MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
KIT BOUTON POUSSOIR AVEC PLAQUES
PUSH BUTTON KIT WITH PLATES
PB19VBBBL_NTALL (range)
vD_221121
PB19VB_SP - PB19VB_BBL - PB19VB_BBL-E - PB19VB_BBL-LE
COMPOSITION DES KITS / BILL OF MATERIAL
PB19GW
PBP19_4
PBP19_B
PCB0070
PB19VB_SP
1x
/
/
1x
PB19VB_BBL
1x
/
1x
1x
PB19VB_BBL-E
1x
1x
/
1x
PB19VB_BBL-LE
1x
1x
1x
1x
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL SPECIFICATIONS
Caractéristiques générales - General specifications
Tension d’alimentation / Operating voltage : 12 - 24V AC/DC +/- 10%
Consommation / Consumption : max. 60 mA
Pouvoir de coupure du contact inverseur par relais (C/NO/NC) : 30V DC - 2A / 125V AC - 0,5A
Switching capacity of the changeover contact by relay (C/NO/NC) : 30V DC - 2A / 125V AC - 0,5A
Pouvoir de coupure du contact (NC/NC) : 30V DC - 2A
Switching capacity of the contact (NC/NC) : 30V DC - 2A
Couleur de la LED au repos / LED colour at resting state : Blanc / White
Couleur de la LED à l’état commuté / LED colour at switched state : Vert / Green
Réglage de la temporisation / Settings of the timer : 0 - 60 s
Réglage du buzzer / Settings of the buzzer : 70 dB - 35 dB - OFF
Réglage de l’intensité lumineuse / Adjustements of light intensity : 100% - 50%
Diamètre de filetage / Thread diameter : Ø 19 mm
Longueur des fils / Wire length : 15 cm
Connexion / Connection : Connecteur JST - JST Connector
Indice de protection / IP rating : IP 20
Température de fonctionnement / Operating temperature : 0 + 40°C
Poids / Weight (PB19VB_SP) : 0,0385 kg
Poids / Weight (PB19VB_BBL) : 0,10 kg
Poids / Weight (PB19VB_BBL-E) : 0,07 kg
Poids / Weight (PB19VB_BBL-LE) : 0,13 kg
www.sewosy.com Depuis la France : 0 891 89 95 97 (service 0,80€ / min + prix appel) - From abroad: +33 (0)3 90 59 02 20
Les indications, photographies, images ou schémas présents sur cette notice n’engagent pas la société SEWOSY et n’ont aucune valeur contractuelle
The informations, photographs, images, drawings contained in this leaflet does not engage the responsibility of SEWOSY and have no contractual value
1/4
MONTAGE - MOUNTING
Pose encastrée - Mortice mounting
Pose avec pot d’encastrement
Mounting with flush-box
PB19VB_BBL-E / PB19VB_BBL-LE
PB19VB_BBL / PB19VB_BBL-LE
non fournies
non fournies
not provided
not provided
ST 2,9 x 19
ISO 7380 - M4 x 16
Pose encastrée possible sur pot de 60 mm standard (non fourni - profondeur préconisée = 50 mm)
Mortice mounting possible with standard 60 mm outlet box (not provided - recommended depth = 50 mm)
Boîtiers de montage en applique (EN OPTION) - Surface mounting housing (OPTIONAL)
PBHI1
PBHI2
Pour modèles PB19_BBL-E / PB19_BBL-LE
For models PB19_BBL-E / PB19_BBL-LE
Pour modèles PB19_BBL / PB19_BBL-LE
For models PB19_BBL / PB19_BBL-LE
DIMENSIONS
PB19VB_BBL
PB19VB_BBL-E
PB19VB_BBL-LE
2/4
RACCORDEMENT - CONNECTION
Section des conducteurs :
Conductor’s cross-section :
C
Relais
NO Relay
NC
max. 1 mm²
Contact sec du relais temporisé géré par l’électronique
Dry contact of the time setting relay (controlled by the electronic)
NC Contact sec mécanique du bouton poussoir
NC Push button mechanical dry contact
+
12-24 V AC/DC
REGLAGES - SETTINGS
Réglages de la temporisation - Settings of the timer
0
60
Réglages du buzzer - Settings of the buzzer
ON (70 dB)
OFF
ON (35 dB)
Réglages de l’intensité lumineuse - Adjustments of light intensity
100%
50%
3/4
EXEMPLES DE SYNOPTIQUES DE BRANCHEMENT - CONNECTION EXAMPLES
Exemple de raccordement à émission de courant
Connection example: Fail secure operating
Secteur
Mains
Alimentation
Power supply
rouge-red
12-24 V DC
_ +
noir-black
+
_
NC
NC
Gâche à émisson de courant
Fail secure electric strike
Bouton poussoir
Push button
NC
NO
C
__
++
Exemple de raccordement à rupture de courant
Connection example: Fail safe operating
Secteur
Mains
Alimentation
Power supply
rouge-red
12-24 V DC
_ +
noir-black
+
_
NC
NC
Ventouse ou
gâche à rupture de courant
Fail safe electromagnetic lock
or electric strike
Bouton poussoir
Push button
NC
NO
C
__
++
! Attention - Caution
- Utiliser une tension conforme à celle indiquée.
L’utilisation d’une tension inappropriée n’est pas couverte par la garantie et peut causer des dommages irréversibles au produit.
- Use correct input voltage as specified.
Wrong input voltage may damage the product. This failure is not covered by the product warranty.
FR
SACHET
PLASTIQUE
PAPIER OU
CARTON
4/4
">
