Scannez le QR code pour voir le manuel. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR Avant de commencer l’installation, lire attentivement ces instructions. Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS MFL71667955 Rev.00_112423 www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ..............................4 AVERTISSEMENT.................................................................................................4 ATTENTION .......................................................................................................11 INSTALLATION Avant l'installation............................................................................................13 Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur...........................14 Mise à niveau et alignement de la porte.......................................................15 Mettre l’alimentation sous tension ................................................................18 Déplacer l’appareil pour un déménagement ...............................................18 UTILISATION Avant utilisation ...............................................................................................20 Caractéristiques du produit............................................................................23 Panneau de commande ..................................................................................26 InstaView...........................................................................................................27 Tiroir ..................................................................................................................27 Espace supplémentaire ...................................................................................29 Clayette..............................................................................................................30 Machine à glaçons ...........................................................................................31 Balconnet de porte ..........................................................................................31 Mode couleur ...................................................................................................31 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ .......................................................................................33 Smart Diagnosis ...............................................................................................35 MAINTENANCE Nettoyage .........................................................................................................36 Filtre à air ..........................................................................................................37 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ...............................................................................39 ANNEXE PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT........................................................45 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Messages de sécurité Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque. AVERTISSEMENT Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes : CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 Sécurité technique • Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions. • Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de FRANÇAIS • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger des appareils de réfrigération. • Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des applications de ménage ou similaires, telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons rurales et par les clients d’hôtels, motels et d’autres environnements résidentiels ; - les gîtes touristiques ; - les applications de restauration et hors détail similaires. • Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré. 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée. • Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer. • Ne pas endommager le circuit frigorifique. • Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un centre de service agréé. • Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l’arrière de l’appareil. • Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière. • Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant. • Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction. • Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives comme des aérosols avec un propulseur inflammable. • Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son transport. • Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. • Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage. • Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur de l'appareil ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs. • Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. • Assurez-vous de ne pas vous coincer une partie du corps, comme la main ou un pied en déplaçant l'appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 Risque d’incendie et matériaux inflammables • Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources potentielles d'inflammation et aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes. Afin d'éviter l'accumulation d'un mélange de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit faire 1 m² par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil. • Tout réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou une explosion. • La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil. Installation • Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité. • Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau. • Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro. FRANÇAIS • Déconnecter le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’intérieur ou l’extérieur de l’appareil. • Ne pas pulvériser d’eau ou de substances inflammables (dentifrice, alcool, diluant, liquide inflammable, abrasif, etc.) sur l’intérieur ou l’extérieur de l’appareil pour le nettoyer. • Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique. • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics. 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer l'appareil en plein soleil ni l'exposer à la chaleur d'appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs. • Veiller à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation. • Installer l'appareil dans un endroit où il est facile de débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil. • Attention à ne pas laisser tomber la porte de l'appareil lors du montage ou du démontage. • Attention à ne pas pincer, écraser ou endommager le câble d'alimentation pendant le montage ou le démontage de la porte de l'appareil. • Veiller à ne pas faire pointer la fiche d'alimentation vers le haut ni à laisser l'appareil appuyer sur la fiche électrique. • Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise d'alimentation. • Ne pas modifier ou étendre le cordon d'alimentation. • S'assurer que la prise de courant soit correctement mise à la terre, et que la broche de terre du cordon d'alimentation ne soit pas endommagée ou retirée de la prise d'alimentation. Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux. • Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur. • Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation. • Ne pas brancher l'appareil à un adaptateur multi-supports ne disposant pas d'un câble d'alimentation (monté). L'omission de se conformer à cette consigne pourrait entraîner un incendie. • L'appareil doit être connecté à une ligne électrique dédiée qui est sur un fusible séparé. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9 Utilisation • Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel médical ou expérimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de stockage d'aliments. • Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics. • Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou d'éclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. • Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées. • Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci. • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à l'arrière. • Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière de l'appareil. • Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter l'enfant et causer des blessures. Ne pas laisser les personnes se balancer sur les portes, car cela peut provoquer la chute de l'appareil et causer des blessures graves. • Eviter qu'un enfant se retrouve piégé à l'intérieur de l'appareil. Un enfant coincé à l'intérieur de l'appareil peut souffrir de suffocation. FRANÇAIS • N'utilisez pas une multiprise qui n'est pas correctement mise à la terre (portable). Si vous utilisez une multiprise (portable) correctement mise à la terre, utilisez la multiprise avec la capacité du cordon d’alimentation actuelle ou supérieure et utilisez uniquement la multiprise pour l'appareil. 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des animaux domestiques. • Ne pas placer d’objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de liquide, de combustibles, d’objets inflammables (comme des bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que des poêles, radiateurs, etc.) sur l’appareil. • Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil. • En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas toucher l’appareil ni la fiche d’alimentation et ventiler immédiatement la zone. Cet appareil utilise un gaz réfrigérant (isobutane R600a). Bien qu’il n’utilise qu’une petite quantité de ce gaz, cela demeure un gaz inflammable. Toute fuite de gaz pendant le transport, l’installation ou l’utilisation de l’appareil peut provoquer un incendie, une explosion ou des blessures en cas d’étincelles. • Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL, pulvérisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétique, etc.) à proximité de l'appareil. • Cet appareil comprend une connexion à la terre à des fins fonctionnelles. • Connectez-vous à l'alimentation en eau potable uniquement. - Si l’appareil est raccordé à une alimentation en eau, raccordez-le uniquement à une alimentation en eau potable. • Remplir avec de l'eau potable seulement. - Si vous utilisez une machine à glaçons ou un réservoir de distribution d’eau, veillez à le remplir d’eau potable uniquement. Élimination • Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant les clayettes et les balconnets en place et garder les enfants éloignés de l'appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11 ATTENTION ATTENTION Installation • Après le déballage, vérifiez si l'appareil a été endommagé pendant le transport. • Attendez au moins 3 à 4 heures pour vous assurer que le circuit réfrigérant est pleinement efficace. • Cet appareil ne nécessite pas de modification d'installation ou d'utilisation en fonction de l'altitude. • Déplacez l’appareil avec précaution sur les sols sensibles pour éviter de les endommager. Utilisation • Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pièces métalliques dans le compartiment congélateur avec des mains mouillées ou humides. Cela peut causer des gelures. • Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui seront exposés à des températures au-delà du point de congélation. • Le verre trempé sur le devant de la porte de l'appareil ou sur les étagères peut être endommagé par un choc. S'il est cassé, ne le touchez pas avec les mains. • Ne pas s'accrocher aux portes de l'appareil, dans l'espace de stockage, sur une tablette ni monter dessus. • Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de récipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la porte. FRANÇAIS Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes : 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force excessive. • Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics. • Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau. • Ne jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les avoir sortis du congélateur. • Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de l’ouverture ou de la fermeture de la porte de l’appareil ou de la porte dans la porte. Maintenance • Cet appareil est équipé d'un éclairage intérieur à LED qui ne nécessittent aucun entretien. Ne retirez pas le couvercle ou la lampe LED pour tenter de le réparer ou de le changer. Contactez un centre d'information client LG Electronics. • Ne pas nettoyer les clayettes en verre ou les couvrir d'eau chaude quand elles sont froides. Elles peuvent exploser si elles sont exposées à des changements brusques de température. • N'insérez pas les clayettes à l'envers. Les clayettes peuvent tomber. • Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. • Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée. INSTALLATION 13 INSTALLATION Avant l'installation Dimensions et espaces Une distance trop faible avec les éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d’électricité élevés. Laisser plus de 50 mm d'espaces entre l’arrière de l’appareil et le mur lors de l’installation de l’appareil. A D E FG B • La classe climatique se trouve sur l'étiquette de classement. Classe climatique Plage de température ambiante °C SN (Tempérée étendue) +10 - +32 N (Tempérée) +16 - +32 ST (Subtropicale) +16 - +38 / +18 - +38** T (Tropicale) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43** * Australie, Inde, Kenya H C ** Argentine REMARQUE - Taille (mm) A 914 B 1 865 C 687 D 615 E 679 F 687 G 1 094 H 1 182 Température ambiante • L'appareil est conçu pour fonctionner dans une gamme limitée de températures ambiantes, en fonction de la zone climatique. • Les températures internes peuvent être affectées par l'emplacement de l'appareil, la • Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à être utilisés à une température ambiante entre 10°C et 43°C. FRANÇAIS température ambiante, la fréquence de l'ouverture de la porte, etc. 14 INSTALLATION Accessoires a Clé b Clip-C (Bague de blocage) c Couvercle supérieur d Vis Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur bas à l'avant du cache avec un tournevis à tête plate. Retrait de la porte gauche/ droite du réfrigérateur Le nombre de faisceaux de câbles peut varier selon le modèle. 1 Débranchez tous les faisceaux de câbles a. Si votre porte d'entrée est trop étroite pour laisser passer l'appareil, retirer les portes de l'appareil et passer l'appareil de côté. AVERTISSEMENT • Déconnecter le cordon d'alimentation, le fusible ou le disjoncteur avant d'installer ou de démonter les portes ou bien de nettoyer l'appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. 2 Tourner le levier de charnière b dans le sens des aiguilles d'une montre. Soulever la charnière supérieure c du verrou du levier de charnière d. Retrait du cache de la charnière Retirez les vis du cache de la charnière en haut de l’appareil. Soulevez le crochet (non visible), situé en ATTENTION • Lors du levage de la charnière dégagée du verrou du levier de charnière, s’assurer que la porte ne tombe pas en avant. Il est recommandé INSTALLATION 15 que deux personnes ou plus procèdent au retrait et au remontage de la porte. 3 Retirer les deux boulons de charnière. FRANÇAIS 3 Soulever la porte du réfrigérateur jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la charnière centrale. 4 Tourner la charnière pour soulever l'extrémité pivotante afin que la porte puisse être soulevée. ATTENTION • Placer la porte sur une surface ne provocant pas d'égratignures avec la face intérieure tournée vers le haut. 5 Retirer la porte en la soulevant en dehors de Retrait des portes du congélateur l’axe de la charnière inférieure. 1 Dévissez la vis a qui maintient le couvercle de la charnière inférieure et retirez le couvercle. Remontage de la porte du réfrigérateur et du congélateur 2 Débranchez tous les faisceaux de câbles. Remonter les portes dans l'ordre inverse du retrait après avoir passé l'appareil à travers la porte d'accès. Mise à niveau et alignement de la porte Avant de commencer Lorsque les portes de l’appareil sont inégales, suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner les portes. 16 INSTALLATION REMARQUE REMARQUE • La clé peut différer selon le modèle. Une clé de type A ou B vous sera fournie. • Une clé à écrou évasé fonctionne mieux, mais une clé à fourche suffit. Ne pas trop serrer. - Clé de type A - Clé de type B 2 Ouvrez les deux portes et vérifiez qu’elles se Mise à niveau de l’appareil L’appareil a deux pieds de mise à niveau à l’avant. Ajustez les pieds pour modifier l’inclinaison de l’avant vers l’arrière ou d’un côté à l’autre. Si l’appareil semble instable ou si les portes ne se ferment pas facilement, réglez l’inclinaison de l’appareil en suivant les instructions ci-dessous : 1 Tournez l’écrou dans la charnière de la porte pour régler la hauteur. Plusieurs tours du pied de nivellement peuvent être nécessaires pour ajuster l’inclinaison de l’appareil. ferment facilement. Si les portes ne se ferment pas facilement, inclinez le réfrigérateur légèrement plus vers l’arrière en tournant les deux pieds de mise à niveau vers la gauche. Cela peut prendre plusieurs tours de plus, et assurez-vous de tourner les deux pieds de mise à niveau de la même quantité. Alignement des portes Les portes du réfrigérateur et du congélateur ont des écrous réglables, situés sur la charnière inférieure, pour élever et abaisser la porte pour un alignement correct. Si l’espace entre les portes est inégal, suivez les instructions ci-dessous pour aligner la porte à l’aide de la clé (fournie avec le manuel d’utilisation). INSTALLATION 17 Porte du congélateur Ouvrez la porte du congélateur et utilisez la clé pour tourner l’écrou dans la charnière de la porte afin de régler la hauteur. élever et abaisser la porte pour un alignement correct. Utilisez la clé (incluse avec le manuel du propriétaire) pour tourner l'écrou de la charnière afin de régler la hauteur. Tournez l’écrou de la charnière vers la droite pour soulever la porte ou vers la gauche pour l’abaisser. Porte du réfrigérateur La méthode d'alignement de la porte peut varier en fonction du modèle. Réfrigérateur de type A Les portes gauche et droite du réfrigérateur ont un écrou réglable, situé sur la charnière inférieure, pour les élever et les abaisser pour les aligner correctement. Si l’écart entre les portes est inégal, même après le remplissage des balconnets de porte, suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner les portes au même niveau. Utilisez la clé (incluse avec le manuel du propriétaire) pour tourner l'écrou de la charnière afin de régler la hauteur. Tournez l’écrou de la charnière vers la droite pour soulever la porte ou vers la gauche pour l’abaisser. Porte droite du réfrigérateur La porte droite du réfrigérateur n’a pas d’écrou réglable. Si l’espace entre les portes est inégal, suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner la porte droite : 1 Soulevez les sections de porte intérieure et extérieure de la porte droite pour les soulever à la charnière du milieu (il peut être plus facile de les soulever avec les portes ouvertes). 2 Pendant que la porte est soulevée, demandez à un assistant d’insérer la pince en C sur la charnière centrale. La pince en C peut varier en fonction du modèle. • Type A Réfrigérateur de type B Porte gauche du réfrigérateur La porte gauche du réfrigérateur a un écrou réglable, situé sur la charnière inférieure, pour Utilisez des pinces pour insérer la pince en C sur la charnière centrale de la section intérieure de la porte, comme illustré. Insérez des pinces en C supplémentaires jusqu'à ce que la porte droite soit bien positionnée. FRANÇAIS Si l’espace entre les portes est inégal, suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner la porte gauche : 18 INSTALLATION • Type B Insérez une seule pince en C sur la charnière centrale de la section intérieure de la porte, comme illustré. - Si une pince en C est insérée sur la charnière du milieu, retirez la pince en C avant d’insérer une pince en C. ATTENTION • La porte est lourde. Pour éviter des blessures, faites appel à deux personnes ou plus pour soulever et aligner la porte du réfrigérateur. • Il existe un risque que les petits enfants avalent de petites pièces. Gardez les pinces en C hors de portée des enfants. • N'insérez pas la pince en C sur la charnière de la section de porte extérieure. REMARQUE • Après avoir branché le cordon d'alimentation (ou la fiche) dans la prise, attendre 3 à 4 heures avant de mettre des aliments dans l’appareil. Si vous ajoutez des aliments avant que l’appareil n’ait complètement refroidi, vos aliments peuvent s’abîmer. • Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Déplacer l’appareil pour un déménagement Déplacer l’appareil 1 Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. 2 Fixez la fiche électrique. • Modèles avec crochet pour fiche électrique : Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la fixer dans le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil. • Modèles sans crochet pour fiche électrique : Fixez la fiche électrique et fixez le câble d’alimentation à l’aide d’un ruban adhésif sur le côté de l’appareil où se trouve la prise de courant sur le lieu d’installation. Mettre l’alimentation sous tension Raccorder l’appareil Pour mettre l’appareil en marche, brancher la fiche d’alimentation dans une prise secteur. Ne pas la doubler avec d’autres appareils sur la même prise. 3 Fixer les pièces telles que les clayettes et la poignée de la porte avec du ruban adhésif afin d’éviter qu’elles ne tombent lors du déplacement de l’appareil. 4 Déplacez l’appareil avec précaution avec plus de deux personnes. Lorsque vous transportez l’appareil sur une longue distance, maintenez l’appareil à la verticale. INSTALLATION 19 ATTENTION • Déplacez l’appareil avec précaution sur les sols sensibles pour éviter de les endommager. - Ne déplacez pas l’appareil en zigzag. 5 Après avoir installé l’appareil, branchez la fiche d’alimentation dans une prise de courant et mettez-le sous tension. FRANÇAIS - Utilisez un carton, un tapis de sol ou une moquette pour éviter de rayer le sol lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil. 20 UTILISATION UTILISATION Avant utilisation Détection de pannes Notes pour l'utilisation L'appareil peut détecter automatiquement des problèmes lors de l'utilisation. • Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du givre peut se former si la porte n'est pas complètement fermée ou si l'humidité est élevée pendant l'été. • S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace entre les aliments stockés sur la clayettes ou le balconnet de la porte pour permettre à la porte de se fermer complètement. • L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. • Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissure dans l'appareil. • Noter que les spécifications de l’appareil permettent une certaine augmentation de la température après le dégivrage. Si l'on souhaite réduire l’impact d’une élévation de la température sur le stockage des aliments, sceller ou envelopper dans plusieurs couches la nourriture stockée. Alarme de porte ouverte Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. L’alarme retentit si la porte est laissée ouverte ou n’est pas complètement fermée. REMARQUE • Contacter un centre d'information client LG Electronics si l'alarme continue de sonner après la fermeture des toutes les portes. REMARQUE • Si un problème est détecté, l'appareil ne fonctionne pas et un code d'erreur s'affiche, même lorsqu'un bouton est pressé. • Si un code d'erreur est indiqué sur l’écran, ne pas mettre l'appareil hors tension. Contacter immédiatement un centre d'information client LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien de réparation de notre centre d'information peut avoir des difficultés à identifier le problème. Suggestions relatives à l'économie d'énergie • Pour une utilisation optimale de l'énergie, conservez toutes les pièces internes (par exemple, les balconnets de porte, les tiroirs et les clayettes) à leur emplacement d'origine. • S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre les aliments stockés. Cela permet à l'air froid de circuler uniformément et réduit les factures d'électricité. • Conserver les aliments chauds seulement après qu'ils ont refroidi afin d'éviter une formation de condensation ou de givre. • Lors du stockage d’aliments dans le congélateur, régler la température du congélateur à une valeur inférieure à la température indiquée sur l’aliment. • Ne pas régler la température de l'appareil en dessous de ce qui est nécessaire. • Ne pas mettre d'aliments à proximité du capteur de température du réfrigérateur. Garder une distance d'au moins 3 cm autour du capteur. UTILISATION 21 Conservation efficace des aliments • Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à l'intérieur de récipients hermétiques. • Vérifier la date d'expiration et l'étiquette (instructions de stockage) avant de stocker de la nourriture dans l'appareil. • Ne pas stocker les aliments pendant une longue période s’ils se détériorent facilement à basse température. • Ne pas placer les aliments non surgelés en contact direct avec les aliments déjà congelés. Il pourrait être nécessaire de réduire la quantité de produits à congeler si la congélation quotidienne est anticipée. • En cas de panne de courant, appeler la compagnie d'électricité et demander combien de temps cela durera. - Vous devriez éviter les ouvertures de porte lorsque l'alimentation est éteinte. - Lorsque l'alimentation est rétablie, vérifier l'état de la nourriture. Capacité de congélation maximale • Pour une capacité de congélation maximale, réglez la température du congélateur sur le réglage de température le plus froid. • Mettre les aliments réfrigérés ou surgelés à l'intérieur de chaque compartiment réfrigérateur ou congélateur immédiatement après l'achat. • La fonction Express Freeze permettra au congélateur d’atteindre sa capacité de congélation maximale. Elle prend généralement jusqu’à 24 heures et s’arrête automatiquement. • Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne gouttent dessus. • Express Freeze doit être activé juste après que des produits frais ont été placés dans le compartiment congélateur. • Les aliments réfrigérés et autres aliments peuvent être rangés sur le dessus du bac à légumes. • Éviter de recongeler tout aliment qui a été complètement décongelé. La recongélation d'un aliment qui a été complètement décongelé réduit son goût et ses propriétés nutritives. • Ne pas remplir l’appareil en excès. L’air froid ne peut pas circuler correctement si l’appareil est trop rempli. • Refroidir les aliments chauds avant de les stocker. Si trop d'aliments chauds sont stockés à l'intérieur, la température interne de l'appareil peut augmenter et affecter négativement d'autres aliments stockés dans l'appareil. • Si vous réglez une température trop basse pour la nourriture, elle peut geler. Ne pas régler une température inférieure à la température requise pour un stockage correct de la nourriture. • Pour congeler rapidement les produits alimentaires, rangez les aliments à l’avant des tiroirs supérieur et intermédiaire du congélateur. Les produits alimentaires se congèlent plus rapidement dans les tiroirs du congélateur. • Pour une meilleure circulation de l'air, insérer toutes les parties intérieures comme les paniers, tiroirs et tablettes. Congeler la quantité maximale d’aliments Si de grandes quantités de nourriture doivent être stockées, tous les tiroirs du congélateur doivent être retirés de l'appareil sauf celui du bas et la nourriture doit être empilée directement sur les étagères du congélateur dans le compartiment congélateur. FRANÇAIS • Les aliments peuvent geler ou pourrir s'ils sont conservés à une mauvaise température. Réglez le réfrigérateur à la bonne température pour les aliments stockés. • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison de la température plus basse. 22 UTILISATION ATTENTION • Pour retirer les tiroirs, commencez par retirer les aliments des tiroirs, puis retirez-les délicatement. Ne pas le faire pourrait causer des blessures ou des dommages aux tiroirs. REMARQUE • La forme de chaque tiroir peut être différente, les insérer dans la bonne position. UTILISATION 23 Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. a Capteur d’éclairage Détecte le niveau de lumière ambiante et ajuste l’éclairage LED de la porte en conséquence. Cette fonction ne marche que lorsque le mode Couleur est activé. b InstaView*1 Tapoter deux coups à la vitre pour allumer ou éteindre l'éclairage à LED à l'intérieur de la InstaView. c Capteur de proximité La LED sur les portes s’allume automatiquement lorsque vous approchez de l’appareil. Ne fixez rien devant le capteur de proximité. Si le capteur de proximité est recouvert, il risque de ne pas fonctionner. FRANÇAIS Extérieur 24 UTILISATION Intérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. a Haut-parleur Bluetooth *1 Connectez un appareil compatible Bluetooth à votre appareil pour utiliser le haut-parleur Bluetooth. Pour plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation. b Panneau de commande Règle la température du réfrigérateur et la température du congélateur. c Lampe LED Les lampes LED à l’intérieur du réfrigérateur s’allument lorsque vous ouvrez la porte. d Filtre à air *1 Cette fonction réduit les odeurs à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. e Balconnet du réfrigérateur Conserve de petits paquets d’aliments réfrigérés, de boissons et de récipients de sauce. f Meneau de Porte UTILISATION 25 Empêche l’air froid de l’appareil de s’échapper. ATTENTION • L’alarme de porte se déclenche toutes les 30 secondes si la porte reste ouverte plus d’une minute. g Clayette du réfrigérateur Conserve les aliments réfrigérés et autres aliments frais. • Conserve les aliments à plus forte teneur en humidité à l’avant de l’étagère. • Ajustez la hauteur de la clayette en l’insérant dans une autre rainure à une hauteur différente. • Le nombre réel de clayettes diffère d'un modèle à l'autre. h Étagère pliante *1 Elle est réglable pour répondre aux besoins de stockage particuliers. i Tiroir du réfrigérateur Conserve les fruits et légumes pour qu’ils restent frais. j Espace supplémentaire Conserve les petits aliments comme le fromage et le jambon. k Lampe LED La lampe LED dans la partie inférieure du réfrigérateur s’allume lorsque vous ouvrez la porte du congélateur. l Machine à glaçons *1 C'est ici que la glace est manuellement produite et stockée . m Bac de congélateur Conserve de petits emballages d’aliments surgelés ou les aliments fréquemment utilisés. Les plateaux coulissants facilitent l’accès et sont très pratiques. n Tiroir du congélateur Conserve les aliments surgelés pendant une plus longue durée. FRANÇAIS • Pour réduire le risque de rayer la porte ou de briser le meneau de la porte centrale, s’assurer que le meneau de la porte pliante soit replié avant de fermer la porte de gauche. 26 UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et fonctions a BT Speaker Appuyez sur le bouton BT Speaker pendant 3 secondes pour connecter le haut-parleur Bluetooth à d’autres appareils compatibles Bluetooth. b Express Freeze Cette fonction permet de congeler rapidement une grande quantité de glace ou d'aliments surgelés. • Cette fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. • Cette fonction s’arrête automatiquement après un délai spécifique. c Freezer Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaitée entre -23 °C et -15 °C. • La température par défaut du congélateur est de -18°C. d Fridge Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaitée entre 1°C et 7°C. • La température par défaut du congélateur est de 3 °C. e Colour Mode Appuyez sur le bouton Colour Mode pour ACTIVER ou DÉSACTIVER l’éclairage LED des panneaux de la porte du réfrigérateur. f Wi-Fi Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux Fonctions Intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application LG ThinQ. g Air Filter Remplacez le filtre à air lorsque le voyant d’indication s'allume. Après avoir remplacé le filtre à air, appuyez et maintenez le bouton Air Filter enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre le voyant d’indication. Remplacez le filtre à air tous les six mois environ. REMARQUE • Pour une conservation optimale des aliments, il est recommandé d'augmenter ou de diminuer de 1 °C la température par défaut de chaque compartiment. • Lorsque l’appareil est en mode économie d'énergie, l’écran reste éteint jusqu'à ce qu'une porte soit ouverte ou qu'un bouton soit actionné. Une fois allumé, l’affichage reste allumé pendant 20 secondes. UTILISATION 27 • S’il y a un doigt ou un contact avec la peau sur le panneau de commande pendant le nettoyage, la fonction du bouton peut être déclenchée. • La température affichée est la température cible et non la température réelle de l'appareil. La température réelle de l'appareil dépend des aliments qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. InstaView • Frappez suffisamment fort pour que le bruit soit audible. Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. • La fonction InstaView peut s'enclencher si un bruit fort se produit à proximité du réfrigérateur. Utilisation d’InstaView • Nettoyer la porte vitrée avec un chiffon sec. Pour enlever les taches tenaces, légèrement humidifier un chiffon propre avec de l’eau tiède ou un nettoyant pour vitres. Ne pas vaporiser de nettoyant pour vitres directement sur la porte vitrée. L'InstaView vous permet de voir si votre stock d'aliments fréquemment consommés (boissons et snack, par exemple), a diminué ou non, sans avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur. Tiroir ATTENTION • Toujours vider les tiroirs avant de les retirer et utiliser les deux mains pour les retirer et les remonter. • S’assurer que les portes du réfrigérateur soient complètement ouvertes avant de retirer et de remonter les tiroirs. 1 Tapoter deux coups à la vitre pour allumer ou éteindre l'éclairage à LED à l'intérieur de la InstaView. 2 Le voyant à LED s'éteint automatiquement après dix secondes. REMARQUE • La fonction InstaView est désactivée pendant 2 secondes après fermeture de la porte gauche ou droite du congélateur. • Tapoter près du centre de la vitre. Tapoter près des extrémités de la vitre risque de ne pas activer la fonction InstaView. Utiliser le tiroir du réfrigérateur Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Les bacs à légumes offrent des fruits et légumes au goût plus frais en vous permettant de contrôler facilement l'humidité à l'intérieur du tiroir. Vous pouvez contrôler la quantité d'humidité dans les bacs à légumes hermétiques en ajustant la commande à n'importe quel réglage entre Vegetables et Fruit. • Le réglage Vegetables garde l’air humide dans le bac à légumes pour une meilleure conservation des légumes à feuilles frais. FRANÇAIS • Cet appareil comprend une connexion à la terre à des fins fonctionnelles uniquement. 28 UTILISATION • Le réglage Fruit permet à l’air humide de sortir du bac à légumes pour une meilleure conservation des fruits. 3 Monter le tiroir du réfrigérateur dans l'ordre inverse du processus de retrait. Utilisation du bac fraîcheur Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Utilisez le bac fraîcheur pour ranger les produits fréquemment utilisés qui doivent être facilement accessibles. Retrait / Remontage du tiroir du réfrigérateur 1 Tenez et soulevez le bac fraîcheur dans le bac à légumes. Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté. 1 Ouvrir complètement les deux portes du réfrigérateur. Tenir le couvercle à deux mains et l’incliner légèrement tout en le tirant. 2 Insérez le bac fraîcheur dans le support situé sous la clayette du réfrigérateur. Poussez complètement le bac fraîcheur jusqu’à ce qu’il s’arrête. • Le support peut ne pas être fourni en fonction du modèle acheté. 2 Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée du bac à légumes et le tirer doucement vers l’extérieur. UTILISATION 29 REMARQUE l’avant et sortir le tiroir pour le retirer. 3 Monter le tiroir du congélateur dans l'ordre inverse du processus de retrait. ATTENTION • Les tiroirs sont lourds. Utiliser toujours les deux mains pour retirer ou remonter les tiroirs afin d'éviter d’endommager le produit ou de vous blesser. Utiliser le tiroir du congélateur Les tiroirs de congélation coulissants permettent un accès facile et une utilisation pratique. • Utiliser le compartiment supérieur pour ranger les aliments surgelés emballés et les aliments fréquemment utilisés. • Utiliser le compartiment inférieur pour les aliments surgelés de plus grande taille et les articles stockés pour des périodes plus longues. Retrait / Remontage du tiroir du congélateur Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté. • Toujours ouvrir complètement les portes du congélateur avant de retirer ou de remonter les tiroirs. Espace supplémentaire Utiliser l'espace supplémentaire Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Le compartiment d'espace supplémentaire est toujours légèrement plus froid que les zones d’étagères ou des bacs de porte. Il représente alors une place pratique pour stocker les produits laitier ou d’autres petits articles que vous voulez garder spécialement froids. Il constitue également un endroit pratique pour décongeler la viande. 1 Ouvrir complètement les deux portes du congélateur. Tirer le tiroir du congélateur à extension complète et retirer tout le contenu. REMARQUE • Faire attention lorsque vous manipulez et rangez des œufs plus gros. Ils peuvent se casser si le tiroir est rentré ou sorti alors que le couvercle n'est pas complètement fermé. FRANÇAIS • Vous pouvez déplacer le bac fraîcheur vers la gauche ou la droite pour trouver la bonne position. 2 Avec le tiroir complètement étendu, soulever 30 UTILISATION REMARQUE • Les articles peuvent également congeler dans les compartiments d’espace supplémentaire si les températures réglées pour le compartiment réfrigérateur sont trop froides. • Ne retirez pas le tampon transparent a de Extra Space. Le tampon empêche les aliments de geler. Retrait / Remontage de la clayette Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté. 1 Incliner vers le haut l'avant de l’étagère et soulever l'étagère. Clayette ATTENTION • Les étagères en verre sont lourdes. Faire attention lorsque vous les retirez. • Ne pas nettoyer les étagères en verre avec de l'eau chaude si elles sont froides. Les étagères peuvent se casser si elles sont exposées à des changements brusques de température ou à un impact. Utiliser l’étagère pliante Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. 2 Tirer l'étagère. 3 Incliner vers le haut l'avant de l'étagère et guider les crochets de l'étagère dans les emplacements à la hauteur désirée. 4 Abaisser l'avant de l'étagère de sorte que les crochets s'enfilent dans les emplacements. Conservez des articles plus grands, comme un gros récipient ou des bouteilles, en poussant la moitié avant de l’étagère sous la moitié arrière de l’étagère. Tirez l’avant de l’étagère vers l’avant pour revenir à une étagère complète. ATTENTION • Les étagères en verre sont lourdes. Faire attention lorsque vous les retirez. • Ne pas nettoyer les étagères en verre avec de l'eau chaude si elles sont froides. Les étagères peuvent se casser si elles sont exposées à des changements brusques de température ou à un impact. UTILISATION 31 Machine à glaçons sens des aiguilles d'une montre et retirer le panier à glace. FRANÇAIS Avant d'utiliser la machine à glaçons 2 Tourner le bouton du bac à glaçons dans le AVERTISSEMENT • Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la machine à glaçons ou du distributeur. REMARQUE REMARQUE • La machine à glaçons produit normalement de la glace lorsqu’ environ 48 heures se sont écoulées après que l'appareil a été initialement installé. • Si de la glace à moitié congelée est placée dans le bac à glaçons, les glaçons qui sortent vont agglomérer. Il faut environ 4 heures à - 20° C pour produire des glaçons. • Si la porte du congélateur est fréquemment ouverte, l'air chaud pénètre dans le compartiment congélateur. La congélation de la glace peut prendre plus de temps. • Veiller à ne pas tordre le générateur de glace avec force car il peut se casser. • Vous pouvez retirer la machine à glaçons ou le compartiment à glaçons pour créer plus d'espace à l'intérieur du congélateur si vous ne l'utilisez pas. Balconnet de porte Retrait / Remise en place du balconnet de porte 1 Pour retirer les paniers, il suffit de soulever le panier et de le tirer vers vous. • Ne pas congeler la glace dans le compartiment à glaçons. Cela pourrait le casser et causer des dommages ou des blessures. Utiliser la machine à glaçons Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. 1 Pour faire des glaçons, remplir le bac à glaçons 2 Pour remonter le panier, faites glisser le bac au-dessus du support souhaité et appuyez jusqu’à ce qu’il s’enclenche. avec de l'eau et l'insérer dans sa position. Mode couleur Utilisation du mode couleur 1 Appuyez sur le bouton Colour Mode sur le panneau de commande. Après environ 32 UTILISATION 2 secondes, les LED du panneau de porte s’allument. de l’appareil ou pendant un certain temps après l’ouverture de la porte. • Si le capteur de proximité détecte un animal domestique, la LED du panneau de porte peut s’allumer. 2 Réglez la couleur des LED et la durée d’éclairage des panneaux de porte dans l’application LG ThinQ. • Les fonctions Welcome Alert et Mood Alert ne fonctionnent que lorsque le capteur de proximité détecte une personne. • Le capteur d’éclairage détecte le niveau de lumière ambiante et ajuste l’éclairage LED de la porte en conséquence. • S’il y a une lumière ou une ombre autour du capteur d’éclairage, le mode couleur peut être plus clair ou plus sombre que la lumière ambiante ne l’exige. • Utilisez la fonction Colour Collection pour modifier la couleur des LED du panneau de porte. • La fonction Colour Alert permet de définir des alarmes lumineuses sur les panneaux de porte. • La fonction Music Collection modifie les couleurs des LED des panneaux de porte en fonction de la musique. REMARQUE • La consommation d’énergie est calculée conformément à la norme EN 62552-1:2020, EN 62552-2:2020, EN 62552-3:2020 qui exige que la fonction d’éclairage LED du MoodUP soit inactive (éteinte) pendant les tests. • La consommation d’énergie peut varier en fonction de l’utilisation et de l’activation de la fonction MoodUP. • La poignée et le panneau de porte peuvent être chauds au toucher lorsque la fonction MoodUP est activée. • La sensibilité du capteur de proximité ou du capteur d’éclairage peut varier en fonction de l’environnement d’installation de l’appareil ou des conditions d’utilisation (comme l’emplacement de l’éclairage). • La LED sur le panneau de porte s’éteint automatiquement si le capteur de proximité détecte que personne ne se trouve à proximité • Si deux appareils ou plus sont installés ensemble, il peut y avoir un décalage entre le moment où une fonction est activée sur chaque appareil. • Les couleurs des panneaux peuvent varier légèrement en fonction de la taille du produit, de l’angle de vue et de l’environnement d’installation. FONCTIONS SMART 33 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un smartphone. Caractéristiques de l'application LG ThinQ Modèles avec code QR Scannez le code QR sur le produit à l'aide de l'appareil photo ou d'une application de lecture de code QR sur votre smartphone. Communiquez avec le dispositif depuis un SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes. Smart Diagnosis • Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’appareil, cette fonction de diagnostic intelligent vous aidera à diagnostiquer le problème. Réglages • Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application. REMARQUE • Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur de services Internet ou le mot de passe, supprimer l'appareil enregistré de l'application LG ThinQ et l'enregistrer à nouveau. • L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs n'en soient informés. • Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle. Modèles sans code QR 1 Chercher et installer l’application LG ThinQ depuis Google Play Store ou Apple App Store sur un smartphone. 2 Exécutez l'application LG ThinQ et connectezvous avec votre compte existant ou créez un compte LG pour vous connecter. 3 Appuyez sur le bouton ajouter (~) dans l'application LG ThinQ pour connecter votre appareil LG. Suivez les instructions de l'application pour terminer le processus. FRANÇAIS Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les modèles avec le Wi-Fi. Installation de l'application LG ThinQ et connexion d'un appareil LG 34 FONCTIONS SMART REMARQUE (WPA2 est recommandé) et connecter le produit à nouveau. • Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifiez que l’indicateur Wi-Fi s’allume sur le panneau de commande. • Pour désactiver la fonction Wi-Fi, maintenir le bouton Wi-Fi appuyé pendant 3 secondes. L’indicateur Wi-Fi s’éteindra. • L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contacter votre fournisseur de services Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil. • Pour reconnecter l'appareil ou ajouter un autre utilisateur, maintenez le bouton Wi-Fi appuyé pendant 3 secondes pour le désactiver temporairement. Lancez l'application LG ThinQ et suivez les instructions dans l'application pour connecter l'appareil. • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau. • L'environnement sans fil peut entraîner un ralentissement du réseau. • Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est trop éloignée, la puissance du signal devient faible. La connexion peut prendre trop de temps ou l'installation peut échouer. • Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez un amplificateur de signal WIFI pour améliorer la force du signal. • La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès choisi. • La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir, ou peut être coupée à cause d'un environnement gênant. • L'appareil ne peut pas être connecté en raison de problèmes liés à la transmission du signal sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ une minute avant de réessayer. • Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à ce dernier. • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres en français (N’utilisez pas de caractères spéciaux). • L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut varier en fonction du système d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant. • Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, il est possible que vous ne puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le modifier par d'autres protocoles de sécurité Caractéristiques du module LAN sans fil Modèle LAIWB3 Caractéristiques du Wi-Fi Bande de fréquence 2412 à 2472 MHz Puissance de sortie (Max.) IEEE 802.11b: 18.02 dBm IEEE 802.11g: 18.93 dBm IEEE 802.11n: 19.01 dBm Caractéristiques du module Bluetooth Bande de fréquence 2402 MHz - 2480 MHz Puissance de sortie (Max.) 9.66dBm Version S/W de la fonction sans fil: V 1.0 À l’égard de l’utilisateur, cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre l’appareil et le corps. Déclaration de conformité Par la présente, LG Electronics déclare que le type d'équipement radio Réfrigérateur est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la FONCTIONS SMART 35 dépannage à un smartphone à l’aide de l’application LG ThinQ. http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions fournies dans l’application LG ThinQ. Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour accéder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par email à [email protected]. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit. Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, suivre les instructions ci-dessous. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions de diagnostic sonore fournies dans l’application LG ThinQ. 1 Ouvrez la porte du réfrigérateur, puis maintenez le téléphone sur le trou supérieur droit du logo ThinQ. Smart Diagnosis Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre des problèmes liés à votre appareil. REMARQUE • Pour des raisons qui ne sont pas imputables à la négligence de LGE, le service peut ne pas fonctionner en raison de facteurs externes tels que, notamment, l’indisponibilité du Wi-Fi, la déconnexion du Wi-Fi, la politique du service d’applications local ou la non-disponibilité de l’application. • La fonctionnalité peut être sujette à modification sans préavis et peut avoir une forme différente en fonction de l’endroit où vous vous trouvez. Utiliser LG ThinQ pour diagnostiquer des problèmes Si vous rencontrez un problème avec votre appareil équipé Wi-Fi, il peut transmettre des données de 2 Appuyez et maintenez le bouton Freezer pendant au moins trois secondes tout en tenant votre téléphone sur le haut-parleur jusqu’à ce que le transfert des données soit terminé. 3 Une fois le transfert des données terminé, le diagnostic s’affiche dans l’application. REMARQUE • Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le téléphone pendant la transmission des tonalités. FRANÇAIS déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse internet suivante : 36 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage Conseils de nettoyage généraux • L’exécution du dégivrage manuel, de la maintenance ou du nettoyage de l’appareil alors que les aliments sont congelés dans le congélateur peut augmenter la température des produits alimentaires et réduire leur durée de conservation. • Nettoyer régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments. • Lors du nettoyage intérieur ou extérieur de l'appareil, ne pas l'essuyer avec une brosse dure, du dentifrice ou des matériaux inflammables. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des substances inflammables. Cela peut provoquer une décoloration ou des dommages à l'appareil. - Substances inflammables : alcool (éthanol, méthanol, alcool isopropylique, alcool isobutylique, etc.), diluant, eau de javel, benzène, liquide inflammable, abrasif, etc. • Après le nettoyage, vérifier si le câble d’alimentation est endommagé. Nettoyage de l'extérieur • Les bouches d’aération extérieures et le capot inférieur arrière doivent être nettoyés régulièrement pour éliminer les accumulations de poussière. Dans le cas contraire, l’appareil pourrait perdre sa capacité de refroidissement et le compresseur pourrait surchauffer et mal fonctionner, ce qui entraînerait des pertes de nourriture. • En cas de nettoyage des évents latéraux et le couvercle inférieur arrière à l’aide d'un aspirateur, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise afin d’éviter toute décharge statique qui peut endommager les composants électroniques ou provoquer un choc électrique. Un nettoyage régulier des capots de ventilation arrière et latéraux est également nécessaire pour maintenir un fonctionnement fiable et économique de l’appareil. • Le fait de ne pas maintenir propres les bouches d’aération situés à l’extérieur de l’appareil peut également entraîner une surchauffe, des dommages à l’appareil ou des dommages matériels si l’eau dégivrée ne peut pas s’évaporer du bac d’égouttage situé à l’arrière. • Pour l’extérieur de l’appareil, utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent doux dans de l’eau tiède. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Séchez soigneusement avec un chiffon doux dédié. N’utilisez pas de chiffons contaminés lors du nettoyage des portes en acier inoxydable et des panneaux MoodUP. Utilisez toujours un chiffon dédié et essuyez dans le même sens que le grain. Cela aide à réduire les taches et le ternissement de la surface. Nettoyage de l'intérieur • Lorsque vous retirez une tablette ou un tiroir dans l'appareil, enlever tous les aliments stockés sur la tablette ou le tiroir afin d'éviter des blessures ou des dommages à l'appareil. Dans le cas contraire, des blessures peuvent survenir en raison du poids des aliments stockés. • Détacher les tablettes et les tiroirs et les nettoyer avec de l'eau, puis les sécher suffisamment avant de les replacer. • Essuyer régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide. • Le balconnet fuit et les taches doivent être nettoyées car elles peuvent compromettre la capacité de stockage du balconnet et même l'endommager. • Ne jamais nettoyer les clayettes ou les balconnets au lave-vaisselle. Les parties peuvent se déformer en raison de la chaleur. • Le système de dégivrage automatique dans l'appareil garantit que le compartiment reste exempt d'accumulation de glace dans des conditions de fonctionnement normales. Les utilisateurs n'ont pas besoin de le décongeler manuellement. MAINTENANCE 37 Nettoyage du couvercle du condenseur couvercle. Le couvercle ne s’ouvrira pas s’il n’a pas été tourné jusqu’au bout. Nous recommandons vivement de le faire tous les 12 mois pour maintenir l’efficacité du fonctionnement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte de refroidissement, une augmentation de la consommation d’énergie et une surchauffe du compresseur. FRANÇAIS Utilisez un aspirateur avec une brosse pour nettoyer le couvercle du condenseur et les trous d'aération. Ne retirez pas le panneau couvrant la zone de la bobine du condenseur. 2 Retirez le filtre de l’intérieur du couvercle en appuyant sur le côté du filtre vers l’intérieur et en tirant le centre vers l’extérieur. Filtre à air 3 Placez le filtre neuf à l’intérieur du couvercle avec le côté écrit FRONT face à l’extérieur. Remplacer le filtre à air Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. • Remplacer le filtre à air : - Environ tous les 12 mois. - Quand l'indicateur du filtre à air s'allume. • Pour acheter le filtre à air : - Rendez-vous chez votre revendeur ou distributeur local ou contactez le centre d’information client de LG Electronics. Pour obtenir une aide supplémentaire, visitez notre site Web sur lg.com 4 Alignez les languettes a du couvercle du filtre avec les crochets b sur la paroi du réfrigérateur. 1 Tournez le couvercle du filtre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée pour libérer les languettes, puis retirez le 5 Tournez le couvercle du filtre à air dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les 38 MAINTENANCE crochets s’enclenchent et que le couvercle se verrouille en place. 6 Pour réinitialiser le filtre, appuyez sur le bouton Air Filter du panneau de commande et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. ATTENTION • Si vous lavez le filtre avec de l’eau, la performance du filtre peut également se détériorer. • Des précautions doivent être prises pour ne pas changer le sens du filtre à insérer dans le couvercle du filtre. DÉPANNAGE 39 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Symptômes Il n'y a pas de réfrigération ou de congélation. Cause possible et solution Y a-t-il une coupure de courant ? • Vérifiez l'alimentation électrique d'autres appareils. L'appareil est débranché. • Branchez correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible dans votre maison peut être grillé ou le disjoncteur s'est déclenché. Ou l'appareil est connecté à une prise DDFT (disjoncteur différentiel de fuite à la terre) et le disjoncteur de la prise s'est déclenché. • Vérifiez le boîtier électrique principal et remplacez le fusible ou réactivez le disjoncteur. N’augmentez pas la capacité du fusible. Si le problème est une surcharge du circuit, faites réparer cette panne par un électricien qualifié. • Réinitialisez le disjoncteur du DDFT. Si le problème persiste, contactez un électricien. La réfrigération ou la congélation est mauvaise. La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée au plus chaud ? • Réglez la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid. L'appareil se trouve-t-il en plein soleil, ou est-il près d'un objet générant de la chaleur, tel qu'un four ou un radiateur ? • Vérifiez la zone d'installation et le réinstaller loin d'objets produisant de la chaleur. Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ? • Refroidissez la nourriture chaude avant de la mettre dans le compartiment réfrigérateur ou le congélateur. Avez-vous mis trop de nourriture ? • Maintenez un espace approprié entre les aliments. Les portes de l'appareil sont-elles complètement fermées ? • Fermez complètement la porte et assurez-vous que la nourriture stockée ne coince pas la porte. Y a-t-il suffisamment d'espace autour de l'appareil ? • Ajustez la position de l'installation pour qu'il y ait suffisamment d'espace autour de l'appareil. FRANÇAIS Refroidissement 40 DÉPANNAGE Symptômes L'appareil a une mauvaise odeur. Cause possible et solution La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur « Chaud » ? • Réglez la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid. Avez-vous mis des aliments avec une forte odeur ? • Conserver les aliments ayant de fortes odeurs dans des récipients hermétiques. Il se peut que des légumes ou des fruits aient pourris dans le tiroir. • Jetez les légumes pourris et nettoyez le bac à légumes. Ne stockez pas de légumes trop longtemps dans le bac à légumes. Condensation et givre Symptômes Cause possible et solution Il y a de la condensation à l'intérieur de l'appareil ou sur le fond du capot du bac à légumes. Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ? • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer au congélateur. Avez-vous laissé la porte de l'appareil ouverte ? • Bien que la condensation disparaisse lorsque vous fermez la porte de l'appareil, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon sec. Avez-vous ouvert et fermé la porte de l'appareil trop fréquemment ? • Il se peut que de la condensation se forme en raison de la différence de température avec l'extérieur. Essuyer l'humidité avec un chiffon sec. Avez-vous mis des aliments chauds ou humides à l'intérieur sans les sceller dans un récipient ? • Conservez les aliments dans un récipient couvert ou hermétique. Du givre s'est formé dans le compartiment congélateur. Les portes ne sont peut-être pas bien fermées. • Vérifiez qu'aucun aliment à l'intérieur de l'appareil ne bloque la porte et assurez-vous que la porte soit bien fermée. Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ? • Refroidissez la nourriture chaude avant de la mettre dans le compartiment réfrigérateur ou le congélateur. L'entrée ou la sortie d'air du congélateur est-elle obstruée ? • Assurez-vous que l'entrée ou la sortie d'air ne soit pas obstruée afin que l'air puisse circuler à l'intérieur. Le congélateur est-il trop rempli ? • Maintenez un espace approprié entre les articles. DÉPANNAGE 41 Cause possible et solution Du givre ou de la condensation s'est formé à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil. Avez-vous ouvert et fermé la porte de l'appareil trop fréquemment ou la porte de l'appareil est-elle mal fermée ? • Du givre ou de la condensation peuvent se former si l'air extérieur pénètre à l'intérieur de l'appareil. L'environnement d'installation est-il humide ? • De la condensation peut apparaître sur l'extérieur de l'appareil si la zone d'installation est trop humide ou lors d'une journée humide comme un jour de pluie. Essuyez l'humidité avec un chiffon sec. Le côté ou l'avant de l'appareil est chaud. Des tuyaux anti-condensation sont installés sur ces zones de l'appareil afin de réduire la formation de condensation autour de la zone de la porte. • Le tuyau de dégagement de la chaleur pour empêcher la condensation est installé sur l'avant et le côté de l'appareil. Vous pouvez le trouver particulièrement chaud juste après l'installation de l'appareil ou pendant l'été. Vous pouvez être assuré qu'il ne s'agit pas d'un problème et que c'est normal. Il y a de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil. Y a-t-il une fuite d'eau autour de l'appareil ? • Vérifiez si de l'eau a fui d'un évier ou d'un autre endroit. Y a-t-il de l'eau sur le fond de l'appareil ? • Vérifiez si l'eau provient d'aliments congelés qui se sont décongelés ou d'un récipient cassé ou tombé. Pièces et caractéristiques Symptômes La porte de l'appareil n'est pas bien fermée. Cause possible et solution L'appareil est-il penché vers l'avant ? • Régler le pied avant afin de soulever légèrement la face avant. Les tablettes ont-elles été correctement montées ? • Remontez les tablettes si nécessaire. Avez-vous fermé la porte avec une force excessive ? • Si vous appliquez trop de force ou de vitesse lors de la fermeture de la porte, elle peut rester légèrement ouverte. S'assurer de ne pas pousser la porte trop violemment. Fermer doucement la porte. La porte de l'appareil est difficile à ouvrir. Avez-vous ouvert la porte juste après l'avoir fermée ? • Si vous essayez d'ouvrir la porte de l'appareil moins de 1 minute après l'avoir fermée, vous pouvez avoir des difficultés en raison de la pression qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Essayez d'ouvrir à nouveau la porte de l'appareil au bout de quelques minutes afin que la pression interne se stabilise. FRANÇAIS Symptômes 42 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Le meneau de porte ne se plie ni ne se déplie correctement. Les pieds avant de mise à niveau sont-ils déployés, l’appareil de niveau et les portes alignées ? La lampe à l'intérieur de l'appareil ne s'allume pas. • Une fois les paniers de porte remplis, les portes risquent de ne plus être alignées, ce qui empêchera le fonctionnement correct du meneau de porte ou de la fonction Auto Open Door. Étendre complètement les deux pieds de mise à niveau avant afin qu’ils soient en contact ferme avec le sol. Suivre les instructions de la section Alignement de la Porte pour soulever la porte gauche du réfrigérateur jusqu’à ce que le meneau de la porte fonctionne de nouveau correctement. Ajuster la porte droite du réfrigérateur pour l’aligner avec la porte gauche du réfrigérateur. Défaillance de la lampe • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Bruits Symptômes L'appareil est bruyant et génère des sons anormaux. Cause possible et solution L'appareil est-il installé sur un sol faible ou qui n'est pas de niveau ? • Installez l'appareil sur un sol ferme et de niveau. L'arrière de l'appareil touche-t-il le mur ? • Ajustez la position de l'installation pour qu'il y ait suffisamment d'espace autour de l'appareil. Y a-t-il des objets éparpillés derrière l'appareil ? • Retirez les objets éparpillés derrière l'appareil. Y a-t-il un objet sur le dessus de l'appareil ? • Enlevez l'objet sur le dessus de l'appareil. Bruits de clics Le contrôle de dégivrage émet un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et se termine. La commande du thermostat (ou la commande de l'appareil sur certains modèles) émet également un clic lorsque le cycle démarre et s'arrête. • Fonctionnement normal Bruits de cliquetis Des vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement de l’appareil, de la conduite d’eau à l’arrière de l’appareil (modèles à raccordement seulement) ou d’objets posés autour de l’appareil. • Fonctionnement normal L'appareil ne repose pas de manière égale au sol. • Le sol est fragile ou irrégulier les jambes de mise à niveau nécessitent un ajustement. Voir la section d’Alignement des Portes. DÉPANNAGE 43 Symptômes Bruits de cliquetis Cause possible et solution L’appareil avec un compresseur a été déplacé pendant son fonctionnement. Crissements Le moteur du ventilateur de l'évaporateur fait circuler l'air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur. • Fonctionnement normal L'air est forcé sur le condenseur par le ventilateur du condenseur. • Fonctionnement normal Gargouillements Débit de l'appareil à travers le système de refroidissement. • Fonctionnement normal Claquements Contraction et expansion des parois internes du fait de changements de température. • Fonctionnement normal Vibrations Si le côté ou l'arrière de l'appareil touche un meuble ou un mur, une partie des vibrations normales peut devenir audible. • Pour éliminer le bruit, assurez-vous que les côtés et l'arrière ne puissent pas toucher un mur ou une armoire. Wi-Fi Symptômes Votre appareil ménager et votre smartphone ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi. Cause possible et solution Le mot de passe du Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect. • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil à l'aide du réseau Wi-Fi. Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière incorrecte. • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres en français (N’utilisez pas de caractères spéciaux). La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz. • Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au routeur sans fil. Pour vérifier la fréquence du routeur, consultez votre fournisseur de services Internet ou le fabricant du routeur. FRANÇAIS • Fonctionnement normal. Si le cliquetis du compresseur ne s'arrête pas au bout de 3 minutes, mettez l'alimentation de l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension. 44 DÉPANNAGE Symptômes Votre appareil ménager et votre smartphone ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi. Cause possible et solution La distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée. • Si la distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée, le signal peut être faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacez le routeur de manière qu'il soit plus proche de l'appareil. Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil. • La période de garantie minimale de cet appareil de réfrigération est de 24 mois. • Les pièces de rechange référencées dans la Réglementation 2019/2019 de l’EU sont disponibles pour une durée de 7 ans (seuls les joints d’étanchéité sont disponibles pendant 10 ans). • Pour acheter des pièces de rechange, contactez un centre d’informations à la clientèle LG Electronics ou notre page web sur www.lg.com. REMARQUE • Le Règlement UE 2019/2019, valable à partir du 1er mars 2021, est lié aux classes d'efficacité énergétique par le Règlement UE 2019/2016. • Pour plus d'informations concernant l’efficacité énergétique de l’appareil, visitez https:// eprel.ec.europa.eu et faites une recherche avec le nom du modèle (valide jusqu’au 1er mars 2021). • Scannez le code QR indiqué sur l’étiquette énergétique fournit avec l’appareil, qui fournit un lien Web vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données UE EPREL. Conservez l’étiquette énergétique pour référence ainsi que tous les autres documents fournis avec l’appareil (valide jusqu’au 1er mars 2021). • Le nom du modèle se trouve sur l'étiquette de classement de l’appareil. • Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G. ANNEXE 45 ANNEXE PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT FRANÇAIS Recyclage de votre ancien appareil 46 ANNEXE ANNEXE 47 FRANÇAIS 48 ANNEXE ANNEXE 49 FRANÇAIS 50 ANNEXE ANNEXE 51 FRANÇAIS 52 ANNEXE ANNEXE 53 FRANÇAIS Note Note ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.