IFM EIO344 Mode d'emploi

Notice d'utilisation
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
11456112 / 01 08 / 2024
EIO344
FR
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Notes légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Symbole de sécurité sur l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Cybersécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Une mauvaise utilisation prévisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Exemple d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
4
Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Interfaces IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Bluetooth LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Bluetooth Mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 ifm IoT-Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
7
8
8
8
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
6
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Remarques sur le câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Alimentation en tension / signaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 LED d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9
Paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1 Remarques sur le paramétrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.1 Installation d’ifm moneo|blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.2 Installer ifm moneo|configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.3 Mot de passe Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.1.4 Intégration de l’appareil dans un réseau Bluetooth Mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.1.5 Validation de l’appareil et mémorisation de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.2 Paramétrage : Interface Bluetooth LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2.1 Paramètres et commandes disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2.1.1
Informations d’identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2.1.2
Réseau Bluetooth Mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2.1.3
Sortie de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2.1.4
Validation de l’appareil et mémorisation de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2.1.5
Adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.3 Paramétrage : Interface IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.3.1 Paramètres et commandes disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.3.1.1
Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.3.1.2
Paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.3.1.3
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.3.1.4
Données process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.4 Paramétrage : ifm IoT-Core. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.4.1 Paramètres et commandes disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.4.1.1
Informations d’identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.4.1.2
Adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.4.1.3
Bluetooth LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.4.1.4
Réseau Bluetooth Mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.4.1.5
Sortie de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.4.1.6
Maître IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.4.1.7
Appareil IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
EIO344
10 Correction de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11 Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.1 Mettre à jour le firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3
EIO344
1
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur documentation.ifm.com.
1.1
Notes légales
© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne peut être reproduite ou exploitée,
même par extraits, sans l’accord d’ifm electronic gmbh.
•
Bluetooth® est une marque enregistrée de Bluetooth SIG Inc.
•
Apple®, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques d’Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. L’App Store est une marque de service d’Apple Inc.
•
Le système d’exploitation iOS® est une marque enregistrée d’Apple Inc.
•
Google® est une marque enregistrée de Google LLC.
•
Le système d'exploitation Android® est une marque enregistrée de Google LLC.
•
Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.
1.2
Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.3
Avertissements
Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela
permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit :
AVERTISSEMENT
Avertissement de dommages corporels graves
w Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels légers à modérés
w Des blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
INFORMATION IMPORTANTE
Avertissement sur les dommages matériels
w Des dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
4
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
2
•
EIO344
Consignes de sécurité
L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.
– L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration,
l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour
la tâche concernée.
•
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.
•
Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont
affectées.
•
Observer les documents applicables.
2.1
Symbole de sécurité sur l'appareil
Symbole de sécurité sur l'appareil :
u Pour une utilisation sûre de l’appareil, respecter la notice d’utilisation.
2.2
Cybersécurité
INFORMATION IMPORTANTE
Si l’appareil est utilisé avec une protection par mot de passe désactivée (Bluetooth)
w Un accès non autorisé en lecture et écriture est possible.
w Une manipulation non autorisée de la fonctionnalité de l’appareil est possible
u Limiter l’accès aux utilisateurs autorisés.
u Modifier le mot de passe défini en usine pour l’interface Bluetooth.
u Choisir un mot de passe conforme à la politique de l’entreprise.
La communication Bluetooth est en principe cryptée :
•
après l’établissement réussi de la connexion entre l’appareil et ifm moneo|blue
•
sur le réseau Bluetooth Mesh entre les appareils
5
EIO344
3
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Usage prévu
L’appareil peut être utilisé :
•
En tant que participant à un réseau Bluetooth Mesh d’une station de base Bluetooth Mesh IoT
•
Comme passerelle entre un appareil IO-Link raccordé et la station de base Bluetooth Mesh IoT
– Pour le paramétrage de l’appareil IO-Link raccordé
– Pour le monitoring de l’appareil IO-Link raccordé (données process, informations d’état et de
diagnostic)
•
Comme répéteur sans appareil IO-Link connecté dans un réseau Bluetooth Mesh
Usage autorisé :
•
à l’intérieur
•
N’utiliser l’appareil que dans les limites des données techniques : Ò Données techniques.
Notes relatives aux homologations : Notice d’emballage de l’appareil et documentation.ifm.com
3.1
Une mauvaise utilisation prévisible
L’appareil ne convient pas aux environnements présentant des exigences particulières en matière de
stabilité mécanique (par exemple chocs/vibrations).
L’appareil n’est pas approprié pour une utilisation dans des applications critiques. Les données ne
sont pas transmises en temps réel.
3.2
Exemple d’application
{
1
4
2
-0.72
3
5
6
1:
2:
3:
6
Appareil IO-Link
EIO344
Automate programmable (API)
4:
5:
6:
Alimentation
Station de base IoT Bluetooth Mesh EIO404
Appareil mobile avec ifm moneo|blue
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
4
Fonction
4.1
Visualisation
EIO344
L’appareil dispose d’une LED d’état pour l’affichage des informations d’état, des avertissements et des
états d’erreur.
4.2
Interfaces IO-Link
L’appareil dispose de 2 interfaces IO-Link.
Alimentation en tension / signaux de commande (connecteur)
•
Alimentation en tension
•
Sortie de commutation OUT1
•
Sortie OUT2 pour signaux analogiques et TOR (bouclée par la broche 2 du raccord process)
•
Communication IO-Link pour le paramétrage, la commande, la surveillance de l’appareil par un
maître IO-Link
Raccord process (connecteur femelle)
•
Communication avec un appareil IO-Link
•
L’appareil offre la fonction « Validation de l’appareil et stockage de données ». Cette fonction
permet de valider l’appareil IO-Link connecté à l’appareil (fabricant, conformité de construction). De
plus, il est possible de sauvegarder des groupes de données de l’appareil IO-Link raccordé et, si
nécessaire, de les restaurer sur un appareil IO-Link de construction identique.
4.2.1
IO-Link
IO-Link est un système de communication pour le raccordement de capteurs et actionneurs
intelligents à des systèmes d’automatisation. IO-Link est standardisé selon la norme CEI 61131-9.
Informations générales concernant IO-Link sur io-link.ifm
Input Output Device Description (IODD) avec tous les paramètres, données process et
descriptions détaillées de l’appareil sur documentation.ifm.com
IO-Link offre les avantages suivants :
•
Transmission insensible aux parasites de toutes les données et valeurs process
•
Paramétrage sans arrêt du process ou préréglage en dehors de l’application
•
Paramètres pour l’identification des appareils connectés dans l’installation
•
Paramètres et fonctions de diagnostic supplémentaires
•
Sauvegarde et rétablissement automatiques des paramétrages lors du remplacement d’appareil
(data storage)
•
Sauvegarde des paramétrages, des valeurs process et des événements
•
Données de description d’appareil (IODD – Input Output Device Description) pour une
configuration facile
•
Raccordement électrique standardisé
•
maintenance à distance
7
EIO344
4.3
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Bluetooth LE
L’appareil prend en charge la communication par Bluetooth Low Energy (LE). Les fonctions suivantes
peuvent être exécutées via Bluetooth LE :
•
Paramétrage de l’adaptateur
•
Paramétrage de l’interface IO-Link de l’appareil
•
Paramétrage de l’appareil IO-Link raccordé
4.4
Bluetooth Mesh
L’appareil prend en charge le protocole Bluetooth Mesh.
Avec une station de base Bluetooth Mesh IoT EIO404 et des adaptateurs Bluetooth Mesh IO-Link
supplémentaires EIO344, l’appareil peut être utilisé dans un réseau Bluetooth Mesh.
Dans un réseau Bluetooth Mesh, l’appareil offre les fonctions suivantes :
•
Paramétrage de l’adaptateur
•
Paramétrage de l’appareil IO-Link raccordé
•
Surveillance des données process (intervalle : 1 s à 24 h)
Informations détaillées sur la station de base Bluetooth Mesh IoT EIO404 :
documentation.ifm.com
4.5
ifm IoT-Core
L’appareil dispose de l’IoT Core d’ifm. L’IoT Core d’ifm représente la fonctionnalité de l’appareil. La
fonctionnalité consiste en un ensemble de données, de services et d’événements. Les éléments de
l’IoT Core d’ifm sont disposés dans un objet JSON selon une structure arborescente hiérarchique.
L’IoT-Core d’ifm met ces éléments à disposition du monde extérieur via des interfaces standards (par
ex. HTTP). L’utilisateur et d’autres appareils peuvent ainsi accéder aux données (paramètres,
données process), aux événements (events) et aux fonctions (services) de l’appareil.
Les fonctions de l’IoT-Core d’ifm de l’appareil ne sont disponibles que via la station de base
Bluetooth Mesh IoT EIO404.
8
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
5
EIO344
Montage
Pour le montage, des accessoires en option sont disponibles. documentation.ifm.com
9
EIO344
6
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Raccordement électrique
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel
électrique.
Alimentation en tension selon TBTS, TBTP.
u Mettre l’installation hors tension.
6.1
Aperçu
1 : Raccord process
2 : Alimentation en tension / commande
1
2
6.2
Remarques sur le câblage
Les filetages dans l’appareil correspondent au standard M12. Afin de garantir l’indice de protection
spécifié, seuls des câbles qui correspondent à ce standard doivent être utilisés. Pour les câbles
coupés par l’utilisateur, le fabricant du système est responsable du type de protection.
u Utiliser des connecteurs avec contacts dorés.
u Placer verticalement les connecteurs lors du montage afin que l'écrou moleté n'endommage pas le
filetage.
u Avant de raccorder le connecteur, vérifier qu'il y a un joint torique intact dans la prise.
u Respecter le codage des connecteurs lors du montage.
u Equiper tous les câbles sortants après 200 mm maximum d’une résistance à la traction appropriée.
Pour le domaine d’application cULus :
u Pour le raccordement de l’appareil, utiliser uniquement des câbles certifiés UL de la catégorie
CYJV 2/7/8 avec des caractéristiques techniques appropriées.
6.3
Raccord process
L’appareil est raccordé à un appareil IO-Link via le raccord process.
•
Longueur de câble maximale : 20 m
Aucune tension externe ne doit être fournie au port M12. Les broches 1, 2 et 3 sont raccordées.
Schéma de branchement :
5
1
2
4
3
1:
2:
3:
4:
5:
alimentation L+
OUT2 interconnectée
alimentation LIO-Link
n.c.
u Raccorder le connecteur à l’appareil.
u Pour la connexion, utiliser un connecteur M12 (protection min. : IP67 / IP69K).
u Serrer l’écrou.
10
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
•
Couple de serrage min. : 0,6 Nm (à la main)
•
Couple de serrage max. : 1,5 Nm (avec une clé).
EIO344
En cas d'utilisation comme répéteur Bluetooth :
u Obturer le connecteur non utilisée avec un capuchon protecteur Ò (accessoire).
6.4
Alimentation en tension / signaux de commande
Le port permet de raccorder l’appareil à l’alimentation en tension et, le cas échéant, à un appareil de
contrôle-commande (API, maître IO-Link).
•
Longueur de câble max. pour les signaux TOR : 200 m
•
Longueur de câble max. pour les signaux analogiques : pas de recommandation, en fonction du
récepteur.
ATTENTION
Le port n’est pas protégé contre les courants de surcharge
w Risque d’incendie
u Protéger les circuits.
Schéma de branchement :
2
1
3
4
1:
2:
3:
4:
alimentation L+
OUT2 interconnectée
alimentation LOUT1 sortie de commutation ou IO-Link
u Raccorder le port à la tension d’alimentation / à l’appareil de contrôle-commande.
u Pour la connexion, utiliser un connecteur M12 (protection min. : IP67 / IP69K).
u Serrer l’écrou.
•
Couple de serrage min. : 0,6 Nm (à la main)
•
Couple de serrage max. : 1,5 Nm (avec une clé).
11
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
7
Eléments de service et d’indication
7.1
Aperçu
1:
1
7.2
LED d’état
LED
Description
Etat
Affichage de fonctionnement
Couleur
Etat
Type
Description
-
Eteinte
Défaut
Tension trop basse
Vert
Allumée
Mode de
fonctionnement normal
L’appareil fonctionne sans erreur
Signalisation de dé- Rouge
fauts
Etat Bluetooth
LED : état
Bleu
Clignote (double cli- Avertissegnotement)
ment
Identification optique
clignote (activée
200 ms, désactivée
800 ms)
Remarque
Mise à jour du firmware
Allumée
Remplacement de
l’appareil
Défaut du matériel 1
Clignote (1 Hz)
Défaut
Température de la platine en dehors de la
plage de tolérance
Clignote (1 Hz)
Remarque
court-circuit sur la sortie de commutation
Clignote (1 Hz)
Remarque
Données process IO-Link non valables 1
Clignote (1 Hz)
Remarque
Stockage de données erroné
Clignote (1 Hz)
Remarque
Configuration de sortie non valable 1
Clignote (1 Hz)
Avertissement
Pas de connexion Bluetooth Mesh
Allumée
Remarque
Bluetooth actif
REMARQUE ! Attendre que l’opération
d’écriture soit terminée
Clignote (double cli- Remarque
gnotement, une
fois)
1
12
Déploiement du Mesh réussi (après le message d’ID de l’appareil)
Comportement des sorties : La sortie de commutation OUT1 prend la valeur définie pour le cas d’erreur (Ò paramètre
FOU1)
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
8
EIO344
Mise en service
Pour la première mise en service :
u Appliquer l’autocollant fourni dans l’emballage sur l’appareil.
u Raccorder correctement l’appareil.
w L’appareil démarre.
w Les LED d’état indiquent l’état de l’appareil.
u Accéder à l’appareil avec l’option de paramétrage sélectionnée.
u Modifier le mot de passe défini en usine de l’interface Bluetooth, Mot de passe Bluetooth
(Ò / 15).
w Le mode de sécurité de l’interface Bluetooth est activé.
w L’appareil peut être configuré :
13
EIO344
9
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Paramétrage
Cet appareil peut être paramétré via les interfaces suivantes :
•
Interface Bluetooth LE :
– ifm moneo|blue
•
Interface IO-Link :
– ifm moneo|configure
•
Interface Ethernet (ifm IoT-Core) :
– ifm IoT-Core Visualizer
– IoT Core REST API d’ifm
Le paramétrage peut être réalisé avec ou sans capteur ou actionneur raccordé.
9.1
Remarques sur le paramétrage
9.1.1
Installation d’ifm moneo|blue
Pour l’accès à l’appareil via l’interface Bluetooth, ifm electronic met à disposition l’application ifm
moneo|blue. L’application est disponible dans le Apple App Store et le Google Play Store.
moneo|blue
Pour installer ifm moneo|blue :
u Scanner le code QR avec l’appareil mobile.
w La page de l’application dans l’App Store ou le Google PlayStore s’ouvre.
u Installer ifm moneo|blue.
w ifm monoe|blue est installé sur l’appareil mobile.
9.1.2
Installer ifm moneo|configure
Informations sur ifm moneo|configure : ifm.com/cnt/moneo
u Télécharger ifm moneo|configure.
u Démarrer l’ordinateur portable/PC.
u Se connecter avec des droits d’administrateur.
u Installer et licencier ifm moneo|configure (Ò instructions d’installation ifm moneo).
w ifm moneo|configure est installé.
14
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
9.1.3
EIO344
Mot de passe Bluetooth
L’accès à l’appareil via Bluetooth LE peut être protégé par un mot de passe.
Le mot de passe Bluetooth défini en usine est composé des 6 derniers chiffres du numéro de série de
l’appareil (par ex. 100000138488).
XxxxxxxxxxxX
Le numéro de série est imprimé sur l’emballage et sur l’appareil.
Fig. 1: Indication du numéro de série : Sur l’appareil (à gauche) et sur l’emballage (à droite)
Lors du premier accès à l’appareil avec l’application ifm moneo|blue, l’utilisateur est invité à activer la
fonction de mot de passe et à modifier le mot de passe défini en usine.
Le mot de passe spécifique à l’utilisateur peut être réinitialisé au mot de passe défini en usine via la
commande Back-to-Box. Le nom d’utilisateur « Administrator » associé au mot de passe ne peut pas
être modifié.
Le mot de passe Bluetooth n’a aucune influence sur l’accès à l’appareil via l’interface IO-Link et
l’interface IoT-Core.
9.1.4
Intégration de l’appareil dans un réseau Bluetooth Mesh
Pour intégrer l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link en tant que participant dans un réseau Bluetooth
Mesh, l’appareil doit être provisionné pour le réseau via une station de base Bluetooth Mesh IoT.
Options pour le provisionnement d’un adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link : Ò Notice d’utilisation
EIO404
Déroulement général du provisionnement d’un adaptateur IO-Link Bluetooth Mesh (exemple ifm
moneo|blue) :
Conditions préalables :
ü ifm monoe|blue est installé sur l’appareil mobile, Installation d’ifm moneo|blue (Ò / 14).
ü La station de base Bluetooth Mesh IoT EIO404 est démarrée et prête à fonctionner.
u Positionner l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link EIO344 à proximité de la station de base
(distance : max. 15 m).
u Etablir une connexion avec la station de base
Bluetooth Mesh IoT à l’aide du logiciel de
paramétrage.
w Le logiciel de paramétrage a accès à la
station de base Bluetooth Mesh IoT.
Fig. 2: Etape 1 : Etablir une connexion avec la station de
base Bluetooth Mesh IoT EIO404
15
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
u A l’aide du logiciel de paramétrage,
rechercher dans l’environnement de la station
de base Bluetooth Mesh IoT les adaptateurs
Bluetooth Mesh IO-Link disponibles.
w Tous les adaptateurs disponibles qui n’ont
pas encore été provisionnés sont affichés.
-0.72
Fig. 3: Etape 2 : Rechercher les adaptateurs Bluetooth
Mesh IO-Link EIO344 disponibles
u Provisionner l’adaptateur.
w La station de base Bluetooth Mesh IoT
intègre l’adaptateur dans le réseau Bluetooth
Mesh.
w Le logiciel de paramétrage a accès à
l’adaptateur et à l’appareil IO-Link raccordé.
-0.72
Fig. 4: Etape 3 : Administrer les adaptateurs Bluetooth
Mesh IO-Link
Après le provisionnement, la station de base Bluetooth Mesh IoT établit de manière autonome une
connexion avec l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link. La connexion est établie directement ou via
d’autres adaptateurs Bluetooth Mesh IO-Link EIO344.
Des données process cycliques sont envoyées à la station de base Bluetooth Mesh IoT dans
l’intervalle de temps défini. Les données process peuvent y être lues et utilisées pour la surveillance
de l’installation.
9.1.5
Validation de l’appareil et mémorisation de données
L’utilisateur peut choisir comment les ports IO-Link doivent se comporter concernant la validation de
l’appareil et la sauvegarde / restauration des données de paramètres de l’appareil IO-Link raccordé.
Les options suivantes sont disponibles :
Option
Validation de l’appareil IOLink
Sauvegarde des données
de paramétrage
Récupération des données
de paramétrage
[No check and clear]
Non
Non
Non
[Type compatible V1.0 device]
Oui, vérifier la compatibilité
avec le standard IO-Link
V1.0.
Non
Non
[Type compatible V1.1 device]
Oui, vérifier la compatibilité
avec le standard IO-Link
V1.1.
Non
Non
[Type compatible V1.1 device with Backup + Restore]
Oui, vérifier la compatibilité
avec le standard IO-Link
V1.1 et la conformité de la
construction (Vendor ID et
Device ID).
Oui, sauvegarde automatique des données de paramètres ; les modifications
des données de paramètres
actuels sont sauvegardées.
Oui, récupération des données
de paramètres lors de la
connexion d’un appareil IO-Link
de même type à la livraison.
[Type compatible V1.1 device with Restore]
Oui, vérifier la compatibilité
avec le standard IO-Link
V1.1 et la conformité de la
construction (Vendor ID et
Device ID).
Non, pas de sauvegarde automatique ; les modifications
des données de paramètres
actuels ne sont pas sauvegardées.
Oui, récupération des données
de paramètres lors de la
connexion d’un appareil IO-Link
de même type à la livraison.
16
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
9.2
EIO344
Paramétrage : Interface Bluetooth LE
L’accès à l’appareil via l’interface Bluetooth LE se fait soit directement, soit indirectement via une
station de base Bluetooth Mesh IoT EIO404.
Pour le paramétrage via l’interface Bluetooth LE, l’application ifm moneo|blue est nécessaire,
Installation d’ifm moneo|blue (Ò / 14).
Fig. 5: Connexion directe à l’appareil
Fig. 6: Connexion indirecte à l’appareil via EIO404
Pour accéder à l’appareil via l’interface Bluetooth LE :
Conditions préalables :
ü ifm monoe|blue est installé sur l’appareil mobile,
ü Le Bluetooth est activé sur l’appareil mobile.
ü L’appareil se trouve à proximité de l’appareil mobile (distance : max. 15 m).
u Raccorder l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link à la tension d’alimentation.
u Démarrer ifm moneo|blue.
Pour un accès direct à l’appareil :
u chercher dans moneo|blue l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link et le coupler avec l’appareil
mobile.
w ifm moneo|blue a accès à l’appareil.
Pour un accès indirect à l’appareil via une station de base Bluetooth Mesh IoT :
u Dans moneo|blue, chercher la station de base Bluetooth Mesh IoT et la coupler avec l’appareil
mobile.
w ifm moneo|blue a accès à la station de base Bluetooth Mesh IoT.
u Rechercher les adaptateurs Bluetooth Mesh IO-Link et provisionner l’appareil trouvé.
w ifm moneo|blue a accès à l’appareil.
9.2.1
Paramètres et commandes disponibles
9.2.1.1 Informations d’identification
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
[Product Name]
Nom du produit
EIO344
ro 1
[Vendor]
Fabricant
ifm electronic gmbh
ro 1
[Serial Number]
Numéro de série
par ex. 100000138488
ro 1
[Hardware Revision]
Version du matériel
par ex. AA
ro 1
[Firmware Version]
Version du firmware
par ex. V1.36
ro 1
17
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Nom
Description
Plage de valeurs
[Adapter name]
Nom spécifique à l’appareil pour l’affiPar ex. mesh_adapter01
chage dans les réseaux Bluetooth Mesh
Accès
rw 1
Réglage usine : Numéro de série de
l’appareil, par ex. ifm SN:
100000138488 )
1
seulement lecture
9.2.1.2 Réseau Bluetooth Mesh
Nom
Description
Plage de valeurs
[Mesh send interval]
L’intervalle avec lequel les données pro- • 1000 ms
cess sont envoyées de l’adaptateur à la …
station de base Bluetooth Mesh IoT (va• 86400000 ms
leur en ms)
rw 1
[Link Quality]
Qualité de la connexion de l’adaptateur
dans le réseau Mesh (valeur en %)
ro 2
• 0%
Accès
…
• 100 %
1
lecture et écriture
2
seulement lecture
9.2.1.3 Sortie de commutation
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
[Output config]
Configuration de la sortie de commutation
• Auto : Les valeurs des paramètres
[FOU1] et [Switching bit] sont
définies automatiquement
rw 1
• Manuellement : L’utilisateur règle
manuellement les paramètres
[FOU1] et [Switching bit]
• Off : Sortie de commutation
désactivée
[Switching bit]
Position de la valeur du signal de commutation dans les données IO-Link
0 à 255
rw 1
[FOU1]
Comportement de la sortie de commutation OUT1 en cas de défaut :
• OFF : Désactivées
rw 1
1
• ON : Allumée
lecture et écriture
9.2.1.4 Validation de l’appareil et mémorisation de données
Nom
Description
[Validation / Datastorage]
Comportement du port lors du raccorde- • No check and clear
ment d’un appareil IO-Link à l’état de li- • Type compatible V1.0 device
vraison
• Type compatible V1.1 device
REMARQUE ! Respecter les
consignes relatives à la validation et • Type compatible V1.1 device with
Backup + Restore
à l’enregistrement des données : Validation de l’appareil et mémorisation de • Type compatible V1.1 device with
Restore
données (Ò / 16)
rw 1
[ID du fabricant]
ID IO-Link du fabricant à valider
0 à 655535
rw 1
[Device ID]
ID IO-Link de l’appareil à valider
0 à 16777215
rw 1
1
18
lecture et écriture
Plage de valeurs
Accès
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
EIO344
9.2.1.5 Adaptateur
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
[Device Status]
Affichage de l’état actuel d’appareil et
de diagnostic
• Device OK
ro 1
• Blueooth LE connected
• No valid IO-Link process data
available
• No IO-Link process data available
• Master port no device connected
• Mesh not provisioned
• Mesh connection lost
• Switching output wrong setup
• Master wrong data storage setup
• Mesh bad signal
• Mesh sending problems
• Mesh too much traffic
• Master port short circuit
• Switching output short circuit
• Under temperature
• Over temperature
• Undervoltage
• Hardware Error
1
[Heures de fonctionnement]
Heures de fonctionnement depuis la livraison (valeur en h)
Par ex. 10 h
ro 1
[Internal Temperature]
Température de l’unité centrale de l’appareil (valeur en °C)
Par ex. 35°C
ro 1
seulement lecture
Commandes :
Nom
Description
[Back to box reset]
Tous les paramètres sont remis aux réglages usine et la communication est
bloquée jusqu’à la prochaine mise hors tension et sous tension. (Back-to-Box)
[Application reset]
Tous les paramètres sont remis aux réglages d’usine, à l’exception des paramètres suivants :
• Marquage spécifique de l’application
• Function Tag :
• Location Tag :
• Mot de passe Bluetooth
• Réseau Bluetooth Mesh
19
EIO344
9.3
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Paramétrage : Interface IO-Link
L’appareil possède le profil d’un appareil IO-Link. ifm met à disposition un fichier de description
d’appareil (IODD - IO Device Description).
Le paramétrage s’effectue à l’aide d’un logiciel approprié, par ex. ifm moneo|configure. Pour le
paramétrage via l’interface IO-Link, l’appareil doit être raccordé à un maître IO-Link.
Fig. 7: Exemple d'application : Paramétrage avec PC
Pour paramétrer l’appareil via l’interface IO-Link :
Conditions préalables :
ü ifm moneo|configure est installé et licencié à partir du PC/ordinateur portable, Installer ifm moneo|
configure (Ò / 14).
u Raccorder l’appareil à un maître IO-Link.
u Raccorder le maître IO-Link avec l’ordinateur portable/PC.
u Démarrer ifm moneo|configure et mettre à jour le catalogue d’appareils.
u Dans ifm moneo|configure, établir une connexion avec le maître IO-Link.
w ifm moneo|configure détecte le maître IO-Link et l’appareil raccordé.
u Ouvrir la vue de l’éditeur de l’appareil.
w L’appareil peut être configuré :
9.3.1
Paramètres et commandes disponibles
La description de l’interface IO-Link de l’appareil fournit une description détaillée de tous les
paramètres, données process, commandes système et événements disponibles :
documentation.ifm.com
En tant que appareil IO-Link, l’appareil offre les données suivantes.
9.3.1.1 Identification
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
[Vendor Name]
Fabricant
ifm electronic gmbh (par défaut)
ro 1
[Vendor Text]
Fabricant
www.ifm.com (par défaut)
ro 1
[Product Name]
Nom du produit
EIO344
ro 1
[Product ID]
Code produit
EIO344
ro 1
[Product Text]
Nom du produit
Bluetooth Mesh IO-Link Adapter
ro 1
[Serial Number]
Numéro de série
par ex. 000194610104
ro 1
[Hardware Revision]
Version du matériel
Par ex. AA
ro 1
[Firmware Revision]
Version du firmware
Par ex. V1.36
ro 1
[Marquage spécifique de l’application]
*** (Default)
rw 2
[Function Tag]
*** (Default)
rw 2
[Location Tag]
*** (Default)
rw 2
1
20
seulement lecture
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
2
EIO344
lecture et écriture
Commandes de système :
Nom
Description
[Flash On]
Activer la LED d’état (ID 222)
[Flash Off]
Désactiver la LED d’état (ID 223)
9.3.1.2 Paramètre
Commandes de système :
Nom
Description
[Application reset]
Tous les paramètres sont remis aux paramètres usine, à l’exception de l’identifiant
spécifique à l’application, de l’identifiant de l’installation, de l’identifiant du lieu, du
mot de passe Bluetooth, du réseau Bluetooth Mesh (ID 129)
[Back-to-box].
Tous les réglages sont remis aux réglages usine et la communication est bloquée
jusqu’à la prochaine mise hors tension et sous tension (ID 131)
[Reset Bluetooth Password]
Remettre le mot de passe Bluetooth aux réglages usine (6 derniers chiffres du numéro de série) (ID 208)
[IO-Link 1.1 Test du système commande
240, événement 8DFE vient]
Evénement de test du système 8DFE venant (ID 240)
[IO-Link 1.1 Test du système commande
241, événement 8DFE disparaît]
Evénement de test système 8DFE disparaissant (ID 241)
[IO-Link 1.1 Test du système commande
242, événement 8DFF vient]
Evénement de test système 8DFF venant (ID 242)
[IO-Link 1.1 Test du système commande
243, événement 8DFF disparaît]
Evénement de test système 8DFF disparaissant (ID 243)
9.3.1.3 Diagnostic
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
[Device Status]
état de l’appareil
• 0 : Device is OK
ro 1
• 1 : Maintenance required
• 2 : Out of specification
• 3 : Functional check
• 4 : failure
1
seulement lecture
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
[Heures de fonctionnement]
Heures de fonctionnement depuis la
livraison (valeur en h)
Par ex. 10 H
ro 1
[Temperature]
Température interne actuelle (valeur
en °C)
• -40 : -40 °C
ro 1
…
• 85 : 85 °C
[Erreur de paramétrage]
1
Affichage des erreurs de paramétrage Pour chaque paramètre :
(structure : Ò Description de l’inter• 0 : aucun défaut
face IO-Link)
• 1 : défaut
ro 1
seulement lecture
Etat d'appareil détaillé
21
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
[Event history]
Liste des 20 derniers événements actifs
Par champ de liste
ro 1
• 0 : noEvent (default)
• 20480 : Event 0x5000 – Défaut de matériel
d’appareil
• 25376 : Event 0x6320 - Défaut de
paramétrage
• 16928 : Event 0x4220 - Température audessus de la température admissible de
l’appareil
• 16912 : Event 0x4210 - Température en
dessous de la température admissible de
l’appareil.
• 36059 : Event 0x8CDB - Séquence de
clignotement active, état d’appareil = 1
(entretien nécessaire)
• 36350 : Event 0x8DFE - Evénement de test
1, état d’appareil = 1 (entretien nécessaire)
• 36351 : Evénement de test 1. Etat d'appareil
= 1 (entretien nécessaire)
[Event counter]
[Active events]
1
Structure avec compteurs séparés
pour tous les événements (structure :
Ò Description de l’interface IO-Link)
Par compteur :
ro 1
• 0 à 2147482880
Structure pour l’affichage des événe- Par événement :
ments actifs (structure : Ò Description • 0 : Aucun événement
de l’interface IO-Link)
• 1 : Evénement actif
ro 1
seulement lecture
Commandes de système :
Nom
Description
[Reset Event counter]
Remise à zéro du compteur d’événements (ID 174)
[Reset event history]
Remise de l’historique des événements (ID 173)
9.3.1.4 Données process
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
[Device Status]
état de l’appareil
• 0 : Device is OK
ro 1
• 1 : Maintenance required
• 2 : Out of specification
• 3 : Functional check
• 4 : failure
1
22
seulement lecture
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
9.4
EIO344
Paramétrage : ifm IoT-Core
L’accès à l’ifm IoT-Core de l’appareil se fait exclusivement via l’ifm IoT-Core d’une station de base
Bluetooth Mesh IoT EIO404.
Options d’accès :
•
IoT-Core Visualizer
•
IoT-Core REST API
Pour accéder à la structure du IoT-Core de l’appareil :
Conditions préalables :
ü L’appareil est intégré dans un réseau Bluetooth Mesh, Intégration de l’appareil dans un réseau
Bluetooth Mesh (Ò / 15).
u Connecter un PC/ordinateur portable à la station de base Bluetooth Mesh IoT via l’interface
Ethernet.
u Accéder à l’ifm IoT-Core de la station de base Bluetooth Mesh IoT à l’aide de l’option souhaitée.
w La structure du IoT-Core de l’appareil est représentée dans la sous-structure meshnetwork/
provisioning/mesh_adapter[x] .
9.4.1
Paramètres et commandes disponibles
9.4.1.1 Informations d’identification
Sous-structure : deviceinfo
Points de données disponibles :
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
../serialnumber
Numéro de série
par ex. 000194610104
ro 1
../swrevision
Version du firmware
par ex. V1.36
ro 1
../bootloaderrevision
Version du bootloader
par ex. V0.06
ro 1
../productinstanceuri
Désignation du nœud racine dans l’arborescence IoT Core
par ex. B4-E3-F9-C7-54-43
ro 1
../eepromversion
Version EEPROM
Par ex. V0.02
ro 1
../btmacaddress
Adresses MAC Bluetooth
par ex. B4-E3-F9-C7-54-43
ro 1
../hwrevision
Version du matériel
par ex. AA
ro 1
../producttext
Nom du produit
Bluetooth Mesh IO-Link Adapter
ro 1
../vendor
Fabricant
ifm electronic gmbh
ro 1
../productname
Nom du produit
EIO344
ro 1
../productcode
Code produit
EIO344
ro 1
../devicename
Nom de l’appareil spécifique à l’utilisateur
par ex. mesh_adapter01
rw 2
1
seulement lecture
2
lecture et écriture
23
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
9.4.1.2 Adaptateur
Sous-structure : adapter
Les paramètres / commandes suivants peuvent être lus / écrits avec un outil de configuration
approprié (par ex. moneo|blue) ou via l’IoT Core
L’IoT Core de l’adaptateur n’est accessible que via la station de base IoT Bluetooth Mesh
EIO404. Pour cela, l’adaptateur doit être enregistré auprès de la station de base (provisioned).
Points de données disponibles :
Nom
Description
../operatinghours
Compteur horaire depuis la livraison
../operatingstate
Affichage de l’état actuel d’appareil et de
diagnostic
Plage de valeurs
Accès
ro 1
• 0 : Device OK
ro 1
• 1 : Blueooth LE connected
• 2 : No valid IO-Link process data
available
• 3 : No IO-Link process data available
• 4 : Master port no device connected
• 5 : Mesh not provisioned
• 6 : Mesh connection lost
• 7 : Switching output wrong setup
• 8 : Master wrong data storage setup
• 9 : Mesh bad signal
• 10 : Mesh sending problems
• 11 : Mesh too much traffic
• 12 : Master port short circuit
• 13 : Switching output short circuit
• 14 : Under temperature
• 15 : Over temperature
• 16 : Undervoltage
• 17 : Hardware Error
../temperature/cpu
Température de l’unité centrale de l’appa- Par ex. 32
reil (en °C)
ro 1
…/temperature/cpu/unit
Unité de la valeur de température
ro 1
1
°C
seulement lecture
Services applicables :
Nom
Description
../application_reset/factoryreset
Réinitialise les réglages (sauf : identification spécifique à l’application, identification de
l’installation, identification du lieu, mot de passe Bluetooth, réseau Bluetooth Mesh).
../back_to_box/factoryreset
Tous les réglages sont remis aux réglages usine et la communication est bloquée
jusqu’à la prochaine mise hors tension et sous tension.
../signal
Déclencher le clignotement de la LED sur l’appareil
../reboot
Redémarrer l’appareil
24
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
EIO344
9.4.1.3 Bluetooth LE
Sous-structure : bluetooth_le
Points de données disponibles :
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
../bluetooth_name
Nom de la station de l’appareil (chaîne
de 22 caractères maximum)
par ex. eio344_adapter01
rw 1
../security/securitymode
Etat du mode de sécurité
• 0 : Disabled - désactivé
ro 2
REMARQUE ! Le mode de sécurité
n’indique pas si un mot de passe a
été défini ou non.
• 1 : Enabled - activé
../security/password
Définir le mot de passe pour l’authentifi- par ex. YmxlX3Bhc3N3b3Jk
cation Bluetooth-LE (chaîne de caractères codée en Base64)
wo 3
• Longueur min. : 4
• Longueur max. : 32
REMARQUE ! Le mot de passe n’a
pas d’influence sur la fonctionnalité
Mesh.
../security/password_state
Etat actuel du mot de passe Bluetooth
• 0 : Default Password - mot de passe
réglé en usine (6 derniers chiffres du
numéro de série)
ro 2
• 1 : User specific password - mot de
passe spécifique à l’utilisateur
• 2 : Password deactivated - mot de passe
désactivé
1
lecture et écriture
2
seulement lecture
3
écriture seulement
Services applicables :
Nom
Description
../resetpassword
Réinitialiser le mot de passe et désactiver le mode de sécurité
25
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
9.4.1.4 Réseau Bluetooth Mesh
Sous-structure : bluetooth_mesh
Points de données disponibles :
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
../base_station_name
Nom de la station de base Bluetooth
Mesh IoT EIO404 à laquelle l’appareil est
connecté. 1
par ex. mesh_base
ro 2
../link_quality
Qualité de la connexion de l’adaptateur
dans le réseau Mesh (valeur en %)
• 0:0%
ro 2
…
• 100 : 100 %
../signal_strength
Intensité du signal vers l’adaptateur Mesh • 0 : 0 %
suivant du réseau Bluetooth (valeur en
…
%) 1
• 100 : 100 %
ro 2
../provisioning_status
État de l’adaptateur
ro 2
• 0 : Bluetooth Mesh not provisioned
• 1 : Bluetooth Mesh provisioned
• 2 : Bluetooth Mesh provisioning
invalid credits
• 3 : Bluetooth Mesh provisioning no
space left
• 4 : Bluetooth Mesh provisioning
duplicate address
• 5 : Bluetooth Mesh provisioning
generic error
../unique_id
UUID claire de l’adaptateur Bluetooth
Mesh IO-Link. Nécessaire pour se
connecter et se déconnecter.
par ex. 3A-45-E4-7B-8A-FEDD-40-90-13-5A-2C-5E-69-81-04
ro 2
../send_interval
L’intervalle avec lequel les données process sont envoyées de l’adaptateur à la
station de base Bluetooth Mesh IoT (valeur en ms)
• 1000 : 1000 ms
rw 3
…
• 86400000 : 86400000 ms
1
Le paramètre ne peut être demandé que via la station de base Bluetooth Mesh IoT EIO404.
2
seulement lecture
3
lecture et écriture
26
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
EIO344
9.4.1.5 Sortie de commutation
Sous-structure : switching_output
Points de données disponibles :
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
../config
Configuration des paramètres de la sortie
de commutation
• 0 : Auto - Les valeurs pour fou1 et
bit_position sont définies
automatiquement ; si la
configuration automatique échoue,
l’adaptateur clignote en rouge
rw 1
• 1 : Manual - l’utilisateur règle
manuellement les valeurs pour fou1
et bit_position
• 2 : Off - appareil désactivé
../fou1
../bit_position
1
Comportement de la sortie de commutation [OUT 1] en cas de défaut
• 2 : ON
Position de la valeur de la sortie de commutation dans le streaming IO-Link
0 à 255
rw 1
• 4 : OFF
rw 1
lecture et écriture
27
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
9.4.1.6 Maître IO-Link
Sous-structure : iolinkmaster/pin[1]
Points de données disponibles :
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
…/mode
Mode de fonctionnement de la broche 4 (US) du port
• 0 : Disabled - port désactivé
rw 1
• 1 : DI - Entrée TOR
• 2 : DO - Sortie TOR
• 3 : IO-Link - Données IO-Link
../mastercycletime_actual
Temps de cycle actuel de la transmission de données entre le port et
l’appareil IO-Link (valeur en µs)
• 0 : meilleur temps de cycle possible
ro 2
• 1 : 1 µs
…
• 132800 : 132800 µs
../comspeed
Taux de transmission actuel entre le • 0 : COM1 - 4,8 kBaud
port et l’appareil IO-Link
• 1 : COM2 - 38,4 kBaud
ro 2
• 2 : COM3 - 230,4 kBaud
../mastercycletime_preset
Temps de cycle de la transmission
de données entre le port et l’appareil IO-Link (valeur en µs) ; uniquement en mode de fonctionnement
IO-Link
• 0 : Réglage automatique du meilleur temps
de cycle possible
rw 1
• 1 : 1 µs
…
• 132800 : 132800 µs
../validation_datastorage_mode
Comportement du port lors de la
connexion d’un nouvel appareil IOLink, Validation de l’appareil et mémorisation de données (Ò / 16)
• 0 : No check and clear
rw 1
• 1 : Type compatible V1.0 device
• 2 : Type compatible V1.1 device
• 3 : Type compatible V1.1 device with
Backup + Restore
• 4 : Type compatible V1.1 device with
Restore
../validation_vendorid
ID IO-Link du fabricant à valider
0 à 655535
rw 1
../validation_deviceid
ID IO-Link de l’appareil à valider
0 à 16777215
rw 1
28
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
EIO344
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
../portevent
Événement de port
Device Status :
ro 2
Structure : 0xYYZZ00
• 0x00 : Pas d’appareil IO-Link connecté
• 0xYY : Device Status - Etat de
l’appareil IO-Link
• 0x40 : Mauvais appareil IO-Link connecté
• 0xZZ : Connection Status - Etat
de la connexion
• 0x80 : Appareil IO-Link raccordé et en état
PREOPERATE
• 0xFF : Appareil IO-Link raccordé et en état
OPERATE
Connection Status :
• 0x00 : Port désactivé
• 0x01 : Port activé, mais aucun appareil
connecté
• 0x02 : Port activé et en mode de
fonctionnement « IO-Link »
• 0x03 : Port activé et en mode de
fonctionnement « DI »
• 0x04 : Port activé et en mode de
fonctionnement « DO »
• 0x1B : Répétitions détectées
• 0x1E : Court-circuit détecté sur la broche 4
• 0x42 : Mauvaise révision de l’appareil IOLink
• 0x43 : Mauvaise ID de vendeur (révision
V1.1)
• 0x44 : Mauvaise ID de l’appareil (révision
V1.1)
• 0x45 : Mauvaise ID de vendeur (révision
V1.0)
• 0x46 : Mauvaise ID de l’appareil (révision
V1.0)
• 0x48 : Mauvais temps de cycle
1
lecture et écriture
2
seulement lecture
Services applicables :
Nom
Description
../validation_useconnecteddevice
Valider l’appareil IO-Link
29
EIO344
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
9.4.1.7 Appareil IO-Link
Sous-structure : iolinkmaster/pin[1]/iolinkdevice
Points de données disponibles :
Nom
Description
Plage de valeurs
Accès
../status
Etat de l’appareil IO-Link connecté
• 0 : State not connected - État non
connecté
ro 1
• 1 : State preoperate - État
PREOPERATE
• 2 : State operate - État OPERATE
• 3 : State communication error - État de
l’erreur de communication
../vendorid
ID IO-Link du fabricant
par ex. 310 : ifm electronic
ro 1
../deviceid
ID IO-Link de l’appareil IO-Link
par ex. 712 : ifm capteur de pression
PV7003
ro 1
../productname
Nom du produit de l’appareil IO-Link
par ex. PV7003
ro 1
../serial
Numéro de série de l’appareil IO-Link
par ex. 000008500706
ro 1
../applicationspecifictag
Identification spécifique de l’application (Application Tag)
par ex. sensor1_machine3
rw 2
../pdin
Données d’entrée (broche 4)
Mode de fonctionnement « DI » :
ro 1
• 0x00 : OFF
• 0x01 : ON
Mode de fonctionnement « IO-Link » :
• Valeur process en représentation
hexadécimale
../pdout
Données de sortie (broche 4)
Mode de fonctionnement « DO » :
rw 2
• 0x00 : OFF
• 0x01 : ON
Mode de fonctionnement « IO-Link »
• Valeur process en représentation
hexadécimale
../iolinkevent
Événement IO-Link
ro 1 3
Voir remarque
1
seulement lecture
2
lecture et écriture
3
Paramètre disponible uniquement si le mode de fonctionnement Pin 4 (US) = IO-Link et si l’appareil IO-Link est raccordé au
port
Services applicables :
Nom
Description
../iolreadacyclic
Lire les paramètres d’un appareil IO-Link (acyclique)
../iolwriteacyclic
Ecrire les paramètres d’un appareil IO-Link (acyclique)
Remarque sur les événements IO-Link :
L’appareil prend en charge les événements IO-Link. Les événements IO-Link sont des messages
d’événements et d’erreurs. Les événements IO-Link peuvent être générés dans le maître IO-Link et
dans les appareils IO-Link connectés. Les événements IO-Link générés dans les appareils IO-Link
sont transmis au maître IO-Link et y sont enregistrés.
Un message d’événement IO-Link possède la structure suivante :
Octet 0 à 1
Octet 2
Octet 3
Octet 4
Octet 5
Octet 6
Event Code
Source
Validity
Type
Mode
Instance
Légende
30
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
• Instance
IO-Link Event Qualifier : Déclencheur
EIO344
1 octet
• 0x00 : Inconnue
• 0x01 : PL (Physical Layer)
• 0x02 : DL (Data Layer)
• 0x03 : AL (Application Layer)
• 0x04 : APPL (Application)
• Mode
IO-Link Event Qualifier : Déclencheur d’événements
1 octet
• 0x40 : Evénement unique ou
avertissement (Single Shot)
• 0xC0 : Erreur disparue (Disappeared)
• 0x80 : Erreur apparue (Appeared)
• Type
IO-Link Event Qualifier : Catégorie d’événement
1 octet
• 0x10 : Notification
• 0x20 : Avertissement
• 0x30 : Erreur
• Validity
Validité des données process
1 octet
• 0x00 : valable
• 0x40 : non valable
• Source
IO-Link Event Qualifier : Source de l’événement
1 octet
• 0x00 : Appareil IO-Link
• 0xFF : Maître IO-Link
• Event Code
Code de l’événement IO-Link (les octets sont
échangés !)
2 octet
Ò Spécification IO-Link
31
EIO344
10
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
Correction de défauts
Les erreurs, les avertissements et les messages d’état sont indiqués par la LED d’état : Eléments de
service et d’indication (Ò / 12)
En cas d’erreur (la LED d’état clignote en rouge), l’état de l’appareil fournit des informations de
diagnostic détaillées.
Image erreur
Cause du défaut
Démarche à suivre
L’appareil est raccordé à l’alimentation
en tension, la LED d’état est éteinte
Tension d’alimentation trop basse
u Vérifier l'alimentation en tension
L’appareil est raccordé à l’alimentation
en tension, la LED d’état est allumée en
rouge
Erreur matériel., appareil défectueux
u Remplacer l’appareil
La LED d’état clignote en rouge, état de
l’appareil : [Over temperature] ou [Under
temperature]
Température de la platine en dehors de
la plage de tolérance
u Vérifier la température ambiante
L’appareil est provisionné sur la station
de base Bluetooth Mesh, la LED d’état
clignote en rouge, état de l’appareil :
[Mesh connection lost]
Pas de connexion au réseau Bluetooth
Mesh
u Vérifier la distance jusqu’au prochain
récepteur
La LED d’état clignote en rouge, état de
l’appareil : [Swicthing output short circuit]
court-circuit sur la sortie de commutation u Vérifier le câblage
La LED d’état clignote en rouge, état de
l’appareil : [Switching output wrong setup]
Configuration de sortie non valable
u Vérifier la configuration de la sortie
de commutation OUT1.
La LED d’état clignote en rouge, état de
l’appareil : [Master wrong data storage
setup]
Stockage de données erroné
u Vérifier le Vendor ID et le Device ID
de l’appareil IO-Link raccordé
ifm moneo fournit des informations d’état et de diagnostic supplémentaires en mode en ligne : Ò Aide
en ligne ifm moneo
32
Adaptateur IO-Link Bluetooth® Mesh
11
EIO344
Maintenance, réparation et élimination
L’appareil est sans maintenance.
u En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm.
u Ne pas ouvrir l’appareil. Aucune opération de maintenance ne peut être effectuée par l’utilisateur.
L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
u Le nettoyage de l’appareil se fait au moyen d’un chiffon sec.
u Respecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l’appareil.
11.1
Mettre à jour le firmware
Le firmware de l’appareil peut être mis à jour ifm moneo|blue.
Nouveau firmware disponible sur la page de détail du produit de l’appareil :
documentation.ifm.com
Pour des informations sur la mise à jour simultanée du firmware de plusieurs adaptateurs
Bluetooth Mesh IO-Link : Ò Notice d’utilisation EIO404
La mise à jour du firmware ne doit pas être interrompue.
u Ne pas redémarrer l’appareil pendant la mise à jour.
u Attendre que la mise à jour soit terminée.
Conditions préalables :
ü Le fichier du firmware de l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link est enregistré dans le système de
fichiers de l’appareil mobile.
ü ifm moneo|blue est démarré.
u Établir une connexion avec l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link.
u Ouvrir la vue de l’éditeur de l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link.
u Dans l’en-tête : Cliquer sur .
u Cliquer sur [Browse].
u Sélectionner un nouveau fichier firmware.
w La page de menu affiche le fichier de firmware sélectionné.
u Cliquer sur [Importer].
w Un message apparaît pour indiquer qu’un nouveau firmware est disponible pour l’adaptateur.
u Cliquer sur [Update].
w Le nouveau firmware est transmis à l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link.
w Mise à jour du firmware en cours.
w L’appareil redémarre.
w Le nouveau firmware est installé sur l’adaptateur Bluetooth Mesh IO-Link.
33
">