MANUEL D'UTILISATION Projecteur DLP Veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser ce projecteur. HU710PB (HU710PB-GL) www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. 2 CONTENU FRANÇAIS 10 11 13 14 15 16 17 PRÉPARATION INSTALLATION Comment utiliser les protections de bord Distance de projection en fonction de la taille de l'écran Réglage de la position de l'écran de projection Réglage de l'angle et de la mise au point de l'écran de projection Système de sécurité Kensington UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles dans la télécommande Affichage des fonctionnalités de la télécommande CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES 19 20 Connexion avec un câble HDMI Connexion avec un câble USB-C 34 35 Contrôle de sécurité du projecteur Dépannage 37 39 47 48 49 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VÉRIFICATION AVANT DE SIGNALER UN DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT VÉRIFICATION DES INFORMATIONS Spécifications Mode HDMI/USB-C pris en charge Licences Informations sur les logiciels libres Autres spécifications Symboles Ce manuel est destiné à un usage public, et peut contenir des images ou du contenu qui diffèrent du produit que vous avez acheté. Ce manuel est susceptible d'être modifié par l'entreprise. 3 PRÉPARATION L'aspect réel du produit peut être légèrement différent de celui présenté sur les illustrations. Accessoires Télécommande Deux piles AA Manuel d'utilisation Protections de bord ou Câble d'alimentation Adaptateur CA-CC Adaptateur CA-CC FRANÇAIS Les accessoires livrés avec le projecteur sont répertoriés ci-dessous. Les accessoires sont sujets à modification sans préavis. Des nouveaux accessoires pourraient être ajoutés et certains accessoires pourraient être retirés. • Si vous souhaitez acheter la télécommande AI Lighting Remote, veuillez contacter le centre de service client LG Electronics. 4 FRANÇAIS • Lors de la connexion du câble HDMI à la borne d'entrée HDMI, utilisez un produit d'une largeur maximale de 18 mm et d'une hauteur de 10 mm. • Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. • Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir. (Types de câbles HDMI recommandés) —— Câble HDMI®/™ ultra haut débit (3 m max.) A ≤ 10 mm B ≤ 18 mm Suppléments en option Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les accessoires vendus séparément sont sujets à modification sans préavis. 5 Pièces et composants Poignée FRANÇAIS Haut-parleur Récepteur IR Bouton d'alimentation Évent d’aspiration 6 Évent d’aération 2) FRANÇAIS Capteur d'ajustement de l'affichage Objectif 1) Évent d’aération 2) 1) Ne touchez pas l'objectif lorsque vous utilisez le projecteur. Vous risqueriez de l'endommager. (Conservez l'objectif à l'écart d'objets pointus.) 2) En raison de sa température élevée, ne vous approchez pas de l'aire de ventilation. 7 2 3 1 Port (HDMI IN) 2 Port (USB-C) 3 (Port DC IN) REMARQUE • Lorsque vous tournez la poignée, assurez-vous que le câble ne gêne pas. FRANÇAIS 1 8 Utilisation du bouton d'alimentation FRANÇAIS Le projecteur peut être allumé et éteint à l'aide du bouton Alimentation du produit. —— Appuyez brièvement sur le bouton pour l'allumer et appuyez longuement dessus pour éteindre toutes les fonctions ainsi que l'écran. REMARQUE • La forme et l'emplacement du bouton d'alimentation peuvent varier selon le modèle du projecteur. • Lors de la première mise sous tension, l'initialisation du projecteur peut prendre environ une minute. 9 Voyants de statut du projecteur Voyant d'alimentation LED Rouge Etat de veille Désactivé Le projecteur fonctionne sous tension. FRANÇAIS Voyant d'alimentation LED 10 INSTALLATION Comment utiliser les protections de bord Lorsqu’elles sont installées sur les bords angulaires du produit, ces protections évitent d’endommager le produit et de causer des blessures. FRANÇAIS 1 2 3 11 Distance de projection en fonction de la taille de l'écran 1 Placez le projecteur, ainsi que le PC ou la source audio/vidéo, sur une surface stable et plate. projecteur et l'écran détermine la taille de l'image. 3 Branchez le cordon d'alimentation du projecteur et du périphérique connecté sur la prise murale. Taux de projection vers le haut : 100 % Y/2 Écran Y/2 X/2 Distance de projection (D) Largeur de l'écran (Y) X/2 Hauteur de l'écran (X) Écran Distance de projection (D) FRANÇAIS 2 Placez le projecteur à une distance adéquate de l'écran. La distance entre le 12 Format de l'image 16:9 Taille de l'écran Largeur de l'écran Hauteur de l'écran (Y) (X) Distance de projection (D) FRANÇAIS pouces mm mm mm mm 50 1 270 1 107 623 1 328 60 1 524 1 328 747 1 594 70 1 778 1 550 872 1 860 80 2 032 1 771 996 2 125 90 2 286 1 992 1 121 2 391 100 2 540 2 214 1 245 2 657 110 2 794 2 435 1 370 2 922 120 3 048 2 657 1 494 3 188 La distance de projection peut varier en fonction des conditions d'installation. REMARQUE • Si l'image projetée semble déformée ou tordue, vérifiez que l'écran est installé correctement. 13 Réglage de la position de l'écran de projection REMARQUE • Assurez-vous que la poignée ne recouvre pas le capteur personnalisé de l'écran. FRANÇAIS Réglez l'angle du projecteur pour ajuster la position de l'écran. • Tournez la poignée pour régler l'angle du projecteur. • Lors du réglage de l'angle du projecteur, assurez-vous qu'il ne bascule pas vers l'arrière. Sinon, le produit pourrait être endommagé. • Lorsque vous réglez l'angle du projecteur, veillez à ne pas exercer une force excessive sur le projecteur. Vous risquez de l'endommager. 14 Réglage de l'angle et de la mise au point de l'écran de projection Veillez à ne pas secouer le produit. Ajustement automatique de l’angle et de la mise au point de l'écran de projection du projecteur. FRANÇAIS (Paramètres rapides) → → [Général] → [Assistant d’installation] → [Réglage automatique de l’écran] Lorsqu'une image s'affiche à l'écran, vérifiez que sa mise au point est bonne et que sa taille est correctement adaptée à l'écran. Si l'angle et la mise au point de l'écran de projection ne sont pas réglés automatiquement, vous pouvez effectuer des réglages manuellement. Réglage des détails de l'angle de l'écran de projection (Paramètres rapides) → → [Général] → [Assistant d’installation] → [Ajustement des bords] / [Keystone] Réglage des détails de la mise au point de l'écran de projection (Paramètres rapides) → [Réglage de la mise au point] → [Général] → [Assistant d’installation] → REMARQUE • Après avoir utilisé le produit à température ambiante, la mise sous tension peut rendre la mise au point floue si la température intérieure est basse, mais elle se rétablira avec le temps. • Ce dérèglement de la mise au point est un phénomène temporaire qui se produit dans des environnements à basse température. Il n'affectera pas les performances ni la durée de vie du produit. • La fonction d’étalonnage automatique de l’écran peut rencontrer une erreur lorsque l’écran est projeté sur une surface irrégulière ou en raison du matériau, de la couleur ou de l’environnement. • La correction automatique de l’écran peut ne pas fonctionner correctement si la distance de projection est égale ou supérieure à 2 mètres ou si l’angle de projection est égal ou supérieur à 25 degrés. • Si un objet est placé entre le projecteur et le mur, ou que la partie avant (le capteur) du produit est recouverte de poussière ou d'une substance étrangère, la correction automatique de l'écran ne fonctionnera pas normalement. 15 Système de sécurité Kensington FRANÇAIS • Ce projecteur dispose d’une encoche Kensington Security Standard comme mécanisme de protection contre le vol. Connectez un câble doté du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous. • Pour obtenir plus d'informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au guide de l'utilisateur qui lui est associé. • Le système de sécurité Kensington est un accessoire en option. • À quoi le nom Kensington fait-il référence? Kensington est une société fournissant des systèmes de sécurité pour ordinateurs portables et autres appareils électroniques. Site Web : http://www.kensington.com 16 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles dans la télécommande FRANÇAIS Utilisez des piles alcalines de type AA de 1,5 V. Remplacez les deux piles par des piles neuves en les insérant selon les indications de direction situées à l'intérieur de la télécommande. 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande en le faisant glisser vers le bas. 2 Insérez les piles en respectant les symboles de polarité + et -. 3 Fermez le couvercle du compartiment à piles. MISE EN GARDE • Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves. 1 2 17 Affichage des fonctionnalités de la télécommande • Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les modèles ou régions. * : Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. (Paramètres rapides) Permet d'accéder aux paramètres rapides. +, - (Boutons de volume) Permet de régler le niveau du volume. (Touches de couleur) Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus. ([Assistant d’installation]) Permet d'accéder à [Assistant d’installation]. (Sourdine) Permet de couper tous les sons. (Sourdine) * Permet d'accéder au menu [Accessibilité]. Boutons du service de diffusion en continu Permet de se connecter au service de diffusion vidéo en continu. ([Mode Image]) Permet de modifier le [Mode Image]. Permet de remplacer la source d'entrée par [HDMI 1]. (Haut, Bas, Gauche, Droite, OK) Permet de sélectionner les menus ou les options et de confirmer votre entrée. (Précédent) Permet de revenir à l'écran précédent. (Précédent) * Permet de sortir du menu. (Accueil) Permet d'accéder au menu d'accueil. (Source) Permet de changer la source d'entrée. FRANÇAIS (Alimentation) Permet d'éteindre ou d'allumer le projecteur. 18 REMARQUE FRANÇAIS • Lorsque vous utilisez la télécommande, la plage de distance optimale est inférieure ou égale à 3 mètres (gauche/droite) et se situe dans un arc de 30 degrés du récepteur IR. • La portée de réception de la télécommande peut varier en fonction du réglage de l'angle du projecteur. • Pour un fonctionnement optimal, ne bloquez pas le récepteur IR. • Lorsque vous transportez la télécommande dans un sac, assurez-vous que le projecteur, les câbles, des documents ou d'autres accessoires contenus dans le sac n'appuient sur les touches de la télécommande. Cela pourrait en effet réduire considérablement la durée de vie des piles. 19 CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes au projecteur. Connexion avec un câble HDMI Suppléments en option USB REMARQUE ARC (Audio Return Channel) • Les périphériques audio externes qui prennent en charge les technologies USB SIMPLINK et ARC doivent être connectés au port .( ) • Si vous utilisez un câble HDMI®/™ ultra haut débit, les périphériques audio externes qui prennent en charge les sorties ARC ou SPDIF sont compatibles avec la fonction SIMPLINK sans câble audio optique supplémentaire. Lors de la connexion d'un PC/ordinateur portable • Le projecteur prend en charge la fonction Plug and Play. Votre ordinateur reconnaîtra automatiquement le projecteur et ne nécessite aucune installation de pilote. FRANÇAIS Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD, un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou un périphérique externe au projecteur et sélectionnez le mode d'entrée approprié. Avec un câble HDMI, vous bénéficiez d'une image et d'un son de haute qualité. A l'aide d'un câble HDMI, reliez le port du projecteur au port de sortie HDMI de l'appareil que vous voulez raccorder. Ce branchement permet de reproduire l'image et le son. • (Source) → [Tableau de bord Maison] → [Entrées] → [HDMI] 20 Connexion avec un câble USB-C FRANÇAIS Connectez la borne USB-C du projecteur à la borne de sortie USB-C d'un PC/ ordinateur portable ou smartphone à l'aide d'un câble USB-C. Contactez le fabricant de votre appareil pour savoir si cette fonctionnalité est prise en charge. Seuls les smartphones compatibles USB-C fonctionneront. • (Source) → [Tableau de bord Maison] → [Entrées] → [USB-C] USB Suppléments en option USB Suppléments en option REMARQUE • La PD (Puissance délivrée) et le mode alternatif DP sont pris en charge. —— Un adaptateur de connexion USB-C peut être nécessaire selon le câble utilisé si vous optez pour la PD (Puissance délivrée). • Pour connecter des produits USB Type A, vous avez besoin d'un adaptateur USB Type A vers Type C. • La fonction peut ne pas fonctionner correctement selon les spécifications du périphérique connecté, le statut du câble USB-C ou l’environnement. • La fonction USB PD (pour l'alimentation) peut ne pas fonctionner, en fonction des spécifications de l'équipement connecté. • Vérifiez la résolution des périphériques connectés avant d’utiliser la fonction Mode alternatif DP. 21 Mise sous tension avec USB-C Pour mettre l'appareil sous tension à l'aide du port d'entrée USB-C, le périphérique externe (adaptateur USB PD, chargeur, batterie) doit prendre en charge USB Power Delivery 65 W (20 V/3,25 A) ou des profils supérieurs. Achetez et utilisez un adaptateur secteur USB-C de 65 W (20 V/3,25 A) ou supérieur certifié par USB PD via un site d'e-commerce. • La connexion d'un adaptateur à une sortie inférieure peut empêcher l'appareil de s'allumer ou de fonctionner normalement. 1 1 2 2 Désactivé Activé FRANÇAIS REMARQUE 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS Veuillez noter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte du produit. Afin d'éviter que les enfants se blessent, respectez ces consignes de sécurité simples. Les consignes doivent également être respectées lorsque vous stockez ou déplacez un projecteur existant. • Ces consignes vous sont présentées sous deux titres : AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE comme expliqué ci-dessous. AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort. MISE EN GARDE : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. • Lisez le manuel d'utilisation attentivement et gardez-le à portée de main. AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole de l'éclair en forme de flèche dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence dans la coque de l'appareil d'une tension dangereuse et non isolée pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant l'appareil. AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE —— AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. 23 Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Installation en intérieur AVERTISSEMENT Veillez à ne pas faire tomber le projecteur lorsque vous connectez un périphérique externe. • Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit. FRANÇAIS N'installez pas de produits, notamment des projecteurs et des télécommandes, dans les endroits suivants : —— Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. —— Dans un endroit humide, comme une salle de bain. —— À proximité d'objets chauds, comme des objets inflammables et des cuisinières. —— Dans un endroit où de l'huile, de la vapeur d'huile et de la vapeur peuvent atteindre les produits, comme un plan de travail ou à proximité d'un humidificateur. —— Dans un endroit où de l'eau peut éclabousser, comme à proximité d'un vase ou d'un aquarium. —— Dans un endroit poussiéreux ou exposé au vent et à la pluie. —— Sous un climatiseur ou dans un endroit directement exposé au vent provenant d'un climatiseur. —— À proximité de matériaux inflammables, comme des aérosols inflammables, etc. —— Dans un placard, sur une étagère ou un meuble sans fixation et dans un endroit accessible aux animaux. • Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement, une déformation ou une chute. 24 FRANÇAIS Tenez compte des précautions suivantes pour éviter toute hausse de température à l’intérieur du projecteur : —— Installez les évents d'aération à au moins 30 cm du mur. —— N'installez pas le produit dans un endroit sans ventilation, comme sur une bibliothèque ou dans un placard. —— N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin. —— Assurez-vous que les évents d'aération ne sont pas obstrués par des nappes, des rideaux, etc. • Cela pourrait provoquer un incendie. N'installez pas le produit sur un mur ou un plafond à proximité d'huile ou de vapeur d'huile. • Cela pourrait endommager le produit et le faire tomber. Ne laissez pas un enfant s'accrocher au projecteur installé ou monter dessus. • Le projecteur pourrait tomber et entraîner des blessures ou la mort. 25 MISE EN GARDE N'installez pas le projecteur sur une étagère branlante, sur une surface inclinée, dans un endroit soumis aux vibrations, dans un endroit ne supportant pas entièrement le projecteur ou sur un tissu, comme une nappe. • Cela pourrait causer des blessures en cas de chute ou de basculement du produit ou endommager le produit. Pour éviter d’endommager le câble d'alimentation ou la fiche, n'installez pas le projecteur dans un endroit où vous risquez de marcher sur le câble. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Lors de l'installation du projecteur, ne l'installez pas trop près du mur. • La connexion du câble peut être détériorée ou le projecteur et ses câbles peuvent être endommagés. Lors de l'installation du projecteur sur une armoire ou une étagère, assurezvous que l'avant du bas du projecteur ne dépasse pas. • Un déséquilibre du centre de gravité pourrait entraîner la chute du projecteur. Cela pourrait causer des blessures ou un dysfonctionnement du produit. FRANÇAIS Lorsque vous déplacez le projecteur, veillez à l'éteindre à l'aide du bouton d'alimentation et à débrancher la fiche d'alimentation, le câble d'antenne et le cordon de connexion entre les périphériques. • Dans le cas contraire, le projecteur ou le cordon pourrait être endommagé, entraînant un incendie ou un choc électrique. 26 Pendant l'utilisation AVERTISSEMENT FRANÇAIS Lorsque le tonnerre ou la foudre frappe, débranchez le câble d'alimentation et ne touchez pas le fil de l'antenne. • Cela pourrait provoquer un choc électrique. En cas de fuite de gaz provenant d'une conduite de gaz, ne touchez pas la prise et aérez la pièce en ouvrant la fenêtre. • Des étincelles peuvent survenir et provoquer un incendie ou des brûlures. Lorsque vous utilisez le produit avec un périphérique externe branché, comme une console de jeu, assurez-vous que le câble est suffisamment long. • Le produit pourrait tomber et causer des blessures ou endommager le produit. Ne rayez pas et ne frappez pas le projecteur avec des objets ou des matériaux métalliques. • Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit. N'insérez pas d'objets métalliques, y compris des pièces de monnaie, des épingles à cheveux, un morceau de fer ou des objets inflammables tels que du papier ou des allumettes dans le projecteur. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Lors du remplacement des piles de la télécommande, veillez à ne pas laisser les enfants les mettre en bouche et à garder les piles hors de portée des enfants. • Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin. 27 Conservez le film plastique utilisé pour l'emballage du produit hors de la portée des enfants. • En cas de mauvaise utilisation, les enfants peuvent s'étouffer. Ne fixez pas l'objectif du projecteur lorsque ce dernier fonctionne. Une forte lumière est projetée par le produit, ce qui peut causer des lésions oculaires. Ne tentez jamais de démonter ou de modifier vous-même le projecteur. Si vous devez procéder à une inspection, à un réglage ou à une réparation, orientez-vous toujours vers un technicien qualifié ou contactez votre revendeur ou un centre d'assistance local. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. FRANÇAIS Ne touchez pas les abords des évents d'aération pendant leur fonctionnement ou immédiatement après les avoir éteints car ils génèrent une chaleur intense. • La chaleur n'est pas un signe de défaillance ou de problème du projecteur lorsqu'il est en marche. Vous pouvez l'utiliser en toute confiance. 28 MISE EN GARDE N'utilisez aucun produit fonctionnant à l'aide d'électricité haute tension à proximité du projecteur. (Par exemple, une tapette à mouches électrique) • Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. FRANÇAIS Ne placez aucun récipient contenant du liquide (un vase, un pot, une tasse, des produits cosmétiques ou des médicaments par exemple), aucune décoration (telle que des bougies) ni aucun autre objet lourd au-dessus du projecteur. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie, un choc électrique et des blessures en cas de chute. La surface de l'adaptateur secteur est chaude. Veillez donc à ne pas la placer contre votre peau ni à laisser les enfants toucher la surface pendant l'utilisation. (Ne s'applique pas aux modèles qui n'utilisent pas d'adaptateur) Ne maintenez pas et ne déplacez pas le projecteur en le tenant uniquement par le câble d'alimentation, le câble de signal ou le miroir de projection. • Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer un choc électrique ou un incendie. Même si le projecteur est éteint avec la télécommande ou le bouton, l'alimentation n'est pas complètement coupée si le câble d'alimentation est branché. Si vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne mettez pas le volume trop fort et ne les utilisez pas de façon prolongée. (Uniquement pour les modèles prenant en charge les casques et écouteurs.) • Cela pourrait entraîner des problèmes d'audition. Ne démarrez pas le projecteur alors que le volume est réglé à un niveau élevé. • Un volume élevé peut entraîner une perte d'audition. Évitez d'utiliser ou de stocker le projecteur à l'extérieur de façon prolongée. Ne touchez pas et ne frappez pas la lentille du projecteur. • Cela pourrait endommager le produit. 29 La lumière émise par l'objectif du projecteur ne doit pas être bloquée par un livre ou d'autres objets, ni par une personne qui se tiendrait devant. • Si la lumière du projecteur éclaire un objet pendant une longue période, cela peut provoquer un incendie en raison de la chaleur qu'elle émet. De plus, la lumière réfléchie peut chauffer l'objectif et endommager le projecteur. Lors du remplacement des piles, assurez-vous qu'elles sont correctement installées en respectant les polarités (+, -). • La rupture ou fuite d'une pile peut entraîner un incendie, une explosion, des blessures ou une contamination (endommagement) des zones environnantes. N'exposez pas les piles à la lumière directe du soleil, à la chaleur d'une cheminée, d'un chauffage électrique, à des températures supérieures à 60 °C, à une humidité élevée ou à une chaleur excessive. • Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. Ne jetez pas et n'essayez pas de démonter la batterie. • Cela pourrait provoquer un incendie et une explosion. Ne jetez pas vos piles usagées n'importe où. • Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. La méthode de recyclage peut varier selon les pays et les régions. Respectez les instructions recommandées. Il peut y avoir un risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par une autre batterie de type incorrect. Surveillez les enfants et ne les laissez jamais regarder directement le faisceau du projecteur à quelque distance que ce soit. Si vous vous trouvez devant l'objectif de projection, soyez prudent lorsque vous utilisez la télécommande et que vous regardez en direction du projecteur. Évitez d'utiliser des instruments d'optique tels que des jumelles ou un télescope à l'intérieur du faisceau. Si la température ambiante dépasse 30 °C, le ventilateur peut tourner plus vite pour protéger les pièces internes du projecteur. Si la température ambiante dépasse 35 °C, la luminosité peut être réduite pour protéger le projecteur. FRANÇAIS Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées. • Cela pourrait entraîner une rupture de la pile ou un incendie suite à une fuite de liquide ou provoquer un choc électrique. 30 Sources d'alimentation AVERTISSEMENT FRANÇAIS Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement branchée pour l'empêcher de bouger. • Une connexion instable pourrait provoquer un incendie. Ne branchez pas trop d'appareils sur la même multiprise. • Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de provoquer un incendie en raison de la surchauffe de la prise. N'insérez pas d'objet métallique, comme des baguettes, dans l'autre extrémité de la fiche d'alimentation lorsqu'elle est branchée sur une prise murale. En outre, ne touchez pas la fiche d'alimentation directement après l'avoir débranchée de la prise. • Cela peut provoquer un choc électrique. Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre ou une multiprise. (sauf pour les périphériques sans connexion à la terre). • Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en raison d'un dysfonctionnement ou d'un court-circuit électrique. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec des mains mouillées. • Cela pourrait provoquer un choc électrique. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas le projecteur pendant une période prolongée ou que vous êtes absent. • La poussière s'accumule et pourrait provoquer un choc électrique et un incendie causé par un court-circuit dû à la chaleur, à l'inflammation et à l'isolation/la dégradation. La fiche d'alimentation est l'élément de déconnexion. En cas d'urgence, la fiche d'alimentation doit rester facilement accessible. 31 MISE EN GARDE Ne (dé)branchez pas la fiche d'alimentation de/sur la prise lorsque l'interrupteur est en position de marche. (Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec des mains mouillées.) • Cela pourrait provoquer un incendie ou un dysfonctionnement. Lorsque vous retirez l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation, veillez à tenir la fiche. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou endommager le produit. N'endommagez pas l'adaptateur secteur, le câble d'alimentation ou la prise électrique, ne placez pas d'objets lourds dessus et ne les frappez pas. • Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit. Branchez le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur sur le projecteur de manière à ce qu'ils soient bien en place. • Un mauvais contact peut provoquer un dysfonctionnement du produit et un incendie. S'il y a de la poussière sur les broches de la fiche d'alimentation ou de la prise, nettoyez-les soigneusement. • Cela pourrait provoquer un incendie. Ne placez pas le câble d'alimentation près d'une source de chaleur. • Le revêtement du câble peut fondre et provoquer un incendie ou un choc électrique. Utilisez uniquement le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur autorisé fourni par LG Electronics. N'utilisez pas d'autres produits. • Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit, un incendie ou un choc électrique. FRANÇAIS Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, il peut s'agir d'un dysfonctionnement du produit. Éteignez immédiatement le projecteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise et contactez le centre d'assistance : —— Lorsque le produit est endommagé. —— Lorsque le produit fonctionne mal. —— Lorsqu'une substance étrangère se trouve à l'intérieur du produit. —— Lorsque le produit fume ou sent mauvais. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 32 Nettoyage AVERTISSEMENT Ne vaporisez pas d'eau directement sur le projecteur lors de son nettoyage. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. FRANÇAIS MISE EN GARDE Nettoyage du projecteur —— Débranchez la fiche de la prise avant de procéder au nettoyage. —— N'essuyez pas le système optique (l'objectif et le miroir) immédiatement après avoir éteint le projecteur. —— Ne vaporisez pas d'eau avec un pulvérisateur sur le produit. Ne l'essuyez pas avec un chiffon humide. —— Essuyez doucement le produit à l'aide d'un chiffon doux. —— N'utilisez pas de détergent, de produit lustrant automobile ou industriel, de substance abrasive, de cire, de benzène ou d'alcool. • Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager le projecteur (déformation, corrosion et casse). Nettoyage de l'objectif —— En cas de présence de poussières ou de taches à la surface de l'objectif, nettoyez-le. —— Nettoyez la surface de l'objectif avec un nettoyant à air comprimé ou un chiffon doux et sec. —— Pour retirer la poussière ou les taches sur l'objectif, utilisez une bombe à air comprimé dépoussiérante, un coton-tige, ou un chiffon doux et essuyez doucement l'objectif. —— Ne nettoyez jamais l’objectif lorsque le projecteur fonctionne ou immédiatement après l'avoir éteint. —— N'utilisez pas de détergent, de produit lustrant automobile ou industriel, de substance abrasive, de cire, de benzène, d'alcool, d'eau, etc. sur l'objectif car ils pourraient endommager le projecteur. Consultez votre revendeur ou le centre d'assistance pour le nettoyage de l'intérieur du produit une fois par an. • Si vous ne nettoyez pas l'intérieur du projecteur pendant une longue période, la poussière s'accumule, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un dysfonctionnement. 33 Laser AVERTISSEMENT MISE EN GARDE • Ce produit est un appareil laser de classe 1 conforme à la norme IEC 60825-1. Norme de laser intégré : module laser de classe 4 • Bleu —— Longueur d'onde : 458 nm - 472 nm —— Luminosité : environ 8,3 W • Vert —— Longueur d'onde : 519 nm - 531 nm —— Luminosité : environ 4,8 W • Rouge —— Longueur d'onde : 635 nm - 651 nm —— Luminosité : environ 10,0 W Étiquette de classe de produit laser L'étiquette de la classe du laser de ce produit se trouve sous le produit. FRANÇAIS • Vous pourriez être exposé à un rayonnement laser en manipulant ou modifiant le produit d'une manière ne figurant pas dans le guide de l'utilisateur. • Veillez à ne pas laisser les nourrissons ou les personnes atteintes de maladies regarder directement la source de lumière. 34 VÉRIFICATION AVANT DE SIGNALER UN DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT Consultez la liste ci-dessous si les symptômes suivants surviennent lors de l'utilisation du produit. Il ne s'agit peut-être pas d'une panne. FRANÇAIS Contrôle de sécurité du projecteur Symptômes • Le projecteur n'affiche rien à l'écran et n'émet aucun son lorsqu’il est allumé. • Le produit émet de la fumée ou une odeur de brûlé. • De l'eau ou des substances étrangères sont présentes à l'intérieur du produit. • Une partie de l'image projetée est coupée. • Un bruit étrange (crépitements ou étincelles) est émis régulièrement à l'intérieur du projecteur. • Le projecteur continue d'afficher l'écran ou d'émettre du son lorsqu'il est éteint. • D'autres erreurs ou pannes se produisent. Causes et solutions • Par sécurité, éteignez le produit à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche de la prise. • Contactez le revendeur ou le centre d'assistance agréé pour l'inspection du produit. • Ne tentez pas de réparer vous-même le produit. 35 Dépannage Causes et solutions Le projecteur ne s'allume pas. • Veuillez vous assurer que le câble d'alimentation de votre projecteur est correctement connecté à la prise. • Le problème peut venir de la prise. Essayez de brancher le cordon d'alimentation d'un autre produit sur la prise sur laquelle le projecteur a été branché. Impossible de contrôler le projecteur avec la télécommande. • La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si une lampe avec stabilisateur électronique ou une lampe à trois longueurs d'onde est installée. —— Dans ce cas, remplacez la lampe en question par un produit satisfaisant les normes internationales afin de vous assurer que la télécommande fonctionne correctement. • Vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle entre le produit et la télécommande. • Lors du remplacement des piles, assurez-vous qu'elles sont correctement installées en respectant les polarités (+, -). • Remplacez les deux piles usagées par des neuves. L'alimentation se coupe de manière soudaine. • Vérifiez si les fonctions [Minuterie de Veille], [Arrêt auto] ou [Arrêt auto] sont activées. • Vérifiez si les périphériques externes fonctionnent ensemble. • La fonction d'arrêt automatique a peut-être été activée. Ce produit est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui éteint automatiquement le produit lorsqu'aucun signal n'est présent et lorsque la télécommande n'a pas été utilisée, selon les paramètres de la fonction d'arrêt automatique. FRANÇAIS Symptômes 36 Causes et solutions Je vois des points sur l'écran. • Un point coloré (points lumineux, points sombres, points fixes et/ou points scintillants) apparaît à l'écran. —— Ce projecteur a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Cependant, un petit point sombre ou lumineux peut apparaître à l'écran. Ceci est un phénomène courant dû au processus de production et n'est pas un signe de dysfonctionnement. ※※Point lumineux : points très clairs. Point sombre : point invisible ou flou du texte ou des objets. Clignotant : points clignotants. Point lumineux : points lumineux plus clairs que les images ordinaires J'entends un bruit. • Bruit électrique : Il s'agit d'un petit son émis par le circuit de commutation haute vitesse en fonctionnement qui fournit l'alimentation au projecteur. Le bruit peut varier en fonction du produit. Ce bruit est normal et n'affecte pas les fonctions du projecteur. LG Electronics gère la fabrication des projecteurs selon des normes strictes. Un niveau de bruit fixe n'est pas indicateur de problème. Cette situation ne vous permet pas d'obtenir un échange ou un remboursement. • Son du ventilateur : Pour maintenir la température à l'intérieur du projecteur à un niveau approprié, le bruit du ventilateur peut augmenter ou baisser en fonction de la température ambiante. FRANÇAIS Symptômes 37 VÉRIFICATION DES INFORMATIONS Spécifications MODÈLE HU710PB (HU710PB-GL) 3840 (Horizontale) x 2160 (Verticale) 1) 16:9 (Horizontale:Verticale) 1 328 mm à 3 188 mm —— 1 270 mm à 3 048 mm (50 pouces à 120 pouces) 100 % 3m 65 W Fabricant: Honor Modèle 2) : ADS-65FAI-19 19065EPG-1 / Adaptateur CA-CC ADS-65FAI-19 19065EPK-1 / ADS-65AI-19-3 19065E Entrée : 100 à 240 V~ 50/60 Hz 1,5 A Sortie : 19,0 V 3,42 A FRANÇAIS Résolution (Pixel) Format de l'image Distance de projection —— Taille de l'écran Taux de projection vers le haut Portée de la télécommande Consommation électrique 38 MODÈLE Sortie audio Hauteur Largeur FRANÇAIS Profondeur Poids Appareil USB Environnement de fonctionnement HU710PB (HU710PB-GL) 3 W (Mono) 135 mm (sans pied), 136,5 mm (avec pied) 80 mm (sans protection de poignée), 107,8 mm (avec protection de poignée) 135 mm 1,49 kg Sortie : 5 V, 1 A (Max.) USB Type-C Entrée : 20 V, 3,25 A (min.) Température Fonctionnement 0 °C à 40 °C Stockage -20 °C à 60 °C Humidité relative Fonctionnement De 0 % à 80 % Stockage De 0 % à 85 % • Utilisez uniquement les sources de courant mentionnées dans le manuel d'utilisateur. • Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis en cas de mise à jour des fonctions du produit. 1) Résolution 4K UHD avec 8,3 millions de pixels discrets projetés par traitement vidéo XPR (Expanded Pixel Resolution). 2) Selon pays. 39 Mode HDMI/USB-C pris en charge HDMI (DTV) Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 480p 31,46 59,94 640 x 480p 31,5 60 720 x 480p 31,46 59,94 720 x 480p 31,5 60 720 x 576p 31,25 50 1280 x 720p 37,5 50 1280 x 720p 44,95 59,94 1280 x 720p 45 60 1920 x 1080i 28,12 50 1920 x 1080i 33,71 59,94 1920 x 1080i 33,75 60 1920 x 1080p 26,97 23,97 1920 x 1080p 27 24 1920 x 1080p 28,12 25 1920 x 1080p 33,71 29,97 1920 x 1080p 33,75 30 1920 x 1080p 56,25 50 1920 x 1080p 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,5 60 3840 x 2160p 53,94 23,97 3840 x 2160p 54 24 FRANÇAIS Résolution 40 FRANÇAIS Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 3840 x 2160p 56,25 25 3840 x 2160p 67,43 29,97 3840 x 2160p 67,5 30 3840 x 2160p 112,5 50 3840 x 2160p 134,86 59,94 3840 x 2160p 135 60 4096 x 2160p 53,94 23,97 4096 x 2160p 54 24 4096 x 2160p 56,25 25 4096 x 2160p 67,43 29,97 4096 x 2160p 67,5 30 4096 x 2160p 112,5 50 4096 x 2160p 134,86 59,94 4096 x 2160p 135 60 41 USB-C (DTV) Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 480p 31,46 59,94 31,5 60 720 x 480p 31,46 59,94 720 x 480p 31,5 60 720 x 576p 31,25 50 1280 x 720p 37,5 50 1280 x 720p 44,95 59,94 1280 x 720p 45 60 1920 x 1080i 28,12 50 1920 x 1080i 33,71 59,94 1920 x 1080i 33,75 60 1920 x 1080p 26,97 23,97 1920 x 1080p 27 24 1920 x 1080p 28,12 25 1920 x 1080p 33,71 29,97 1920 x 1080p 33,75 30 1920 x 1080p 56,25 50 1920 x 1080p 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,5 60 3840 x 2160p 53,94 23,97 3840 x 2160p 54 24 FRANÇAIS 640 x 480p 42 Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 3840 x 2160p 56,25 25 3840 x 2160p 67,43 29,97 FRANÇAIS 3840 x 2160p 67,5 30 4096 x 2160p 53,94 23,97 4096 x 2160p 54 24 4096 x 2160p 56,25 25 4096 x 2160p 67,43 29,97 4096 x 2160p 67,5 30 43 HDMI (Ordinateur) Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 350 31,46 70,09 720 x 400 31,46 70,08 640 x 480 31,46 59,94 800 x 600 37,87 60,31 1024 x 768 48,36 60 1152 x 864 54,34 60,05 1360 x 768 47,71 60,01 1280 x 1024 63,98 60,02 1920 x 1080 67,5 60 3840 x 2160 53,94 23,97 3840 x 2160 54 24 3840 x 2160 56,25 25 3840 x 2160 67,43 29,97 3840 x 2160 67,5 30 3840 x 2160 112,5 50 3840 x 2160 134,86 59,94 3840 x 2160 135 60 4096 x 2160 53,94 23,97 4096 x 2160 54 24 FRANÇAIS Résolution 44 FRANÇAIS Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 4096 x 2160 56,25 25 4096 x 2160 67,43 29,97 4096 x 2160 67,5 30 4096 x 2160 112,5 50 4096 x 2160 134,86 59,94 4096 x 2160 135 60 45 USB-C (Ordinateur) Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 350 31,46 70,09 720 x 400 31,46 70,08 640 x 480 31,46 59,94 800 x 600 37,87 60,31 1024 x 768 48,36 60 1152 x 864 54,34 60,05 1360 x 768 47,71 60,01 1280 x 1024 63,98 60,02 1920 x 1080 67,5 60 3840 x 2160 53,94 23,97 3840 x 2160 54 24 3840 x 2160 56,25 25 3840 x 2160 67,43 29,97 3840 x 2160 67,5 30 4096 x 2160 53,94 23,97 4096 x 2160 54 24 FRANÇAIS Résolution 46 FRANÇAIS Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 4096 x 2160 56,25 25 4096 x 2160 67,43 29,97 4096 x 2160 67,5 30 • Si un signal non pris en charge est capté par le projecteur, il ne s'affiche pas correctement à l'écran ou le message [Aucun signal] ou [Format incorrect] s'affiche. • Le projecteur prend en charge le type de signal DDC1/2B comme fonction Plug and Play (reconnaissance automatique des moniteurs de PC). • La résolution 3840 x 2160 est recommandée pour obtenir une qualité d'image optimale en mode ordinateur. 47 Licences Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Audio, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. FRANÇAIS Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. 48 Informations sur les logiciels libres FRANÇAIS Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour accéder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [email protected]. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit. 49 Autres spécifications Comme pour toute source de lumière vive, ne fixez pas le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015. Classe 2 MISE EN GARDE : Le rayon optique émis par ce projecteur est potentiellement dangereux. Ne pas regarder fixement la lampe lorsqu'elle fonctionne. Cela pourrait abîmer vos yeux. FRANÇAIS Cette étiquette est apposée sous le produit et la langue peut être différente. 50 Symboles Se réfère au courant alternatif (CA). Se réfère au courant continu (CC). FRANÇAIS Se réfère à l'équipement de classe II. Se réfère au mode veille. Se réfère à "Marche" (Alimentation). Se réfère à des tensions dangereuses. MISE EN GARDE Instructions Pile bouton Mise en garde, risque de choc électrique ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。