Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Page 1 / 27 Presse à chaud avec refroidissement à l’eau PM-1209/160W-B/458 Manuel pièces détachées et schémas machine Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 2 / 27 SOMMAIRE 0 AVANT-PROPOS ....................................................................................................................................... 3 1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE .......................................................................................................... 4 1.1 2 NORMES ET CONSEILS GENERAUX ...................................................................................................... 7 2.1 2.2 3 CRITERES D’ORGANISATION DU MANUEL .................................................................................................. 7 CRITERES D’UTILISATION DU MANUEL....................................................................................................... 7 DONNEES TECHNIQUES .......................................................................................................................... 9 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 PLAQUETTE TECHNIQUE D’IDENTIFICATION ET DE MARQUAGE CE .............................................................. 4 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES .......................................................................................................... 9 CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES ....................................................................................................... 9 DIMENSIONS ET DONNEES AMBIANTES ..................................................................................................... 9 CARACTERISTIQUES DE PRODUCTION ...................................................................................................... 9 DIMENSIONS ........................................................................................................................................ 10 DESSINS ET PIECES DETACHEES .......................................................................................................11 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 VUE D’ENSEMBLE DE LA PRESSE PM-1209 ............................................................................................ 11 H08D002887 – PRESSE PARTIE EXTERNE ............................................................................................ 12 H08D002873 – GROUPE POUTRE ........................................................................................................ 14 H08D002873 – GROUPE POUTRE PARTIE INTERNE ............................................................................... 16 H08D002874 – GROUPE PRESSEURS BANDE........................................................................................ 19 H08D004670 – GROUPE PRESSEUR SUPERIEURE ................................................................................. 21 H08D002865 – GROUPE COUSSIN ....................................................................................................... 22 H08008E100 – RACCORDEMENT PNEUMATIQUE ................................................................................... 24 5 SCHEMA DE CABLAGE ..........................................................................................................................25 6 RESPONSABILITE RELATIVE AUX MACHINES ET A LEUR UTILISATION .......................................27 Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 3 / 27 0 Avant-propos Habasit vous remercie d’avoir acheté la presse : PM-1209/160W-B/458 Cette presse fait partie de la gamme de presses avec refroidissement à l’eau appelée PM-09/160W. Si elle est utilisée avec soin, la presse PM-1209/160A-B/458 sera en mesure de garantir la fiabilité et la qualité des jonctions pendant de nombreuses années. Le présent document indique les pièces détachées et fournit les schémas relatifs à ce produit Le respect scrupuleux des instructions contenues dans le présent manuel permet de travailler en conditions de sécurité lors des phases de : déplacement, mise en place, utilisation et maintenance, garantissant également un fonctionnement régulier et économique de la machine. HABASIT Italiana S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes / choses / etc. de quelque manière dus à un acte de négligence ou au non-respect d’une ou plusieurs des présentes instructions. Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 4 / 27 1 Identification de la machine Machine Presse à chaud Type / Modèle PM-1209/160W-B/458 Numéro de série Voir la plaquette technique présente sur la presse Année fabrication de Voir la plaquette technique présente sur la presse 1.1 Plaquette technique d’identification et de marquage CE La machine en objet est équipée de la plaquette technique d’identification suivante (FAC-SIMILÉ) : Cette plaquette d’identification NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE ENLEVEE. En cas de détérioration, demander d’un duplicata. Lors de toute demande d’intervention d’assistance ou pour la fourniture de pièces de rechange, fournir obligatoirement les informations indiquées sur la plaquette d’identification. Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Page 5 / 27 Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Page 6 / 27 Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 7 / 27 2 Normes et conseils généraux 2.1 Critères d’organisation du manuel Ce manuel respecte les règles et les exigences d'organisation de la Directive 2006/42/EC dûment amendée, à savoir la Directive du Conseil de la Communauté européenne, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines, connue aussi sous le nom de « Directive Machines ». Il respecte également les autres Directives et les Normes qui y sont citées et se base sur les critères qui définissent non seulement les caractéristiques techniques de la machine, le mode d’emploi, de maintenance et de dépannage mais illustrent : toutes les mesures de sécurité adoptées sur la machine, en tenant compte en particulier de la sécurité durant les phases de conception et de fabrication. Toutes les mesures de sécurité à adopter pour affronter les risques qui ne peuvent pas être complètement éliminés. Toutes les informations concernant la formation du personnel chargé d’utiliser la machine en précisant s’il est nécessaire de fournir des équipements individuels de protection. Le manuel est divisé en sections. Chaque section traite d'un sujet spécifique et aborde tous les aspects liés à la sécurité qui sont clairement mis en évidence dans le texte. 2.2 Critères d’utilisation du manuel HABASIT invite l’utilisateur à lire entièrement ce manuel dès la livraison de la presse et, en tout cas, avant d’intervenir sur cette dernière. Le présent manuel sert à fournir les instructions, les indications et les conseils nécessaires à l’utilisateur pour connaître la machine, en comprendre le mode de fonctionnement et être informé sur la façon de l’utiliser en toute sécurité. L’utilisateur doit suivre les instructions de ce manuel mais aussi se conformer à la réglementation spécifique en vigueur. Ce manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de la presse. Son contenu doit être porté à la connaissance des utilisateurs et des agents de maintenance. Son objectif est celui de fournir toutes les informations requises pour un usage correct de la machine. Le manuel doit être conservé pendant toute la durée de vie de la presse et mis à jour en cas de modifications pour en améliorer les performances. Ce manuel doit être laissé à la disposition du personnel compétent. Le sommaire facilite la consultation de ce manuel et permet de trouver immédiatement l’argument qui intéresse. Nous avons mis en évidence les arguments les plus importants en citant le personnel technique qui doit dans ce cas intervenir. HABASIT enverra une documentation technique spécifique ou un nouveau manuel qui remplacera le précédent lorsqu’elle jugera nécessaire d’apporter des modifications pour améliorer la qualité de la machine. En cas de cession de la presse à tiers, le manuel doit accompagner cette dernière et HABASIT demande à en être informée afin de pouvoir communiquer les modifications ou mises à jour éventuelles. Un exemplaire de ce manuel est destiné aux opérateurs chargés de la maintenance, qui s’engagent à le lire et à le conserver tout près de la machine afin de le consulter avant d'entreprendre une action quelconque. La presse PM-1209/160W-B/458 a été conçue pour le jonctionnement à chaud des bandes transporteuses et des courroies de transmission Habasit avec les procédés Thermofix et Flexproof. Cette machine a été conçue uniquement pour les applications décrites ici. Aucune application différente ou inopportune n’est admise. Habasit décline toute responsabilité pour les conséquences liées à de telles Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Page 8 / 27 applications. La presse PM-1209/160W-B/458 a été fabriquée dans les règles de l’art et conformément aux normes CE en matière de sécurité. Seul le personnel qualifié ou travaillant sous la surveillance de spécialistes et d'experts est autorisé à monter, utiliser et procéder à la maintenance de la machine ou à la réparer. Les présentes instructions ne couvrent pas tous les aspects relatifs au fonctionnement, à la maintenance et à la réparation pour des motifs de place. Les indications fournies ici concernent l’emploi normal de la machine de la part du personnel qualifié. N’hésitez pas à vous adresser au fabricant en cas de doutes ou pour avoir des informations plus détaillées. Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 9 / 27 3 Données techniques 3.1 Caractéristiques électriques Puissance 4 x 1040 W = 4160 W Tension d'alimentation 230 V ~ Fréquence 50-60 Hz 3.2 Caractéristiques pneumatiques Caractéristiques du fluide Air filtré non lubrifié Pression maximale de service 3 bar ±0.2 bar / 43.51 psi Diamètre min. alimentation Raccord rapide de ¼” 3.3 Dimensions et données ambiantes Dimensions (longueur x largeur x hauteur) (poignées comprises) 1630x400x300 mm 64.2 x 15.7 x 11.8 pouces Poids total 92 kg / 202.4 livres. Poids Partie supérieure 29 kg / 63.8 livres. Poids Partie inférieure 35 kg / 77 livres. Niveau acoustique < 70 db Température de service Comprise entre 15°C – 38°C / 59°F – 100.4°F Pourcentage d’humidité toléré Comprise entre 45 ÷ 70% 3.4 Caractéristiques de production Largeur maxi. de la courroie/bande 1200 mm / 47.24 pouces Épaisseur maxi. de la courroie/bande 10 mm / 0.4 pouces Longueur mini. de la courroie/bande 940 mm / 37 pouces Largeur de la plaque chauffante 160 mm / 6.3 pouces Pression maxi. de service 3 bar / 43.5 psi Température maxi. de service 199° C / 390° F Intervalle de température + 2°/ - 4° C + 3.6° / - 7.2° F Ecart maximum de la température de la plaque chauffante par rapport à la valeur nominale +/- 2°C / 3.6° F Temps de chauffage moyen à 180°C 15 min. (230V~) 20 min. (400V~) Temps de refroidissement de 180 à 80°C (avec l’eau à la température ambiante) 2 min. Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 10 / 3.5 Dimensions Figure 1 – Dimensions globales de la presse PM-1209/160W-B/458 Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 4 Page 11 / Dessins et pièces détachées (a) (b) Figure 2 – Branchements internes presse PM- 1209/160W-B/458 côté connecteurs électriques (a) et côté opposé (b). 4.1 Vue d’ensemble de la presse PM-1209 Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 4.2 H08D002887 – Presse partie externe Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Page 12 / Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 13 / Presse PM-1209/160W-458 H08D002887 – Presse partie externe Position 1 2 3 4 5 7 8 9 Description TÊTE CÔTÉ NEUTRE DOUILLE INFÉRIEURE DOUILLE SUPÉRIEURE VIS DE FERMETURE GROUPE POUTRE PM-1209 BLOC CHEVILLE À OEILLET SOCLE PM-1209 TÊTE CÔTÉ NEUTRE POUR ÉTIQUETTE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX UNI 5931-M8x20 ZINGUÉE CHEVILLE À OEILLET MÂLE UNI 2947 M10 ZINGUÉE Bague d’arrêt autobloquante WA-G 24 GANDINI DAM0810 écrou en forme de marteau de M8x10 Écrou DAT0810 MECHANICA Grain pointe plate ISO 4026 M8x12 VIS À TÊTE BOMBÉE À SIX PANS CREUX UNI-ISO 7380-M8x10 INOX M.443/140 N code37131 POIGNÉE ELESA Q.té 1 2 2 2 2 2 1 1 Code H08D002860 H08D002866 H08D002867 H08D002868 H08D002873 H08D003604 H08D004163 H08D004614 10 11 12 14 15 16 8 2 4 8 4 4 H08N010023 H08N010151 H08N010408 H08N010956 H08N010958 H08N012001 17 18 8 2 H08N012005 H08N060003 Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 4.3 H08D002873 – Groupe poutre Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Page 14 / Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 15 / Presse PM-1209/160W-458 H08D002873 – Groupe poutre Position 1 8 13 Q.té 2 1 1 Code H08205C117 H08D002861 H08D003020 20 21 24 4 1 4 H08N010060 H08N010136 H08N011993 25 26 27 28 30 4 2 1 1 1 H08N012005 H08N020416 H08N020951 H08N020953 H08N040201 Description Tuyau W dn 6.5 290 mâle fixe+mâle fixe 1/4" conique OT TÊTE CÔTÉ CONNEXION ÉTUI FIXE PERCÉ AVEC LEVIER ILME - CHP 06 L VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX UNI 5931-M5x10 ZINGUÉE RONDELLE -UNI 6592-10.5x21 ZINGUÉE ÉCROU UNI 5588-68 M5 INOX VIS À TÊTE BOMBÉE À SIX PANS CREUX UNI-ISO 7380-M8x10 INOX ACCOUPLEMENT MÂLE 162A 1/4" FEMELLE FESTO 9425 QCK-1/8-PK-4-B ACCOUPLEMENT MÂLE 11 mini 1/8" code 0102011 Serre-câble BOL-MF PG13 ELEKTROZUBEHÖR Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 4.4 H08D002873 – Groupe poutre partie interne Page 16 / Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Presse PM-1209/160W-458 Page 17 / H08D002873 – Groupe poutre partie interne Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Page 18 / Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16 17 18 19 Q.té 2 1 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 6 2 2 Code H08205C117 H08D002854 H08D002855 H08D002856 H08D002857 H08D002858 H08D002859 H08D002861 H08D002862 H08D002864 H08D003276 H08D004709 H08D005175 H08D006715 H08D006732 23 29 31 32 2 2 2 1 H08N011991 H08N021165 H08N040381 H08N060794 Description Tuyau W dn 6.5 290 mâle fixe+mâle fixe 1/4" conique OT SÉPARATEUR MULTICOUCHE FAGGIO PM-1209 RENFORT PROFIL INTÉRIEURH=73 RENFORT PROFIL INTÉRIEURH=53 RENFORT PROFIL INTÉRIEURH=44 DOUILLE FILETÉE POUR FICHE PLAQUE CHAUFFANTE PM-1209 TÊTE CÔTÉ CONNEXION PLAQUETTE DE BLOCCAGE RÉSISTENCE VIS DE CENTRAGE THERMOCOUPLE UL-CSA ISOLANT MONOLUX L=290 ISOLANT SUPÉRIEUR TÔLE DE COUVERTURE DES RÉSISTENCES PM-1209 ISOLANT MONOLUX L=296 VIS À TÊTE BOMBÉE À SIX PANS CREUX UNI-ISO 7380-M5x10 INOX Raccord coudé 1500 8/6-1/4 CAMOZZI Résistance etched foil 230V 1000W câbles sil.1,5/2mm. L=600mm. Tuyau en téflon Øi6xØe8 Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 4.5 H08D002874 – Groupe presseurs bande Page 19 / Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 20 / Presse PM-1209/160W-458 H08D002874 – Groupe presseurs bande Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q.té 4 8 2 4 1 1 1 2 2 4 8 4 Code H08205D105 H08205D106 H08D002879 H08D002881 H08D002882 H08D002883 H08D002884 H08D003013 H08D004670 H08N010144 H08N010149 H08N010496 13 14 15 16 17 4 10 4 4 10 H08N010594 H08N011985 H08N011992 H08N011993 H08N011999 Description TIGE FILETEE ENTRETOISE VIS À OEILLET PLAQUE DE SERRAGE INFERIEURE PM-1209 ENTRETOISE DE CENTRAGE PLAN EN TÔLE PM-1209 TÔLE DE SOUDAGE PM-1209 L=280 TÔLE DE SOUDAGE PM-1209 L=350 CALE ISOLANT PM-1209 GROUPE PRESSEUR SUPÉRIEUR PM-1209 DIN 444 M12x130 VIS À ŒILLET code . GN.12536 Bague d’arrêt externe e12 UNI 7435 B. 193/30 FP-M12 Écrou moleté code . 2514 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX UNI 5931 - M5x20 ZINGUÉE ÉCROU UNI 5588-68 M4 INOX RONDELLE -UNI 6592-5.3x10 INOX Ecrou UNI 5588-68 M5 INOX VIS À TÊTE FRAISÉE À SIX PANS CREUX UNI 5933-M4x16 INOX Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 4.6 Page 21 / H08D004670 – Groupe presseur supérieure Presse PM-1209/160W-458 H08D004670 - Groupe presseur supérieure Position 1 2 3 4 5 6 Description Ecrou UNI 5588-68 M8 ZINGUÉE VIS UNI 5739-M8x14 ZINGUÉE TIRANT PM-1209 RONDELLE -UNI 6592-8.4x17 ZINGUÉE BARRE DE PRESSAGE SUPÉRIEURE PM-1209 PROFIL EN SILICONE PM-1209 Q.té 3 2 1 4 1 1 Code H08N010216 H08N010127 H08D004161 H08N010009 H08D002880 H08D004160 Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 7 Page 22 / 1 H08N011748 VIS UNI 5739-M8x40 ZINGUÉE 4.7 H08D002865 – Groupe coussin Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 23 / Presse PM-1209/160W-458 H08D002865 – Groupe coussin Position Description COUSSIN PRESSEUR Q.té 1 2 3 1 1 1 Code H08D002890 H08D003015 H08D003014 4 1 H08D003016 PLAQUE DE MAINTIEN MEMBRANE AVANT SUPERIEURE 5 6 7 8 1 2 2 1 H08D003017 H08N020946 H08N020948 H08N021083 PLAQUE DE MAINTIEN MEMBRANE AVANT INFERIEURE 9 14 H08N010003 PLAQUE DE MAINTIEN MEMBRANE ARRIERE INFERIEURE PLAQUE DE MAINTIEN MEMBRANE ARRIERE INFERIEURE EXTRÉMITÉ DE TUYAU code 3040-8-1/8 AIGNEP KQ2F06-01 (6x1/8`) raccord SMC KQ2T06-00 Raccord intermédiaire en T D6 SMC VIS À TÊTE FRAISÉE À SIX PANS CREUX UNI 5933M6x16 ZINGUÉE Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 24 / 4.8 H08008E100 – Raccordement pneumatique 7 6 5 1 2 8 3 4 Position Code Description 1 2 3 4 H08008E100 H08N020655 H08N020407 H08N020410 H08N020410 5 H08N020406 6 7 8 H08N020950 H08N020656 H08N020412 RACCORDEMENT PNEUMATIQUE RACCORD RAPIDE 04 mini DE ¼” RACCORD EXTRÉMITÉ DE TUYAU 6x¼” TUYAU EN PLASTIQUE PVC 6x12 TUYAU EN PLASTIQUE PVC 6x12 SOUPAPE DE SÉCURITÉ PRESSION MAX. 3 BAR ¼” DISTRIBUTEUR D’AIR À 4 VOIES ¼” RACCORD RAPIDE MÂLE 12 mini DE ¼” COLLIER À DEUX OREILLES SERRE-TUBE 11x13 U. de Mes ure NR NR NR NR NR 1 2 4 1 1 NR 1 NR NR NR 1 1 4 Q.té Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 5 Schéma de câblage Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Page 25 / Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 26 / Plaque inférieure Plaque supérieure Code Description R1 H08D040381 Résistance silicone 230V 1040W R2 H08D040381 Résistance silicone 230V 1040W TC1 H08D003276 Thermocouple Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro 50 31016 – Cordignano (TV) ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : +39 0438 912374 Manuel pièces détachées et schémas machine PM-1209/160W-B/458 Auteur : MA 27 Édition : 05/2011 Remplace : 05/2008 Page 27 / 6 Responsabilité relative aux machines et à leur utilisation L’assistance technique de la société Habasit Italiana S.p.A. est à la disposition du client pour répondre à toutes les questions à l’adresse suivante : Habasit Italiana S.p.A. Via del Lavoro, 50. 31016 CORDIGNANO (TV) - ITALIE Tél. : +39 0438 9113 Télécopie : + 39 0438 912374 E-mail : [email protected] Internet : www.habasit.com Responsabilité du fait des produits, considérations relatives à leur utilisation Le client est responsable du choix et de l’utilisation correcte des produits Habasit, y compris la sécurité de ces derniers. Toutes les indications/ informations sont des recommandations à considérer comme fiables, mais aucune assertion ni promesse n’est faite et aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude et à la validité de ces informations en cas d’applications particulières. Les données fournies ici se basent sur des tests de laboratoire effectués avec des appareils spécifiques à une échelle réduite, dans des conditions standard et ne reflétant pas nécessairement les performances du produit en milieu industriel. De nouvelles connaissances ou expériences peuvent amener à faire des modifications ou des changements à court terme sans aucun préavis. VU QUE LES CONDITIONS D’UTILISATION ÉCHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NOUS NE POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT LA FIABILITÉ ET LA VALIDITÉ DES PRODUITS MENTIONNÉS PLUS HAUT. CECI S’APPLIQUE ÉGALEMENT AUX RÉSULTATS DES PROCESSUS D’USINAGE/ AUX CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT FINAL, AUX DÉFAUTS ÉVENTUELS, AUX DOMMAGES ET AUX CONSÉQUENCES POUVANT EN DÉRIVER. Le présent manuel d'utilisation et de maintenance et ses annexes sont traduits à partir de la langue d'origine (italien) ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
