Notice d'utilisation Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température TP323x © ifm electronic gmbh • 11613420 / 02 08 / 2025 • fr-FR TP323x Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température Contenu 1 Remarques préliminaires ................................................................................................................ 1.1 Symboles utilisés.................................................................................................................. 3 3 2 Consignes de sécurité .................................................................................................................... 2.1 Cybersécurité....................................................................................................................... 4 4 3 Transport, manutention et stockage ............................................................................................... 5 4 Usage prévu................................................................................................................................... 6 5 Fonction ......................................................................................................................................... 5.1 IO-Link ................................................................................................................................. 7 7 6 Montage......................................................................................................................................... 8 7 Raccordement électrique................................................................................................................ 9 8 Eléments de service et d’indication ................................................................................................. 10 9 Paramétrage .................................................................................................................................. 11 9.1 Signal analogique ................................................................................................................. 11 9.2 Comportement des sorties en cas de défaut......................................................................... 12 9.3 Calibrage du point zéro ........................................................................................................ 12 9.4 Informations sur l'appareil..................................................................................................... 13 10 Réglage usine................................................................................................................................. 14 2 © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température 1 TP323x Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur documentation.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat En gras Désignation d’une touche, d’un bouton ou d’un affichage Référence croisée sans lien Référence croisée avec lien Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 3 TP323x 2 • Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température Consignes de sécurité L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système. • Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu ( Usage prévu). • Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. 2.1 Cybersécurité Installation L’appareil est conçu pour fonctionner dans un environnement sûr selon CEI 62443-1-1. L’appareil est prévu pour l’utilisation derrière un pare-feu. Effectuer une évaluation des risques de l’installation selon CEI 62443-1-1. Prendre des mesures pour assurer la sécurité physique. Fonctionnement Respecter les fonctions de sécurité décrites dans la documentation de l’appareil et les recommandations pour leur utilisation. Maintenance Sauvegarder la configuration et les données du système conformément aux processus de gestion du changement de votre entreprise. Mise hors service Veiller à ce qu’aucune information sensible ne tombe entre les mains de personnes non autorisées. Avant de mettre l’appareil hors service, toujours réinitialiser les réglages du système sur les réglages d’usine. 4 © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température 3 TP323x Transport, manutention et stockage Stocker l’appareil dans son emballage d’origine. Si l’appareil doit être restocké, utiliser l’emballage d’origine. Sinon, munir les connexions non utilisées soit d’un connecteur correspondant, soit d’un capuchon de protection et emballer l’appareil de manière appropriée. Lors du stockage, respecter les conditions environnantes permissibles pour l’appareil ( Données techniques). © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 5 TP323x 4 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température Usage prévu En combinaison avec une sonde de température raccordée, l’appareil surveille la température du système dans les machines et les installations. L’appareil met la valeur mesurée à disposition via un signal analogique. De plus, un signal TOR peut être mis à disposition via l’interface IO-Link. Sondes de température raccordables : • Capteurs de température TM, TS, TSM, TT. • Thermomètre à résistance électrique RTD (Pt 100 ou Pt 1000). 6 © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température 5 TP323x Fonction L’appareil peut être utilisé en mode analogique et, en plus, en mode IO-Link. En mode analogique, l’appareil met à disposition la valeur de mesure de la température via un signal analogique de 4 à 20 mA ou de 20 à 4 mA. 5.1 IO-Link IO-Link est un système de communication pour le raccordement de capteurs et actionneurs intelligents à des systèmes d’automatisation. IO-Link est standardisé selon la norme CEI 61131-9. Informations générales concernant IO-Link sur io-link.ifm Input Output Device Description (IODD) avec tous les paramètres, données process et descriptions détaillées de l’appareil sur documentation.ifm.com IO-Link offre les avantages suivants : • Transmission insensible aux parasites de toutes les données et valeurs process • Paramétrage sans arrêt du process ou préréglage en dehors de l’application • Paramètres pour l’identification des appareils connectés dans l’installation • Paramètres et fonctions de diagnostic supplémentaires • Sauvegarde et rétablissement automatiques des paramétrages lors du remplacement d’appareil (data storage) • Sauvegarde des paramétrages, des valeurs process et des événements • Données de description d’appareil (IODD – Input Output Device Description) pour une configuration facile • Raccordement électrique standardisé • maintenance à distance © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 7 TP323x 6 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température Montage Raccorder l’appareil à la sonde de température. 1 2 Fig. 1: Raccordement de la sonde de température 1 : Raccordement pour alimentation en tension et signaux de sortie 2 : Raccordement pour sonde de température 8 © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température 7 TP323x Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. Alimentation en tension selon TBTS, TBTP. L’indice de protection IP est garanti uniquement avec des connecteurs appropriés présentant au moins la même classe de protection IP que l’appareil. Mettre l'installation hors tension. Raccorder l'appareil comme suit : A 3 2 1 L+ 2 2 L OUT2 4 OUT1 / IO-Link 3 L 4 3 2 L+ 2 1 1 4 4 1 1 5 3 B 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Fig. 2: Raccordement électrique A (connecteur M12, 4 pôles) : alimentation en tension et signaux de sortie 1 Raccordement en tant qu’appareil analogique : • Broche 2 : signal analogique pour la température 2 Raccordement en tant qu’appareil analogique/IO-Link : • Broche 4 (OUT1) : IO-Link • Broche 2 (OUT2) : signal analogique pour la température B (prise M12, 4 pôles) : raccordement pour sondes de température 3 Raccordement d’une sonde de température 2 fils. • Shunts entre 1/2 et 3/4. 4 Raccordement d’une sonde de température 3 fils. • Shunt entre 1/2. 5 Raccordement d’une sonde de température 4 fils. L’appareil détecte le type de sonde de température raccordée et se configure en fonction du type. © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 9 TP323x 8 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température Eléments de service et d’indication 1 2 Fig. 3: Eléments d’indication 1 : LED allumée en cas de fonctionnement en tant qu’appareil 3 fils, communication IO-Link possible. 2 : LED allumée quand il y a une charge sur la sortie analogique. 10 © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température 9 TP323x Paramétrage Le paramétrage s'effectue via l'interface IO-Link. Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement. Des changements du paramétrage pendant l’opération affectent le mode de fonctionnement de l’installation. S'assurer du bon fonctionnement de l'installation. Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à ce que le paramétrage soit validé. En fonction du paramétrage, les paramètres disponibles dans le menu peuvent changer. Conditions pour le paramétrage via l’interface IO-Link : Un logiciel de paramétrage approprié, par ex. ifm moneo|configure L’Input Output Device Description (IODD) pour l’appareil, voir documentation.ifm.com Un maître IO-Link Raccorder le maître IO-Link à un logiciel de paramétrage. Régler le port du maître sur le mode de fonctionnement IO-Link. Raccorder l’appareil à un port libre du maître IO-Link. L’appareil passe en mode IO-Link. Modifier le paramétrage dans le logiciel. Ecrire les réglages de paramètre sur l’appareil. Conseils pour le paramétrage Manuel du logiciel de paramétrage 9.1 Signal analogique L’appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel à la valeur process. Le signal analogique peut être inversé : • 4 à 20 mA pour le réglage ou2 = I • 20 à 4 mA pour le réglage ou2 = InEG A l'étendue de mesure correspond le signal analogique 4...20 mA. L’étendue de mesure peut être mise à l’échelle : L’étendue de mesure peut être limitée via les paramètres ASP et AEP. Distance minimum entre ASP et AEP = 5 °C ou 9 °F. © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 11 TP323x Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température I [mA] FOU =On 21 20.5 20 I [mA] FOU =On 21 20.5 20 4 3.8 3.5 FOU =OFF 4 3.8 3.5 FOU =OFF T [°C/°F] MAW ASP AEP MEW Fig. 4: Sortie analogique pour réglage OU2 = I MAW ASP AEP MEW T [°C/°F] Fig. 5: Sortie analogique pour réglage OU2 = INeg MAW : Valeur initiale de l’étendue de mesure MEW : Valeur finale de l’étendue de mesure ASP : Valeur minimum de la sortie analogique si l’étendue de mesure est mise à l’échelle AEP : Valeur maximum de la sortie analogique si l’étendue de mesure est mise à l’échelle Courbe caractéristique analogique pour l’étendue de mesure non mise à l’échelle : ‒‒‒‒ Courbe caractéristique analogique pour l’étendue de mesure mise à l’échelle : ---- Tab. 1: Explication des illustrations 9.2 Comportement des sorties en cas de défaut Le paramètre FOU permet de définir le comportement de la sortie analogique en cas de défaut. En cas de défaut, les signaux suivants sont émis : • On : Le signal analogique passe à la valeur 21 mA. • OFF : Le signal analogique passe à la valeur 3,5 mA. 9.3 Calibrage du point zéro La combinaison d’une sonde de température et d’un convertisseur de signaux mesurés peut entraîner des imprécisions de mesure, notamment en fonction des conditions ambiantes respectives. S’il y a un écart systématique entre la valeur mesurée et la valeur process réelle, cette imprécision de mesure peut être corrigée par le biais du facteur de correction cOF. Un défaut du câble lors du raccordement électrique d’une sonde de température à 2 ou 3 fils peut également être corrigé par le facteur de correction cOF. Le point zéro interne est déplacé de la valeur réglée. 12 © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température 1 TP323x V1 +1 °C V0 0 °C V2 -1 °C 2 MEW Fig. 6: Calibrage du point zéro (Calibration Offset) ; Exemple 1: 2: V0 : V1 : V2 : Signal de sortie Valeur process Courbe des valeurs mesurées en cas de réglage usine Courbe des valeurs mesurées après offset de +1°C Courbe des valeurs mesurées après offset de -1°C Plage de réglage : ± 10 °C en pas de 0,1 °C. 9.4 Informations sur l'appareil Certaines informations non modifiables concernant l’appareil sont sauvegardées sur l’appareil. En font partie : • Nom du produit • Famille de produits • Fabricant • ID du fabricant • ID de l’appareil • Numéro de série • Révision du matériel et du logiciel • Description En outre, avec un logiciel de paramétrage approprié d’autres marquages peuvent être attribués à l’appareil via l’interface IO-Link, ils sont librement définissable avec une longueur maximale de 32 caractères. En font partie : • Marquage spécifique à l’application • Function Tag : • Location Tag : © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 13 TP323x 10 Convertisseur de signaux mesurés pour capteurs de température Réglage usine Paramètre Réglage usine Réglages par l’utilisateur TP3231 TP3232 TP3233 TP3237 OU2 I I I I ASP -50 °C -50 °C 0 °F 0 °C AEP 150 °C 300 °C 300 °F 100 °C COF 0,0 °C 0,0 °C 0,0 °C 0,0 °C FOU2 OFF OFF OFF OFF 14 © ifm electronic gmbh 11613420 / 02 08 / 2025 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.