esotec 100951 Mode d'emploi

Mode d’emploi
Kit de pompe de bassin solaire 8/400 LED avec
accumulateur LiFe 6,4 V/4 Ah et anneau lumineux LED
N° de commande 101936
Le présent mode d'emploi concerne exclusivement ce produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers.
Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.
1. Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Vous avez acheté un produit qui a été conçu selon
l'état actuel de la technique. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement
sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter ce mode d’emploi.
2. Utilisation prévue
Le produit est conçu pour être utilisé à l'extérieur dans de petits étangs de jardin, des jeux d'eau ou
des fontaines (eau douce uniquement). Le panneau solaire et l'accumulateur distinct fournissent
l'énergie à la pompe électrique connectée ; la pompe refoule de l'eau (par exemple pour un jeu d'eau,
une petite fontaine, etc.).
En outre, un anneau lumineux LED est fourni. Vous pouvez par exemple le fixer sur le tuyau d'arrosage. Les LED s'activent automatiquement dans l'obscurité (lorsque le courant de charge via le
panneau solaire est inférieur à un certain seuil).
L'accumulateur stocke temporairement l'énergie excédentaire du panneau solaire raccordé et la restitue aux appareils raccordés en cas de besoin.
Suivez impérativement les consignes de sécurité et les informations du mode d'emploi. Lisez attentivement les instructions d'utilisation dans leur intégralité avant le montage, le raccordement et la
mise en service.
3. Contenu de l’emballage
Il est possible que certaines pièces soient déjà assemblées à la livraison.
1 x Accumulateur avec câble de raccordement de 3 m
4. Explication des symboles, inscriptions
Ce symbole indique des dangers particuliers ou des informations importantes dont il faut
absolument tenir compte.
Le symbole de la flèche est utilisé pour indiquer des informations ou des conseils particuliers.
5. Consignes de sécurité
La garantie est annulée en cas de dommages causés au produit par le non-respect
de ce mode d'emploi. Nous ne sommes pas responsables des dommages consécutifs qui en découlent ! Il en va de même pour les dommages matériels ou corporels
causés par une manipulation incorrecte ou le non-respect des consignes de sécurité.
a) Généralités
- Il est interdit de transformer ou de modifier le produit. Cela annule non seulement l'autorisation/la
garantie, mais peut également entraîner des problèmes de sécurité.
- Veillez à ce que le produit ne tombe pas entre les mains d'enfants, car ce n'est pas un jouet !
- Il est interdit d'utiliser le produit pour pomper de l'eau potable ou d'autres denrées alimentaires.
- Seul le pompage d'eau douce est autorisé, car dans le cas contraire, une forte corrosion se produit.
- Tenez les personnes et les animaux éloignés de la zone d'aspiration de la pompe. Il y a risque de
blessure si des cheveux sont aspirés dans la pompe !
- Si la pompe est raccordée à l'alimentation électrique, ne mettez jamais les mains dans les ouvertures de la pompe et n'y insérez pas d'objets. Il y a risque de blessures graves !
- Ne soumettez pas le produit à des contraintes mécaniques. Manipulez le produit avec précaution.
Les chocs, les coups ou les chutes, même de faible hauteur, peuvent l'endommager (par exemple,
un panneau solaire cassé).
- Disposez les câbles de façon à ce que personne ne trébuche dessus. Les câbles doivent en outre
être posés de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus et qu'aucun véhicule ne
passe dessus.
- Ne tenez pas le produit par le câble ; ne tirez pas la pompe hors de l'eau par le câble. Cela pourrait
endommager le câble ou la pompe.
- Lorsque les températures sont proches du point de congélation ou inférieures à celui-ci, de la
glace se forme, ce qui entraîne la destruction de la pompe en raison du volume plus important de
glace. Retirez donc le produit de l'eau à temps. Laissez l'eau s'écouler et rangez le produit dans
un endroit sec et à l'abri du gel.
- Pour la lampe LED : Attention ! Précautions à prendre avec l'éclairage à LED : ne regardez pas
dans le faisceau de lumière LED ! Ne cherchez pas à le regarder directement ou avec des instruments optiques ! Risque de lésions oculaires !
- Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants, il pourrait devenir un jouet dangereux
pour eux.
1 x Panneau solaire 8 Wp
- Si le produit présente des dommages ou ne fonctionne plus, ne l'utilisez plus, faites-le contrôler par
un spécialiste ou éliminez-le de manière écologique.
- Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n'a pas su répondre, nous vous
conseillons de nous contacter ou de vous adresser à un technicien compétent.
b) Boîtier d'accumulateurs
1 x Pompe avec câble de raccordement de 5 m
Un accumulateur Li-Fe est intégré dans le boîtier d'accumulateurs. Ce pack est automatiquement
chargé en fonction du rayonnement solaire sur le panneau solaire.
Au fil des ans, l'accumulateur perd sa capacité maximale, ce qui réduit l'autonomie (fonctionnement
de la pompe). C'est pourquoi il est éventuellement nécessaire de remplacer l'accumulateur.
Dans ce cas, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes concernant l'accumulateur :
1 x Anneau lumineux LED avec câble de raccordement de 5 m
1x tube de raccordement avec articulation sphérique
1x tube de rallonge
1x piquet
Support mural
4 vis
4 chevilles
4 tubes de rallonge
1 buse à jets multiples
- L'accumulateur ne doit pas tomber entre les mains d'enfants. Rangez-le donc toujours hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'un accumulateur, il n'y a pas seulement un risque d'étouffement, mais les composants sont également nocifs pour la santé (p. ex. risque de brûlure chimique
ou d'empoisonnement). Dans un tel cas, consultez immédiatement un médecin !
- Ne court-circuitez jamais l'accumulateur, ne le démontez pas, ne le jetez jamais au feu, au risque
de provoquer une explosion !
- L’accumulateur ne doit pas être humide ni mouillé.
- L’enveloppe extérieure de l’accumulateur ne doit en aucun cas être endommagée. Non seulement
des substances dangereuses pour la santé peuvent s'échapper, mais il y a aussi un risque d'explosion dû à un court-circuit.
- Si des liquides ou d'autres substances s'échappent de l'accumulateur (par exemple en cas d'endommagement, de vieillissement ou de décharge profonde), ils peuvent provoquer des brûlures
ou d'autres lésions de la peau en cas de contact. Utilisez donc toujours des gants de protection
appropriés. Les surfaces ou les objets qui entrent en contact avec les liquides/substances qui
s'échappent d'un accumulateur peuvent également être endommagés. Utilisez toujours un support
approprié.
- Il est interdit de recharger un accumulateur endommagé, qui présente des fuites ou un gonflement.
au risque de provoquer une explosion ! Éliminez l'accumulateur de manière conforme.
- Avant d'éliminer un accumulateur, les contacts de connexion ouverts doivent être recouverts d'un
morceau de ruban adhésif afin d'éviter tout risque de court-circuit, par exemple dans le conteneur
d'élimination. En cas de court-circuit, il n'y a pas seulement un risque d'explosion, mais aussi
d'incendie.
Mode d’emploi
- Lors du remplacement de l'accumulateur intégré, utilisez uniquement une pièce de rechange d'origine. Le système électronique de recharge intégré du produit est conçu pour l'accumulateur Li-Fe.
L'utilisation d'autres accumulateurs présente un risque d'incendie et d'explosion !
6. Raccords et éléments de commande du boîtier d'accumulateurs
5
2
1
3
6
7
4
1
Câble avec fiche de raccordement au panneau solaire
2
Prise de raccordement pour la pompe solaire
3
Commutateur marche/arrêt
4
Prise de raccordement pour anneau lumineux LED
5
LED « CHARGING »
6
LED « SYSTEM »
7
LED « LIGHT »
7. Montage du panneau solaire
a) Généralités
Installez le panneau solaire à un endroit exposé le plus longtemps possible au plein soleil. La puissance de sortie du panneau solaire est la plus élevée lorsqu'il est exposé à la lumière du soleil à la
verticale et sans ombre. Vous pouvez régler l'inclinaison du panneau solaire.
Insérez d'abord l'extrémité sphérique du tube de raccordement dans l'ouverture située à l'arrière du
panneau solaire et vissez légèrement l'écrou-raccord.
Selon le lieu de montage, vous pouvez utiliser le tube de rallonge en complément afin de mieux
placer le panneau solaire. Ne forcez surtout pas lors du branchement !
b) Montage au sol
Insérez le piquet dans l'extrémité du tube de raccordement
ou du tube de rallonge.
Placez le panneau solaire à l'endroit souhaité.
Ne choisissez pas un sol pierreux/dur. N'utilisez
pas d'outil pour enfoncer le piquet dans le sol,
vous risqueriez de l'endommager. Enfoncez le
piquet dans le sol uniquement à la main.
Réglez l'inclinaison du panneau solaire et serrez l'écrou-raccord (ne forcez pas !).
c) Montage mural
Vous pouvez visser le support mural fourni sur une surface verticale et stable (par exemple un mur
de pierre ou de béton ou la poutre en bois d'un abri de voiture). Pour ce faire, il convient d'orienter le
tenon de maintien du support mural en biais vers le haut (et non vers le bas ou sur le côté).
Utilisez des vis et, le cas échéant, des chevilles appropriées en fonction de la nature du
support.
Lors du perçage ou du vissage, veillez à ne pas endommager de câbles ou de conduites,
car il y a danger de mort par
électrocution !
Fixez ensuite le panneau solaire sur le
support mural à l'aide du tube de raccordement ou du tube de rallonge. Réglez
l'inclinaison du panneau solaire et serrez
l'écrou-raccord (ne forcez pas !).
8. Raccordement
a) Relier le panneau solaire au boîtier d'accumulateurs
Insérez la fiche à l'extrémité du câble (voir chapitre 6, pos. 1) sur l'accumulateur dans la prise de raccordement correspondante à l'arrière du panneau
solaire. Vissez fermement l'écrou-raccord (ne forcez pas !) pour sécuriser le
connecteur.
b) Relier l'anneau lumineux LED au boîtier d'accumulateurs
Insérez la fiche de raccordement de l'anneau lumineux LED dans la prise de raccordement « LIGHT »
du boîtier d'accumulateurs. Vissez fermement l'écrou-raccord (ne forcez pas !) pour sécuriser le
connecteur.
c) Connecter la pompe au boîtier d'accumulateurs
Insérez la fiche de raccordement de la pompe dans
la prise de raccordement « PUMP » du boîtier d'accumulateurs. Vissez fermement l'écrou-raccord (ne
forcez pas !) pour sécuriser le connecteur.
d) Connecter les embouts à la pompe, monter l'anneau lumineux LED
En fonction de la profondeur de l'étang, enfichez les tubes de rallonge
fournis sur la pompe. Placez également l'anneau lumineux LED sur les
colonnes montantes. Vous pouvez déplacer l'anneau lumineux LED
sur la colonne montante et l'adapter à la profondeur de votre bassin.
Vous pouvez placer l'anneau lumineux LED dans l'eau ou hors de
l'eau. Selon vos goûts, vous pouvez ensuite encore placer l'embout
d'arrosage à l'extrémité de la colonne montante.
L'anneau lumineux LED est simplement fixé sur les colonnes montantes et peut être positionné à n'importe quel
endroit entre la pompe, les tubes de rallonge et l'embout
de buse. L'anneau lumineux LED doit se trouver juste en
dessous de la surface de l'eau.
Si les colonnes montantes ne suffisent pas pour
la profondeur de votre étang, vous pouvez les
acheter comme accessoires dans notre boutique
en ligne (www.solarversand.de).
Vous pouvez également raccorder un tuyau d'eau approprié
à la sortie de la pompe et faire fonctionner les jeux d'eau déjà
existants.
c) Placer le boîtier d'accumulateurs
Le boîtier d'accumulateurs est conçu selon la norme IP44 et peut donc être utilisé à l'extérieur.
Ne le placez cependant jamais dans ou sous l'eau, cela pourrait l'endommager. Choisissez un lieu d'installation où aucune flaque d'eau ne peut se former, même en cas de pluie.
Veillez à ce que le lieu d'installation soit à l'ombre toute la journée. Toute exposition directe du dispositif au soleil peut entraîner une surchauffe.
Évitez également les températures inférieures au point de congélation, cela a un impact négatif sur
la durée de vie de l’accumulateur. Si vous rangez la pompe solaire en hiver dans un endroit sec et à
l'abri du gel, faites de même avec le boîtier d'accumulateurs.
Disposez les câbles de façon à ce que personne ne trébuche dessus. Vous devez en outre poser
le câble de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus et qu'aucun véhicule ne passe
dessus.
9. Mise en service de la pompe
- Dans le cadre de la première mise en service, vérifiez que le régulateur
de débit situé à l'avant de la pompe est en position « Max », voir l'illustration à droite.
La petite flèche sur le bouton rotatif indique le réglage actuel du débit.
Pour le fonctionnement normal ultérieur, vous pouvez réduire le débit en
conséquence (tourner le régulateur de débit dans le sens antihoraire vers
la gauche en direction de « Min », voir le marquage de la flèche).
- Immergez complètement la pompe dans l'eau. Consultez également le chapitre 10 à ce sujet.
Placez la pompe de manière à ce que les plantes aquatiques/la boue n'atteignent pas
la zone d'aspiration. Il convient, le cas échéant, de fixer la pompe à l'aide de plusieurs
pierres à l'extérieur de manière à ce qu'elle ne puisse pas se renverser ou se déplacer.
Ne placez toutefois pas de pierres directement sur la pompe.
Ne placez pas la pompe directement sur le fond de l'étang. Au fond de l'étang, il y a
toujours de grandes saletés (algues, feuilles, boue) qui sont aspirées par la pompe et qui
bouchent rapidement les buses d'arrosage.
Nous recommandons donc de placer la pompe sur une pierre, de manière à ce qu'elle soit
environ 15 à 20 cm plus haute que le fond de l'étang.
Protégez le câble des arêtes vives.
- La pompe se met automatiquement en marche, à condition que la tension/l'alimentation électrique
soit suffisante pour la faire fonctionner, et commence à pomper de l'eau.
Lors de la première mise en service, il peut arriver que de l'air se trouve dans le rotor de la
pompe et que la pompe ne refoule pas immédiatement de l'eau. Cela peut durer quelques
secondes, jusqu'à ce que l'eau qui afflue ait chassé l'air de cette zone.
Si cela prend plus de temps, il peut être utile de déplacer la pompe d'un côté à l'autre (ou
de retirer les tubes de montée/buses) jusqu'à ce que l'eau soit pompée.
Pendant cette opération, il faut cependant que la pompe soit toujours immergée dans
l'eau, sinon la protection contre la marche à sec (voir chapitre 10) arrête la pompe.
10. Protection contre le fonctionnement à sec
La pompe est équipée d'une protection contre le fonctionnement à
sec. Pour cela, il y a deux points de détection à l'arrière du corps
de la pompe (voir les flèches sur l'image à droite). La pompe peut
pomper de l'eau si ces points de détection sont immergés.
Si l'un des points de détection (ou les deux) n'est pas dans l'eau,
la pompe ne fonctionne pas !
Veillez donc toujours à ce que la pompe soit entièrement immergée dans l'eau.
Les deux points de détection doivent être nettoyés de
temps en temps. Consultez à cet effet le chapitre 15.
11. Mise en service du boîtier d'accumulateurs
13. Mise hors service/rangement
Si vous ne souhaitez pas utiliser le produit pendant une période prolongée, éteignez-le à l'aide de
l'interrupteur marche/arrêt. Retirez la pompe de l'eau.
5
2
1
3
6
7
4
L'interrupteur marche/arrêt (3) permet de mettre le boîtier d'accumulateurs en marche ; il est ensuite
prêt à fonctionner. Le boîtier d'accumulateurs est maintenant chargé par le panneau solaire. Lorsque
l'accumulateur a atteint un certain niveau de charge, il met automatiquement la pompe en marche et
l'alimente en énergie. L'électricité produite par le panneau solaire va directement dans la pompe et
le surplus d'électricité est utilisé pour charger l'accumulateur. Ainsi, le soir ou lorsque le ciel est nuageux, l'accumulateur prend en charge l'alimentation de la pompe et, dans l'obscurité, l'alimentation
de l'anneau lumineux LED. Lorsque l'accumulateur est déchargé à environ 15 %, la pompe et, le cas
échéant, l'anneau lumineux LED sont désactivés.
Si le boîtier d'accumulateurs est désactivé et qu'un panneau solaire est branché, le courant
de charge de l'accumulateur est limité à environ 150 mA.
Lorsque les températures sont proches du point de congélation ou inférieures à celui-ci,
de la glace se forme, ce qui entraîne la destruction de la pompe en raison du volume plus
important de glace.
Il ne suffit donc pas d'éteindre la pompe en hiver, vous devez la sortir de l'eau à temps.
Laissez l'eau s'écouler et rangez le produit dans un endroit sec et à l'abri du gel.
L'accumulateur doit être entièrement chargé et hiverné à l'abri du gel. Pour ce faire, débranchez la pompe et la lumière LED lorsque le boîtier d'accumulateurs est allumé et
laissez ce dernier se recharger pendant une journée ensoleillée lorsqu'il est allumé grâce
au panneau solaire. Éteignez ensuite le boîtier d'accumulateurs à l'aide du bouton (ON/
OFF). Si le boîtier d'accumulateurs est stocké pendant plus de 4 mois, il faut le recharger.
Si le boîtier d'accumulateurs est désactivé et qu'un panneau solaire est branché, le courant de charge de l'accumulateur est limité à environ 150 mA.
14. Aide au dépannage
La pompe ne fonctionne pas
- Le boîtier d'accumulateurs est-il allumé ?
Le boîtier d'accumulateurs fonctionne alors comme suit :
- La protection contre le fonctionnement à sec s'est-elle déclenchée ? Il faut que la pompe soit
immergée en permanence.
De jour, l’énergie solaire est suffisante et l'accumulateur est suffisamment chargé
- L'accumulateur est vide et l'énergie solaire du panneau solaire raccordé n'est pas suffisante.
- Lorsque la pompe solaire est activée, la LED « SYSTEM »(6) s'allume en vert.
- Si la LED « SYSTEM » est rouge et que le panneau solaire est en plein soleil, vérifiez la connexion
entre le panneau solaire et le boîtier d'accumulateurs. Si la connexion est correcte, il est possible
que l'accumulateur soit défectueux ; remplacez-le par un nouvel accumulateur de même type.
- Lorsque l'anneau lumineux LED est désactivé, la LED « LIGHT »(7) ne s’allume pas.
- L'énergie excédentaire du panneau solaire est utilisée pour charger l'accumulateur jusqu'à ce qu'il
soit plein et la LED « CHARGING » (5) s’allume en jaune.
De jour, faible quantité d'énergie solaire disponible, l'accumulateur est suffisamment
chargé
- Lorsque la pompe solaire est activée, la LED « SYSTEM » (6) s'allume en vert.
- Lorsque l'anneau lumineux LED est désactivé, la LED « LIGHT »(7) ne s’allume pas.
- L'énergie excédentaire du panneau solaire est utilisée pour charger l'accumulateur jusqu'à ce qu'il
soit plein et la LED « CHARGING » (5) s’allume en jaune ).
De jour, faible quantité d'énergie solaire disponible, l'accumulateur est déchargé
- Lorsque la pompe solaire est désactivée, la LED « SYSTEM » (6) s'allume en rouge.
- Lorsque l'anneau lumineux LED est désactivé, la LED « LIGHT »(7) ne s’allume pas.
- L'accu est chargé, pour autant que l'énergie solaire soit encore suffisante, la LED « CHARGING »
(5) s'allume en jaune).
De nuit, pas d'énergie solaire disponible, l'accumulateur est suffisamment chargé
- Lorsque la pompe solaire est activée, la LED « SYSTEM » (6) s'allume en vert.
- Lorsque l'anneau lumineux LED est activé, la LED « LIGHT » (7) s'allume en vert.
- L'accumulateur n'est pas chargé, la LED « CHARGING » (5) ne s'allume pas.
De nuit, pas d'énergie solaire disponible, l'accumulateur est déchargé
- Lorsque la pompe solaire est désactivée, la LED « SYSTEM » (6) s'allume en rouge.
- Lorsque l'anneau lumineux LED est désactivé, la LED « LIGHT »(7) ne s’allume pas.
- L'accumulateur n'est pas chargé, la LED « CHARGING » (5) ne s'allume pas.
La sortie « Light » est activée par le courant de charge du panneau solaire. Si le courant
de charge ne circule plus, la lumière s'allume avec une temporisation d'environ 1 minute.
L'extinction se fait également avec une temporisation d'une minute. Cela évite un « clignotement » gênant de la LED en cas d'ombre momentanée ou d'éclairage du panneau
solaire.
12. Fonction des 3 LED d'affichage sur le boîtier d'accumulateurs allumé
LED « CHARGING »
- La LED s'allume en jaune : Accumulateur en charge
- LED éteinte : L'accumulateur n'est pas chargé
LED « SYSTEM »
- LED éteinte : Boîtier d'accumulateurs désactivé
- Le filtre d'aspiration de la pompe est obstrué ou le rotor est bloqué, démontez et nettoyez la
pompe.
La pompe ne refoule pas d'eau
- Lors de la première mise en service, il peut arriver que de l'air se trouve dans le rotor de la pompe
et que la pompe ne refoule pas immédiatement de l'eau. Cela peut durer quelques secondes,
jusqu'à ce que l'eau qui afflue ait chassé l'air de cette zone.
Si cela prend plus de temps, il peut être utile de déplacer la pompe d'un côté à l'autre (ou de retirer
les tubes de montée/buses) jusqu'à ce que l'eau soit pompée.
Pendant cette opération, il faut cependant que la pompe soit toujours immergée dans l'eau, sinon
la protection contre la marche à sec (voir chapitre 10) arrête la pompe.
- L'axe en céramique a été endommagé lors du nettoyage (voir chapitre 15. c), image 3).
L'anneau lumineux LED ne s'allume pas
- L'anneau lumineux LED ne s'allume que lorsqu'aucune énergie solaire n'est fournie par le panneau
solaire au boîtier d'accumulateurs.
Il se peut toutefois que la lumière d'un lampadaire situé à proximité suffise à fournir suffisamment
d’énergie. Dans ce cas, la lampe LED ne sera pas activée. Placez le panneau solaire à un autre
endroit.
- La sortie « Light » est activée avec un délai d'environ 1 minute. L'extinction se fait également avec
une temporisation d'une minute. Cela évite un « clignotement » gênant de la LED en cas d'ombre
momentanée ou d'éclairage du panneau solaire.
La durée de fonctionnement diminue
- Le rayonnement solaire sur le panneau solaire est trop faible (par ex. en raison de nuages, de
l'ombre portée sur le panneau solaire, etc.). Orientez le panneau solaire différemment, le cas
échéant.
- Le panneau solaire est encrassé, nettoyez la surface.
- L'accumulateur perd sa capacité maximale au fil du temps. Remplacez l'accumulateur par un élément neuf.
La pompe fonctionne de manière irrégulière
- Lorsque l'accumulateur est déchargé, il peut arriver que la pompe se mette en marche de manière
irrégulière par temps variable (alternance de soleil et d'ombre). Ce phénomène est normal.
- La protection contre le fonctionnement à sec s'est déclenchée, voir chapitre 10. Il faut que la
pompe soit immergée en permanence.
Débit trop faible
- Réglez le régulateur de débit (voir chapitre 9) sur un débit plus élevé (tournez vers la droite dans
le sens horaire en direction de « Max »).
- La LED s'allume en vert : Sortie « PUMP » activée, la sortie « LIGHT » est activée dans l'obscurité.
- La pompe (ou même l'embout) est encrassée. Débranchez d'abord la pompe de l'alimentation
électrique. Retirez ensuite la pompe de l'eau et nettoyez toutes les pièces, voir 15.
- La LED s’allume en rouge : Le bloc d'accumulateurs est profondément déchargé ou défectueux,
toutes les sorties sont déconnectées.
- Le rayonnement solaire sur le panneau solaire est trop faible.
- Le panneau solaire est encrassé (algues, taches d'eau, feuilles, etc.), nettoyez-le.
- Le voyant LED clignote en rouge : Court-circuit sur l'une des deux sorties
Le filtre est souvent encrassé
LED « LIGHT »
- De la boue est absorbée par les orifices d'aspiration de la pompe, qui sont trop proches du fond
de l'eau. Placez la pompe à un endroit plus élevé (par exemple, placez une pierre plate sous la
pompe).
- La LED s'allume en vert : La sortie d'éclairage est activée
- LED éteinte : La sortie d'éclairage est désactivée
La LED « CHARGING » s'allume en orange et les LED « SYSTEM » et « LIGHT » clignotent
2 fois toutes les 10 secondes.
- L'entrée (panneau solaire) et la sortie « System » ne sont pas raccordées. Le boîtier d'accumulateurs effectue un test du système et recherche les dispositifs consommateurs. Veuillez connecter
le panneau solaire et la sortie « PUMP » et mettre la pompe dans l'eau.
- Utilisez un bac à filtre (accessoire disponible sur www.solarversand.de). Celui-ci empêche le filtre
de se boucher rapidement.
15. Nettoyage + entretien
1
a) Généralités
Pour nettoyer les pièces, utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs. Ceux-ci peuvent endommager les
surfaces et des résidus peuvent se retrouver dans l'eau.
b) Remplacement des accumulateurs
La capacité de l'accumulateur intégré diminue au fil du temps. Il peut donc s'avérer nécessaire de le
remplacer au bout de 2 à 3 ans.
Procédez comme suit :
1
2
3
Éponge de filtration
2
3
45°
4
5
6
Capuchon en caoutchouc
1
Figure 1 : Éteignez le boîtier d'accumulateurs et débranchez tous les câbles raccordés (panneau
solaire, pompe, anneau lumineux LED). Desserrez les 4 vis du boîtier et retirez le couvercle.
2
Figure 2 : Retirez l'ancien accumulateur.
3
Figure 3 : Débranchez le connecteur. Éliminez l'ancien accumulateur dans le respect de l'environnement, voir chapitre « Élimination ».
4
Figure 4 : Reliez le nouvel accumulateur au câble de raccordement, veillez à la bonne orientation (n’exercez aucune force lors du branchement !).
5
Figure 5 : Insérez l'accumulateur dans le boîtier, posez le câble de manière à ce que l'accumulateur puisse être inséré facilement.
6
Figure 6 : Fermez le boîtier avec les vis que vous avez retirées au début (veillez à la bonne
orientation du couvercle ; ne coincez pas les câbles).
c) Nettoyer la pompe
En fonction de l'encrassement de l'eau ou de la formation d'algues, il convient d'effectuer ce nettoyage plus souvent.
Ne forcez pas lors du démontage ou du remontage. Les pièces en plastique de la pompe
sont très délicates et peuvent facilement se casser.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs. Ceux-ci peuvent endommager les
surfaces et des résidus peuvent se retrouver dans l'eau.
L'idéal est d'utiliser de l'eau tiède et un chiffon doux ou une éponge. Pour éliminer les
salissures plus importantes/les algues, vous pouvez utiliser une brosse à dents douce.
N'appuyez cependant jamais trop fort sur les surfaces lors du nettoyage.
Vous trouverez des pièces de rechange et des accessoires sur notre site Internet (www.
solarversand.de).
Avant de procéder au nettoyage, débranchez d'abord la pompe de l'alimentation électrique. Retirez
ensuite la pompe de l'eau. Débranchez les colonnes montantes et les buses.
Procédez ensuite comme suit pour le nettoyage :
1
Figure 1 : Retirez délicatement le couvercle avant (B) de la pompe (A) en le tirant vers l'avant.
Retirez le filtre (C) du chariot et rincez-le soigneusement à l'eau tiède.
2
Figure 2 : Tournez le couvercle avant de la pompe d'environ 45° vers la gauche, dans le sens
antihoraire.
3
Figure 3 : Retirez délicatement le couvercle vers l'avant. Veillez à ne pas plier l'axe en céramique, il est très fragile ! Retirez ensuite avec précaution le rotor de la pompe (si nécessaire,
utilisez une pince à bec).
4
Nettoyez maintenant toutes les pièces avec précaution à l'eau tiède (pensez également à nettoyer les deux points de détection, voir l'image au chapitre 7) et remontez ensuite la pompe
dans l'ordre inverse.
Figure 4 : Notre conseil pour un remontage rapide : Placez le filtre (C) autour du corps de
la pompe (A) comme indiqué sur la figure 4 et faites ensuite glisser le chariot (B) sur la
pompe jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Rotor
Couvercle
4
Tige en céramique
16. Élimination des déchets
a) Généralités
Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent
être marqués du symbole de la poubelle illustré à gauche. Ce symbole signifie que l'appareil en question doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin
de sa durée de vie.
Tout détenteur d'un appareil usagé est tenu de le mettre au rebut séparément des déchets municipaux non triés. Vous êtes également tenu de séparer les piles et accumulateurs usagés (qui ne sont
pas enfermés dans l'appareil usagé) ainsi que les lampes de l'appareil usagé avant de les remettre à
un point de collecte, si cela est possible sans les détruire.
Les distributeurs d’équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre
gratuitement les appareils usagés. Nous vous offrons les possibilités de retour gratuit suivantes (plus
d’informations sur notre site Internet) :
- dans les points de collecte que nous avons créés
- dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l’élimination des déchets ou
auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la
loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)
L’utilisateur final est responsable de l’effacement des données personnelles sur l’équipement usagé
à mettre au rebut.
Dans les pays autres que l'Allemagne, veuillez tenir compte des éventuelles obligations supplémentaires en vigueur pour la restitution et le recyclage des appareils usagés.
b) Accumulateurs/piles
Comme utilisateur final, vous êtes tenu par la loi (dispositions réglementaires sur l’élimination des
piles usagées) de déposer dans les points de collecte tous les accumulateurs/piles usagés ; il est
interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les accumulateurs/piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par
les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure,
Pb=plomb, Li=lithium (la désignation figure sur les accumulateurs/piles, par exemple sous
le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos accumulateurs/piles usagés dans les centres de récupération de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles/d’accumulateurs. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Remarque importante : Les contacts ouverts des accumulateurs/piles doivent être entièrement recouverts (p. ex. avec un morceau de ruban adhésif) avant leur restitution afin d'éviter tout court-circuit. Même lorsque les accumulateurs/piles sont déchargés, l'énergie résiduelle qu'ils contiennent
peut être dangereuse en cas de court-circuit (éclatement, fuite de liquide/d'acide, fort échauffement,
incendie, explosion).
17. Caractéristiques techniques
18. Courbe caractéristique à 6,4 V
Tension nominale����������������������������������������������������� 6,4 V
Capacit������������������������������������������������������������������ 4 Ah
Contenu énergétique������������������������������������������������ 25,6 Wh
Accumulateur de rechange :������������������������������������ N° de commande : 901080 (www.esotec.de)
Plage de tension d'entrée du panneau solaire��������� 8 - 9 V/CC
Puissance d'entrée max. du panneau solaire���������� 12 Wp
Tension de sortie pour pompe solaire/anneau lumineux LED
6,4 V/CC
Puissance de sortie max. de la pompe solaire��������� 3 W/env. 450 mA
Puissance absorbée (W)
Type������������������������������������������������������������������������� LiFePO4
Hauteur de refoulement (m)
a) Boîtier d'accumulateurs
Puissance de sortie max. de l'anneau lumineux LED 1 W/env. 150 mA
Coupure en cas de décharge totale������������������������� 5,2 V (env. 15 % de capacité résiduelle)
Tension de réenclenchement en cas de recharge��� 6,4 V (env. 70 % de capacité résiduelle)
Hauteur de refoulement
Puissance absorbée
Type de protection���������������������������������������������������� IP44
Plage de température����������������������������������������������� -5 °C à +45 °C
Capacité de transport (l/h)
Longueur du câble vers le panneau solaire������������� env. 3 m
Dimensions (L x L x H)��������������������������������������������� 125 x 98 x 83,5 mm
Poids������������������������������������������������������������������������ env. 450 g
19. Jets
b) Panneau solaire
Puissance nominale������������������������������������������������� 8 Wp
Tension nominale����������������������������������������������������� 8,16 V
Courant nominal������������������������������������������������������� 0,98 A
Tension à vide���������������������������������������������������������� 9,92 V
Courant de court-circuit�������������������������������������������� 1,02 A
Dimensions (L x L x H)��������������������������������������������� 350 x 208 x 20 mm
Poids������������������������������������������������������������������������ env. 830 g
c) Anneau lumineux LED
Tension de fonctionnement�������������������������������������� 6,4 V/CC
Source lumineuse���������������������������������������������������� 6 LED (intégrées et non interchangeables)
Couleur de lumière��������������������������������������������������� 6 500 K (blanc froid)
Flux lumineux����������������������������������������������������������� env. 20 lm
Angle d'éclairage :���������������������������������������������������� 120°
Longueur de câble��������������������������������������������������� env. 5 m
d) Pompe
Tension de fonctionnement�������������������������������������� 6,4 V/CC
Puissance absorbée������������������������������������������������� env. 1,2 - 1,8 W (selon la hauteur de refoulement)
20. Pièces de rechange pour la pompe
N° de commande : N° de commande :
911063
911062
N° de commande :
N° de commande :
911059
911060
N° de commande :
911058
N° de commande : N° de commande :
911012
911006
Hauteur de refoulement max.����������������������������������� env. 0,75 m (pour un débit d'env. 70 l/h)
N° de commande :
911061
Hauteur de refoulement max.����������������������������������� env. 400 l/h
Indice de protection�������������������������������������������������� IP68
Classe de protection������������������������������������������������ III
Régulateur de débit mécanique������������������������������� oui
Longueur de câble��������������������������������������������������� env. 5 m
Protection contre le fonctionnement à sec��������������� oui
Profondeur maximale����������������������������������������������� 1 m
Raccord de tuyau Ø������������������������������������������������� intérieur 13 mm
21. Accessoires (www.solarversand.de)
- Rallonge de 5 m pour la pompe et l'anneau lumineux LED : N° de commande : 101740
- Accumulateur de rechange LiFePO4 6,4 V/4 Ah : 901080
- Anneau lumineux LED blanc froid : N° de commande : 101546
- Anneau lumineux LED blanc chaud : N° de commande : 101547
Produit de refoulement��������������������������������������������� eau douce
Température du liquide pompé��������������������������������� +4 à +40 °C
Dimensions (L x L x H)��������������������������������������������� 103 x 65 x 74 mm
Poids������������������������������������������������������������������������ env. 410 g
Notez que la hauteur de refoulement et la capacité de refoulement sont interdépendantes,
la règle est la suivante : Plus la hauteur de refoulement est élevée, plus le débit est faible.
Observez la courbe caractéristique de la pompe au chapitre 18.
Le nombre de tuyaux ascendants ainsi que l'embout de la buse ont également une influence sur la hauteur de refoulement et le débit. Si vous raccordez un tuyau à la sortie
de la pompe, le diamètre, la longueur et le positionnement du tuyau (par exemple les
coudes) ont une influence sur la hauteur de refoulement et le débit..
Informations légales
Copyright 2025 by esotec GmbH, Weberschlag 9, 92729 Weiherhammer, www.esotec.de
Service clientèle :
En cas de problèmes ou de questions sur ce produit, n'hésitez pas à nous contacter !
Téléphone : 09605/92206-0 (Vous trouverez les horaires téléphoniques actuels sur Internet à
l'adresse www.esotec.de)
E-Mail concernant les commandes de pièces de rechange : [email protected]
E-mail en cas de questions sur le produit : [email protected]
">