DÉMONTAGE
Nettoie la tente et ferme toutes les fermetures éclair
jusqu‘à environ 10 cm de leur extrémité. Important!
Normalement, la tente intérieure et le double-toit
doivent rester assemblés pendant le démontage.
Toutefois, en cas de précipitations, la tente intérieure
peut être retirée avant le démontage et rangée séparément (elle reste ainsi sèche). Lors du montage suivant,
le double-toit est alors monté en premier, puis la tente
intérieure y est fixée.
1
Déterre toute les
sardines et détache les
tendeurs. Range les
sardines dans le sac à
accessoires.
Commence par relâcher
la tension de la sangle au
niveau de l’arceau faîtier
et pousse-la vers l‘extérieur (ne tire jamais).
Sors ensuite les
arceaux des œillets et
pousse-les hors des
gaines (ne tire jamais).
Sépare les différents
segments des arceaux et
range-les dans le sac des
accessoires.
3
2
4
TRUCS ET ASTUCES
Avant chaque virée, assure-toi que la tente est complète
et non endommagée. Vérifie que les arceaux ne soient pas
fissurés.
REFINED GEAR FOR ADVENTURE
Une bonne ventilation de la tente influence fortement la
formation de condensation. La tente doit donc être
ventilée régulièrement. Pour ce faire, il suffit d’entre-ouvrir
les portes (partie du haut).
Si le sol est meuble, sablonneux ou enneigé, utilise la
technique de l’ancrage: enroule les tendeurs autour de la
sardine et enterre celle-ci en travers. Les sacs de rangement ainsi que les ancres spéciales Exped Snow and Sand
Tent Anchors peuvent également être utilisés à cette fin: il
suffit de les remplir de sable, de cailloux ou de neige et de
les enterrer.
Important! Ne cuisine jamais dans la tente en raison des
risques d‘incendie et d‘intoxication au monoxyde de
carbone que cela représente.
Dans la neige ou le sable, creuse la zone d‘entrée dans le
sens de la longueur afin qu‘elle serve de tranchée d’accès. Lorsque les températures sont basses, le froid reste
ainsi prisonnier de cette «fosse à froid» qui peut par
ailleurs également servir di siège confortable.
Etends la tente et
plie-la en trois dans le
sens de la longueur
de façon à l’adapter à la
longueur du sac de
rangement.
5
Place le sac des
accessoires sur l’une des
extrémités de la tente
pliée et enroule-la avec le
sac tout en serrant bien et
mets le tout dans le sac
de rangement.
6
Si tu veux davantage d‘espace dans la zone de l‘auvent,
enroule partiellement, voire complètement, la tente
intérieure dans la zone d‘entrée. Laisse le matériel de
couchage dans la tente intérieure, ce qui en fait un
merveilleux «divan de plein air».
6
5
2
4
1
Sacrifie une bâche: si la tente doit rester dressée au
même endroit durant une longue période, tu peux la
protéger du rayonnement UV nocif au moyen d’une bâche
bon marché.
Un Footprint assorti (vendu séparément) permet de
protéger le tapis de sol de la tente contre l’usure et de
réduire la condensation.
Pour plus d’information clickez au www.exped.com
INSTRUCTIONSORIONEXTREME2210 | Copyright Exped AG, Switzerland.
3
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ORION EXTREME ET ORION UL
FRANÇAIS
TENTES EXPED
MONTAGE
En optant pour une tente Exped, tu as décidément fait le bon choix. Innovation, qualité et
plein de détails malins: voilà ce qui caractérise
nos tentes.
Porte
La Orion a un côté face au vent pour une meilleure protection contre les intempéries et un côté opposé
au vent pour une ventilation optimale. L‘ouverture de la
porte est également conçue pour être orientée à
l‘opposé du vent.
Côté face au vent (cordons vert foncé). Le
double-toit arrive jusqu’au sol et protège ainsi du vent,
du sable et de la neige.
1
VARIANTES DE MONTAGE
Porte
Déplie la tente intérieure
et le double-toi couplés.
Alignez le côté munis des
cordons orange sur le côté
opposé au vent.
Fixe la face avant de la
tente (cordons vert foncé)
avec deux sardines afin
qu‘elle ne s‘envole pas.
3
Insère d‘abord les deux
longs arceaux coudés (no 1
et 2) dans la gaine identifiée
par une couleur (côté
intérieur de la tente) jusqu‘à
ce que la tente soit incurvée.
Insère l’arceau faîtier
dans la gaine marquée
d‘une couleur et d‘un numéro (n° 3) jusqu‘à ce qu‘il
s’incurve.
Insère les arceaux dans
les œillets de tension. Das
Aussenzelt mit dem Gurtband an den Enden straffziehen und Heringe bei den
Stangenenden einstecken.
Etends les tendeurs
latéraux (ceux qui sont fixés
aux gaines des arceaux) en
forme d‘étoile en partant du
centre de la tente. Insère de
chaque côté une sardine
dans les boucles des
tendeurs et mets le tout en
tension.
1
2
Côté opposé au vent (cordons orange). Un petit
interstice permet une amenée d’air frais.
2
Tente intérieure seule
Tente estivale et être ainsi utilisée comme une moustiquaire bien ventilée.
Sépare le double-toit de la tente intérieure. Pousse les
deux longs arceaux à travers les boucles élastiques
jusqu‘à ce que la tente intérieure soit incurvée, insèreles dans les sangles et fixe-les avec des sardines.
Le double-toi seule
Insère les arceaux dans leurs gaines (voir les points 3,
4, 5 du montage), fixe-les avec des sardines. Aligne et
mets les tendeurs en tension. L’utilisation d’un Footprint, disponible en option, est idéale pour la protection
du tapis de sol.
Gaines d’arceaux. Les gaines d’arceaux internes
plates sont identifiées au moyen de couleurs et de
numéros.
3
Les sacs spéciaux de rangement des tendeurs
empêchent ces derniers de s’emmêler. Il suffit d’insérer
trois doigts dans le sac de rangement, d’enrouler
le tendeur autour du sac, puis de retourner celui-ci
comme une chaussette.
4
5 Tendeurs. Il existe de nombreuses boucles de
haubanage prémontées prévues pour les situations
extrêmes. Nos tendeurs en Dyneema sont réfléchissants et peuvent être ajustés en continu grâce à
des boucles.
6 Les douilles de réparation sont intégrées dans
les supports des ouvertures de ventilation et sont ainsi
immédiatement disponibles en cas de besoin.
(modèle Orion UL: elles se trouvent dans le sac des
accessoires)
MATÉRIEL FOURNI À LA LIVRAISON
Tente intérieure et extérieure couplées;
sac pour accessoires (3 arceaux, sardines, curseurs de
fermeture éclair, douilles de réparation, segment
d’arceau de rechange, tendeurs, tacons en tissu de
tente); sac de rangement pour la tente
INSTRUCTIONSORIONEXTREME2210 | Copyright Exped AG, Switzerland.
5
4
6
Important!
La stabilité optimale de la tente n‘est garantie que si la
tension est correcte. Le tissu en nylon absorbe l‘humidité, se dilate et se contracte à nouveau une fois sec.
Par conséquent, la tente doit régulièrement être remise
en tension.
">
