Paramount PH100141 Manuel du propriétaire

Unité de chauffage pyramidal
Manuel du propriétaire
No de modèle : KLD7001S, KLD7001SS
No d’article : PH100141 BK
Allumage électronique
Nécessite (1) pile AA
+
_
AVERTISSEMENT :
1.
2.
3.
Couper l’alimentation de gaz à l’appareil.
Si l’odeur persiste, rester loin de
l’appareil et appeler immédiatement
votre fournisseur de gaz ou service
d’incendie.
AVERTISSEMENT :
DANGER indique une situation immédiatement dangereuse qui, si non évitée, résultera en la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Le non-respect des précautions et des
instructions fournies avec cet appareil peut
entraîner la mort, des blessures corporelles
graves et des pertes ou dommages matériels
dus à des risques d’incendie, d’explosion,
de brûlure, d’asphyxie et/ou d’empoisonnement au monoxyde de carbone. Seules les
personnes qui peuvent comprendre et suivre
les instructions doivent utiliser ou entretenir
cet appareil.
AVERTISSEMENT :
Ce produit peut vous exposer à des produits
chimiques, notamment le plomb, le chrome
(composés hexavalents), le phtalate de
di(2-éthylhexyle) (DEHP) et le phtalate de
diisononyle (DINP), connus par l’État de
Californie à provoquer des cancers et des
anomalies congénitales ou d’autres atteintes
à la reproduction. Pour plus d’informations,
consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.
(non inclus)
AVERTISSEMENT :
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas stocker ou utiliser d’essence ou
proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil. Une bouteille de Gaz Propane Liquide non raccordée pour l’utilisation ne doit
pas être stockée à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
AVERTISSEMENT :
tion, un service ou un entretien inadéquats
peuvent causer des dommages matériels,
des blessures ou la mort. Lisez attentivement les instructions d’installation, de
fonctionnement et d’entretien avant d’installer ou d’entretenir cet équipement.
AVERTISSEMENT :
Pour usage extérieur uniquement.
ATTACHEZ VOTRE
REÇU ICI
Conservez votre preuve d’achat.
Elle pourrait être nécessaire si
vous nous contactez au sujet de
la couverture de votre garantie.
Date d’achat:
Question, problème ou pieces manquantes?
Avant de retourner l’appareil chez votre détaillant, appeler le service à la
clientèle Paramount du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h, HP, au
1-800-561-5550 ou écrire à [email protected]
AVANT DE COMMENCER
Table des matières
Table des matières
Page 2
Avant de commencer
Page 2
Informations sur la sécurité
Page 3
Contenu de l’emballage
Page 4
Matériel contenu
Page 5
Assemblage
Pages 7-12
Directive d’utilisation
Pages 12-14
Entretien et maintenance
Page 15
Dépannage
Page 16
Informations sur la garantie
Page 17
Avant de commencer
tacter le détaillant.
Les renseignements généraux sur la sécurité sont présentés dans les premières pages et se
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Des renseignements généraux sur la sécurité sont présentés dans ces premières pages et se trouvent également tout au long du
manuel. Conservez ce manuel pour référence future et pour former les nouveaux utilisateurs de
ce produit. Ces précautions sont nécessaires lors de l’utilisation, de l’entreposage et de l’entretien.
L’utilisation de cet équipement avec le respect et la prudence requis réduira les risques de blessures
corporelles ou de dommages matériels. Les symboles suivants présentés ci-dessous sont largement
utilisés tout au long de ce manuel.
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
INFORMATION DE SÉCURITÉ
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
3
CONTENU DE L’EMBALLAGE
P
K
PIÈCE DESCRIPTION
A
B
C
D
E
F
G
QTÉ
1
1
1
Support supérieur
4
Grille de protection
4
L’anneau en silicone noir
1
3
arrière non ventilé)
H
Panneau de porte
PIÈCE DESCRIPTION
QTÉ
I
J
K
Tuyau de gaz et régulateur
1
Plaque centrale
1
Assemblage du boîtier de
commande
1
L
M
N
Support inférieur
1
Ceinture de réservoir
2
Roues
3
O
P
Plaque inférieure
1
Émetteur interne
1
1
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
4
CONTENU MATÉRIEL
écrou à oreilles petite rondelle
plate
Qté. 3
Qté. 6
goujon
Qté. 3
grosse vis
clé
Qté. 1
M5x10
Qté. 4
chaîne
Qté. 1
Qté. 4
rondelle
Qté. 1
pile AA
Qté. 1
(non inclus)
M5x10 vis
Qté. 44
boulon
Qté. 4
tournevis Philips
Qté. 1
bouton
bras d'ancrage
vis
Qté. 4
PRÉPARATION
clientèle pour obtenir des pièces de rechang
TEMPS ESTIMÉ D’ASSEMBLAGE
Outils nécessaires à l’assemblage
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
Qté. 1
Qté. 4
M6 écrou
à bride
Qté. 4
vis
M4 X 8
Qté. 1
goupille d'ancrage
Qté. 4
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1. Fixez l'assemblage de roue (N) à la plaque
inférieure (O) avec 4 boulons (EE) et 4 écrous
à bride (FF).
Matériel utilisé
EE
Boulon M6 X 12
x4
FF
M6 écrou à bride
x4
M6 écrou
II
Clé
x1
2-1 Dévissez le capuchon du bouton d'allumage,
chargez une pile AA (OO) sur le pôle droit.
Replacez ensuite le capuchon.
2-2. Retirez les 4 vis de la plaque centrale (J)
et assemblez le boîtier de commande (K) sur
la plaque centrale avec les 4 vis.
Pile AA (1.5 V)
J
2-3 Accrochez la plaque inférieure aux trous
d'ancrage sur la partie inférieure du support
inférieur (L) et fixez-la avec 4 vis (GG) sur la
partie supérieure.
Remarque : Le côté du bouton d'allumage
du bouton de commande doit être placé à
l'opposé du côté de l'ensemble de roues.
K
J
Matériel utilisé
Grosse vis M5x10
x4
M5x10 vis
x4
JJ
Philips
tournevis
x1
OO
Pile AA
x1
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
ASSEMBLAGE
3. Assemblez la ceinture du réservoir. Attachez la
ceinture du réservoir (M) aux 2 pièces de support
inférieur opposées à la porte avant avec 2 vis (DD).
Matériel utilisé
M5x10 vis
x2
Philips
tournevis
x1
M
4 Assemblez le support supérieur.
Insérez les 4 supports supérieurs (D) sur le support
inférieur à l'extrémité droite (avec 2 trous de vis
verticalement). Fixez avec 8 vis (DD).3. Assemblez
la ceinture du réservoir. Fixez la ceinture du
réservoir (M) aux 2 pièces de support inférieures
opposées à la porte avant à l'aide de 2 vis (DD).
Matériel utilisé
M5x10 Vis
x8
Philips
tournevis
x1
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
7
ASSEMBLAGE
5
avec 8 vis (DD)..
B
Matériel utilisé
DD
M5x10 Vis
JJ
Philips
tournavis
x8
DD
x1
6
Placez 3 rondelles (BB) sur le goujon, puis vissez-la
AA
BB
écrous à oreilles (AA) et 3 rondelles (BB).
Matériel utilisé
CC
AA
Écrous à oreilles
x3
BB
Rondelle 6
x6
CC
Goujon,
x3
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
8
ASSEMBLAGE
Installez le tube de verre (C)
a. Insérez émetteur interne(P) dans le tube
en verre et placez l'anneau en silicone
noir sur l'extrémité du tube en verre
comme illustré. L'émetteur interne dirige la
chaleur vers le bas du tube de verre pour
diffuser plus de chaleur à ce niveau lorsqu'on
s'assoit. Le chauffage peut être utilisé avec
ou sans cette pièce.
b. insérez le tube de verre dans le tro
u central du pare-flamme (les 3 plaque
s à ressort du pare-flamme doivent coller
à l'extérieur du tube de verre). Placez le
tube de verre, à son extrémité munie de
l'anneau en silicone noir, sur le trou de la
plaque centrale. Vérifiez et assurez-vous
que le tube de verre est correctement
positionné et recouvre complètement le
trou central de la plaque centrale.
L'ANNEAU EN
SILICONE NOIR
ATTENTION
L'anneau en silicone noir doit être en place avant
faire fonctionner le radiateur.
8. Assemblez le couvercle de protection (E).
a. Accrochez la protection (E) aux trous
d'ancrage du poteau de support supérieur.
b. Fixez le support de montage (HH) avec 4
vis (DD) sur l'ensemble pare-flammes pour
fixer les protections.
Matériel utilisé
M5x10 Vis
x4
Philips
tournevis
Support de
x4
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
9
ASSEMBLAGE
11. Branchez le tuyau de gaz et le régulateur (l) à la
bonbonne de gaz (non incluse). Serrez l'écrou
d'accouplement à la main dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement. Serrez
fermement à la main uniquement. Ne croisez pas les fils.
11
I
ATTENTION!
Assurez-vous que le tuyau n'entre pas en contact avec
des surfaces à haute température, sinon il pourrait
fondre et fuir, causant un incendie.
Une fois le cylindre placé à l'intérieur du radiateur,
attachez-le avec la ceinture de
(M).
12. Installez le bras d'ancrage (PP) au bas du support
inférieur (L) à l'aide d'une vis M6X12 (QQ).
Remarque : Pour sécuriser l'unité, veuillez utiliser quatre
goupille d'ancrage (RR) pour clouer l'unité au sol. Pour
les sols en ciment ou en bois qui ne conviennent pas aux
clous, veuillez utiliser des vis à expansion (vis non
fournies, peuvent être achetées dans les quincailleries
12
Matériel utilisé
PP
Bras d'ancrage
QQ
Vis
RR
Goupille d'ancrage
JJ
tournevis
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
RR
PP
QQ
10
DIRECTIVES D’UTILISATION
AVERTISSEMENT :
AVANT D’ALLUMER L’ALIMENTATION
EN GAZ :
1.
•
•
•
•
usage EXTÉRIEUR seulement. Ne
PAS l’utiliser à l’intérieur d’un bâtiment, d’un garage ou de tout autre
liser cet appareil.
TEST DE FUITE
2.
Raccordement
de l'ensemble
tuyau/boîtier
de commande
3.
nantes sont exemptes de matières
combustibles, d’essence et d’aumables.
S’assurer qu’il n’y a pas d’obstructous les raccords de gaz sont
étanches et qu’il n’y a pas de
Raccord de tuyau /
régulateur
4.
la bouteille ne contient pas de
débris. S’assurer que tout composant retiré lors de l’assemblage
ou de l’entretien est remplacé et
Régulateur / Cylindre
connexion
1.
AVANT D’ALLUMER :
1.
utilisation, et par un technicien
2.
3.
régulateur.
Appliquer plusieurs gouttes de solution à l’endroit où le détendeur se raccorde à la bouteille.
urs au moins
4.
2.
Inspecter l’ensemble des tuyaux
pour détecter toute trace d’abrasion, de coupure ou d’usure exces-
SI DES BULLES APPARAISSENT À TOUTE CONNEXION, IL Y A UNE FUITE.
1.
2.
1. Fermer le robinet de la bouteille.
3.
SI AUCUNE BULLE N’APPARAÏT, LES CONNEXIONS SONT ÉTANCHES.
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
Attention : Ne pas essayer de faire
fonctionner cet appareil avant d’avoir
lu et compris toutes les informations
de sécurité contenues dans ce manuel,
avant que l’assemblage soit terminé
et que des tests d’étanchéité aient été
effectués.
11
DIRECTIVES D’UTILISATION
régulateur/tuyau
bouteille/régulateur
l’intérieur n’est autorisé que si la bouteille est débranchée et r
etirée de l’appareil. Une bouteille doit être stockée à l’extérieur dans
déconnectée doit être munie d’un capuchon anti-poussière bien
installé et ne doit pas être stockée dans un bâtiment, un garage ou
•
•
•
maximale.
Ne pas stocker une bouteille
de GPL de rechange sous ou
à proximité de l’appareil.
Ne jamais remplir la bouteille à plus de 80% de sa
capacité maximale.
Placer le bouchon anti-poussière à la sortie de la valve
de la bouteille lorsqu’elle
n’est pas en utilisation.
Installer seulement le type
de bouchon anti-poussière
fourni avec la valve de la
bouteille. D’autres types de
bouchons peuvent causer
une fuite de propane.
de codes locaux, au code national du gaz combustible, ANSI Z223.1/
manutention du propane, B149.2
pour les cylindres, sphères et tubes pour le transport de marchandises dangereuses et la mise en
•
•
•
•
de l’appareil.
La bouteille utilisée doit comporter un collier pour protéger le robinet de la bouteille.
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
12
DIRECTIVES D’UTILISATION
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
13
DIRECTIVES D’UTILISATION
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
14
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
15
DÉPANNAGE
PROBLÈME
Le brûleur ne
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Port obstrué
Nettoyez le port .
Air dans le système de carburant.
duites de gaz et appuyez sur le bouton de
commande pendant 2 à 3 minutes.
Connexion desserrée
L’allumeur ne produit pas d’étincelle
rière de l’allumeur
-
Remplacez la bouteille ou le régulateur
Purgez l’air des conduites
Remplacez l’ensemble tuyau/régulateur
gaz
Pile d’allumeur morte
Remplacez la pile derrière le bouton d’allumage
La pression est basse
Le tuyau de gaz est plié
-
Nettoyez les composants si nécessaire
teur
Brûleur
Blocage dans l’ensemble brûleur - nettoyez
soigneusement le brûleur.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Contactez-nous pour assistance: [email protected] | (800) 561-5550
16
IMPORTANT
For questions, concerns or problems with our product please
email our customer service department:
[email protected]
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
Si vous éprouvez
si vous avez des questions ou des
préoccupations, prière de faire parvenir un courriel à notre service à la clientèle
[email protected]
UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE EST REQUISE POUR SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE.
WARRANTY
AVERTISSEMENT
This product is inspected, tested and carefully packaged to minimize
the chance of damage during shipment. If a part (excluding light
bulbs, glass and fuses*) within one year from the date of purchase
proves to be defective in material or fabrication under normal use,
the part will be repaired or replaced. The Company’s obligation under
the warranty is to replace or repair defective parts at our discretion.
Any expenses or damage resulting from the installation, removal or
transportation of the product will be the responsibility of the owner
and are not covered by this warranty. The owner assumes all other
risks arising from the use or misuse of the product. The warranty will
be void if the product damage or failure is deemed by the Company
to be caused by accident, alteration, misuse, abuse, incorrect
installation or removal, or connection to an incorrect power source
by the owner. The Company neither assumes, nor authorizes any
person or entity to assume for it any obligation or liability associated
with its products. Light bulbs and fuses are not covered under this
warranty. If you have any questions regarding the warranty or
service, please contact us at [email protected].
soigneusement
des verres,
s
demeurent
service,
contacter le service à la clientèle à : [email protected].
Customer Service :
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
Toll Free : 1-800-561-5550
E-mail : [email protected]
You MUST register your product within 30 days of
purchase to receive warranty service.
Registration can be completed online at
www.jrhome.com or by mailing this form.
Service à la clientèle:
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows BC V3Y 0E2
Numéro sans frais: 1-800-561-5550
Courriel: [email protected]
Vous DEVEZ enregistrer votre produit dans les 30 jours suivant l’achet
L’enregistrement sera complet une fois que vous aurez posté ce
formulaire ou que vous serez inscrit en ligne.
Warranty Registration Information Form / Formulaire d’enregistrement de la garantie
Name / Nom :
Street / Adresse :
City / Ville :
Province / Province :
Postal Code / Code postal :
Daytime Phone # / No téléphone jour :
Evening Phone # / No téléphone soir :
E-Mail Address / Courriel :
Product/Produit :
Place of Purchase / Lieu de l’achat :
Date of Purchase / Date de l’achat :
Model # / No de modèle :
Serial # / Numéro de série :
You MUST register your product to receive
warranty service.
For warranty service, contact J&R Home
Products at the address, phone numbers listed
below within 30 days of purchase. Be sure to
have your sales receipt and original date of
purchase. All warranty service will be
coordinated by J&R Home Products service
center.
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous
prévaloir de la garantie.
Afin de faire valoir la garantie, communiquez
avec J&R Home Products à l’adresse et aux
numéros indiqués ci-dessous dans les 30 jours
suivant la date d’achat. Ayez en main votre reçu
et la date d’achat. Toutes les demandes liées
aux garanties seront traitées par le centre de
service de J&R Home Products.
- 17Please register online at jrhome.com or mail to / Veuillez poster le tout à : Parts & Service Department, J&R Home Products Ltd., Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
12122024
">