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées
au point 8.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.
Signé pour le fabricant et en son nom par Robert Dziak, Président Directeur Général, à Samoreau, le 10/02/2019.
14
DECLARATION DES PERFORMANCES
RECEVEUR DE DOUCHE YAGO A USAGE DOMESTIQUE
043-DOP-2018A
1. Code d’identification du produit Type :
Tous les codes démarrant par L12YA
2. Identification du Produit de Construction :
Receveurs de Douche.
3. Usage prévu du produit :
Hygiène personnelle (HP).
4. Nom, raison sociale et adresse de contact du fabricant :
Sanplast Production, Wymysáowice 1, 88-320 Strzelno, Pologne
5. Nom et adresse de contact du mandataire :
Non Applicable.
6. Système d’évaluation et de Vérification de la constance des performances :
Système 4.
7. Cas des produits couverts par une norme harmonisée :
Le fabricant effectue la détermination du produit type et un contrôle de la production en usine.
8. Performances déclarées :
Caractéristiques Essentiellesa
Performance
Norme Harmonisée
Aptitude au nettoyage
Classe CL-1 / Satisfaisant
EN 14527: 2016
Durabilité
Classe CL-1 / Satisfaisant
aLes performances spécifiques des caractéristiques essentielles sont données par le code de désignation tel que cité dans le
présent document
9. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées
au point 8.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.
Signé pour le fabricant et en son nom.
à Samoreau, le 09/02/2018.
Robert Dziak,
Président Directeur Général,
15
175-0642A-ML-LED, PD 11/2023
ZA du bois Gasseau
CS 80004 SAMOREAU
77215 AVON CEDEX France
Tél. : 01 60 71 66 41 - Fax : 01 60 71 66 49 - [email protected]
">
