ekor.stp | ekor.rpa serie 200 | ekor.uct | ekor.rci-rtu | ekor.ucb | ekor.tsa / ekor.rsa | ekor.rtk | ekor.evt-r | ekor.rci | ekor.evs | ekor.evt-c | ekor.rpa serie 100 | ekor.rpa serie 020/030 | ユーザーマニュアル | Ormazabal ekor.tsm Manuel utilisateur

Smart &
digital grids
Green
mobility
Sustainable
buildings &
infrastructures
Green
generation
& storage
UNITÉS DE PROTECTION ET AUTOMATISATION
ekorsys
Unités de contrôle et automatisation pour
moyenne et basse tension
ormazabal.com
La qualité des produits conçus, fabriqués et
installés par Ormazabal, est renforcée par
l’implantation et la certification d’un système
de gestion de la qualité basé sur la norme
internationale ISO 9001.
Notre engagement envers l’environnement est
réaffirmé avec l’implantation et la certification
d’un système de gestion environnementale,
conformément à la norme internationale
ISO 14001.
En raison de l’évolution constante des normes
et du développement de nouvelles conceptions,
les caractéristiques des éléments inclus
dans le présent catalogue sont soumises à
d’éventuelles modifications sans avis préalable.
Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité
des matériaux, ne sont valables qu’après
confirmation d’Ormazabal.
2
Sommaire
1. Introduction
Ormazabal
Bénéfices de nos solutions
5. Solutions
d’automatisation du
réseau basse tension
(BT)
p. 5
p. 6
2. Automatisation :
contrôle et surveillance
Applications
Avantages
Supervision et contrôle
6. Unités de contrôle
et automatisation
moyenne tension (MT)
p. 10
p. 11
3. Degrés
d’automatisation
du réseau
Évolutivité de l'automatisation
Degrés d’automatisation du réseau
moyenne tension (MT)
Degrés d’automatisation du réseau
basse tension (BT)
ekor.rtk
ekor.rci-rtu
ekor.uct
ekor.stp
ekor.ucb
p. 14
p. 15
p. 32
p. 34
p. 36
p. 38
p. 40
7. Unités de contrôle et
automatisation basse
tension (BT)
p. 16
4. Solutions
d’automatisation
du réseau moyenne
tension (MT)
Protection et signalisation locale
Supervision
Télécontrôle
p. 28
ekor.rsa/ekor.tsa
ekor.tsm
p. 18
p. 21
p. 23
3
p. 44
p. 46
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
1. Introduction
Ormazabal
Bénéfices de nos solutions
p. 5
p. 6
4
ekorsys
Ormazabal
Nous sommes une compagnie spécialisée
en solutions électriques personnalisées et
à haute technologie avec plus de 55 ans
d’expérience.
Nous disposons d’un centre de recherche
et technologie unique et d’une équipe de
plus de 2 600 professionnels hautement
qualifiés partageant un objectif commun :
diriger l’évolution technologique des réseaux
électriques pour permettre une transition
énergétique vers un modèle durable.
Nos solutions visent à numériser le réseau
électrique pour intégrer davantage de
production d’énergie renouvelable, permettre
une mobilité plus durable, et garantir
l’approvisionnement des bâtiments et
infrastructures avec des besoins énergétiques
critiques.
Notre engagement permanent envers
l’innovation technologique et industrielle
nous a permis de positionner notre propre
technologie au niveau mondial, et de devenir
une entreprise internationale. 16 sites
industriels et un réseau de filiales et de
distributeurs dans le monde entier nous aident
à répondre aux besoins de nos clients dans
plus de 50 pays.
5
|
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
Green
generation
& storage
Smart &
digital grids
• Systèmes et
réseaux
de distribution
Bénéfices
de nos
solutions
Green
generation
& storage
• Énergie renouvelable
• Stockage d’énergie
• Production d’hydrogène
Numérisation
Nous répondons aux nouvelles exigences des
smart grids avec des solutions nativement
numériques. Nos appareils électroniques
intelligents permettent l’optimisation de
la gestion du réseau, garantissant ainsi
les point suivants :
• Sécurité améliorée
• Continuité de service
• Efficacité élevée
6
ekorsys Sustainable
buildings &
infrastructures
Green
mobility
Smart &
digital grids
Green
mobility
• Véhicules électriques
• Systèmes de connexion
haute tension à quai
• Chemins de fer et métros
• Mobilité à l’hydrogène
Sustainable
buildings &
infrastructures
• Centres de données
• Aéroports et tunnels
• Hôpitaux, centres commerciaux, etc.
• Industries
Efficacité
Le développement durable
Nous concevons des équipements compacts
et flexibles pour une facilité d’utilisation,
d’installation et de remplacement, en
minimisant leur impact sur l’environnement.
Le développement durable est un pilier
central dans notre stratégie d’entreprise.
Nous contribuons à la décarbonisation de
la planète en développant des solutions
améliorant l’efficacité du réseau électrique,
en tenant toujours compte des aspects ESG
(Environnement, Social, Gouvernance).
Sécurité et fiabilité
C’est pourquoi :
• Nous optimisons à la fois la consommation
d’énergie de nos équipements et de
l’ensemble des processus de fabrication.
• Nous applicons les critères d’eco-conception
à l’ensemble de notre portefeuille produits.
• Nous rationalisons l’utilisation des matières
premières, en sélectionnant celles pouvant
être recyclées au mieux, tout en réduisant
en continue les plus dangereuses.
• Nous certifions l’intégrité de l’étanchéité
de nos produits, réduisant ainsi le risque
de fuite dans l’environnement.
Nous nous soucions de la sécurité des
personnes en contact avec nos solutions.
Tous nos équipements répondent aux principales
normes internationales, afin de garantir un
fonctionnement sûr tout au long de leur durée
de vie, contribuant ainsi au maintien de la
continuité de service du réseau électrique.
7
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
8
2. Automatisation :
contrôle et
surveillance
Applications
Avantages
p. 10
p. 11
9
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
la supervision, l'automatisation et le contrôle
de postes de transformation et de postes de
sectionnement. Ces solutions sont basées
sur notre propre R&D&I, sur l'ingénierie
appliquée aux besoins de chaque projet, sur
une vaste expérience et sur des produits
à haute valeur ajoutée qui, fournis comme
un ensemble, répondent aux conditions les
plus exigeantes de continuité et de qualité
de l'approvisionnement dans les réseaux de
distribution.
L'automatisation du réseau de distribution de
moyenne et basse tension a été confirmée
comme une action claire pour améliorer la
qualité de l'approvisionnement, tant pour les
compagnies de distribution d'électricité que
pour les réseaux privés et les systèmes de
production d'énergie renouvelable.
En outre, les gestionnaires de réseaux ont
besoin d'informations fiables pour analyser la
pertinence des investissements futurs dans
leurs réseaux.
Leur surveillance et contrôle en temps réel
fournissent des informations sur les variables
les plus importantes, ce qui, grâce au contrôle à
mise en page à revoir.
Pour faciliter l'intégration de ces performances
accrues dans l'architecture du réseau,
Ormazabal a développé des solutions pour
Applications
• À partir d'automatismes locaux (par exemple,
transfert d'arrivées) et d'autres complexes
tels que les automatismes distribués, la
reconfiguration, etc.
• Gestion flexible du réseau moyenne (MT) et
basse tension (BT) (intégration dynamique
des énergies renouvelables et des véhicules
électriques).
• Surveillance moyenne tension (MT)
(par exemple, supervision des mesures,
indication des défauts, gestion des alarmes,
poste de contrôle SCADA, etc.)
• Contrôle à distance moyenne tension (MT)
(par exemple, télécommande, etc.)
• Contrôle basse tension (BT) (par exemple,
pertes du transformateur de distribution,
réduction des pertes techniques et non
techniques, saturation des lignes, alarmes
de déséquilibre, etc.).
10
ekorsys Avantages
La surveillance et le contrôle du réseau de distribution permettent d'atteindre, entre autres, les objectifs
suivants :
• Amélioration des indices de qualité de
l'approvisionnement
• Retour sur investissement effectué
• Analyses technico-économiques associées à
de nouveaux investissements basées sur des
informations réelles.
• Réduction des temps de redémarrage de
service après la survenance d'incidents
• Informations en temps réel du réseau
• Processus de rétablissement du service sûrs
et fiables
• Réduction des pertes, augmentation de
la capacité d'intégration de la production
distribuée et des véhicules électriques
11
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
12
3. Degrés
d’automatisation
du réseau
Évolutivité de l'automatisation
Degrés d’automatisation du réseau
moyenne tension (MT)
Degrés d’automatisation du réseau
basse tension (BT)
p. 14
p. 15
p. 16
13
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
Évolutivité de
l'automatisation
Le résultat est une installation entièrement
sur-mesure, adaptée aux besoins de
chaque réseau, depuis la supervision et
l'automatisation jusqu'aux systèmes
complexes d'infrastructure de réseau, qui
augmentent la qualité de l'approvisionnement,
améliorent l'efficacité des actifs et
l'exploitation du réseau. Un investissement qui
se traduit par des avantages supplémentaires
en termes de continuité de service et de
réduction des pertes.
Un réseau peut être actualisé, même à partir de
zéro, en utilisant des postes de transformation
Ormazabal avec des cellules moyenne tension
(MT) à isolation intégrale dans le gaz, et par
conséquent amélioré avec des caractéristiques
de supervision et d'automatisation, y compris,
à un degré maximal, des capacités de gestion
et des fonctionnalités SmartGrid.
Quel que soit le degré de sophistication,
de développement ou d'évolution de
l'architecture actuelle du réseau, Ormazabal
est en mesure d'offrir des solutions flexibles
et personnalisées basées sur une longue
expérience de projets réussis menés dans le
monde entier avec des compagnies d'électricité
et des clients privés.
14
ekorsys Degrés d’automatisation
du réseau moyenne
tension (MT)
Degré d’automatisation
0
Conventionnel
1
Protection et signalisation locale MT
2
Supervision MT
3
Télécontrôle MT
Solution
• Manœuvre manuelle
• Sans communications
• Sans alimentation auxiliaire
• Indicateur de défaut dans les cellules laisser arrivées
• Protection locale autonome dans la cellule de protection
• Détection de présence de tension
• Alimentation auxiliaire sécurisée BT
• Signalisation et indication locale
• État des cellules
• Captation de mesures
• Communications série / IP
• Webserver intégré
• Alimentation auxiliaire
• Télécommande/contrôle de cellules
• Infrastructure de communications et protocoles (automatismes locaux)
• Interconnectivité entre postes de transformation (automatismes distribués)
15
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
Degrés d’automatisation
du réseau basse tension
(BT)
Degré d’automatisation
0
Télégestion
1
Supervision et contrôle
Solution
• Mesureurs intelligents
• Concentrateurs pour facturation
• Captation de mesures à la sortie du transformateur
• Captation de mesures dans le tableau basse tension (BT)
• Contrôle de tension
• Communications IP
• Analyse de l’état du réseau BT
16
4. Solutions
d’automatisation
du réseau
moyenne tension
(MT)
Protection et signalisation locale
Supervision
Télécontrôle
p. 18
p. 21
p. 23
17
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
Protection et
signalisation locale
Point de départ
Bénéfices
La première étape de l'automatisation du
réseau de distribution consiste à équiper
le poste de transformation conventionnel
d'un équipement de protection et d'une
indication locale de défaut, c'est-à-dire une
installation dotée de cellules moyenne tension
avec isolation intégrale dans le gaz et d'une
manœuvre manuelle, sans besoin initial de
communications ou alimentations électriques
auxiliaires.
• Localisation rapide de défauts en cas de
court-circuit dans le réseau et l’isolation du
tronçon en défaut.
• Réduction de la durée de coupure de
l'approvisionnement électrique
• Détection de présence / absence de tension
• Augmentation de la sécurité de l’installation
face aux surintensités
• Réglage facile de la protection de
l’installation
• Possibilité d'utiliser des équipements
autonomes (en fonction de la gamme
choisie). Sinon, alimentation auxiliaire
incorporée dans le poste lui-même.
• Sélectivité et coordination entre les
équipements de protection
18
ekorsys Exemples de la solution
Équipements
Cellules type
Protection et surveillance 1
Surveillance 2
Protection
ekor.rpg (cellule v)
ekor.rpt (cellule p)
ekor.rpa série 020 / 030 / 100 / 200
(cellule v et p)
ekor.rtk
Arrivée
-
ekor.rtk
Alimentation auxiliaire 3
ekor.ucb
v : fonction de protection avec disjoncteur
p : fonction de protection par fusibles
Décomposition
• Cellules des systèmes d’Ormazabal jusqu’à 40,5 kV
Voir les catalogues correspondants
• Unités de protection, mesure et contrôle :
ekor.rtk : unité de détection de tension
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de moyenne tension (MT)
ekor.rpg : unité de protection pour cellules type v
ekor.rpt : unité de protection pour cellules type p
Voir catalogue de protection de réseaux moyenne tension CA-127
ekor.rpa : unité de protection, contrôle et mesure
ekor.ucb : unité compacte de batteries
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de moyenne tension (MT)
19
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
Transfert automatique d'arrivées
Les transferts automatiques sont destinés à assurer un
approvisionnement ininterrompu et sûr au moyen d'un
transfert automatique entre deux sources (arrivéearrivée, arrivée-générateur) d'approvisionnement en
électricité.
Un cas particulier d'automatisation du réseau est
la réalisation d'automatismes locaux, tels que les
transferts automatiques.
Exemples de la solution
Équipements
Cellules type*
Protection et surveillance 1
Protection v – Protection v
ekor.rtk
Arrivée – Arrivée
ekor.rtk
Surveillance 2
ekor.stp
* Motorisées
Décomposition
• Cellules des systèmes d’Ormazabal jusqu’à 40,5 kV
Voir les catalogues correspondants
• Unités de protection, mesure et contrôle :
ekor.stp : système de transfert programmable
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de moyenne tension (MT)
ekor.rtk : unité de détection de tension
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de moyenne tension (MT)
20
ekorsys Supervision
Point de départ
Bénéfices
Un pas supplémentaire vers l'automatisation
du réseau électrique de distribution consiste
à doter les postes de transformation de
fonctions de supervision. À cette fin, sur
la base d'un poste de transformation
conventionnel (existant ou nouveau) et d'un
poste de transformation avec protection et
signalisation locale, on installe des relais de
protection multifonctionnels et de contrôle,
des relais de défaut avec contrôle et mesures,
des transformateurs de courant dans des
traversées, la mesure de la tension sans devoir
utiliser des transformateurs conventionnels,
des communications, etc. Le tout est intégré
dans des cellules moyenne tension (MT) à
manœuvre manuelle.
• Amélioration de la qualité de service
• Plus grand contrôle du réseau
• Obtention de mesures et d’indications
• Connaissance plus rapide de la performance
des protections et de la détection des
défaillances
• Meilleure coordination pour isoler le tronçon
en défaut
• Équipements de protection et de contrôle
multifonctionnel intégrés dans une cellule
avec capacité de communication série/IP, qui
envoient des informations individuellement
au système du client.
• La captation de courant est réalisée par les
TC toroïdaux installés dans les traversées
de la cellule et la mesure de la tension est
réalisée sans qu'il soit nécessaire d'utiliser de
transformateurs de tension conventionnels,
mais au moyen de capteurs.
À ce stade, les manœuvres à distance (télécommande) ne sont
pas envisagées, de sorte que les cellules sont à manœuvre
manuelle.
21
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
Exemple de la solution
Équipements
Cellules type
Protection 1
Protection (-p) v
Arrivée
Supervision 2
ekor.rpa série 030 / 100 / 200
-
ekor.rci
ekor.rci.rtu
Captation 3
Alimentation auxiliaire 4
ekor.evs
ekor.evt-r
ekor.evt-c
ekor.ucb
v : fonction de protection avec disjoncteur
p : fonction de protection par fusibles
Décomposition
• Cellules des systèmes d’Ormazabal jusqu’à 40,5 kV
Voir les catalogues correspondants
• Unités de protection, mesure et contrôle :
ekor.rci.rtu : unité de détection de défaut et supervision
ekor.rpa : unité de protection, contrôle et mesure
ekor.rci : unité de détection de défaut et supervision
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de moyenne tension (MT)
Voir catalogue de protection de réseaux moyenne tension CA-127
ekor.ucb : unité compacte de batteries
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de moyenne tension (MT)
ekor.evt-c : capteur de tension capacitif
Voir catalogue de protection de réseaux moyenne tension (MT) CA-127
ekor.evt-r : capteur de tension résistif
Voir catalogue de protection de réseaux moyenne tension (MT) CA-127
ekor.evs : capteur de tension embarqué
Voir catalogue de protection de réseaux moyenne tension (MT) CA-127
22
ekorsys Télécontrôle
Point de départ
Bénéfices
Un réseau peut être automatisé à partir de
zéro ou de l'un des cas susmentionnés, jusqu'à
l'extension maximale possible. Cela nécessite
un poste de transformation Ormazabal
doté de cellules moyenne tension (MT) avec
isolation intégrale dans le gaz, améliorées
par une manœuvre motorisée, ainsi que
des caractéristiques de contrôle à distance,
communications, de supervisions et de
mesures fournies par la famille ekorsys.
• Télécommande de cellules
• Réduction des coupures / arrêts
• Visualisation d'un plus grand nombre de
magnitudes électriques et de données
• Plus d'options pour l'analyse de réseau
• Facilite la prise de décision
• Augmentation de la disponibilité
• Plus grande précision dans la localisation des
défauts
• Amélioration de la sélectivité des protections
• Possibilité de modifier à distance les
réglages et les configurations
• Intégration des états et des alarmes
• Assistance à l'exploitation et à la
maintenance du poste
• Délestage de charge sélective
• Gestion à partir d'un poste de contrôle
.
23
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
Exemple de la solution 1
SCADA (Voir les protocoles de communication ci-dessous).
Équipements
Cellules type*
Surveillance et contrôle 1
Contrôle, télécommande et alimentation auxiliaire 2
ekor.rpa série 030 / 100 / 200
Protection v
Arrivée
Protection 2
ekor.rci
ekor.uct
-
* Motorisées
Décomposition
• Cellules des systèmes d’Ormazabal jusqu’à 40,5 kV
Voir les catalogues correspondants
• Unités de protection, mesure et contrôle :
ekor.rci : unité de détection de défaut et supervision
Voir catalogue de protection de réseaux moyenne tension (MT) CA-127
ekor.rpa : unité de protection, contrôle et mesure
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation
de moyenne tension (MT)
ekor.utc : unité compacte de télécommande et automatisation
24
ekorsys Exemple de la solution 2
SCADA (Voir les protocoles de communication ci-dessous).
Équipements
Cellules type*
Surveillance et contrôle 1
Protection v
Arrivée
Protection 2
ekor.rpa série 030 / 100 / 200
ekor.rci
Contrôle et télécommande 3
-
-
ekor.rci.rtu
Alimentation auxiliaire 4
ekor.uct
(*) Motorisées
v : fonction de protection avec disjoncteur
Décomposition
• Cellules des systèmes d’Ormazabal jusqu’à 40,5 kV
Voir les catalogues correspondants
• Unités de protection, mesure et contrôle :
ekor.rci : unité de détection de défaut et supervision
ekor.rpa : unité de protection, contrôle et mesure
Voir catalogue de protection de réseaux moyenne tension (MT) CA-127
ekor.rci.rtu : unité de détection de défaut, supervision, contrôle intégré et
télécommande
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de moyenne tension (MT)
ekor.ucb : unité compacte de batteries
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de moyenne tension (MT)
25
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
26
5. Solutions
d’automatisation
du réseau basse
tension (BT)
Supervision et contrôle
p. 28
27
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
Supervision et contrôle
Point de départ
Bénéfices
Indépendance de la supervision et du
contrôle moyenne tension (MT)
Fonctionnement
• Alarmes de déséquilibre de courants
• Alarme de fusible grillé
• Contrôle du flux d’énergie (production
distribuée)
• Contrôle des courbes de charge
(Influence Véhicules Électrique)
• Contrôle des tensions
• Saturation de lignes
• Détection de fuites dans les arrivées
basse tension (BT)
• Carte thermique
Avec l'émergence de nouveaux défis dans
le réseau électrique (production distribuée,
véhicules électriques, stockage, etc.), la
supervision et le contrôle de la basse tension
est une nécessité pour être en mesure d'absorber
tous ces nouveaux acteurs énergétiques sans
affecter la qualité de service ou les pertes dans
le réseau, et peut également être indépendant
du réseau moyenne tension (MT).
La supervision et le contrôle contribuent à
l'évolution d'un réseau basse tension (BT)
traditionnellement opaque, en le rendant
visible pour la compagnie d'électricité et en
complétant le réseau intelligent, de la Moyenne
tension (MT) à la basse tension (BT).
Planification
• Raccordement de nouveaux clients
basse tension (BT)
• Réorganisation des raccordements des
clients basse tension (BT)
Pertes
• Liaison client/transformateur/phase/arrivée
• Pertes techniques
• Pertes non techniques
28
ekorsys Exemple de la solution
Équipements
Type
Surveillance et supervision BT 1
Captation 2
Contrôle et supervision 3
addibo
ekor.rsa
ekor.tsa
-
transforma.smart
-
-
ekor.tsm
addibo : tableau de distribution basse tension (BT)
Décomposition
• addibo et transforma.smart
Voir les catalogues correspondants
• Unités de contrôle et mesure
ekor.rsa : unité de supervision avancée basse tension (BT)
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de basse tension (BT)
ekor.tsa : carte de supervision avancée basse tension (BT)
Voir paragraphe Unités de contrôle et d’automatisation de basse tension (BT)
29
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
30
6. Unités de
contrôle et
automatisation
moyenne tension
(MT)
ekor.rtk
ekor.rci-rtu
ekor.uct
ekor.stp
ekor.ucb
p. 32
p. 34
p. 36
p. 38
p. 40
31
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
ekor.rtk
Unité de détection de présence/absence
de tension pour la surveillance des arrivées
moyenne tension.
Structure constructive
Applications
• Installations de contrôle local ou
télécommande
• Basculement de source (Normal-secours)
Bénéfices
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
• Mesure de tension directe depuis les
traversées de la cellule sans transformateur
de tension
32
ekorsys Caractéristiques
ekor.rtk
Tension d'alimentation
CA
CC
Consommation
Tension de réseau
Valeurs de détection
Tolérance de la mesure
Tension d’indication
Temporisation
Tolérance de la durée
Fréquence
[Hz ; Hz]
Contacts de sortie
Tension
Courant
Puissance commutation
[V...V]
[V...V]
[W]
17 ... 260
17 ... 360
< 2,5
[kV...kV]
[%]
3,5 ... 36
± 10
[ms]
[ms]
50, 100
± 10
50, 60
[Vca, Vcc]
[A]
380, 230
16 (CA)
500
(charge résistive)
[VA]
33
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
ekor.rci-rtu
Unité de détection de
défaut, supervision,
contrôle intégré et
télécommande
L'unité de détection de défaut, de
supervision et de contrôle intégré ekor.
rci-rtu intégrée dans les fonctions
d’arrivée des cellules Ormazabal.
Cette unité peut réaliser des fonctions
de contrôle à distance pour le poste de
transformation, agissant comme une
unité maître pour les unités de contrôle
intégré installées dans le reste des
cellules du poste.
Sa fonctionnalité est basée sur un
microprocesseur pour le traitement des
signaux et des fonctions de contrôle
intégrées : surveillance, automatisation
et contrôle à distance des postes de
transformation et distribution.
Applications
• Surveillance en temps réel des postes
de transformation
• Communications avec les postes de
conduite via le protocole IP.
• Maintenance des postes de
transformation via un serveur web.
• Solution compacte pour la
télécommande des petits postes de
transformation comprenant jusqu'à 5
unités fonctionnelles avec au moins
une cellule d’arrivée (configurations :
2lv, 2l2v, 3l2p, etc.).
Bénéfices
Schéma de fonctions ANSI
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en
usine
• Transformateurs de courant installés
dans les traversées
Fonctionnalité modulaire
• Automatismes évolutifs
• Télécommande et communications
Manœuvre et maintenance
• Écran LCD
• Contrôle et manœuvre avec SCADA
• Supervision, maintenance et
paramétrage local/à distance via web
• Registre des événements
• Mesures en temps réel (I, V, P, Q)
• Logiciel de configuration nonpropriétaire
• Configuration via serveur web
• Configuration à travers le
clavier‑display de l’équipement
34
Structure constructive
ekorsys Caractéristiques
ekor.rci.rtu
Alimentation
CA
CC
Consommation CA
Consommation CC
Fréquence
Capteurs de courant de phase
Capteur homopolaire de courant de terre
Capteurs de tension
Fonctions de protection
Surintensité de phases (DT)
24-90 Vca ± 20 %
24-120 Vcc ± 30 %
11 VA
5W
50/60 Hz ± 1 %
3
(1)
3
50
51N
51NS(1)
67N
67NS(2)
Surintensité de phase terre (DT, NI, VI, EI)
Surintensité directionnelle phase terre
Détection de tension
Détection de présence/absence de tension
Détection de tension homopolaire
Mesures
Intensité (Fonction Ampèremètre)
Tension
Puissance (P, Q)
Moyens physiques
Port face avant
Port face arrière
Communications
PROCOME / IEC 60870-5-103
Maître
MODBUS RTU
MODBUS TCP
Esclave
DNP3 TCP / IEC 60870-5-104
Supervision
8 entrées / 4 sorties
État de l'appareillage de connexion
Sectionnaliseur automatique
Réinitialisation indications
Synchronisation horaire
Entrées de courant :
Phase primaire
Terre
Impédance
Contacts de sortie
Tension
Courant
Puissance commutation
Affichages
Indication de la raison du défaut
Indication des erreurs
Historique
Notes :
(1)
Les deux options ne sont pas cumulables. Selon le modèle, l'une ou l'autre option sera
disponible.
(2)
Pour les courants capacitifs ou résistifs
35










1 x DB-9 – RS-232
1 x RS-485 (5 kV) – RJ-45









5-1200A
0,5-480A
0,1 Ω
270 Vca
5 Aca
750 VA (charge résistive)



Configuration :
 Standard
 En option
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
ekor.uct
Fonctionnalités modulaires
Unité compacte de contrôle et
télécommande
• Automatismes évolutifs
• Télécommande et communications
• Indépendant du nombre de cellules à
contrôler. Facilement extensible par la suite
Unité compacte visant le contrôle à distance et
l’automatisation des postes de transformation
et de sectionnement.
Manœuvre et maintenance
• Écran LCD
• Contrôle et manœuvre avec SCADA
• Supervision, maintenance et
• paramétrage local/à distance via web
• Configuration via serveur web
• Configuration à travers le clavier-display de
l’équipement
Applications
• Postes de transformation et postes de
sectionnement
• Points de seconde manœuvre
Bénéfices
Structure constructive
Solutions compactes
• Armoire de commande unique avec tous les
éléments pour l'automatisation et le contrôle
à distance :
• Chargeur / redresseur ekor.bat 10 kV
intégré
• Batteries 18 Ah/ 54 Ah incluses
• Unité de contrôle à distance ekor.ccp
intégrée
• Deux options d'installation : au mur ou sur
cellule
Mise en service réduite
• Pas de décharge de moyenne tension
• Composants testés en usine
• Interconnexions standards
36
ekorsys Caractéristiques
ekor.uct
Alimentation
CA
Isolement
Puissance max. de sortie
Fonctions de protection
[Hz ; Hz]
Tensions d'alimentation de sortie
[Vcc]
Autonomie
[A/h]
Dimensions maximales
Armoire murale
[Vac]
[KV]
[W]
230 ± 15 %
10
200
50 ; 60 ± 1 %
48
Batteries de 18 / Batteries de 54*
[mm]
[mm]
Sur cellule
Dimensions intérieures de la section de communication
Armoire murale
[mm]
[mm]
Sur cellule
Poids
[kg]
Raccordements externes
Alimentation depuis CBT
Alarmes de l'installation
Communications
Maître : MODBUS RTU/TCP/PROCOME
Esclave : MODBUS RTU/TCP
DNP3 Série/TCP
IEC 60870-5-101/IEC 60870-5-104
Fonctions
Communications
Contrôle à distance (manœuvre/états/alarmes)
Alimentation sans interruption
Isolation basse tension (BT)
Nombre maximal d'esclaves
Notes :
* Cette option sera incluse dans un tiroir individuel supplémentaire et n'est valable que pour
l’armoire murale.
** Pour plus d'unités, veuillez consulter le service technique d'Ormazabal.
37
584 x 877 x 320
1096 x 288,5 x 465
(largeur x hauteur x longueur)
570 x 170 x 280
300 x 290 x 440
(largeur x hauteur x longueur)
80


ekor.uct-m-s




15**
Configuration :
 Standard
 En option
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
ekor.stp
Unité de basculement source (normal‑secours)
destinée à fournir une alimentation ininterrompue
et sûre au moyen d'un transfert automatique
et programmable entre deux lignes
d'alimentation électrique.
Fonctionnalité modulaires
• Transfert Arrivée – Arrivée ou
Arrivée – Générateur électrique
• Retour de tension, heure, arrivée prioritaire,
avec ou sans Couplage, etc.
• Personnalisation des automatismes*
• Options de contrôle à distance
Applications
Haute disponibilité
• Autonomie en cas de coupure de
l'approvisionnement via une batterie
auxiliaire
• Postes de transformation et de
sectionnement
• Centre de conduite pour distribution
• Clients industriels
• Infrastructures : hôpitaux, aéroports, etc.
Structure constructive
Bénéfices
Solution compacte sur cellule
• Captation de tension capacitive (sans
transformateurs de tension)
Mise en service réduite
• Composants testés en usine
* Contacter le département technique d'Ormazabal.
38
ekorsys Caractéristiques
ekor.stp
Tension d'alimentation de sortie
CC
[V]
[W]
[V]
48
Nominale : 12
Avec écran allumé et
toutes les sorties activées : 15
200
230 / ± (30 %) 50/60 Hz
A/h
9
MB
-
64
hh:mm:ss:dd
Jusqu’à 6 cellules sur l’écran
[W]
Consommation ekor.ccp
Puissance max.
Tension d'alimentation d’entrée CA
Autonomie
Batteries au plomb
Boîte à boutons
Boutons ouvrir/fermer
CPU ekor.ccp
Mémoire RAM
Horloge en temps réel
Capacité graphique
Fonctions
Automatismes
Communications
Esclave : MODBUS RTU/TCP
DNP3 RTU/TCP
IEC 60870-5-101/IEC 60870-5-104


Configuration :  Standard  En option
39
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
ekor.ucb
L'unité compacte de chargeurs-batteries dispose
de tous les éléments nécessaires d'un système
d'alimentation sans interruptions destiné à
des installations moyenne tension (postes de
transformation, de sectionnement, etc.).
Fonctionnalités modulaires
• Configuration du chargeur pour optimisation
des batteries
• Possibilité de personnalisation
Fiabilité
• Isolation de 10 kV à l'entrée du chargeur
• Essaies de batterie réguliers et possibilité
d'essai manuel
• Protection des batteries contre les courtscircuits avec un fusible auto-réarmable
• Protection électronique contre les courtscircuits à la sortie du chargeur
• Possibilité de surcharges toutes les 60 s
pour des charges critiques
• Protection contre l'inversion de polarité.
Applications
• Postes de transformation et de
sectionnement
• Centre de conduite pour distribution
• Clients industriels
• Infrastructures : hôpitaux, aéroports, etc.
Bénéfices
Manœuvre et maintenance
• Site web intégré pour consultation des
données du chargeur
Solutions compactes
• Module métallique qui abrite à l’intérieur :
• Chargeur de batteries ekor.bat
• Batteries 18 Ah ou 54 Ah
• Accessoires de câblage, raccord et
tuyaux plug & play pour la connexion
d’équipements externes
• Deux options d'installation : au mur ou sur
cellule
Structure constructive
Mise en service réduite
• Composants montés et testés en usine
40
ekorsys Caractéristiques
ekor.ucb
Données techniques
Valeurs d’alimentation
Valeurs de sortie
Puissance en permanence
Puissance de crête
Capacité (Batteries au plomb étanche)
Essai lent batterie
Essai rapide batterie
Paramétrage (réglages, alarmes, etc.)
Communications IP/ETH
Indication alarmes par contacts
Indications sur site web
Mesure temp. batterie
Mesure tension de sortie, puissance et courant
Registre historique (évènements, changements de réglages, alarmes, accès, versions, etc.)
Configuration locale et à distance
Essai de batterie à distance
Essai d’alarme à distance
Changement des réglages de charge en fonction de Ah de la batterie
Alarmes configurables
Indication d’autonomie des batteries réglable
Notes :
* Option de 54 Ah dans armoire séparée.
Configuration :
 Standard
 En option
41
127-230 Vca / ± (30 %)
50/60 Hz
24-48 Vcc
200 W
500 W / 1 minute
18 Ah*















Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
42
7. Unités de
contrôle et
automatisation
basse tension
(BT)
ekor.rsa/ekor.tsa
ekor.tsm
p. 44
p. 46
43
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
ekor.rsa/ekor.tsa
Unité de gestion pour les tableaux basse
tension addibo d’Ormazabal
Applications
• Bilans d’énergie (pertes techniques,
détection de fraudes)
• Gestion de la qualité de
l’approvisionnement basse tension (BT)
• Détection de fuites à la terre
ekor.rsa – Unité de supervision
avancée basse tension
• Tension d’isolation MT/BT : 10 kV
• Mesures : VR, VS, VT, VN ; 3 x Ifuites
• Surveillance et rapports
• Communication avec cartes de supervision
avancée ekor.tsa
• Communication avec le poste de contrôle
via le protocole IEC 60870-5-104 / Services
Web
Structure constructive
ekor.tsa – carte de supervision
avancée basse tension
• Mesures : VR, VS, VT ; IR, IS, IT
• Calcul de puissance active/réactive/
apparente, facteur de puissance et énergie
44
ekorsys Caractéristiques
ekor.rsa
Alimentation
Tension nominale
Fréquence
Consommation
Catégorie de l'installation
Circuit de mesure de tension
Entrées de tension
Marge de mesure de tension
Marge de mesure de fréquence
Précision mesure de tension
Circuit de mesure de courant
Entrées de courant (*)
Courant nominal (In)
Marge de mesure de courant
Précision mesure de courant
Mesures
Tension
Courant de fuite
Angle
Distorsion harmonique de tensions
Moyen physique
[Vcc]
[Hz]
[VA]
100…265
50
7
CAT III 300 V
[Vcc]
[Hz]
3F+N (section de câbles)
127/220...230/400 ± 20 %
46...65
0,2 %
[A]
[A]
3 (section de câbles)
1
0,001…2
0,5 %




1x RS-485
1x Ethernet
Ports arrière
Communications
Maître : DLMS
Esclave : CEI 60870-5-104
Conception mécanique
Dimensions maximales de l’armoire (largeur x hauteur x longueur)
Poids de l'armoire
Section minimale de câbles pour moyenne tension (MT) et alimentation
Section minimale de câbles pour mesure de courant
Interconnexions
Tuyau avec câble Ethernet pour la connexion aux cartes ekor.tsa
Tuyau pour la connexion des tensions 3 F+N


[mm]
[kg]
[mm2]
[mm2]
405 x 315 x 205
15
1
2,5


ekor.tsa
Alimentation
24
Tension nominale
[Vcc]
Consommation
[VA]
0,3
Catégorie de l'installation
CAT IV 300 V
Circuit de mesure de tension
Entrées de tension
3
127/220...230/400 ± 20 %
Marge de mesure de tension
[Vcc]
Marge de mesure de fréquence
[Hz]
46...65
Précision mesure de tension
1%
Circuit de mesure de courant
Entrées de courant :
3
Courant nominal (In)
[A]
1
Marge de mesure de courant
[A]
0,001…2
Précision mesure de courant
1%
Mesures

Tension
Puissance active/réactive

Facteur de puissance

Angle

Énergie active
Classe B
Énergie réactive
Classe 2
Moyen physique
Ports face avant
2x RS-485
Communications

Maître : DLMS
Conception mécanique
Dimensions maximales (largeur x hauteur x longueur)
[mm]
93 x 59 x 50,5
Notes :
Configuration :
(*) Ces entrées permettent de connecter, en option, un toroïdal de 50/1 A à installer dans la mise à la  Standard
terre du neutre pour détecter les courants de fuite.
 En option
45
Unités de contrôle et automatisation pour moyenne et basse tension
ekor.tsm
Unité de gestion pour transform.smart chargée
de manœuvrer le changeur de prises en charge
(OLTC) en fonction de son algorithme interne.
Bénéfices
• Fonctionnalité modulaire
• Solution évolutive
• Manœuvre et maintenance
• Écran LCD
• Surveillance local/à distance
• Mesure en temps réel de la tension BT,
de l'état de l'huile du transformateur
(température, pression, niveau).
• Configuration via serveur web
• Configuration à travers le clavier-display
de l’équipement
Applications
• Stabilité du réseau basse tension (BT)
dans les limites établies par les différentes
réglementations nationales, en évitant les
surtensions et les subtensions.
• Amélioration des coefficients de simultanéité
• Augmentation de la capacité
d'autoconsommation sans limitation pour
les producteurs.
• Augmentation de la marge d'intégration
véhicules électriques
• Réduction de l’interruption de service
• Optimisation du réseau basse tension (BT) :
Augmente le rayon d'alimentation électrique
autour de chaque poste de transformation.
En compensant dynamiquement les
variations de moyenne tension (MT) (chute
de tension jusqu'à une charge stable).
Impacts sur la réduction des investissements
dans l'infrastructure ou la puissance du
transformateur.
Structure constructive
46
ekorsys Caractéristiques
ekor.tsm
Alimentation
230 (+ 15 % ; - 20 %)
CA
[Vac]
Isolement
[KV]
10 Fréquence industrielle + 20 Choc de foudre
Fonctions de protection
[Hz]
50
Dimensions maximales
Armoire murale (largeur, hauteur, longueur)
[mm]
540 x 360 x 171
Poids
[kg]
8,5
Raccordements externes
Tuyaux connectés à partir du transformateur : Prise active, moteur OLTC et mesures de l'huile du transformateur (TPL).
Tension triphasée BT (R, S, T, N)
Connexion terre armoire
Déclenchement TPL vers cellule protection transformateur
Connexions communications (ETH référencé à BT + ETH référencé à MT)
Communications (Esclave)
MODBUS RTU/TCP

CEI 60870-5-104

Fonctions

Communications (Serveur WEB)
Algorithme de régulation OLTC basé sur mesure triphasée (VBT)

Blocage régulation en cas de condition anormale transformateur (TPL)

Accumulation d’énergie pour assurer la fin de manœuvre OLTC sans (VBT)

Isolation basse tension (BT)

Isolation basse tension
Tuyau avec câble Ethernet pour la connexion aux cartes ekor.tsa

Tuyau pour la connexion des tensions 3 F+N

Configuration :  Standard  En option
47
More info
CA-128-FR-02
2024
Parque Científico y
Tecnológico de Bizkaia, Edif. 614.
48160 Derio. Spain
Tél. : +34 94 431 77 77
[email protected]
">