Spareparts Catalogue Catalogue de pièces WPB4900H Doc.no Version 1.2021 WPB4900H. Illustration Page Table of content 611098 611037 611097 610961 611154 611039 611040 611034 611100 611032 611035 611124 610954 611107 610955 611030 611033 611060 610978 610984 610956 611106 611319 611038 611530 610968 611531 610967 610966 610964 610982 611049 611057 611058 611110 611220 6 12 14 16 18 20 22 24 28 30 32 36 40 44 46 50 52 56 58 60 62 64 66 68 70 76 78 82 88 90 92 94 96 98 100 102 Casing Basin Light fixture Frame - Spars Suspension Outer drum door - Manual Outer drum door - Automatic Outer drum door locking Membrane Drum Inner drum bearings Motion and Drum indexing Drain Drain with pH transmitter Detergent container Detergents container door Waters inlet Liquid products inlet Pressostat Heat sensor Steam heating Low pressure steam heating Thermic fluide heating Electrical heating Electronic programmer Unloading Control panel Unloading control panel with display Electric cabinet AC speed drive Out of balance switch Titration valve kit Laundry Program Manager Kit Aseptis kit Automatic weighing system Air Regulator & Filter CMIS 3 WPB4900H. Table of content Table des matières Page/Page Casing Carrosserie 6 Basin Cuve 12 Light fixture Armature 14 Frame - Spars Bâti - Longerons 16 Suspension Ressorts de suspension 18 Outer drum door - Manual Porte de cuve - Manuelle 20 Outer drum door - Automatic Porte de cuve - Automatique 22 Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve 24 Membrane Bavette 28 Drum Tambour 30 Inner drum bearings Paliers tambour 32 Motion and Drum indexing Mouvement et Indexage tambour 36 Drain Vidange 40 Drain with pH transmitter Vidange avec pH mètre 44 Detergent container Bac à produits 46 Detergents container door Porte bac à produits 50 Waters inlet Arrivée des eaux 52 Liquid products inlet Arrivée produits liquides 56 Pressostat Pressostat 58 Heat sensor Sonde température 60 Steam heating Chauffage vapeur 62 Low pressure steam heating Chauffage vapeur basse pression 64 Thermic fluide heating Chauffage fluide thermique 66 Electrical heating Chauffage électrique 68 Electronic programmer Programmateur électronique 70 Unloading Control panel Plastron déchargement 76 Unloading control panel with display Plastron déchargement avec afficheur 78 Electric cabinet Armoire électrique 82 AC speed drive Convertisseur de fréquence 88 Out of balance switch Sécurité balourd 90 Titration valve kit Kit prise de bain 92 Laundry Program Manager Kit Kit Laundry Program Manager 94 Aseptis kit Kit asepsie 96 Automatic weighing system Système de pesage automatique 98 Air Regulator & Filter Filtre & Régulateur air 100 CMIS CMIS 102 5 6 WPB4900H. Casing Carrosserie 73900010- Illustration Illustration 611098/1 Issue Question 3 Month Mois 1 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31105142 Pillar Montant Right front Painted 1 1 31105171 Pillar Montant Right front Stainless steel 2 1 31104992 Pillar Montant Left front Painted 2 1 31105172 Pillar Montant Left front Stainless steel 3 1 31105144 Pillar Montant Right back Painted 3 1 31105173 Pillar Montant Right back Stainless steel 4 1 31105143 Pillar Montant Left back Painted 4 1 31105174 Pillar Montant Left back Stainless steel 5 1 31104777 Hat Chapeau Painted Large 5 1 31104770 Hat Chapeau Stainless steel Large 6 1 31104778 Hat Chapeau Painted Little 6 1 31104771 Hat Chapeau Stainless steel Little 6 1 31106767 Hat Chapeau Painted Thermal oil heating 7 1 31101208 Extension plate Plaque de jonction ill. 611037 8 4 31104228 Protective plug Obturateur de protection Painted 8 4 31105083 Protective plug Obturateur de protection Stainless steel 9 1 31104943 Support Renfort 10 2 31104870 Panel Panneau Painted Lower 10 2 31104440 Panel Panneau Stainless steel Lower 11 2 31104441 Casing/enclosure Habillage Left lower 12 2 31104442 Casing/enclosure Habillage Right lower 13 2 31104871 Panel Panneau Painted Upper 13 2 31104443 Panel Panneau Stainless steel Upper 14 2 31104444 Casing/enclosure Habillage Left upper 15 2 31104445 Casing/enclosure Habillage Right upper 16 8 74030092 Lock Serrure L=32mm 17 4 31105065 Barrier seal holding device Maintien bavette Horizontal 18 4 31104987 Barrier seal holding device Maintien bavette Vertical 19 1 31104819 Side panel Panneau latéral Motion side Painted 19 1 31105160 Side panel Panneau latéral Painted No detergent Container 7 8 WPB4900H. Casing Carrosserie 73900010- Illustration Illustration 611098/1 Issue Question 3 Month Mois 1 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 19 1 31104467 Side panel Panneau latéral Motion side Stainless steel 19 1 31105087 Side panel Panneau latéral Stainless steel No detergent Container 20 1 31104820 Side panel Panneau latéral Switch cabinet side Painted 20 1 31105571 Side panel Panneau latéral Japan Painted 20 1 31104468 Side panel Panneau latéral Switch cabinet side Stainless steel 20 1 31105567 Side panel Panneau latéral Japan Stainless steel 21 4 74030183 Lock Serrure L=62mm 22 6 74030120 Lock Serrure L=20mm 23 4 74030200 Handle Poignée 24 2 74033151010 Shaft Axe 25 2 31104433 Fixing bar Plat de fixation 26 2 31104438 Guard Protection L=1164mm 27 1 31105195 Fixing bar Plat de fixation 4 parts 28 1 31104783 Guard Protection Right front 29 M6x12 10 units Not used 30 1 31104784 Guard Protection 31 4 31105194 Fixing bar Plat de fixation 32 1 31104785 Guard Protection 33 Left front L=550mm Not used 34 1 31104786 Guard Protection Left back 35 1 71054168 Main switch Interrupteur général Steam heating 63A Complete 35 1 71054161 Main switch Interrupteur général Electric heating 175A 36 2 71085030 Luminous alarm Avertisseur lumineux 37 1 71083052 Ring support Embase Optional RJ45 38 1 71083051 Plug Fiche Optional RJ45 39 1 71083053 Cap Bouchon Optional RJ45 40 1 71020077 Grid Grille Outside 41 4 31104229 Supporting bracket Patte de maintien 9 10 WPB4900H. Casing Carrosserie 73900010- Illustration Illustration 611098/1 Issue Question 3 Month Mois 1 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 42 1 71079034 Cable fitting Presse étoupe Steam heating Ø16/21 42 1 71079035 Cable fitting Presse étoupe Electric heating Ø29/36 43 1 71079010 Locking nut Contre-écrou Steam heating Ø16 43 1 71079012 Locking nut Contre-écrou Electric heating Ø29 44 1 72044180 Opening in partition Traversée de cloison 45 1 31105197 Protective plug Obturateur de protection Painted 45 1 31105124 Protective plug Obturateur de protection Stainless steel 11 3 10 9 8 7 1 2 5 2 6 11 4 Issue Month Year 611037 01 11 06 12 WPB4900H. Basin Cuve Illustration Illustration 611037/1 Issue Question 3 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31104699 Outer drum Cuve Barrier machine Steam and electric heating 1 1 31110502 Outer drum Cuve 180° Steam or electric heating 1 1 31105566 Outer drum Cuve Barrier machine Low pressure steam heating 1 1 31106770 Thermal fluide outer drum Cuve fluide thermique Barrier machine 2 2 31103856 Seal Joint 3 1 31104703 Outer drum panel Flasque de cuve Motion side 4 1 31104707 Outer drum panel Flasque de cuve Switch cabinet side 5 1 31104710 Balance weight Masse équilibrage 6 2 31104711 Balance weight Masse équilibrage 7 1 31005561 Cap Bouchon 8 1 72048002 Connection bellow Soufflet de raccordement 9 2 72046163 Clip Colliers de serrage Ø107/127 10 1 31101208 Extension plate Plaque de jonction ill. 611041 11 4 31104705 Support Support de châssis -84400008 13 14 WPB4900H. Light fixture Armature 73900010- Illustration Illustration 611097/1 Issue Question 1 Month Mois 9 2007 Pos Qty Part.no Description Description 1 1 31105183 Strip Cadre 2 2 31105169 Spacer Entretoise 3 2 31103920 Junction plate Gousset 4 2 31103921 Junction plate Gousset 5 2 74033603010 Screw Vis M8x65 10 units 6 2 74033203010 Cage nut Ecrou M8 10 units 7 4 74036801010 Washer Rondelle Ø8 10 units 8 1 Out of balance switch Sécurité balourd ill. 610964 Out of balance switch 9 1 Buzzer Buzzer 24VCC 71085028 Notes 15 16 WPB4900H. Frame - Spars Bâti - Longerons Illustration Illustration 610961/2 Issue Question 3 Month Mois 3 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31104756 Basement Borne-semelle Motion side 2 1 31104764 Basement Borne-semelle Switch cabinet side 3 2 31104754 Beam Traverse 4 4 31104066 Casing support Support carrosserie -73900009 4 4 31105168 Casing support Support carrosserie 73900010- 5 5 74020043005 Screw Vis M16x60 5 units 6 6 74036012005 Washer Rondelle Ø16 5 units 7 5 74033257005 Locking nut Ecrou frein M16 5 units 8 2 71081022 Back chute Goulotte 40x80 by meter 9 4 31103809 Stop Butée -84400008 10 2 74033612005 Screw Vis M20x80 5 units 11 4 74036014005 Washer Rondelle Ø20 5 units 12 2 74033407005 Locking nut Ecrou frein M20 5 units 13 2 31104120 Corner element Equerre Right 14 2 31104119 Corner element Equerre Left 15 4 Air bellow Vérin à soufflet ill. 610965 Air bellow 16 4 Shock absorber Frotteurs ill. 610965 Shock absorber 17 1 Breaking resistance Résistance de freinage 81300004- 56000331 17 18 WPB4900H. Suspension Ressorts de suspension 84400009- Illustration Illustration 611154/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description 1 4 72020299 Air bellow Vérin à soufflet 2 4 72043043 Reducing nipple Mamelon réducteur G1/2''-1/4'' 3 4 72044051 Right connection Piquage droit G1/4'' 72046139 Plastic piping Tube en plastique Ø4x6 by meter M10x25 10 units 4 Notes 5 8 74033041010 Screw Vis 6 4 31102743 Shock absorber fixing Attache amortisseur 7 4 72020206 Shock absorber Frotteurs 8 4 31103819 Shock absorber mounting Support amortisseurs 9 1 74020033010 Screw Vis M10x70 10 units 10 1 74036803010 Washer Rondelle Ø10 10 units 11 1 74033255010 Locking nut Ecrou frein M10 10 units 12 1 74033023010 Screw Vis M12x50 10 units 13 1 74033256010 Locking nut Ecrou frein M12 10 units 14 1 31105626 Block Cale 15 1 31105303 Vibrationless bolster Patin amortisseur 19 11 11 7 1 9 2 10 12 8 3 6 4 5 611039 20 WPB4900H. Outer drum door - Manual Porte de cuve - Manuelle Illustration Illustration 611039/1 Issue Question 7 Month Mois 11 2006 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31104741 Outer drum door - Manual Porte de cuve - Manuelle 1 1 31108286 Outer drum door - Manual Porte de cuve - Manuelle 1 1 31108290 Outer drum door - Manual Porte de cuve - Manuelle 1 1 31108290 Outer drum door - Manual Porte de cuve - Manuelle Clean room 2 1 75011088350 Door joint Joint de porte 25x15 3 2 56000165 Sight glass kit Kit joint de hublot 4 2 75021007 Door glass Glace 4 2 75021011 Door glass Glace 5 1 31104416 Door handle Poignée de la porte 6 1 56000316 Outer drum door locking detection kit Kit détection fermeture porte cuve -33610007 6 1 71050195 Magnet coded Aimant codé 33610008- 7 3 31005360 Hinge Charnière 8 1 31105475 Door lifting bracket Patte relevage porte Right 8 1 31102214 Door lifting bracket Patte relevage porte 180° Opening Right 9 1 31105474 Door lifting bracket Patte relevage porte Left 9 1 31102215 Door lifting bracket Patte relevage porte 180° Opening Left 10 2 72020214 Gas spring Ressort pneumatique 900N 10 2 72020224 Gas spring Ressort pneumatique 180° Opening 800N 11 2 31101981 Shim for hinge Réhausse charnière 180° Opening 21 22 WPB4900H. Outer drum door - Automatic Porte de cuve - Automatique Illustration Illustration 611040/2 Issue Question 8 Month Mois 1 2014 Pos Qty Part.no Description Description 1 1 31108287 Outer drum door - Automatic Porte de cuve - Automatique 2 1 75011088350 Door joint Joint de porte 3 2 56000165 Sight glass kit Kit joint de hublot 4 2 75021007 Door glass Glace 4 2 75021011 Door glass Glace 5 1 31104416 Door handle Poignée de la porte 6 1 56000316 Outer drum door locking detection kit Kit détection fermeture porte cuve -33610007 6 1 71050195 Magnet coded Aimant codé 33610008- 7 3 31005360 Hinge Charnière 8 1 31105475 Door lifting bracket Patte relevage porte Right 9 1 31105474 Door lifting bracket Patte relevage porte Left 10 2 72020214 Gas spring Ressort pneumatique 900N 11 1 31104747 Fender waling Capot de protection 12 1 72020213 Electronic detector of position Détecteur électronique de position 13 1 71050199 Connector Connecteur 5m 3 pole 14 1 56000190 Jack Vérin Stroke = 100mm 15 1 31103442 • Sealing ring • Bague étanchéité 16 1 31103684 • Command axle • Axe de commande 17 1 74020267020 • Screw • Vis M5x5 20 units 18 1 72052080010 • Sealing ring • Bague étanchéité M8 10 units 19 1 74010006010 • Screw • Vis M8x20 10 units 20 1 72044109 Square Equerre mâle G1/8'' 21 1 72044050 Straight adapter Raccord droit G1/8'' 72046195 Polyamide pipe Tube polyamide Ø4/6 by meter 22 Notes 25x15 23 4 74010005020 Screw Vis M6x25 20 units 24 1 72052079020 Sealing ring Bague étanchéité M6 20 units 25 1 56000325 Nonreturn Valve Kit Kit clapet anti retour 40410017- 26 1 72044236 • AND function union • Raccord fonction ET 27 1 72044248 • Nonreturn valve • Clapet anti-retour 28 2 72044232 • Nipple • Raccord Ø6 23 24 WPB4900H. Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve Illustration Illustration 611034/1 Pos Qty Part.no Description Description 1 2 73010078 Bearing box Palier 2 1 31104086 Lock shaft Axe de verrouillage 3 1 31104689 Bracket Support de montage 4 2 31100445 Intermediate bearing Palier intermédiaire 5 2 71075066 Grommet Passe-fil 6 Issue Question 6 Month Mois 9 2009 Notes 31102818 Junction plate Gousset axe de vérin 7 1 31102442 Shaft Axe 8 1 72020212 Bracket Fixation 9 1 72020210 Jack Vérin 10 1 72020211 Jack fork Chape de vérin 11 1 31104157 Control lever Plat de manoeuvre 12 1 74023027 Split pin Goupille fendue 13 2 31102338 Stop Butée 14 1 31102434 Corner element Equerre 15 1 56000316 Outer drum door locking detection kit Kit détection fermeture porte cuve -33610007 15 1 71050194 Magnetic switch coded Interupteur magnétique codé 33610008- 16 1 71050247 Inductive proximity switch Détecteur de proximité inductif M8 17 1 71050199 Connector Connecteur 5m 3 pole 18 1 72020208 Nonreturn valve Clapet anti-retour 19 1 31104495 Splash guard Carter de protection Lower 20 1 31103971 Front housing Carter avant Lower 21 1 31104000 Membrane Bavette -73900009 22 1 31104289 Central control Commande centrale 23 1 31104359 Spring Ressort 24 2 31104264 Fixation leg Patte de fixation 25 1 56000081 Door drum stop kit Kit butée porte tambour 26 1 * • Door stop • Butée 27 1 74030150 • Spring • Ressort 28 1 * • Plate • Platine 29 1 74010007010 • Screw • Vis Ø5x30 Barrier machine M8x30 10 units 25 26 WPB4900H. Outer drum door locking Verrouillage porte de cuve Pos Qty Part.no 30 1 31 32 Illustration Illustration 611034/1 Issue Question 6 Month Mois 9 2009 Description Description Notes 74036007010 • Washer • Rondelle Ø8 10 units 2 74010003020 • Screw • Vis M6x16 20 units 2 74036006020 • Washer • Rondelle Ø6 20 units 33 2 72052079020 • Sealing ring • Bague étanchéité M6 20 units 34 2 74011204020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 35 1 72052080010 • Sealing ring • Bague étanchéité M8 10 units 36 1 74011205010 • Locking nut • Ecrou frein M8 10 units 37 1 31105850 Presence dectector protection Protection détecteur de présence 05110007- 38 1 74033704020 Screw Vis M5x10 20 units 05110007- 39 1 71075102 Grommet Passe-fil 27 28 WPB4900H. Membrane Bavette 73900010- Illustration Illustration 611100/2 Issue Question 4 Month Mois 3 2009 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31105066 Membrane Bavette with manual door 1 1 31108138 Membrane Bavette with manual door Grey 1 1 31105067 Membrane Bavette with automatic door 1 1 31108139 Membrane Bavette with automatic door Grey 2 2 31105065 Barrier seal holding device Maintien bavette Horizontal 3 2 31105069 Barrier seal holding device Maintien bavette Horizontal 4 2 31104987 Barrier seal holding device Maintien bavette Vertical 5 2 31105068 Barrier seal holding device Maintien bavette Horizontal 6 2 31104986 Barrier seal holding device Maintien bavette Vertical 7 2 31104989 Barrier seal holding device Maintien bavette Little 8 1 71077006 Plastic cover Gaine en plastique with automatic door Ø12 Black 29 30 WPB4900H. Drum Tambour Illustration Illustration 611032/1 Issue Question 3 Month Mois 8 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55013228 Drum Tambour Complete 2 1 • Drum • Tambour 3 2 55013133 • Inner drum doors • Portes tambour 4 4 31100339 • Hinge • Charnière 5 4 74011205010 • Locking nut • Ecrou frein 6 4 31100347 • Door shaft • Axe de porte 7 8 31103615 • Door stop • Butée Door 8 4 74030185 • Spring • Ressort Right 9 4 74030186 • Spring • Ressort Left 10 2 31107769 • Connecting strap • Pontet drum door 10 2 31107776 • Connecting strap • Pontet drum door 11 2 31102483 • Spring • Ressort 12 4 31102606 • Fixation leg • Patte de fixation 13 1 72046173 • Pipe • Tube 2cm Polyurethane 14 2 31105457 Connecting strap Pontet Optional 15 1 55015072 Opening drum lever Levier ouverture Optional 15 1 55015072 Opening drum lever Levier ouverture Optional Complete 15 1 55015072 Opening drum lever Levier ouverture Optional Stainless steel 16 1 * • Opening drum lever • Levier ouverture Optional 17 1 75019002 • Rubber stop • Butée caoutchouc Optional M8 10 units 31 14 1 17 8 9 7 6 5 4 3 15 16 12 13 41 2 36 10 11 37 31 39 40 38 41 18 25 23 22 20 21 27 28 24 29 32 33 30 35 19 34 38 39 40 37 25 26 36 37 Issue Month Year 611035 02 03 19 32 WPB4900H. Inner drum bearings Paliers tambour Illustration Illustration 611035/2 Issue Question 5 Month Mois 3 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55013281 Drum right bearing Palier tambour droit Complete Free 2 1 • Drum right bearing • Palier tambour droit 4 1 • O-ring • Joint torique 5 2 • O-ring • Joint torique 6 1 • Spacer • Entretoise 7 2 • O-ring • Joint torique 8 1 • Sealing ring • Bague d'étanchéité 9 1 • Door gasket • Joint d'étanchéité 10 8 • Screw • Vis 11 8 • Sealing ring • Bague d'étanchéité 12 1 • Roller bearing • Roulements à galets 13 1 • Jointing sleeve • Manchon d'assemblage 14 1 • O-ring • Joint torique 15 1 • Bearing cover • Chapeau de palier 17 4 • Right connection • Piquage droit 18 1 Drum left bearing Palier tambour gauche 19 1 • Drum left bearing • Palier tambour gauche 20 1 • Roller bearing • Roulements à galets 21 1 • Jointing sleeve • Manchon d'assemblage 22 1 • Spacer • Entretoise 23 1 • Bearing cover • Chapeau de palier 24 3 • Door gasket • Joint d'étanchéité 25 2 • Door gasket • Joint d'étanchéité 26 6 • Screw • Vis 27 1 • O-ring • Joint torique 28 2 • O-ring • Joint torique 29 2 • O-ring • Joint torique 30 1 • Spacer • Entretoise 31 1 • Sealing ring • Bague d'étanchéité 32 1 • Door gasket • Joint d'étanchéité 55013282 2019 Complete Blocked 33 14 1 17 8 9 7 6 5 4 3 15 16 12 13 41 2 36 10 11 37 31 39 40 38 41 18 25 23 22 20 21 27 28 24 29 32 33 30 35 19 34 38 39 40 37 25 26 36 37 Issue Month Year 611035 02 03 19 34 WPB4900H. Inner drum bearings Paliers tambour Part.no Illustration Illustration 611035/2 Pos Qty Description Description 33 8 • Screw • Vis 34 8 • Sealing ring • Bague d'étanchéité 35 4 • Right connection • Piquage droit 36 8 74023112 Split pin Goupille fendue 37 2 31103870 Grease keeper Bac de récupération 37 2 Issue Question 5 Month Mois 3 2019 Notes Ø8x50 31108129 Grease keeper Bac de récupération 38 31103835 Regulating wedge Cale de réglage 1.5mm 39 31103836 Regulating wedge Cale de réglage 2mm 40 31103837 Regulating wedge Cale de réglage 3mm 74033023 Screw Screw Vis Vis M12x50 Screw 41 8 35 36 WPB4900H. Motion and Drum indexing Mouvement et Indexage tambour 74900013- Illustration Illustration 611124/2 Issue Question 3 Month Mois 10 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31103731 Drum pulley Poulie tambour 2 1 73020551 Jointing sleeve Manchon assemblage 3 1 73022279 Belt Courroie en V 4 1 55014291 Pulley + motor Kit Kit moteur + poulie Complete 4 1 71014153 • Motor • Moteur Japan 15kW 4 1 * • Motor • Moteur 15kW 5 1 31104693 Drive pulley Poulie motrice 6 1 31103786 Motor bracket Support moteur 7 2 74020042005 Screw Vis M16x50 5 units 8 2 74033207005 Cage nut Ecrou M16 5 units 9 4 74036810 Washer Rondelle Ø16 Concave 10 4 74036809 Washer Rondelle Ø16 Convex 11 2 31105141 Threaded bar Tige filetée M16x300 12 1 74036012005 Washer Rondelle Ø16 5 units 13 1 31104732 Beam Traverse 14 1 31104728 Beam Traverse 15 1 31103794 Plate guide Platine de blocage 16 1 31103793 Plate guide Platine de blocage 17 1 31105301 Drum indexing disk Disque indexage tambour 18 1 31104185 Plate Platine 19 2 71054197 Body of switch Corps interrupteur 20 2 71054206 Switch head Tête interrupteur 21 2 71054205 Cable Câble 22 1 31105302 Plate Platine 23 1 72020286 Air pilot valve Distributeur pneumatique -30910012 23 1 72020311 Air pilot valve Distributeur pneumatique 30910013- 24 3 71050247 Inductive proximity switch Détecteur de proximité inductif M8 25 3 71050199 Connector Connecteur 5m 3 pole 26 1 72020287 Double action jack Vérin double effet 27 1 72020211 Jack fork Chape de vérin L=5m 37 38 WPB4900H. Motion and Drum indexing Mouvement et Indexage tambour 74900013- Illustration Illustration 611124/2 Issue Question 3 Month Mois 10 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 28 1 72020212 Bracket Fixation 29 1 31104187 Indexing lever drum Levier indexage tambour 30 1 31105345 Indexing lever drum Levier indexage tambour 31 1 73011011 Ball bearing Roulement à billes 32 1 31105346 Corner element Equerre 33 1 74033613010 Screw Vis M8x40 10 units 34 1 74022081010 Tab washer with long tab Frein écrou à ailerons Ø8 10 units 35 1 94081008 Belt tension meter Tensiomètre électronique Tools 36 1 71079095 Amplifier M25/M32 Amplificateur M25/M32 Japan 37 1 71079069 Cable fitting Presse étoupe L=280 Back 39 40 WPB4900H. Drain Vidange Illustration Illustration 610954/1 Issue Question 3 Month Mois 12 2014 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31103884 Drain body Corps de vidange 1 1 31104736 Drain body Corps de vidange 2 1 31100191 Adapter Adaptateur 3 1 31100219 Spring Ressort 4 1 72020205 Jack Vérin 5 1 75012035 Piston Piston 6 1 75019000 Drain diaphragm Membrane vidange 7 8 74033007010 Screw Vis M8x20 10 units 8 4 74033203010 Cage nut Ecrou M8 10 units 9 2 72048002 Connection bellow Soufflet de raccordement 10 5 72046163 Clip Colliers de serrage Ø107/127 11 2 72044109 Square Equerre mâle G1/8'' 12 4 72046139 Plastic piping Tube en plastique Ø4x6 by meter 13 1 31103683 Sealing plate Plaque étanchéité 14 1 75015135 Pipe Tuyau 14 1 75015135150 Pipe Tuyau 15 2 72046159 Clamp Collier de serrage 16 1 31100774 Rubber plug Bouchon en caoutchouc 17 1 31104837 Hose holder Support de tuyau flexible 18 1 56000359 Second drain kit Kit seconde vidange 19 1 31104736 • Drain body • Corps de vidange 20 1 31100191 • Adapter • Adaptateur 21 1 31100219 • Spring • Ressort 22 1 75012035 • Piston • Piston 23 1 75019000 • Drain diaphragm • Membrane vidange 24 4 72046163 • Clip • Colliers de serrage 25 1 72020205 • Jack • Vérin 26 8 74033007010 • Screw • Vis M8x20 10 units 27 2 72044109 • Square • Equerre mâle G1/8'' 28 4 72046139 • Plastic piping • Tube en plastique Ø4x6 by meter Ø60mm Sold per meter Ø40/60 2nd drain optional Ø107/127 41 42 WPB4900H. Drain Vidange Illustration Illustration 610954/1 Pos Qty Part.no 29 1 30 31 32 Issue Question 3 Month Mois 12 Description Description Notes 31005235 • Cap • Bouchon M12x30 1 72046159 • Clamp • Collier de serrage Ø40/60 1 72048002 • Connection bellow • Soufflet de raccordement 1 31103683 • Sealing plate • Plaque étanchéité 2014 43 44 WPB4900H. Drain with pH transmitter Vidange avec pH mètre Illustration Illustration 611107/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2007 Pos Qty Part.no Description Description 1 1 31105042 Plate Tôle 2 1 72020205 Jack Vérin 3 1 31100219 Spring Ressort 4 1 31100191 Adapter Adaptateur 5 1 75012035 Piston Piston 6 1 75019000 Drain diaphragm Membrane vidange 7 7 72046163 Clip Colliers de serrage 8 2 72048002 Connection bellow Soufflet de raccordement 9 1 72011177 pH Transmitter Transmetteur de pH 10 1 31105040 pH transmitter body Corps de pH mètre 11 1 74033007010 Screw Vis 12 1 31100774 Rubber plug Bouchon en caoutchouc 13 1 75015135 Pipe Tuyau 13 1 75015135150 Pipe Tuyau 14 2 72046159 Clamp Collier de serrage 15 1 31104837 Hose holder Support de tuyau flexible 16 1 31103683 Sealing plate Plaque étanchéité 17 2 72044109 Square Equerre mâle G1/8'' 72046139 Plastic piping Tube en plastique Ø4x6 by meter 18 Notes Ø107/127 M8x20 10 units Ø60mm Sold per meter Ø40/60 45 46 WPB4900H. Detergent container Bac à produits Illustration Illustration 610955/1 Issue Question 2 Month Mois 1 2006 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 * Detergent container Bac à produits Complete 2 1 31104093 • Detergent container • Bac à produits 2 1 31107686 • Detergent container • Bac à produits 3 1 31104094 • Detergents box • Boîte à produits 3 1 31107687 • Detergents box • Boîte à produits 4 1 31104208 • Detergents box • Boîte à produits 4 1 31107689 • Detergents box • Boîte à produits 5 1 31104095 • Detergents box • Boîte à produits 5 1 31107688 • Detergents box • Boîte à produits High temperature 6 3 31104286 • Electrovalve kit • Kit electrovanne 5 l/min Complete 7 1 72011192 •• Solenoid valve •• Electrovanne 24VDC 8 1 71075080 •• Grommet •• Passe-fil Ø10 9 1 72011182 •• Flow limiter •• Limiteur de débit 5 l/min 10 1 75011099 •• Seal •• Joint Ø12 Silicone 11 1 72044204 •• Socket •• Douille Ø15 Brass 12 1 72044205 •• Cage nut •• Ecrou G3/4'' 13 2 31104287 • Electrovalve kit • Kit electrovanne 12 l/min Complete 14 1 72011192 •• Solenoid valve •• Electrovanne 24VDC 15 1 71075080 •• Grommet •• Passe-fil Ø10 16 1 72011181 •• Flow limiter •• Limiteur de débit 12 l/min 17 1 75011099 •• Seal •• Joint Ø12 Silicone 18 1 72044204 •• Socket •• Douille Ø15 Brass 19 1 72044205 •• Cage nut •• Ecrou G3/4'' 20 3 72044198 • Tee-square • Té Ø15 21 2 72044195 • Corner element • Equerre Ø15 22 1 72046181 • Pipe • Tube Ø15 by meter 23 2 72044208 • Discharge • Collier de serrage Ø15 24 1 72044196 • Corner element • Equerre Ø15 25 1 75011101180 Seal Joint Length 1800mm 26 2 31104845 Locking plate Gâche High temperature High temperature High temperature 47 48 WPB4900H. Detergent container Bac à produits Illustration Illustration 610955/1 Issue Question 2 Month Mois 1 2006 Pos Qty Part.no Description Description Notes 27 2 31104236 Spacer Entretoise 28 2 72046194 Hose Tuyau flexible 29 1 31103385 Nipple Raccord 30 1 72046138045 Rubber hose Tuyau en caoutchouc Ø25 Length 45cm 31 2 72046032 Cramp Collier Ø20/32 32 1 72048001 Connection bellow Soufflet de raccordement 33 4 72046110 Discharge Collier de serrage 34 1 31104064 Support Support 35 1 31003378 Durit Durit 36 1 31104160 Cable set Toron L=825mm Ø50/65 49 10 1 10 2 9 7 8 6 5 3 4 611030 50 WPB4900H. Detergents container door Porte bac à produits Illustration Illustration 611030/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2006 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31104716 Upper side casing Bandeau façade Painted 1 1 31104719 Upper side casing Bandeau façade Stainless steel 2 2 31104469 Hinge Charnière 3 1 31104714 Detergents container door Porte bac à produits Painted 3 1 31104717 Detergents container door Porte bac à produits Stainless steel 4 1 74030128 Handle Poignée 5 2 75015106 Door grip Loquet 6 2 75015107 Locking plate Gâche 7 1 31104205 Slide beam Glissière 8 1 31104207 Door handle Béquille 9 1 Detergent container Bac à produits ill. 610955 Detergent container 10 2 Spacer Entretoise Detergent container 31110501 51 52 WPB4900H. Waters inlet Arrivée des eaux Illustration Illustration 611033/1 Issue Question 4 Month Mois 12 2014 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 2 72010094 Pneumatic valve Vanne pneumatique G1-1/4' -11410004 1 2 72010100 Valve flap kit Kit clapet pour vanne G1-1/4' -11410004 2 2 72010124 Pneumatic valve Vanne pneumatique G1-1/4' 11410005- 2 2 72010124 Steam valve Vanne vapeur DN32 11410005- 2 2 72010121 Valve flap kit Kit clapet pour vanne G1-1/4' 11410005- 3 2 31101879 Pipe Tube 4 4 74025050 Clamping piece Etrier de serrage Ø33/42 5 2 72044182 Hose elbow Coude G1-1/4' 6 2 72044181 Straight barbed nipple Raccord cannelé G1-1/4' 7 1 31104831 Electrovalves support Support électrovannes 8 1 74033203010 Cage nut Ecrou M8 10 units 9 2 72044109 Square Equerre mâle G1/8'' 10 5 72046139 Plastic piping Tube en plastique Ø4x6 by meter 11 4 72046036 Cramp Collier Ø32/52 12 1 31104825 Water inlet box Boîte arrivée d'eau 13 2 72046162 Cramp Collier 14 1 56000235 Bellows Kit Kit soufflet 15 7 73016209 • O-ring • Joint torique 14710004- 16 2 72042151 Hose elbow Coude G3/4'' 17 1 72046192460 Pipe Tuyau Ø35mm 18 1 72046192330 Pipe Tuyau Ø35mm 19 4 72043184 Joint nipple Mamelon de raccord 20 2 72052062 Fiber joint Joint fibre G1-1/4' 21 2 31102816 Hose Tuyau flexible Ø32 Length 800mm 22 2 72052061 Fiber joint Joint fibre G3/4'' Ø70/90 53 54 WPB4900H. Waters inlet Arrivée des eaux Illustration Illustration 611033/1 Issue Question 4 Month Mois 12 2014 Pos Qty Part.no Description Description Notes 23 2 56000183 Stroke arresting device Kit Kit limiteur de course 24 2 72012107 Filter Filtre G1-1/4' 25 1 56000182 Kit option 3rd water Kit option 3ème eau Complete 26 1 72046192640 • Pipe • Tuyau Ø35mm 27 2 72046036 • Cramp • Collier Ø32/52 28 1 72044181 • Straight barbed nipple • Raccord cannelé G1-1/4' 29 1 72044182 • Hose elbow • Coude G1-1/4' 30 3 72043184 • Joint nipple • Mamelon de raccord 31 1 72010124 • Pneumatic valve • Vanne pneumatique G1-1/4' 31 1 72010124 • Steam valve • Vanne vapeur DN32 31 1 72010121 • Valve flap kit • Kit clapet pour vanne G1-1/4' 32 1 56000183 • Stroke arresting device Kit • Kit limiteur de course 33 2 74025041 • Clamping piece • Etrier de serrage Ø40/49 34 1 72052062 • Fiber joint • Joint fibre G1-1/4' 35 1 72012107 • Filter • Filtre G1-1/4' 36 1 31102816 • Hose • Tuyau flexible Ø32 Length 800mm 37 1 72044109 • Square • Equerre mâle G1/8'' 38 2 72046139 • Plastic piping • Tube en plastique Ø4x6 by meter 55 56 WPB4900H. Liquid products inlet Arrivée produits liquides Illustration Illustration 611060/1 Issue Question 1 Month Mois 3 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31103385 Nipple Raccord Upper 2 2 72046032 Cramp Collier Ø20/32 3 1 72046138120 Rubber hose Tuyau en caoutchouc Ø25 4 1 31103386 Hose elbow Coude 5 1 31003378 Durit Durit 6 2 72046110 Discharge Collier de serrage 7 1 31105129 Pipe holder Support de tuyau 2007 Ø50/65 57 58 WPB4900H. Pressostat Pressostat Illustration Illustration 610978/1 Pos Qty Part.no Description Description 1 1 75015218 Seal Joint 2 1 75015219 Pressure chamber Chambre compression 3 1 72046188250 Rubber pipe Tube caoutchouc Issue Question 1 Month Mois 2 2006 Notes Ø4/7 Length 250mm 59 60 WPB4900H. Heat sensor Sonde température Illustration Illustration 610984/1 Issue Question 1 Month Mois 2 2006 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 71031092 Contact finger Doigt de gant Stainless steel 2 1 71031091 Heat sensor Sonde température PT100 3 1 74014018 Cap Bouchon G3/8'' 61 62 WPB4900H. Steam heating Chauffage vapeur Illustration Illustration 610956/1 Issue Question 4 Month Mois 3 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 2 72043218 Double union piece Union double G1' 2 1 31104752 Steam pipe Tube vapeur 3 1 31104124 Corner element Equerre 4 1 72043216 Hose elbow Coude 5 1 31103890 Steam hose Tuyau flexible de vapeur 6 1 74014011 Hose sleeve Manchon 7 2 31104124 Corner element Equerre 8 1 31104123 Steam pipe Tube vapeur Vertical 9 1 72010095 Steam valve Vanne vapeur G1' -12510010 9 1 72010108 Valve flap kit Kit clapet pour vanne G1' -12510010 10 1 72010119 Steam valve Vanne vapeur G1' 12510011- 10 1 72010120 Valve flap kit Kit clapet pour vanne G1' 12510011- 10 1 72010126 Steam valve Vanne vapeur DN25 Stainless steel 12510011- 11 6 74025044 Clamping piece Etrier de serrage Ø26/34 12 2 74033254010 Locking nut Ecrou frein M8 10 units 13 2 72044109 Square Equerre mâle G1/8'' 14 G1' G1' 72046139 Plastic piping Tube en plastique Ø4x6 by meter 15 1 31100984 Steam flexible pipe Flexible vapeur G1'', L=700mm 16 1 72012011 Steam filter Filtre vapeur G1' 17 1 72043217 Hose elbow Coude G1' 63 64 WPB4900H. Low pressure steam heating Chauffage vapeur basse pression Illustration Illustration 611106/1 Issue Question 3 Month Mois 4 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 2 72043220 Hose elbow Coude G 1-1/4'' 2 1 31105320 Steam pipe Tube vapeur G 1-1/4'' 3 1 72043219 Pipe union Raccord union G 1-1/4'' 4 2 31105230 Steam flexible pipe Flexible vapeur G 1-1/4'' Length 1000mm 5 1 72010112 Steam valve Vanne vapeur G 1-1/4'' 6 1 31105223 Steam pipe Tube vapeur Vertical 7 3 31105225 Corner element Equerre 8 1 74033254010 Locking nut Ecrou frein M8 10 units 9 6 74025050 Clamping piece Etrier de serrage Ø33/42 10 1 72043219 Pipe union Raccord union G 1-1/4'' 11 1 72012012 Steam filter Filtre vapeur G1-1/4' 12 2 72044109 Square Equerre mâle G1/8'' 72046139 Plastic piping Tube en plastique Ø4x6 by meter 13 65 66 WPB4900H. Thermic fluide heating Chauffage fluide thermique Illustration Illustration 611319/1 Issue Question 1 Month Mois 3 2012 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31106770 Thermal fluide outer drum Cuve fluide thermique 2 1 31105795 Thermal fluide pipe Tube fluide thermique Outlet 3 1 31105794 Thermal fluide pipe Tube fluide thermique Inlet 4 1 31105796 Pipe support Support tube Upper Thermal fluide 5 1 31105797 Pipe support Support tube Lower Thermal fluide 6 2 31105786 Flexible hose Flexible Thermal fluide 7 6 72052097 Seal Joint DN20 8 12 74025040 Clamping piece Etrier de serrage 9 24 74033203010 Cage nut Ecrou M8 10 units 10 24 74033205010 Cage nut Ecrou M12 10 units 11 24 74033023010 Screw Vis M12x50 10 units 12 1 31105798 Pipe support Support tube Lower Thermal fluide 13 2 72047056 Flange Bride DN20 67 68 WPB4900H. Electrical heating Chauffage électrique Illustration Illustration 611038/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2006 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55013123 Wired resistors Résistances précablées Complete 2 16 71070008 • Heating element • Résistance chauffante 4500W, 230V 3 4 31103598 Cable retainer Support de câble 4 1 74014062 Cap Bouchon G1' 5 16 71070006 Quick mounting shutter Obturateur rapide Steam heating 69 70 WPB4900H. Electronic programmer Programmateur électronique 54110024- Illustration Illustration 611530/0 Issue Question 1 Month Mois 12 2015 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014895 Electronic programmer Programmateur électronique 2 1 31104423 • Lexan Front side • Face avant Lexan 3 1 31107961 • Front panel • Tôle de façade 4 1 71082545 • Touch screen • Dalle tactile 5 1 31108412 • Foam • Mousse 6 1 71082729 • TFT screen • Ecran TFT 7 1 31104424 • Display support • Support Display Upper 8 1 31104425 • Display support • Support Display Lower 9 1 71082728 • Display control board • Carte de contrôle écran 10 1 71082546 • Link cable • Limande de liaison 11 1 * • CPU 2 board kit • Kit carte CPU 11 1 * • CPU 2 board kit • Kit carte CPU v2.50 11 1 * • CPU 2 board kit • Kit carte CPU NEORETRO v2.56 12 1 31109879 •• Easy Display board •• Carte Easy Display Page v4.01 Loading side 12 1 * •• Easy Display board •• Carte Easy Display V2.50 WP A 12 1 * •• Easy Display board •• Carte Easy Display V2.54 Loading side 12 1 * •• Easy Display Board GB,FR, DE, ES, IT, NL •• Carte Easy Display GB, FR, DE, ES, IT, NL 12 1 56000523 •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V4.01 Pack A 12 1 * •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V2.50 WP A 12 1 * •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V2.54 pack A 12 1 * •• Easy Display Board GB, SE, DK, NO •• Carte Easy Display GB, SE, DK, NO 12 1 56000524 •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V4.01 Pack B 12 1 * •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V2.50 WP B 12 1 * •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V2.54 pack B 12 1 56000525 •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V4.01 Pack C 12 1 * •• Easy Display board •• Carte Easy Display GB,CS,JP,CHN 12 1 * •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V2.54 pack C 12 1 56000526 •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V4.01 Pack D 12 1 * •• Easy Display board •• Carte Easy Display GB,RUS 12 1 * •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V2.54 pack D 71 72 WPB4900H. Electronic programmer Programmateur électronique 54110024Description Illustration Illustration 611530/0 Issue Question 1 Month Mois 12 Description 2015 Pos Qty Part.no Notes 12 1 * •• Easy Display board •• Carte Easy Display 12 1 * •• Easy Display Board GB, FR, BR, ES, IT, PT •• Carte Easy Display GB, FR, BR, ES, IT PT 12 1 56000528 •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V4.01 Pack F 12 1 * •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V2.50 WP F 12 1 * •• Easy DP Load Card KIT •• Kit Carte Easy DP CHRG V2.54 pack F 13 1 * •• CPU card Clarus •• Carte CPU Clarus 13 1 31109901 •• CPU card Clarus •• Carte CPU Clarus v2.56 13 1 31110237 •• CPU card Clarus •• Carte CPU Clarus NEORETRO v2.56 13 1 * •• CPU card Clarus •• Carte CPU Clarus 13 1 * •• CPU card Clarus •• Carte CPU Clarus 14 2 31104426 • CPU support • Support CPU 15 1 74035010020 • Spacer • Entretoise M3x30 20 units 16 1 74035015020 • Spacer • Entretoise M3x14 20 units 17 1 71082372 • Card reader for memory cards • Lecteur carte à puce 18 1 71082378 • Support • Support 19 1 31103945 • Block • Cale 20 1 71082379 • Card reader bullen nail • Capuchon lecteur carte à puce 21 1 • Linking cable • Câble de liaison 22 1 31105689 • Spring • Ressort 23 1 71082387 Memory card Carte à puce 24 1 71054132 Stop emergency Arrêt urgence 25 1 71054130 Contact block Bloc contact 26 1 31104446 Protection box Boitier de protection 27 1 71079068 Cable fitting Presse étoupe Ø16 28 1 71079010 Locking nut Contre-écrou Ø16 29 1 31104447 Cover plate Tôle de fermeture 30 1 71021171 Cooler fan Ventilateur 31 1 31105073 Cable set Toron 32 1 31107959 Guide plate Tôle de guidage 33 1 31108131 Tension plate Tôle de serrage GB,CHN V2.54 Red Ventilation 73 74 WPB4900H. Electronic programmer Programmateur électronique 54110024- Illustration Illustration 611530/0 Issue Question 1 Month Mois 12 Pos Qty Part.no Description Description Notes 34 4 74035009 Spacer Entretoise M3 35 4 74035011 Spacer Entretoise L=7mm 2015 75 76 WPB4900H. Unloading Control panel Plastron déchargement Illustration Illustration 610968/2 Issue Question 3 Month Mois 11 2006 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55012938 Unloading Control panel Plastron déchargement Complete -63800007 1 1 55013206 Unloading Control panel Plastron déchargement Complete 63800008- 2 1 31104238 • Unloading Control panel • Plastron déchargement -63800007 2 1 31104452 • Unloading Control panel • Plastron déchargement 63800008- 3 1 31104239 • Support • Support -63800007 3 1 31104418 • Support • Support 63800008- 4 1 71054130 • Contact block • Bloc contact 5 1 71054132 • Stop emergency • Arrêt urgence Red 6 2 71072066 • Button • Bouton Head 7 2 71072067 • Contact block • Bloc contact 8 2 71071061 • LED • LED 9 1 31104166 • Cable set • Toron 10 1 71085030 Luminous alarm Avertisseur lumineux 11 1 71085028 Buzzer Buzzer 24VCC 63800008- 77 78 WPB4900H. Unloading control panel with display Plastron déchargement avec afficheur 54110024- Illustration Illustration 611531/0 Issue Question 1 Month Mois 12 2015 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014896 Unloading control panel with display Plastron déchargement avec afficheur 2 1 31106013 • Lexan Front side • Face avant Lexan 3 1 31106012 • Front panel • Tôle de façade 4 1 71082545 • Touch screen • Dalle tactile 5 1 31108412 • Foam • Mousse 6 1 71082729 • TFT screen • Ecran TFT 7 1 31104424 • Display support • Support Display Upper 8 1 31104425 • Display support • Support Display Lower 9 1 71082728 • Display control board • Carte de contrôle écran 10 1 71082546 • Link cable • Limande de liaison 11 1 * • Easy Display board • Carte Easy Display Configurated 11 1 31109880 • Easy Display board • Carte Easy Display Page v4.01 Unloading side 11 1 * • Easy Display board • Carte Easy Display V2.50 WP A Unloading side 11 1 * • Easy Display board • Carte Easy Display V2.54 Unloading side 11 1 56000471 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V2.50 WP A 11 1 56000516 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V2.54 pack A 11 1 56000529 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V4.01 Pack A 11 1 56000472 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V2.50 WP B 11 1 56000517 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V2.54 pack B 11 1 56000518 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V2.54 pack C 11 1 56000519 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V2.54 pack D 11 1 56000530 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V4.01 Pack B 11 1 56000531 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V4.01 Pack C 11 1 56000532 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V4.01 Pack D 11 1 56000473 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V2.50 WP F 11 1 56000520 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V2.54 pack F 11 1 56000534 • Easy DP Unload Card KIT • Kit Carte Easy DP DCHRG V4.01 Pack F 12 1 74035015020 • Spacer • Entretoise M3x14 20 units 13 1 71054132 • Stop emergency • Arrêt urgence Red 14 2 71072066 • Button • Bouton Head 79 80 WPB4900H. Unloading control panel with display Plastron déchargement avec afficheur 54110024Pos Qty Part.no 15 2 16 17 Illustration Illustration 611531/0 Issue Question 1 Month Mois 12 Description Description 71071061 • LED • LED 2 71072067 • Contact block • Bloc contact 1 31104166 • Cable set • Toron 18 1 71021171 • Cooler fan • Ventilateur 19 1 31105073 • Cable set • Toron 20 1 31105251 • Protection box • Boitier de protection 21 1 31104447 • Cover plate • Tôle de fermeture 22 1 31106026 • Protective plug • Obturateur de protection 23 1 71075018 • Grommet • Passe-fil 24 1 75015103 • Cap • Bouchon 26 1 31107959 • Guide plate • Tôle de guidage 27 1 31108131 • Tension plate • Tôle de serrage 28 4 74035009 • Spacer • Entretoise M3 29 4 74035011 • Spacer • Entretoise L=7mm 2015 Notes Ventilation Ø37mm 81 6 1 10 49 11 14 9 7 8 22 44 39 43 5/3 2x3/2 5/3 5/3 2x3/2 2x3/2 5/3 5/3 21 48 20 19 18 13 12 15 46 45 16 23 27 28 29 30 5 3 47 41 42 40 4 24 31 32 17 25 26 33 2 34 35 36 37 37A 37 38 Issue Month Year 610967 06 09 09 82 WPB4900H. Electric cabinet Armoire électrique Illustration Illustration 610967/1 Issue Question 9 Month Mois 9 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55013678 Electric cabinet Armoire électrique Japan Complete 1 1 55013271 Electric cabinet Armoire électrique Complete 2 1 31104126 Plate Tôle Upper 3 1 31103928 Lock angle bracket Cornière de verrouillage 4 4 74030059 Hinge Charnière 5 2009 71081022 Back chute Goulotte 6 1 71082537 I/O card Carte E/S 7 1 71082538 Relay card Carte à relais 8 1 55013096 Programmer connection Raccordement programmateur Complete 9 1 72046188250 Rubber pipe Tube caoutchouc Ø4/7 Length 250mm 10 1 56000316 Outer drum door locking detection kit Kit détection fermeture porte cuve -33610007 10 1 71050196 Magnetic safety box Boîtier sécuriré magnétique 33610008- 11 2 71075096 Fuse holder Porte-fusible 12 2 71082540 Circuit breaker Fusible 13 9 71075067 Terminal block Borne de raccordement 14 1 71075058 Ground terminal Borne de terre 2.5mm² 15 1 56000198 Electronic rectifier Alimentation redressée 24VDC Kit -72300007 15 1 56000185 Electronic rectifier Alimentation redressée 24VDC Kit 72300008-93900005 15 1 71021181 Electronic rectifier Alimentation redressée 24VDC 93900006- 16 1 34005604 Profile Profilé L= 325mm 17 1 34005925 Profile Profilé L=250mm 18 1 72060079 Pneumatique block Ilot pneumatique 9 blocks 19 2 72060090 • Air pilot valve • Distributeur pneumatique 5/3 20 3 72060089 • Air pilot valve • Distributeur pneumatique 2x3/2 21 2 72060093 • Air pilot valve • Distributeur pneumatique 5/3 22 1 72060091 • Air pilot valve • Distributeur pneumatique 5/3 23 1 31104193 Manometer support Support manomètre 40x80 by meter 250V 5A 83 6 1 10 49 11 14 9 7 8 22 44 39 43 5/3 2x3/2 5/3 5/3 2x3/2 2x3/2 5/3 5/3 21 48 20 19 18 13 12 15 46 45 16 23 27 28 29 30 5 3 47 41 42 40 4 24 31 32 17 25 26 33 2 34 35 36 37 37A 37 38 Issue Month Year 610967 06 09 09 84 WPB4900H. Electric cabinet Armoire électrique Illustration Illustration 610967/1 Issue Question 9 Month Mois 9 2009 Pos Qty Part.no Description Description Notes 24 1 72060085 Pressostat Pressostat ill. 611110 25 1 72060086 Air regulator Régulateur G1/8'' 26 1 72060105 Pressostat Pressostat 71050244 Auxilary contact Contact auxiliaire 27 28 1 71050268 Connector Contacteur 32A 28 1 71050313 Connector Contacteur Japan 80A 29 1 71075034 Ground terminal Borne de terre 10mm² 30 1 71082639 Mains current breaker Disjoncteur 32A 31 1 71082164 Mains current breaker Disjoncteur 10A Three-pole -72300007 31 1 71082336 Two-pole breaker Disjoncteur bipolaire 10A 72300008- 32 1 71075037 Stop Butée 33 1 55013130 Electric heating plate Platine chauffage électrique Complete 34 1 34005925 • Profile • Profilé Electric heating L=250mm 35 1 71075053 • Ground terminal • Borne de terre Electric heating 35mm² 36 3 71075099 • Terminal block • Borne de raccordement Electric heating 95mm² 37 2 71050270 • Connector • Contacteur Electric heating 40A 37 4 71050264 • 3-pole terminal block • Connecteur tripolaire 16mm² 38 1 71075058 • Ground terminal • Borne de terre Electric heating 2.5mm² 39 1 72044230 Corner element Equerre Ø6/8 40 1 72044232 Nipple Raccord Ø6 41 1 72044133 Tee-square Té Ø6 42 4 72044214 Angle connector Raccord angle G1/4'' 43 72046136 Polyamide pipe Tube polyamide Ø6x8 by meter 44 72046190 Polyurethane pipe Tube polyuréthane Ø4/6 by meter 45 1 71082558 Scale unit Boitier de mesure Optional Option automatic weighing 45 1 31109069 Scale unit Boitier de mesure Option automatic weighing Configurated 85 6 1 10 49 11 14 9 7 8 22 44 39 43 5/3 2x3/2 5/3 5/3 2x3/2 2x3/2 5/3 5/3 21 48 20 19 18 13 12 15 46 45 16 23 27 28 29 30 5 3 47 41 42 40 4 24 31 32 17 25 26 33 2 34 35 36 37 37A 37 38 Issue Month Year 610967 06 09 09 86 WPB4900H. Electric cabinet Armoire électrique Illustration Illustration 610967/1 Issue Question 9 Month Mois 9 Pos Qty Part.no Description Description Notes 46 1 31105224 Support for scale unit Support boitier de mesure Optional 47 71050248 Fender waling Capot de protection 48 1 72044236 AND function union Raccord fonction ET 49 1 34006062 Profile Profilé 2009 L= 325mm 87 88 WPB4900H. AC speed drive Convertisseur de fréquence Illustration Illustration 610966/1 Issue Question 4 Month Mois 3 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 31104125 Plate Tôle Lower 2 1 31105568 Filter support Support filtre Japan 3 1 31104129 Plate Cloison 4 1 31105620 Fan support Support ventilateur 5 1 31104141 Fan tube/pipe Tube de ventilateur 6 1 71020080 Cooler fan Ventilateur 7 1 71020076 Protective grid Grille de protection 8 1 71082526 Suppression filter Filtre anti-parasite Japan 15kW 8 1 71082434 Suppression filter Filtre anti-parasite 15kW 9 1 71082343 Ferrite rod Anneau ferrite 10 1 31105541 AC speed drive Convertisseur de fréquence Japan Configurated 10 1 31104958 AC speed drive Convertisseur de fréquence Configurated 11 1 71082531 Converter operator Opérateur convertisseur 12 3 71070008 Heating element Résistance chauffante 4500W, 230V -81300003 12 2 71070008 Heating element Résistance chauffante Japan 4500W, 230V 13 1 72044231 Corner element Equerre Ø6/8 14 2 72046136 Polyamide pipe Tube polyamide Ø6x8 by meter 15 1 33002490 Profile Profilé L=125mm 16 1 71050268 Connector Contacteur 32A 17 1 71050246 Auxilary contact Contact auxiliaire Japan 18 1 71075034 Ground terminal Borne de terre 10mm² 19 1 31104856 Resistors support Support résistances -81300003 19 1 31105463 Protective plate Tôle de protection 81300004- 75011101 Seal Joint 71050248 Fender waling Capot de protection 31106146 Cable set Toron 20 21 22 1 24VDC A6-A2 89 90 WPB4900H. Out of balance switch Sécurité balourd Illustration Illustration 610964/1 Issue Question 1 Month Mois 2 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 2 71054201 Cable Câble L=3m 2 2 71054197 Body of switch Corps interrupteur 3 2 71054211 Control rod Tige de commande 4 1 31104189 Detector support Support détecteur 5 1 31104190 Unbalance detection Détection balourd 2006 91 92 WPB4900H. Titration valve kit Kit prise de bain Illustration Illustration 610982/1 Issue Question 1 Month Mois 2 2006 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55012307 Titration valve kit Kit prise de bain Optional Complete 2 1 72010085 • Tap • Robinet G3/8'' 3 2 72052061 • Fiber joint • Joint fibre G3/4'' 4 1 31102607 • Nipple • Prise de bain 5 1 72044176 • Tee-square • Té Ø6/8 6 2 72046136 • Polyamide pipe • Tube polyamide Ø6x8 by meter 7 1 72044192 • Straight adapter • Raccord droit G3/8'' 93 94 WPB4900H. Laundry Program Manager Kit Kit Laundry Program Manager Illustration Illustration 611049/2 Issue Question 2 Month Mois 9 2014 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 988802269 Base kit Laundry Program Manager Kit de base Laundry Program Manager Complete 2 1 • LPM Software • Logiciel LPM 3 1 • Linking cable • Câble de liaison RS232 Linking cable 4 1 • Linking cable • Câble de liaison USB Linking cable 5 1 • Connection plug • Prise de raccordement RS232 Connection plug 6 1 Clarus Control extension kit Kit extension Clarus Control Complete 7 1 • Card reader for memory cards • Lecteur carte à puce USB Card reader for memory cards 8 5 • Memory card • Carte à puce 988802260 71082387 95 96 WPB4900H. Aseptis kit Kit asepsie Illustration Illustration 611057/1 Description Description Month Mois 3 2007 Pos Qty 1 1 2 1 55013398 • Aseptis kit • Kit asepsie Complete 3 1 * •• Aluminium profile •• Profil Aluminium Right 4 1 * •• Aluminium profile •• Profil Aluminium Left 5 1 * •• Aluminium profile •• Profil Aluminium Horizontal 6 Part.no Issue Question 1 Notes * •• Rubber strip •• Joint caoutchouc 7 22 * •• Screw •• Vis M4x8 8 1 * •• Edging •• Cornière Lower * •• Rubber gasket/seal •• Joint en caoutchouc 15x5mm 9 10 1 55013401 • Frame kit • Kit cadre Complete 11 1 * •• Plate •• Tôle Right 12 1 * •• Plate •• Tôle Left 13 1 * •• Plate •• Tôle Horizontal 97 98 WPB4900H. Automatic weighing system Système de pesage automatique Illustration Illustration 611058/2 Issue Question 5 Month Mois 1 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 56000195 Weighing set kit Kit de pesée Complete 2 1 31104838 • Support • Support de châssis 3 2 31104935 • Load cell support • Support peson 4 3 55012743 • Load cell • Capteur de poids 5 1 71082798 •• Load cell •• Capteur de poids 6 1 71082559 •• Ball joint •• Rotule 7 2 74020257 •• Screw •• Vis M12x60 8 2 74036012 •• Washer •• Rondelle Ø16 9 1 71082659 • Terminal box • Boitier de connexion 10 1 31104961 • Cable set • Toron 10 1 31109143 • Cable set • Toron Option automatic weighing 10 1 31109144 • Cable set • Toron USA Option automatic weighing 11 1 31109069 • Scale unit • Boitier de mesure Configurated 11 1 71082764 • Scale unit • Boitier de mesure ill. 610967 Option automatic weighing 12 1 31105224 • Support for scale unit • Support boitier de mesure 13 2 31104705 • Support • Support de châssis 14 1 31105923 • Box connection support • Support boitier de raccordement Complete 99 100 WPB4900H. Air Regulator & Filter Filtre & Régulateur air Illustration Illustration 611110/1 Issue Question 1 Month Mois 12 2007 Pos Qty Part.no Description Description 1 1 72012154 Air Regulator & Filter Filtre & Régulateur air 2 1 72060085 Pressostat Pressostat 3 1 31105235 Plate Support 4 2 72044214 Angle connector Raccord angle G1/4'' 72046136 Polyamide pipe Tube polyamide Ø6x8 by meter 5 Notes 101 102 WPB4900H. CMIS CMIS Illustration Illustration 611220/1 Issue Question 1 Month Mois 12 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014109 CMIS Kit - Interface/PC Kit CMIS Interface/PC Complete 2 1 71082628 • Interface PC • Interface PC 3 1 71082641 • Linking cable • Câble de liaison 4 1 71082657 • Feed • Alimentation 24VDC 5 1 71082629 • CMIS Software • Logiciel CMIS CD-Rom 6 1 55014138 CMIS Kit Kit CMIS Clarus TS 6 1 988916257 CMIS Kit Kit CMIS Clarus TS 7 1 71082625 • CMIS Interface • Interface CMIS 8 1 31105086 • Linking cable • Câble de liaison 9 4 71076067 • Spacer • Entretoise 10 1 71079000 • Cable fitting • Presse étoupe 11 1 71079007 • Locking nut • Contre-écrou 2009 103 Numerical index/Numéro de répertoire Part.no/Part.no Page/Page Part.no/Part.no 31003378 31003378 31005235 31005360 31005360 31005561 31100191 31100191 31100191 31100219 31100219 31100219 31100339 31100347 31100445 31100774 31100774 31100984 9 9 15 17 17 31 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 35 35 35 51 73 95 95 95 95 95 97 49 57 43 21 23 13 41 41 45 41 41 45 31 31 25 41 45 63 31101208 31101208 31101879 31101981 31102214 31102215 31102338 31102434 31102442 31102483 31102606 31102607 31102743 31102816 31102816 31102818 31103385 31103385 31103386 31103442 31103598 31103615 31103683 31103683 31103683 31103684 31103731 31103786 31103793 31103794 31103809 31103819 31103835 31103836 31103837 31103856 31103870 31103884 31103890 31103920 31103921 31103928 31103945 31103971 31104000 31104064 31104066 31104086 31104093 31104094 31104095 31104119 31104120 31104123 31104124 31104124 31104125 31104126 31104129 31104141 31104157 31104160 31104166 Page/Page 7 13 53 21 21 21 25 25 25 31 31 93 19 53 55 25 49 57 57 23 69 31 41 43 45 23 37 37 37 37 17 19 35 35 35 13 35 41 63 15 15 83 73 25 25 49 17 25 47 47 47 17 17 63 63 63 89 83 89 89 25 49 77 Part.no/Part.no 31104166 31104185 31104187 31104189 31104190 31104193 31104205 31104207 31104208 31104228 31104229 31104236 31104238 31104239 31104264 31104286 31104287 31104289 31104359 31104416 31104416 31104418 31104423 31104424 31104424 31104425 31104425 31104426 31104433 31104438 31104440 31104441 31104442 31104443 31104444 31104445 31104446 31104447 31104447 31104452 31104467 31104468 31104469 31104495 31104689 31104693 31104699 31104703 31104705 31104705 31104707 31104710 31104711 31104714 31104716 31104717 31104719 31104728 31104732 31104736 31104736 31104741 31104747 Page/Page Part.no/Part.no Page/Page 81 37 39 91 91 83 51 51 47 7 9 49 77 77 25 47 47 25 25 21 23 77 71 71 79 71 79 73 9 9 7 7 7 7 7 7 73 73 81 77 9 9 51 25 25 37 13 13 13 99 13 13 13 51 51 51 51 37 37 41 41 21 23 31104752 31104754 31104756 31104764 31104770 31104771 31104777 31104778 31104783 31104784 31104785 31104786 31104819 31104820 31104825 31104831 31104837 31104837 31104838 31104845 31104856 31104870 31104871 31104935 31104943 31104958 31104961 31104986 31104987 31104987 31104989 31104992 31105040 31105042 31105065 31105065 31105066 31105067 31105068 31105069 31105073 31105073 31105083 31105086 31105087 31105124 31105129 31105141 31105142 31105143 31105144 31105160 31105168 31105169 31105171 31105172 31105173 31105174 31105183 31105194 31105195 31105197 31105223 63 17 17 17 7 7 7 7 9 9 9 9 7 9 53 53 41 45 99 47 89 7 7 99 7 89 99 29 7 29 29 7 45 45 7 29 29 29 29 29 73 81 7 103 9 11 57 37 7 7 7 7 17 15 7 7 7 7 15 9 9 11 65 104 Numerical index/Numéro de répertoire Part.no/Part.no Page/Page Part.no/Part.no 31105224 31105224 31105225 31105230 31105235 31105251 31105301 31105302 31105303 31105320 31105345 31105346 31105457 31105463 31105474 31105474 31105475 31105475 31105541 31105566 31105567 31105568 31105571 31105620 31105626 31105689 31105786 31105794 31105795 31105796 31105797 31105798 31105850 31105923 31106012 31106013 31106026 31106146 31106767 31106770 31106770 31107686 31107687 31107688 31107689 31107769 31107776 31107959 31107959 31107961 31108129 31108131 31108131 31108138 31108139 31108286 31108287 31108290 31108290 31108412 31108412 31109069 31109069 87 99 65 65 101 81 37 37 19 65 39 39 31 89 21 23 21 23 89 13 9 89 9 89 19 73 67 67 67 67 67 67 27 99 79 79 81 89 7 13 67 47 47 47 47 31 31 73 81 71 35 73 81 29 29 21 23 21 21 71 79 85 99 31109143 31109144 31109879 31109880 31109901 31110237 31110501 31110502 33002490 34005604 34005925 34005925 34006062 55012307 55012743 55012938 55013096 55013123 55013130 55013133 55013206 55013228 55013271 55013281 55013282 55013398 55013401 55013678 55014109 55014138 55014291 55014895 55014896 55015072 55015072 55015072 56000081 56000165 56000165 56000182 56000183 56000183 56000185 56000190 56000195 56000198 56000235 56000316 56000316 56000316 56000316 56000325 56000331 56000359 56000471 56000472 56000473 56000516 56000517 56000518 56000519 56000520 56000523 Page/Page 99 99 71 79 73 73 51 13 89 83 83 85 87 93 99 77 83 69 85 31 77 31 83 33 33 97 97 83 103 103 37 71 79 31 31 31 25 21 23 55 55 55 83 23 99 83 53 21 23 25 83 23 17 41 79 79 79 79 79 79 79 79 71 Part.no/Part.no 56000524 56000525 56000526 56000528 56000529 56000530 56000531 56000532 56000534 71014153 71020076 71020077 71020080 71021171 71021171 71021181 71031091 71031092 71050194 71050195 71050195 71050196 71050199 71050199 71050199 71050244 71050246 71050247 71050247 71050248 71050248 71050264 71050268 71050268 71050270 71050313 71054130 71054130 71054132 71054132 71054132 71054161 71054168 71054197 71054197 71054201 71054205 71054206 71054211 71070006 71070008 71070008 71070008 71071061 71071061 71072066 71072066 71072067 71072067 71075018 71075034 71075034 71075037 Page/Page Part.no/Part.no Page/Page 71 71 71 73 79 79 79 79 79 37 89 9 89 73 81 83 61 61 25 21 23 83 23 25 37 85 89 25 37 87 89 85 85 89 85 85 73 77 73 77 79 9 9 37 91 91 37 37 91 69 69 89 89 77 81 77 79 77 81 81 85 89 85 71075053 71075058 71075058 71075066 71075067 71075080 71075080 71075096 71075099 71075102 71076067 71077006 71079000 71079007 71079010 71079010 71079012 71079034 71079035 71079068 71079069 71079095 71081022 71081022 71082164 71082336 71082343 71082372 71082378 71082379 71082387 71082387 71082434 71082526 71082531 71082537 71082538 71082540 71082545 71082545 71082546 71082546 71082558 71082559 71082625 71082628 71082629 71082639 71082641 71082657 71082659 71082728 71082728 71082729 71082729 71082764 71082798 71083051 71083052 71083053 71085028 71085028 71085030 85 83 85 25 83 47 47 83 85 27 103 29 103 103 11 73 11 11 11 73 39 39 17 83 85 85 89 73 73 73 73 95 89 89 89 83 83 83 71 79 71 79 85 99 103 103 103 85 103 103 99 71 79 71 79 99 99 9 9 9 15 77 9 105 Numerical index/Numéro de répertoire Part.no/Part.no Page/Page Part.no/Part.no 71085030 72010085 72010094 72010095 72010100 72010108 72010112 72010119 72010120 72010121 72010121 72010124 72010124 72010124 72010124 72010126 72011177 72011181 72011182 72011192 72011192 72012011 72012012 72012107 72012107 72012154 72020205 72020205 72020205 72020206 72020208 72020210 72020211 72020211 72020212 72020212 72020213 72020214 72020214 72020224 72020286 72020287 72020299 72020311 72042151 72043043 72043184 72043184 72043216 72043217 72043218 72043219 72043219 72043220 72044050 72044051 72044109 72044109 72044109 72044109 72044109 72044109 72044109 77 93 53 63 53 63 65 63 63 53 55 53 53 55 55 63 45 47 47 47 47 63 65 55 55 101 41 41 45 19 25 25 25 37 25 39 23 21 23 21 37 37 19 37 53 19 53 55 63 63 63 65 65 65 23 19 23 41 41 45 53 55 63 72044109 72044133 72044176 72044180 72044181 72044181 72044182 72044182 72044192 72044195 72044196 72044198 72044204 72044204 72044205 72044205 72044208 72044214 72044214 72044230 72044231 72044232 72044232 72044236 72044236 72044248 72046032 72046032 72046036 72046036 72046110 72046110 72046136 72046136 72046136 72046136 72046138045 72046138120 72046139 72046139 72046139 72046139 72046139 72046139 72046139 72046139 72046159 72046159 72046159 72046162 72046163 72046163 72046163 72046163 72046173 72046181 72046188250 72046188250 72046190 72046192330 72046192460 72046192640 72046194 Page/Page 65 85 93 11 53 55 53 55 93 47 47 47 47 47 47 47 47 85 101 85 89 23 85 23 87 23 49 57 53 55 49 57 85 89 93 101 49 57 19 41 41 45 53 55 63 65 41 43 45 53 13 41 41 45 31 47 59 83 85 53 53 55 49 Part.no/Part.no Page/Page Part.no/Part.no Page/Page 72046195 72047056 72048001 72048002 72048002 72048002 72048002 72052061 72052061 72052062 72052062 72052079020 72052079020 72052080010 72052080010 72052097 72060079 72060085 72060085 72060086 72060089 72060090 72060091 72060093 72060105 73010078 73011011 73016209 73020551 73022279 74010003020 74010005020 74010006010 74010007010 74011204020 74011205010 74011205010 74014011 74014018 74014062 74020033010 74020042005 74020043005 74020257 74020267020 74022081010 74023027 74023112 74025040 74025041 74025044 74025050 74025050 74030059 74030092 74030120 74030128 74030150 74030183 74030185 74030186 74030200 74033007010 23 67 49 13 41 43 45 53 93 53 55 23 27 23 27 67 83 85 101 85 83 83 83 83 85 25 39 53 37 37 27 23 23 25 27 27 31 63 61 69 19 37 17 99 23 39 25 35 67 55 63 53 65 83 7 9 51 25 9 31 31 9 41 74033007010 74033007010 74033023 74033023010 74033023010 74033041010 74033151010 74033203010 74033203010 74033203010 74033203010 74033205010 74033207005 74033254010 74033254010 74033255010 74033256010 74033257005 74033407005 74033603010 74033612005 74033613010 74033704020 74035009 74035009 74035010020 74035011 74035011 74035015020 74035015020 74036006020 74036007010 74036012 74036012005 74036012005 74036014005 74036801010 74036803010 74036809 74036810 75011088350 75011088350 75011099 75011099 75011101 75011101180 75012035 75012035 75012035 75015103 75015106 75015107 75015135 75015135 75015135150 75015135150 75015218 75015219 75019000 75019000 75019000 75019002 75021007 41 45 35 19 67 19 9 15 41 53 67 67 37 63 65 19 19 17 17 15 17 39 27 75 81 73 75 81 73 79 27 27 99 17 37 17 15 19 37 37 21 23 47 47 89 47 41 41 45 81 51 51 41 45 41 45 59 59 41 41 45 31 21 106 Numerical index/Numéro de répertoire Part.no/Part.no Page/Page 75021007 75021011 75021011 94081008 988802260 988802269 988916257 23 21 23 39 95 95 103 Part.no/Part.no Page/Page Part.no/Part.no Page/Page Part.no/Part.no Page/Page 107 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.