ekor.rpa serie 100 | ekor.rpg / ekor.rpt | ekor.rpa serie 020/030 | ekor.rpa serie 200 | ekor.wtp serie 100/200 | ekor.evt-r | ekor.rci | ekor.evs | ekor.evt-c | Benutzerhandbuch | Ormazabal Current sensors Manuel utilisateur

Smart &
digital grids
Green
mobility
Sustainable
buildings &
infrastructures
Green
generation
& storage
UNITÉS DE PROTECTION ET AUTOMATISATION
ekorsys
Unités de protection,
contrôle et mesure
ormazabal.com
La qualité des produits conçus, fabriqués et
installés par Ormazabal, est renforcée par
l’implantation et la certification d’un système
de gestion de la qualité basé sur la norme
internationale ISO 9001.
Notre engagement envers l’environnement est
réaffirmé avec l’implantation et la certification
d’un système de gestion environnementale,
conformément à la norme internationale
ISO 14001.
En raison de l’évolution constante des normes
et du développement de nouvelles conceptions,
les caractéristiques des éléments inclus
dans le présent catalogue sont soumises à
d’éventuelles modifications sans avis préalable.
Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité
des matériaux, ne sont valables qu’après
confirmation d’Ormazabal.
2
Sommaire
1. Introduction
Ormazabal
Bénéfices de nos solutions
4. Interface d’utilisateur
p. 5
p. 6
Serveur web (Webserver)
Outils de configuration
ekor.soft
ekor.soft-xml
Programmable Logic Controller
2. Relais de protection,
mesure et contrôle
Porfolio
Structure constructive
Détection de défauts
ekor.rci
Auto-alimentées
ekor.rpg
ekor.rpt
ekor.rpa série 020
ekor.rpa série 030
ekor.wtp
Multifonction
ekor.rpa série 100
ekor.rpa série 200
5. Sélection des unités
de protection ekorsys
p. 10
p. 11
p. 12
p. 12
p. 14
p. 14
p. 16
p. 18
p. 20
p. 22
p. 24
p. 24
p. 26
Annexe
Fonctions ANSI
3. Capteurs de tension
et de courant
Mesure des courants
Mesure de tension
ekor.evs
ekor.evt-c
ekor.evt-r
p. 36
p. 38
p. 38
p. 39
p. 39
p. 30
p. 32
p. 32
p. 33
p. 34
3
p. 45
Unités de protection, contrôle et mesure
1. Introduction
Ormazabal
Bénéfices de nos solutions
p. 5
p. 6
4
ekorsys
Ormazabal
Nous sommes une compagnie spécialisée
en solutions électriques personnalisées et
à haute technologie avec plus de 55 ans
d’expérience.
Nous disposons d’un centre de recherche
et technologie unique et d’une équipe de
plus de 2 600 professionnels hautement
qualifiés partageant un objectif commun :
diriger l’évolution technologique des réseaux
électriques pour permettre une transition
énergétique vers un modèle durable.
Nos solutions visent à numériser le réseau
électrique pour intégrer davantage de
production d’énergie renouvelable, permettre
une mobilité plus durable, et garantir
l’approvisionnement des bâtiments et
infrastructures avec des besoins énergétiques
critiques.
Notre engagement permanent envers
l’innovation technologique et industrielle
nous a permis de positionner notre propre
technologie au niveau mondial, et de devenir
une entreprise internationale. 16 sites
industriels et un réseau de filiales et de
distributeurs dans le monde entier nous aident
à répondre aux besoins de nos clients dans
plus de 50 pays.
5
|
Unités de protection, contrôle et mesure
Green
generation
& storage
Smart &
digital grids
• Systèmes et
réseaux
de distribution
Bénéfices
de nos
solutions
Green
generation
& storage
• Énergie renouvelable
• Stockage d’énergie
• Production d’hydrogène
Numérisation
Nous répondons aux nouvelles exigences des
smart grids avec des solutions nativement
numériques. Nos appareils électroniques
intelligents permettent l’optimisation de
la gestion du réseau, garantissant ainsi
les point suivants :
• Sécurité améliorée
• Continuité de service
• Efficacité élevée
6
ekorsys Sustainable
buildings &
infrastructures
Green
mobility
Smart &
digital grids
Green
mobility
• Véhicules électriques
• Systèmes de connexion
haute tension à quai
• Chemins de fer et métros
• Mobilité à l’hydrogène
Sustainable
buildings &
infrastructures
• Centres de données
• Aéroports et tunnels
• Hôpitaux, centres commerciaux, etc.
• Industries
Efficacité
Le développement durable
Nous concevons des équipements compacts
et flexibles pour une facilité d’utilisation,
d’installation et de remplacement, en
minimisant leur impact sur l’environnement.
Le développement durable est un pilier
central dans notre stratégie d’entreprise.
Nous contribuons à la décarbonisation de
la planète en développant des solutions
améliorant l’efficacité du réseau électrique,
en tenant toujours compte des aspects ESG
(Environnement, Social, Gouvernance).
Sécurité et fiabilité
Nous nous soucions de la sécurité des
personnes en contact avec nos solutions.
C’est pourquoi :
• Nous optimisons à la fois la consommation
d’énergie de nos équipements et de
l’ensemble des processus de fabrication.
• Nous applicons les critères d’eco-conception
à l’ensemble de notre portefeuille produits.
• Nous rationalisons l’utilisation des matières
premières, en sélectionnant celles pouvant
être recyclées au mieux, tout en réduisant
en continue les plus dangereuses.
• Nous certifions l’intégrité de l’étanchéité
de nos produits, réduisant ainsi le risque
de fuite dans l’environnement.
Tous nos équipements répondent aux principales
normes internationales, afin de garantir un
fonctionnement sûr tout au long de leur durée
de vie, contribuant ainsi au maintien de la
continuité de service du réseau électrique.
7
Unités de protection, contrôle et mesure
8
2. Relais de
protection, mesure
et contrôle
Porfolio
Structure constructive
Détection de défauts
ekor.rci
Auto-alimentées
ekor.rpg
ekor.rpt
ekor.rpa série 020
ekor.rpa série 030
ekor.wtp
p. 10
p. 11
p. 12
p. 12
p. 14
p. 14
p. 16
p. 18
p. 20
p. 22
Multifonction
ekor.rpa série 100
ekor.rpa série 200
9
p. 24
p. 24
p. 26
Unités de protection, contrôle et mesure
Porfolio
mesure pour répondre aux besoins du réseau
électrique.
Large portfolio d’unités intégrées et associées
avec les produits Ormazabal, intégrant des
fonctions de protection, de contrôle et de
Détection de défauts
ekor.rci
Auto-alimentées
ekor.rpg / ekor.rpt
ekor.rpa série 020
ekor.rpa série 030
ekor.wtp série 100 / 200
Multifonction
ekor.rpa série 100
ekor.rpa série 200
10
ekorsys Structure constructive
3
1 Écran
2 Clavier menu
1
3 DEL d’état
4 Port de configuration/
maintenance
5 Port de communications
2
4
1
2
3
4
5
6
7
6 Transformateurs de courant
7 Captation de tension :
• Capteurs embarqués ekor.evs
• Capteurs externes ekor.evt-c /
ekor.evt-r
•T
ransformateurs
conventionnels
11
Unités de protection, contrôle et mesure
Détection de défauts
ekor.rci
Unité détection de défauts,
supervision et contrôle intégré
Fonctionnalité
• Détection des défauts de surintensité phasephase et phase-terre (directionnelle et non
directionnelle) et ultrasensible de terre
• Détection de tension homopolaire
• Courbes de temps inversé CEI
• Manœuvre et contrôle du disjoncteur
• Présence/absence de tension
• V, P et Q sans avoir à utiliser de
transformateurs de tension
• Manœuvre télécommandée de cellule
• Unité directionnelle de neutre avec angle
maximal de couple (MTA) configurable pour
détecter des défauts à la terre directionnels
L'unité de détection de défauts, supervision
et contrôle intégré ekor.rci, intégrée dans les
fonctions d'arrivée des cellules Ormazabal, est
l'équipement de départ pour la protection d'un
réseau à automatiser.
Sa fonctionnalité est basée sur un
microprocesseur pour le traitement des
signaux et des fonctions de contrôle intégrées :
surveillance, automatisation et contrôle à
distance des postes de transformation et
distribution.
Remarque : Consulter la section Capteurs de tension et courant.
Applications
Schéma de fonctions ANSI
• Isolation des tronçons avec un défaut
• Automatisation des postes de transformation
• Opération et contrôle des disjoncteurs des
postes de transformation télé-contrôlés
• Sectionnaliseur automatique
• Transfert automatique d'arrivées
Bénéfices
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en usine
• Transformateurs de courant installés dans les
traversées
12
ekorsys Caractéristiques
ekor.rci
Alimentation
Alimentation : 40-90 Vca / 24-120 Vcc
Entrées analogiques de courant
Entrées analogiques de tension
Entrées/sorties numériques
Module d’élargissement d’entrées et sorties
Groupe de réglage
4(1)
8/4
-
Fonctions de protection
50
51N
51NS
67N
67NS
Mesures
Courant
Tension
Puissance active/réactive
Contrôle et supervision
Détection de présence/absence de tension
État de l'appareillage
Manœuvre interrupteur
Sectionnaliseur automatique
Réinitialisation indications
Synchronisation horaire
Réglages et registres
Indication de la raison du déclenchement
Indication des erreurs
Historique
Configuration via display / ekor.soft
Moyens physiques
Port face avant
Port face arrière
1x DB9/RS-232
1x RS-485
Communications série
PROCOME
MODBUS-RTU
CEI 60870-5-103
Configuration :
Standard En option
(1)
Une entrée à usage exclusif pour le transformateur de courant homopolaire. La valeur de IN sera calculée
13
Unités de protection, contrôle et mesure
Auto-alimentées
ekor.rpg
Unité de protection pour les
cellules de protection avec
disjoncteur
Haute disponibilité
• Protection de l’installation en cas d’absence
ou de perte de tension de ligne/auxiliaire
• Alimentation sans interruption
L’unité de protection et mesure ekor.rpg,
intégrée dans la cellule de disjoncteur
d’Ormazabal, offre des prestations pour une
protection générale.
Sa fonctionnalité est basée sur un
microprocesseur avec des fonctions de
protection de surintensité temporisée
(surcharge) et instantanée (court-circuit) de
phases et de neutre.
Fonctionnalité
• Courbes de temps inversé CEI
• Déclenchement externe
• Essais par primaire et secondaire
• Mesure de courant phases
Remarque : Capteurs de courant.
Schéma de fonctions ANSI
Applications
• Protection des utilisateurs finaux d’énergie
en moyenne tension
• Protection de transformateur
• Protection de ligne
Bénéfices
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en usine
• Transformateurs de courant installés dans
les traversées
Alimentation AC ou DC :
• Alimentation à travers des transformateurs
de courant à partir de 5 A
• Alimentation auxiliaire 230 Vac
14
ekorsys Caractéristiques
ekor.rpg
Caractéristiques générales
Alimentation AC ou DC : Auto-alimenté + 230 Vca
Alimentation auxiliaire : 12-90 Vca / 12-120 Vcc
Entrées analogiques de courant
Entrées analogiques de tension
Entrées/sorties numériques
Module d’élargissement d’entrées et sorties
Groupe de réglage
Types de courbes de protection courant : CEI
4(1)
1/1(2)
1
Fonctions de protection
50-51
50N-51N
50NS-51NS(4)
Réglage automatique fonctions 50/51 - 50N/51N
(3)
(3)
(3)
Mesures
Courant
Réglages et registres
Indication de la raison du déclenchement
Indication des erreurs
Historique
Configuration via display / ekor.soft
Moyens physiques
Port face avant
Port face arrière
1x DB9/RS-232
1x RS-485
Communications série
MODBUS-RTU
Configuration :
Standard En option
(1)
Une entrée à usage exclusif pour le transformateur de courant homopolaire. La valeur de IN sera calculée
(2)
Entrée par déclenchement externe
(3)
Autoalimentée
(4)
Modèles avec transformateur de courant homopolaire
15
Unités de protection, contrôle et mesure
ekor.rpt
Unité de protection pour les
cellules de protection par
fusibles
Fonctionnalité
• Sélectivité plus élevée que la protection par
fusible : courbes de temps inversé CEI
• Évite les fusions peu sûres (I3)
• Déclenchement externe
• Essais par primaire et secondaire
• Mesure de courant phases
L’unité de protection et mesure ekor.rpt,
intégrée dans la cellule de protection par
fusibles d’Ormazabal, offre des prestations
pour une protection de transformateur.
Sa fonctionnalité est basée sur un
microprocesseur avec des fonctions de
protection de surintensité temporisée
(surcharge) et instantanée (court-circuit) de
phases et de neutre.
Remarque : Consulter la section Capteurs de courant
Schéma de fonctions ANSI
Applications
• Protection des clients en moyenne tension
• Protection de transformateur
Bénéfices
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en usine
Alimentation AC ou DC :
• Alimentation à travers des transformateurs
de courant à partir de 5 A
• Alimentation auxiliaire 230 Vac
Haute disponibilité
• Protection de l’installation en cas d’absence
ou de perte de tension de ligne/auxiliaire
• Alimentation sans interruption
16
ekorsys Caractéristiques
ekor.rpt
Caractéristiques générales
Alimentation AC ou DC : Auto-alimenté + 230 Vca
Alimentation auxiliaire : 12-90 Vca / 12-120 Vcc
Entrées analogiques de courant
Entrées analogiques de tension
Entrées/sorties numériques
Module d’élargissement d’entrées et sorties
Groupe de réglage
Types de courbes de protection courant : CEI
4(1)
1/1(2)
1
Fonctions de protection
50-51
50N-51N
50NS-51NS(4)
Réglage automatique fonctions 50/51 - 50N/51N
(3)
(3)
(3)
Mesures
Courant
Réglages et registres
Indication de la raison du déclenchement
Indication des erreurs
Historique
Configuration via display / ekor.soft
Moyens physiques
Port face avant
Port face arrière
1x DB9/RS-232
1x RS-485
Communications série
MODBUS-RTU
Configuration :
Standard En option
(1)
Une entrée à usage exclusif pour le transformateur de courant homopolaire. La valeur de IN sera calculée
(2)
Entrée par déclenchement externe
(3)
Autoalimentée
(4)
Modèles avec transformateur de courant homopolaire
17
Unités de protection, contrôle et mesure
ekor.rpa série 020
Unité de protection autonome
Alimentation AC ou DC :
• Alimentation via les mêmes transformateurs
de courant de protection de phase
• Alimentation auxiliaire universelle
Les unités de protection autonomes ekor.
rpa ont été conçues pour couvrir les besoins
des réseaux de distribution moyenne tension
de plus en plus complexes et avec un plus
grand nombre d’acteurs dans le système :
parcs photovoltaïques, stations de stockage
d’énergie, installations de recharge de
véhicules électriques, etc. où sont stockés des
équipements de protection plus évolués et
avec des prestations supérieures.
En fonction du modèle, les unités ekor.rpa de
la série 020 peuvent incorporer des fonctions
avec une bidirectionnalité de courant, ainsi que
des fonctions de mesure.
Haute disponibilité
• Protection de l’installation en cas d’absence
ou de perte de tension de ligne/auxiliaire
• Ininterruption de la source HTA
Fonctionnalité modulaire
• Unités de protection autonomes
• Mesures en temps réel (I, V, P, Q, angle)
Manœuvre et maintenance
• Écran LCD
• Registre de défauts
• Logiciel de configuration
• Logiciel ekor.soft-xml
• Configuration à travers le clavier-display
de l’équipement
Applications
• Protection de transformateur
• Protection d’arrivée
Remarque : Consulter la section Capteurs de tension
et courant
Bénéfices
Schéma de fonctions ANSI
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en usine
• Transformateurs de courant installés dans
les traversées
Fiabilité
• Optimisation du temps entre défauts (MTBF)
• Déclenchement avec électronique non
opérationnelle et sans Vaux (FAIL SAFE)
Mesures
I
Q
V
Angle (ϕ)
P
Remarque : Consultez la fonctionnalité et les modèles à la page
suivante.
18
ekorsys Caractéristiques
ekor.rpa série 020
ekor.rpa-021
ekor.rpa-022
4(1)
2/2(3)
1
4(1)
3(2)
2/2(3)
1
Caractéristiques générales
Alimentation AC ou DC : Autoalimentée + 24-125 Vcc / 110-230 Vca
Entrées analogiques de courant
Entrées analogiques de tension
Entrées/sorties numériques
Groupes de réglages
Types de courbes de protection courant : CEI et ANSI
Fonctions de protection
50-51[1]-51[2]
50N-51N[1]-51N[2]
50Ns-51Ns(4)
46
46BC
67
67N
67Ns(4)
49
Déclenchement bloqué par harmonique de rang 2
Charge froide
Réglage automatique fonctions 50/51 -50N/51N
67NA(4)
(5)
(5)
(5)
(5)
-
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
10
4/0
10
4/0
1 x micro-USB
1 x micro-USB
-
Mesures
Courant
Tension
Angle Phi (φ)
Puissance active / réactive / apparente
-
Réglages et registres
Watchdog (WD)
Registre de défauts
DEL/DEL configurable
Configuration via display / ekor.soft.xml
Moyens physiques
Port face avant
Notes :
(1)
Une entrée à usage exclusif pour transformateur homopolaire. La valeur de IN sera calculée
(2)
La valeur de VN sera calculée
(3)
Entrées pour déclenchement externe Fail Safe
| Sorties : Watchdog + déclenchement général
(4)
Modèles avec transformateur de courant homopolaire
(5)
Autoalimentée
19
Configuration :
Standard
En option
Unités de protection, contrôle et mesure
ekor.rpa série 030
Unité de protection autonome,
contrôle et mesure
Haute disponibilité
• Protection de l’installation en cas d’absence
ou de perte de tension de ligne/auxiliaire
• Ininterruption de la source HTA
L’unité ekor.rpa série 030 est une solution
robuste et polyvalente pour la numérisation
du réseau HTA dans toutes ses variantes ;
installations renouvelables, utilisateur final et
distribution publique entre autres.
Le modèle ekor.rpa‑031, en plus d'inclure des
protections de courant autonomes, offre des
fonctions d'automatisation, de contrôle local/à
distance, programmation de logiques, mesures,
etc.
Fonctionnalité modulaire
• Unités de protection
• Automatismes évolutifs
• Télécommande et communications
Manœuvre et maintenance
• Écran LCD
• Contrôle et manœuvre avec SCADA
• Supervision, maintenance et paramétrage
local/à distance via web
• Registres de défauts et évènements avec
des oscillographies associées
• Mesures en temps réel (I, V, P, Q, E, angle,
THD et température)
• Logiciel de configuration non-propriétaire
• Configuration via serveur web
• Configuration à travers le clavier-display
de l’équipement
• Logiciel Programmable Logic Controller
Applications
• Protection de transformateur
• Protection d’arrivée
• Protection générale
• Télécommande et automatisation réseau
HTA par protocole de communication
(contrôle intégré):
• Poste de livraison HTA
• Postes de transformation et de
sectionnement
Remarque : Consulter la section Capteurs de tension et courant
Bénéfices
Schéma de fonctions ANSI
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en usine
• Transformateurs de courant installés dans
les traversées
Fiabilité
Mesures
I
E
V
Angle (ϕ)
• Optimisation du temps entre défauts (MTBF)
• Déclenchement avec électronique non
opérationnelle et sans Vaux (FAIL SAFE)
• Automatismes programmables vs câblage
P
THD
Q
Température
Remarque : Consultez la fonctionnalité et les modèles à la page
suivante.
Alimentation AC ou DC :
• Alimentation via les mêmes transformateurs
de courant de protection de phase
• Alimentation auxiliaire universelle
20
ekorsys Caractéristiques
ekor.rpa série 030
ekor.rpa-031
Caractéristiques générales
Alimentation AC ou DC : Autoalimentée + 24-125 Vcc / 110-230 Vca
Entrées analogiques de courant
Entrées analogiques de tension
Entrées/sorties numériques configurables (extensibles avec des modules d’expansion
supplémentaires)
Groupes de réglages
Types de courbes de protection courant : CEI et ANSI
4(1)
6(2)
10/4(3)
2
Fonctions de protection
50-51[1]-51[2]
50N-51N[1]-51N[2]
50Ns-51Ns(4)
46
46BC
67
67N
67Ns(4)
67NA(4)
49
49T
25
Déclenchement bloqué par harmonique de rang 2
Charge froide
Réglage automatique fonctions 50/51 -50N/51N
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
Mesures
Courant
Tension
Énergie
Température
THD de courant et tension
50/51
Puissance active / réactive / apparente
Angle Phi (φ)
50N/51N
Contrôle et supervision
Commande et fonctionnement du disjoncteur (52)
Verrouillage (86)
Supervision du circuit de déclenchement (74TC)
Registre des événements
Rapport de défauts
Rapport oscillographique
DEL/DEL configurables
Autres automatismes/Logiques
Configuration via web
4000
10
10
8/2
Moyens physiques
• 1 x micro-USB
• 1 x RJ-45 : serveur web (accès local)
• 1 x RS-485 : Modbus-RTU ou PROCOME
• 1 x RS-485 : Bus températures
• 1 x Ethernet : Modbus-TCP et serveur web (accès à
distance)
Ports face avant
Ports arrière
Communications : série(6)
PROCOME
MODBUS-RTU
Communications : IP(6)
MODBUS-TCP
CEI 61850
Notes :
(1)
Une entrée à usage exclusif pour transformateur homopolaire. La valeur de IN sera calculée
(2)
3 pour mesure de tension dans les barres et 3 pour mesure de tension dans les câbles.
La valeur de VN sera calculée
(3)
2 x Entrées pour déclenchement externe Fail Safe / 1 x Sortie Watchdog
(4)
Modèles avec transformateur de courant homopolaire
(5)
Autoalimentée
(6)
Autres protocoles à consulter
21
Configuration :
Standard
En option
Unités de protection, contrôle et mesure
ekor.wtp
Unité de protection
autonome, mesure
et contrôle pour
aérogénérateurs
L’unité de protection, mesure
et contrôle ekor.wtp, avec une
alimentation AC ou DC (autoalimentation et alimentation auxiliaire
universelle), combine un large éventail
de fonctionnalités qui en font une
unité de protection complète pour
les aérogénérateurs, répondant aux
exigences changeantes pendant toutes
les phases de son cycle de vie.
Bénéfices
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
câbles
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en
usine
• Transformateurs de courant installés
dans les traversées
Fiabilité
• Optimisation du temps entre défauts
(MTBF)
• Déclenchement avec électronique
non opérationnelle et sans tension
auxiliaire (FAIL SAFE)
• Automatismes programmables vs
câblages
• Fonctionnel à de faibles températures
Haute disponibilité
Alimentation AC ou DC :
• Alimentation via les mêmes
transformateurs de courant de
protection de phase
• Alimentation auxiliaire universelle
Fonctionnalité modulaire
• Unités de protection
• Automatismes évolutifs
• Télécommande et communications
• Accélération de déclenchement en
cas de défaut interne
• Déclenchement à haute fiabilité
• Blocage du déclenchement avec
intensité de démarrage
• « Watchdog »
• Rendement dans des entourages
sévères
• Conformité avec le code de réseau :
• Reconnexion séquentielle
• Creux de tension
• Solutions personnalisées :
• Déconnexion / reconnexion à de
faibles températures
• Automatisation des évènements
dans des conditions
atmosphériques extrêmes
• Intégration avec d’autres dispositifs
et échange d’information
• Logiciel de configuration nonpropriétaire
• Configuration via serveur web
(ekor.wtp série 200)
• Logiciel ekor.soft-xml
(ekor.wtp série 100)
• Configuration à travers le
clavier‑display de l’équipement
• Logiciel Programmable Logic
Controller (ekor.wtp série 200)
Remarque : Consulter la section Capteurs de tension
et courant
Schéma de fonctions ANSI
Mesures
E (P+, P-, Q1,…, Q4)
I
V
Angle (ϕ)
P
F
Q
T
Manœuvre et maintenance
• Écran LCD
• Contrôle et manœuvre avec SCADA
• Supervision, maintenance et
paramétrage local/à distance via web
• Registre de défauts et évènements
avec des oscillographies associées
• Mesures en temps réel (I, V, P,
Q, E, angle, fréquence, THD et
température)
• Protection de l’installation en cas
d’absence ou de perte de tension de
ligne/auxiliaire
• Alimentation sans interruption
22
Remarque : Consultez la fonctionnalité et les modèles
à la page suivante.
ekorsys Caractéristiques
ekor.wtp
ekor.wtp-110
ekor.wtp-120
ekor.wtp-210
ekor.wtp-220
4(1)
2/2(4)
1
4(1)
3(2)
2/2(4)
1
4(1)
6(3)
10/4(5)
4(1)
6(3)
10/4(5)
2
2
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
Caractéristiques générales
Alimentation AC ou DC : Autoalimentation + 24‑125 Vcc / 110-230 Vca
Entrées analogiques de courant
Entrées analogiques de tension
Entrées/sorties numériques
Module d’élargissement d’entrées et sorties
Groupes de réglages
Fonctions de protection
50-51[1]-51[2](6)
50N-51N[1]-51N[2](6)
50NS-51NS[1]-51NS[2](6)
67(6)
67N(6)
67NS(6)
46T(6)
46BC(6)
49(6)
49T
27
59
59N
81m/81M
25
32m/32M
Déclenchement bloqué par harmonique de rang 2
-
-
-
Mesures
Courant
Tension
Puissance active / réactive /
apparente
Énergie P+, P-, Q1,…,Q4
Angle Phi (φ)
Fréquence
THD de courant et tension
Température
-
-
-
-
-
-
Contrôle et supervision
Contrôle et fonctionnement de disjoncteurs (52)
Verrouillage (86)
Supervision du circuit de
Présence/absence de tension
déclenchement (74 TCS)
Registre des événements
Registre de défauts
Rapport oscillographique
DEL/DEL configurables
Autres automatismes/logiques
Configuration via web
-
-
10
4/0
-
10
4/0
-
1 x micro-USB
1 x micro-USB
-
-
-
-
4000
10
10
8/2
4000
10
10
8/2
x micro-USB
1
1 x RJ-45 : serveur
web (accès local)
1 x RS-485 :
Modbus-RTU ou
PROCOME
1 x RS-485 :
Bus températures
1 x Ethernet :
Modbus-TCP et
serveur web (accès
à distance)
x micro-USB
1
1 x RJ-45 : serveur
web (accès local)
1 x RS-485 :
Modbus-RTU ou
PROCOME
1 x RS-485 :
Bus températures
1 x Ethernet :
Modbus-TCP et
serveur web (accès
à distance)
Moyens physiques
Ports face avant
Ports arrière
Communications série(8)
MODBUS-RTU
PROCOME
DNP.3 Série
CEI 60870-5-103
Communications : IP(8)
MODBUS-TCP
DNP.3 TCP
CEI 61850
Notes :
(1)
Une entrée à usage exclusif pour
le transformateur de courant
homopolaire.
La valeur de IN sera calculée
CEI 60870-5-104
La valeur de VN sera calculée
3 pour mesure de tension
dans les barres et 3 pour
mesure de tension dans les
câbles. La valeur de VN sera
calculée
(4)
Entrées pour déclenchement
externe Fail Safe
Sorties : Watchdog +
déclenchement général
(2)
(3)
(5)
2 x Entrées pour déclenchement
externe Fail Safe / 1 x Sortie
Watchdog
(6)
Autoalimentée
(7)
Modèles avec transformateur de
courant homopolaire
(8)
Autres protocoles à consulter
23
Configuration :
Standard
En option
Unités de protection, contrôle et mesure
Multifonction
ekor.rpa série 100
Unités de protection
multifonction, contrôle et
mesure
Fonctionnalité modulaire
• Unités de protection
• Automatismes évolutifs
• Télécommande et communications
L’unité de protection, contrôle et mesure ekor.rpa
série 100 fournit des options de hardware et
des niveaux de fonctionnalité évolutifs pour
répondre parfaitement aux conditions de
protection requises.
Toutes ces caractéristiques remplissent les
conditions actuelles et futures du réseau de
distribution.
Pour répondre aux exigences actuelles et
futures des réseaux de distribution, l'unité
ekor.rpa série 100 a été conçue conformément
aux normes internationales ainsi qu'aux
recommandations et exigences des codes de
réseau.
Manœuvre et maintenance
• Écran LCD
• Contrôle et manœuvre avec SCADA
• Supervision, maintenance et paramétrage
local/à distance via web
• Registre de défauts et évènements
• Mesure MT en temps réel (I, V, P, Q, E et
Angle)
• Logiciel de configuration non-propriétaire
• Configuration via serveur web
• Configuration à travers le clavier-display
de l’équipement
Remarque : Consulter la section Capteurs de tension
et courant
Applications
Schéma de fonctions ANSI
• Protection de transformateur
• Protection d’arrivée
• Protection générale
• Télécommande et automatisation réseau
HTA par protocole de communication
(contrôle intégré):
• Poste de livraison HTA
• Postes de transformation et de
sectionnement
Bénéfices
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
Mesures
I
E (P+, P-, Q1,…, Q4)
V
Angle (ϕ)
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en usine
• Transformateurs de courant installés dans
les traversées
P
Q
Remarque : Consultez la fonctionnalité et les modèles à la page
suivante.
Fiabilité
• Optimisation du temps entre défauts (MTBF)
• Automatismes programmables vs câblage
• Redondance de sécurité : bobine de
déclenchement de réserve
24
ekorsys Caractéristiques
ekor.rpa série 100
ekor.rpa-110
ekor.rpa-120
4(1)
9/4
1
4(1)
3(2)
9/4
1
Caractéristiques générales
24/48/125 Vcc
Entrées analogiques de courant
Entrées analogiques de tension
Entrées/sorties numériques configurables
Groupes de réglages
Fonctions de protection
50-51[1]-51[2]
50N-51N[1]-51N[2]
50Ns-51Ns(3)
46
46BC
67
67N
67NA
67Ns(3)
49
27
59
59N
Déclenchement bloqué par harmonique de rang 2
Charge froide
-
Mesures
Courant
Tension
Énergie P+, P-, Q1,…,Q4
Puissance active / réactive / apparente
Angle Phi (φ)
-
Contrôle et supervision
Commande et fonctionnement du disjoncteur (52)
Verrouillage (86)
Supervision du circuit de déclenchement (74 TCS)
Réenclencheur (79)
Présence/absence de tension
Registre des événements
Registre de défauts
Configuration via web
4000
10
4000
10
x micro-USB
1
1 x RS-485
x micro-USB
1
1 x RS-485


Moyens physiques
Port face avant
Port face arrière
Communications : série(4)
PROCOME
MODBUS-RTU
Communications : IP(4)
MODBUS-TCP
DNP.3 TCP
CEI 60870-5-104
IEC 61850
Notes :
(1)
Une entrée à usage exclusif pour le transformateur de courant homopolaire. La valeur de IN sera calculée
(2)
Pour mesure de tension dans les barres ou dans les câbles. La valeur de VN sera calculée
(3)
Modèles avec transformateur de courant homopolaire
(4)
Autres protocoles à consulter 25
Configuration :
Standard
En option
Unités de protection, contrôle et mesure
ekor.rpa série 200
Unité avancée de protection,
mesure et contrôle
multifonction
Fonctionnalité modulaire
• Unités de protection
• Automatismes évolutifs
• Télécommande et communications
Les unités de protection, mesure et contrôle
de la série ekor.rpa 200 ont été conçues
pour répondre aux besoins d'automatisation
des réseaux de distribution, en raison des
exigences accrues en matière de qualité de
l'approvisionnement.
En fonction du modèle, les équipements
ekor.rpa de la série 200 peuvent incorporer
des fonctions de protection de courant,
tension et fréquence, ainsi que des fonctions
d’automatisation, contrôle local/à distance,
mesure de paramètres électriques, présence
et absence de tension, déséquilibre de phases,
etc.
Il existe également des variantes en
fonction de la caractéristique des canaux de
mesure de tension (capacitifs, normalisés et
transformateurs).
Manœuvre et maintenance
• Écran LCD
• Contrôle et manœuvre avec SCADA
• Supervision, maintenance et paramétrage
local/à distance via web
• Registres de défauts et évènements avec
des oscillographies associées
• Mesures en temps réel (I, V, P, Q, E, angle,
fréquence, THD et température)
• Logiciel de configuration non-propriétaire
• Configuration via serveur web
• Logiciel Programmable Logic Controller
• Configuration à travers le clavier-display
de l’équipement
Remarque : Consulter la section Capteurs de tension et courant
Schéma de fonctions ANSI
Bénéfices
Solution compacte en cellule
• Intégration dans le compartiment de
commande
Mise en service réduite
• Unité montée, câblée et testée en usine
• Transformateurs de courant installés dans
les traversées
Fiabilité
• Optimisation du temps entre défauts (MTBF)
• Automatismes programmables vs câblage
• Redondance de sécurité : bobine de
déclenchement de réserve
Mesures
E (P+, P-, Q1,…, Q4)
I
V
Angle (ϕ)
P
F
Q
T
Remarque : Consultez la fonctionnalité et les modèles à la page
suivante.
26
ekorsys Caractéristiques
ekor.rpa série 200
ekor.rpa-210
ekor.rpa-220
5
5
5
5
10/4
10/4
2
2
Caractéristiques générales
24/48/125 Vcc - 230 Vca (Alimentation auxiliaire multi-plage)
Entrées analogiques de courant
Entrées analogiques de tension
Rapport de transformation configurable
Entrées/sorties numériques configurables (extensibles avec des modules d’expansion
supplémentaires)
Groupes de réglages
Types de courbes de protection courant : CEI et ANSI
Courbes d’utilisateur personnalisées
Fonctions de protection
50-51[1]-51[2]
50N-51N[1]-51N[2]
51G
50Ns-51Ns
46
46BC
67
67N
67Ns
67NA
49
49T
27
59
59N
81m/81M/81R
32m/32M
32N/PWH
25
Déclenchement bloqué par harmonique de rang 2
Charge froide
47
-
Mesures
Courant
Tension
Énergie P+, P-, Q1,…,Q4
Accumulation image thermique
Fréquence
Température
THD de courant et tension
Puissance active / réactive / apparente
Angle Phi (φ)
Contrôle et supervision
Commande et fonctionnement du disjoncteur
(52)
Reconnexion séquentielle
Supervision du circuit de déclenchement (74
TCS)
Registre des événements
Rapport de défauts
Rapport oscillographique
DEL/DEL configurable
Réenclencheur (79)
Autres automatismes
Configuration via web
Verrouillage (86)
Présence/absence de tension
4000
10
10
8/6
4000
10
10
8/6
x micro-USB
1
1 x RJ-45 : serveur web (accès
local)
2 x RS-485 : Modbus-RTU ou
PROCOME
1 x RS-485 :
Bus températures
1 x Ethernet : Modbus-TCP et
serveur web à distance
x micro-USB
1
1 x RJ-45 : serveur web
(accès local)
2 x RS-485 : Modbus-RTU
ou PROCOME
1 x RS-485 :
Bus températures
1 x Ethernet : Modbus-TCP
et serveur web à distance
Moyens physiques
Ports face avant
Ports arrière
Communications : série(1)
MODBUS-RTU
PROCOME
Communications : IP(1)
MODBUS-TCP
CEI 61850
Notes :
(1)
Autres protocoles à consulter
CEI 60870-5-104
Configuration :
Standard
En option
27
Unités de protection, contrôle et mesure
28
3. Capteurs de
tension et de
courant
Mesure des courants
Mesure de tension
ekor.evs
ekor.evt-c
ekor.evt-r
p. 30
p. 32
p. 32
p. 33
p. 34
29
Unités de protection, contrôle et mesure
Mesure des courants
Les transformateurs de courant inductifs
toroïdaux sont des composants associés à aux
équipements de protection et de contrôle de la
famille ekorsys.
Une fois les transformateurs installés en usine,
une vérification complète et un test final de
l'unité sont effectués sur chaque ensemble :
relais de protection, transformateurs et cellule,
c'est-à-dire que l'on vérifie l'ensemble de la
chaîne de déclenchement.
30
ekorsys Transformateur toroïdaux de courant de phase
Caractéristiques
Rapport
Courant primaire assigné
Courant secondaire assigné
Plage de mesure
Classe de mesure
Classe de protection
Puissance de précision
Courant thermique
Courant dynamique
Fréquence
Classe thermique
1000/1 A
1000 A
1A
Étendue 120 %
0,2 s
5P8
1 VA
20 kA / 1 s
2,5 Ith
50/60 Hz
B (130 ºC)
1000/1 A
1000 A
1A
Étendue 130 %
0,5
5P3
0,2 VA
31,5 kA / 3 s
2,5 Ith
50/60 Hz
B (130 ºC)
1000/1 A
1000 A
1A
Étendue 130 %
0,2
5P20
0,2 VA
31,5 kA / 3 s
2,5 Ith
50/60 Hz
B (130 ºC)
300/1 A
300 A
1A
Étendue 130 %
0,2
5P20
0,2 VA
31,5 kA / 3 s
2,5 Ith
50/60 Hz
B (130 ºC)
2500/1 A
2500 A
1A
Étendue 130 %
0,2 s
5P13
0,2 VA
31,5 kA / 3 s
2,5 Ith
50/60 Hz
B (130 ºC)


-
-














Compatibilité
ekor.rci
ekor.rpg / ekor.rpt
ekor.rpa série 020
ekor.rpa série 030
ekor.wtp série 100 / 200
ekor.rpa série 100
ekor.rpa série 200


Transformateurs toroïdaux de courant de neutre
Caractéristiques
Rapport
Courant primaire assigné
Courant secondaire assigné
Plage de mesure
Classe de mesure
Classe de protection
Puissance de précision
Courant thermique
Courant dynamique
Fréquence
Classe thermique
1000/1 A
1000 A
1A
Étendue 130 %
0,2 s
5P 1,5
0,2 VA
31,5 kA / 3 s
2,5 Ith (80 kA)
50/60 Hz
B (130 ºC)
300/1 A
300 A
1A
Étendue 130 %
0,5 s
5P4
0,2 VA
31,5 kA / 3 s
2,5 Ith (80 kA)
50/60 Hz
B (130 ºC)
1000/1 A
1000 A
1A
Étendue 130 %
0,2 s
5P 1,5
0,2 VA
31,5 kA / 3 s
2,5 Ith (80 kA)
50/60 Hz
B (130 ºC)













Compatibilité
ekor.rci
ekor.rpg / ekor.rpt
ekor.rpa série 020
ekor.rpa série 030
ekor.wtp série 100 / 200
ekor.rpa série 100
ekor.rpa série 200
-
31
Unités de protection, contrôle et mesure
Mesure de tension
La mesure de tension peut être réalisée de
différentes manières, selon le modèle de relais
et la fonctionnalité
ekor.evs
Les capteurs de mesure de tension ekor.evs
sont encastrés dans les traversées des cellules
Ormazabal.
Modèle cellule
cgmcosmos-l
cgmcosmos-rb
cgmcosmos-2l
cgmcosmos-3l
cgmcosmos-2lp
cgmcosmos-3lp
cgmcosmos-v
cgm.3-l
cgm.3-rb
cgm.3-2lp
cgm.3-v
ekor.evs
Précision(*)
Plage de tension
cl.1
10-22 kV
cl.1-3P
cl.1
10-33 kV
cl.1-3P
Compatibilité
ekor.rci
ekor.rpa-022
ekor.rpa série 031
ekor.wtp-120
ekor.wtp série 200
ekor.rpa série 100
ekor.rpa série 200(**)
( )
* D’après les règlementations suivantes :
- CEI 61869-11
- CEI 61869-3 à partir de 10 kV (fonctions d’arrivée) et 15 kV (fonctions de disjoncteur)
(
**) Uniquement dans le modèle capacitif
32







ekorsys ekor.evt-c
Les capteurs de mesure de tension ekor.evt-c
sont capacitifs et à montage extérieur.
Ces capteurs peuvent être installés soit dans
les bornes des câbles d'alimentation, soit dans
les barres de la cellule, en fonction des besoins
ou de la fonctionnalité de l'équipement. Ils
se caractérisent par leur fonctionnement
autonome et passif (sans alimentation
auxiliaire externe) et disposent d'une sortie
analogique basse tension et basse puissance
compatible avec les systèmes de mesure sans
pré-conditionnement.
Caractéristiques
ekor.evt-c
Plage de tension
Classe de mesure
Classe de protection
Charge de précision
Fréquence
12-33 kV
1(*)
3P(*)
R ≥ 1MΩ et C ≤ 510pF
50/60 Hz
Raccord moyenne tension en T symétrique
Interface type C (UNE-EN-50181)
Type de raccord
Compatibilité
ekor.rci
ekor.rpa-022
ekor.rpa série 031
ekor.wtp-120
ekor.wtp série 200
ekor.rpa série 100
ekor.rpa série 200(**)
( )
* D'après la norme CEI 61869-3
(







**) Uniquement dans le modèle capacitif
33
Unités de protection, contrôle et mesure
ekor.evt-r
Les capteurs de mesure de tension ekor.evt-r
sont capacitifs et à montage extérieur.
Ces capteurs peuvent être installés soit dans
les bornes des câbles d'alimentation, soit dans
les barres de la cellule, en fonction des besoins
ou de la fonctionnalité de l'équipement. Ils
se caractérisent par leur fonctionnement
autonome et passif (sans alimentation
auxiliaire externe) et disposent d'une sortie
analogique basse tension et basse puissance
compatible avec les systèmes de mesure sans
pré-conditionnement.
Caractéristiques
ekor.evt-r
Plage de tension
10-33 kV
±1 % Amplitude
±1º Phase
R>10MΩ C<470pF
50/60 Hz
Raccord moyenne tension en T symétrique
Interface type C (UNE-EN-50181)
Classe de mesure(*)
Classe de protection
Charge de précision
Fréquence
Type de raccord
Compatibilité
ekor.rpa série 200(**)
* D'après la norme CEI 61869-3
(**)
( )
(
**) Uniquement dans le modèle normalisé
34
4. Interface
d’utilisateur
Serveur web (Webserver)
Outils de configuration
ekor.soft
ekor.soft-xml
Programmable Logic Controller
p. 36
p. 38
p. 38
p. 39
p. 39
35
Unités de protection, contrôle et mesure
différents réglages et les actualiser, que
ce soit manuellement dans les champs
correspondants ou en chargeant/
déchargeant les fichiers de configuration
• À travers un logiciel de configuration nonpropriétaire
Les équipements ekorsys disposent d’une série
de configurations qui peuvent être affichées et
modifiées à travers les différentes interfaces
utilisateur (selon la gamme/le modèle) :
• À travers le serveur web de l’équipement.
L’utilisateur peut se connecter avec un
câble Ethernet à l’IP-Locale de l’équipement
pour visualiser le web et le contenu des
Serveur web
(Webserver)
Le serveur web, ou webserver, est le
visualiseur par excellence pour la configuration
de l'équipement via une connexion Ethernet.
Sa conception optimisée permet d'y accéder
même sur des connexions lentes, en étant
pleinement fonctionnel.
De plus, il a l'avantage que cette page web est
accessible depuis les principaux navigateurs
web (Chrome, Firefox...). Cet accès peut être
effectué aussi bien en mode local qu'en mode
à distance via n'importe quel port Ethernet de
l'équipement.
Accès Local-À distance
Les utilisateurs ont le droit de visualiser et/
ou de modifier les paramètres du poste de
transformation et du poste distant lui-même,
soit à partir d'une adresse IP d'accès local, soit
à distance à partir de celles associées au poste
de transformation.
36
ekorsys Index du menu
Configuration
Le menu est divisé de manière simple en
onglets, qui servent à tenir l'utilisateur informé
des données en temps réel, du registre des
événements et des manœuvres, des alarmes,
des mesures, des communications, etc. ainsi
qu'à configurer différents paramètres du poste
de transformation.
La consultation et/ou la modification des
paramètres, la consultation des registres et des
historiques, les mises à jour de Firmware, etc.
sont effectuées par le biais de ces menus :
Cet onglet permet de configurer les différents
paramètres du poste :
• Protection : visualisation et modification des
réglages des unités de protection.
• IP RTU : visualisation et modification des
paramètres IP, paramètres NTP, paramètres
LDAP, temporisations, etc. Il est possible de
procéder au téléchargement dans
un fichier .xml.
• Mot de passe
• Automatismes : modification des paramètres
des automatismes implémentés
Maintenance
Compatibilité
L’utilisateur accède aux données en temps
réel et il offre des informations sur l’état de la
cellule, les alarmes et les mesures de courant,
tension, etc.
• Display : accès aux informations en temps réel
sur l'état de la cellule (interrupteur ouvertfermé, indicateurs, ...).
• Alarmes : affichage en temps réel de la liste de
toutes les alarmes définies (alarmes actives
ou inactives).
• Mesures : accès aux différentes valeurs
fournies par l'équipement.
• Communications : affichage des protocoles,
des commandes, des valeurs et de l'état des
communications.
• Filiation : introduction d'un texte contenant
des informations spécifiques sur l'installation.
• Entrées I/O : affichage de l'état des entrées et
sorties de l'appareil.
Les gammes de la famille ekorsys qui
permettront l’utilisation de ce logiciel :
• ekor.rpa série 030
• ekor.wtp série 200
• ekor.rpa série 100
• ekor.rpa série 200
Historiques
Ce menu affiche chronologiquement les
différents historiques qui peuvent être
téléchargés de l’équipement :
• Registre des alarmes et des évènements
du poste
• Registre de défauts
• Registre du changement de versions
de logiciel installées.
37
Unités de protection, contrôle et mesure
Outils de configuration
ekor.soft
Le logiciel ekor.soft est un outil qui permet de
régler et surveiller les paramètres des unités
de protection, mesure, signalisation et contrôle
suivantes de la famille ekorsys :
• ekor.rpg
• ekor.rpt
• ekor.rci
Applications
• Présentation de mesures
• Affichage de lectures de présence/absence
de tension
• Réglage des fonctions de protection et
détection
• Surveillance de l'état des entrées
• Action à distance sur les sorties
• Création de fichiers de réglages en mode
émulation ou connexion à des unités
• Édition de courbes et enregistrement de
réglages dans des documents texte
• Historique des défauts
• Essais sur les entrées et les sorties depuis le
poste de commande
38
ekorsys ekor.soft-xml
L'utilisateur se connecte à l'équipement par
ce port et affiche dans un environnement
reconnaissable une unité de disque avec
des fichiers accessibles dans leurs dossiers
correspondants.
Tout cela, ainsi que la caractéristique d'être un
logiciel non propriétaire, offre de nombreux
avantages en termes d'utilisation.
ekor.soft-xml est la variante du logiciel
d’affichage des réglages ekor.soft pour une
utilisation exclusive des unités :
• ekor.rpa série 020
• ekor.wtp série 100
Pour cela, chaque équipement possède une
connexion Ethernet. En absence de tension
d’alimentation externe (équipement éteint), il
est possible d’utiliser le port face avant microUSB (port de maintenance) pour alimenter
l’équipement et pouvoir le configurer avec un
fichier xml.
Programmable
Logic Controller
Le logiciel Programmable Logic Controller (PLC)
est un outil de configuration qui permet de
personnaliser l'utilisation des équipements de
protection et de contrôle :
• Configuration de sorties numériques
• Programmation de logiques
• Programmation IHM :
• Voyants LED, écran
Les gammes de la famille ekorsys qui
permettront l’utilisation de ce logiciel sont les
suivantes :
• ekor.rpa série 030
• ekor.wtp série 200
• ekor.rpa série 200
39
Unités de protection, contrôle et mesure
40
5. Sélection
des unités
de protection
ekorsys
41
Unités de protection, contrôle et mesure
Caractéristiques générales
Modèle unité
Auto-alimentation
Alimentation Aux.
24/48/
125 Vcc
AlimentaEntrées I Entrées V E/S Numé- Groupes de Courbes Courbes 51
tion Aux.
Analogiques Analogiques riques
réglage
CEI/ANSI utilisateur
230 Vca
40-90 Vac
4(1)
8/4
ekor.rci
ekor.rpg
4(1)
1/1
1
ekor.rpt
4(1)
1/1
1
ekor.rpa-021
4(1)
2/2
1
ekor.rpa-022
4(1)
3(2)
2/2
1
ekor.rpa-031
4(1)
6(3)
10/4
2
ekor.wtp-110
4(1)
2/2
1
ekor.wtp-120
4(1)
3(2)
2/2
1
ekor.wtp-210
4(1)
6(3)
10/4
2
ekor.wtp-220
4(1)
6(3)
10/4
2
ekor.rpa-110
4(1)
9/4
1
ekor.rpa-120
4(1)
4
9/4
1
ekor.rpa-210
5
4
10/4
2
ekor.rpa-220
5
4
10/4
2
(1)
Entrée à usage exclusif pour le transformateur toroïdal de courant homopolaire. IN est calculée.
(2)
VN est calculée.
(3)
3 pour mesure dans les barres et 3 pour mesure dans les câbles. VN est calculée.
(4)
Fonctionnement en mode autonome à condition que le relais ait la fonctionnalité d’auto-alimentation.
-
ekor.rci
ekor.rpg
ekor.rpt
ekor.rpa-021
ekor.rpa-022
ekor.rpa-031
ekor.wtp-110
ekor.wtp-120
ekor.wtp-210
ekor.wtp-220
ekor.rpa-110
ekor.rpa-120
ekor.rpa-210
ekor.rpa-220
Courant
Tension
P/Q
Énergie
Angle
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
27
32M/m
46(4)
46FA(4)
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Configuration :
Standard
En option
Mesure
Modèle unité
25
Capteurs
Fréquence Température
THD
ekor.evs
ekor.evt-c
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Entrée à usage exclusif pour le transformateur toroïdal de courant homopolaire. IN est calculée.
VN est calculée.
3 pour mesure dans les barres et 3 pour mesure dans les câbles. VN est calculée.
(4)
Fonctionnement en mode autonome à condition que le relais ait la fonctionnalité d’auto-alimentation.
(1)
(2)
(3)
42
-
Configu
ekor.evt-r
TTs
-
-
Configuration :
Standard
En option
ekor.soft
ekor.soft-xml
-
-
-
ekorsys Protections
49(4)
49T
-
-
-
-
-
-
50/
51(4)
50N/
51N(4)
50Ns/
51Ns(4)
50
51N
51Ns
uration
51G
59
59N
-
-
-
-
-
-
-
67/
67N(4)
-
-
-
67NA(4)
67Ns(4)
79
81M/m
81R
86
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Automatisation et contrôle
Webserver
Programmable
Logic
Controller
-
-
-
-
-
Chien de
garde
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Blocage
Charge en har- Blocage
froide monique
Imax
de rang 2
-
-
-
-
-
PROCOME
-
-
-
-
-
-
-
-
43
MODBUS
RTU
-
-
Communications
Supervision AutomaAutobobine de tisme re- matisme Capacité des
Rapport Oscillogradéclenconnexion présence/ automade défauts
phie
chement
séquenabsence
tismes
(74TCS)
tielle
tension
-
32N/
PWH
-
-
Accessoires
MODBUS
AUTRES
TCP
Module
d’expansion E/S
ekor.tmp
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Unités de protection, contrôle et mesure
Annexe
Fonctions ANSI
p. 45
44
ekorsys Fonctions ANSI
ANSI
25
27
32M
32 m
32N/PWH
46
46BC / 46 FA
47
49
49T
50
50N
50Ns
50BF
51
51N
51Ns
51G
52
59
59N
67
67N
67Ns
67NA
68
74TCS
79
81M
81 m
81R
86
87
Vérification de synchronisme
Subtension
Puissance directionnelle maximale
Puissance directionnelle minimale
Protection wattmétrique homopolaire
Déséquilibre des courants de phase
Phase ouverte
Déséquilibre de tensions
Surcharge par image thermique
Surcharge thermique par mesure de température
Maxi de courant instantané de phase
Maxi de courant instantané de neutre
Maxi de courant instantané de neutre sensible
Défaut d’ouverture du disjoncteur
Maxi de courant de temps inversé de phase
Maxi de courant de temps inversé de neutre
Maxi de courant de temps inversé de neutre sensible
Maxi de courant de temps inversé de neutre mesuré
Disjoncteur
Maximum de tension
Surtension de neutre
Maxi de courant directionnel de phase
Maxi de courant directionnel de neutre
Maxi de courant directionnel de neutre sensible
Directionnel de neutre isolé
Blocage
Supervision du circuit de déclenchement
Réenclencheur
Fréquence maximale
Fréquence minimale
Dérivée de fréquence
Verrouillage
Protection différentielle
45
More info
CA-127-FR-02
2024
Parque Científico y
Tecnológico de Bizkaia, Edif. 614.
48160 Derio. Spain
Tel.: +34 94 431 77 77
[email protected]
">