Century A-SSP12SA-0 Manuel utilisateur

Manuel d'entretien
Série SSP-SA
Climatiseur mini-split sans conduit à zone unique
SSP09SA-0
SSP09SA-1
SSP12SA-0
SSP12SA-1
SSP18SA-1
SSP24SA-1
www.marsdelivers.com
Série SSP - Manuel d’utilisation
Série SSP - Manuel d’utilisation
Table des matières
§.
§.
§.
§.
§.
Consignes de sécurité
1.
Précautions
2.
Informations sur l’entretien (pour les matières inflammables)
Caractéristiques
1.
Modèle de référence
2.
Longueur du tuyau et hauteur de chute
3.
Vitesse de l’air et distributions de la température
4.
Schémas de cycle du réfrigérant
5.
Schémas de câblage
Caractéristiques du produit
1.
Fonction d'affichage
2.
Dispositifs de sécurité
3.
Fonctionnalités de base
Entretien
1.
Vérification de la première installation
2.
Recharge du réfrigérant
3.
Réinstallation
Résolution des problèmes
1.
Précautions de sécurité
2.
Résolution des problèmes générale
3.
Formulaire de plainte
4.
Demande d'information
5.
Diagnostic et dépannage des erreurs sans code d’erreur
6.
Entretien rapide par code d’erreur
7.
Résolution des problèmes par code d’erreur
8.
Procédures de vérification
Annexe
i)
Tableau des valeurs de résistance du capteur de température pour T1, T2, T3 et T4 (°C - K)
ii)
Tableau des valeurs de résistance du capteur de température pour TP(pour certaines unités) (°C - K)
iii)
Pression sur le port de service
Série SSP - Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Table des matières
1.
Précautions .......................................................................................................................................... 2
2.
Informations sur l’entretien (pour les matières inflammables)....................................................... 4
Série SSP - Manuel
1.
Précautions
Respectez toutes les mesures de précaution et instructions décrites
dans ce manuel pour éviter des blessures, des dommages
matériels ou des dommages à l’unité. Consultez ce manuel de
maintenance et les sections correspondantes avant d’effectuer
l’entretien d’un appareil.
Le non-respect de toutes les mesures préventives énumérées dans
la présente section peut entraîner des blessures, des dommages à
l’unité ou aux biens, ou dans des cas extrêmes, la mort.
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner
des blessures graves ou la mort.
MISE EN GARDE indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner
des blessures légères ou modérées ou des dommages à
l’unité.
1.1
En cas d’accident ou d’urgence
AVERTISSEMENT
Si une fuite de gaz est suspectée, éteindre immédiatement
le gaz et ventiler la zone en cas de fuite de gaz suspectée
avant de mettre l’appareil sous tension.
En cas de bruits étranges ou de fumée émanant de
l’appareil, éteignez immédiatement le disjoncteur et
débranchez le câble d’alimentation.
Contactez un centre de service agréé si l’appareil entre en
contact avec du liquide.
Si le liquide des piles entre en contact avec la peau ou les
vêtements, rincer immédiatement ou bien laver la zone
avec de l’eau propre.
Ne pas insérer les mains ou d’autres objets dans l’entrée
ou la sortie d’air lorsque l’appareil est branché.
Ne manipulez pas le climatiseur avec les mains
mouillées.
Ne pas utiliser une télécommande qui a déjà été exposée
à des dommages ou à des fuites de la batterie.
Faites attention aux bords coupants autour de l’appareil
ainsi qu’aux bords des ailettes sur le condenseur et
l’évaporateur lors du déballage.
1.3
Exploitation et entretien
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser de disjoncteurs défectueux ou sous-cotés.
S’assurer que l’unité est correctement mise à la terre et
qu’un circuit dédié et un disjoncteur sont installés.
Ne pas modifier ou étendre le câble d’alimentation.
Assurez-vous que le câble d’alimentation est sécurisé et
qu’il n’est pas endommagé pendant le fonctionnement.
Ne débranchez pas la fiche de l’alimentation pendant le
fonctionnement.
Ne stockez ni n’utilisez de matières inflammables à
proximité de l’appareil.
Ne pas ouvrir la grille d’entrée de l’appareil pendant le
fonctionnement.
Ne touchez pas le filtre électrostatique si l’appareil en est
équipé.
Ne pas bloquer l’entrée ou la sortie du flux d’air vers
l’appareil.
Ne pas utiliser de détergents, de solvants ou d’articles
similaires pour nettoyer l’appareil. Utiliser un chiffon doux
pour le nettoyage.
Ne touchez pas les parties métalliques de l’appareil
lorsque vous retirez le filtre à air, car elles sont très
tranchantes.
Ne pas marcher sur l’appareil ou les appareils extérieurs ni
y poser quoi que ce soit.
Ne buvez pas l’eau qui s’écoule de l’appareil
Éviter le contact direct de la peau avec l’eau drainée de
l’appareil.
Utiliser un tabouret ou une échelle selon les procédures du
fabricant pour nettoyer ou entretenir l’appareil.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Nettoyer et ventiler l’appareil à intervalles réguliers lorsqu’il
est utilisé près d’un poêle ou d’appareils similaires.
Ne pas utiliser l’appareil dans des conditions
météorologiques extrêmes. Si possible, retirez le produit
de la fenêtre avant que cela se produise.
1.2
MISE EN GARDE
Préinstallation et installation
AVERTISSEMENT
Utilisez cet appareil uniquement sur un circuit dédié.
Une zone d’installation endommagée peut entraîner la
chute de l’appareil, entraînant des blessures, des
dommages matériels ou un dysfonctionnement du produit.
Seul le personnel qualifié doit démonter, installer, retirer ou
réparer l’appareil.
Seul un électricien qualifié devrait effectuer des travaux
électriques. Pour plus d’informations, contactez votre
revendeur, vendeur ou un centre de service agréé.
Ne pas installer ou faire fonctionner l’appareil pendant une
période prolongée dans des zones à forte humidité ou
dans un environnement où il est directement exposé au
vent de mer ou aux embruns salés.
Ne pas installer l’appareil sur un support d’installation
défectueux ou endommagé, ou dans un endroit non
sécurisé.
S’assurer que l’appareil est installé à une position de
niveau
Ne pas installer l’unité lorsque le bruit ou les rejets d’air
créés par l’unité extérieure auront une incidence négative
sur l’environnement ou les résidences voisines.
Ne pas exposer la peau directement à l’air évacué par
l’appareil pendant des périodes prolongées.
S’assurer que l’appareil fonctionne dans des zones d’eau
ou d’autres liquides.
Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement
installé pour assurer un drainage adéquat.
Deux personnes ou plus doivent soulever ou déplacer
cette unité.
Débrancher l’alimentation électrique ou éteindre le
disjoncteur lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé
pendant une période prolongée.
 Consignes de sécurité 2
Série SSP - Manuel d’utilisation
Avertissement concernant l’utilisation du réfrigérant
1. Installation (espace)
- Que l’installation des canalisations doit être réduite au minimum.
- Cette tuyauterie doit être protégée contre les dommages physiques.
- Une fois que les conduites de réfrigérant doivent être conformes aux
réglementations nationales sur le gaz.
- Que les connexions mécaniques doivent être accessibles à des fins
de maintenance.
- Dans les cas nécessitant une ventilation mécanique, les ouvertures de
ventilation doivent être dégagées de toute obstruction.
- Lors de l’élimination du produit est utilisé, qu’elle soit basée sur les
réglementations nationales, correctement transformé.
2. Services
le système;
-- que les tuyaux et les composants en acier doivent être protégés contre la
corrosion au moyen d’un revêtement antirouille avant l’application de tout
isolant;
-- que des précautions doivent être prises pour éviter les vibrations ou les
pulsations excessives;
-- la surface au sol minimale de la pièce doit être mentionnée sous forme d’un
tableau ou d’un chiffre unique sans référence à une formule;
-- Après l’achèvement de la tuyauterie de terrain pour les systèmes de
séparation, la tuyauterie de l’installation doit être soumise à un essai de
pression avec un gaz inerte et ensuite à un essai sous vide avant le
chargement du réfrigérant, conformément aux exigences suivantes :
• La pression d’essai minimale pour le côté bas du système doit être la
pression de base inférieure et la pression d’essai minimale pour le
côté supérieur du système doit être la pression de base haute à moins
que le côté supérieur du système ne puisse pas être isolé du côté
inférieur, auquel cas l’ensemble du système doit être soumis à un
essai de pression jusqu’à la pression de base inférieure.
- Toute personne qui est amenée à intervenir sur un circuit frigorifique ou à
effectuer des tâches dans celui-ci devrait détenir un certificat valide émis par
une autorité d’évaluation accréditée, qui atteste de sa capacité à manipuler
des réfrigérants en toute sécurité, conformément à une spécification
d’évaluation reconnue par l’industrie en question.
3. L’entretien et les réparations nécessitant l’assistance d’autres personnes
qualifiées doivent être réalisés sous la supervision de la personne maîtrisant
l’utilisation de réfrigérants inflammables.
4. N’utilisez pas des outils pour accélérer le processus de dégivrage ou
pour nettoyer, autres que ceux recommandés par le fabricant.
5. L’appareil doit être stocké dans une pièce sans sources d’inflammation
continuellement allumées (par exemple, des flammes nues, un appareil
fonctionnant au gaz ou un chauffage électrique en marche).
6. Veillez à ce que les corps étrangers (huile, eau, etc.) ne pénètrent pas
dans la tuyauterie. En outre, scellez solidement l’ouverture par pincement,
ruban adhésif, etc., lors du stockage de la tuyauterie.
7. Ne percez pas ou ne brûlez pas l’appareil.
8. Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d’odeur.
9. Toute procédure d’intervention affectant les moyens de sécurité ne doit
être effectuée que par des personnes compétentes.
10. L’appareil doit être conservé dans un endroit bien aéré, où la superficie
de la pièce correspond à la superficie de la zone requise pour le bon
fonctionnement de l’appareil.
11. L’appareil devrait être stocké de façon à éviter les dégâts
mécaniques.
12. Les joints doivent être testés avec un équipement de détection d’une
capacité de 5 g/an de réfrigérant ou mieux, avec l’équipement à l’arrêt et en
fonctionnement ou sous une pression d’au moins ces conditions d’arrêt ou
d’utilisation après l’installation. Les joints détachables ne doivent PAS être
utilisés dans le côté intérieur de l’unité (un joint brasé et soudé peut être
utilisé).
13. Lorsqu’un RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE est utilisé, les exigences
relatives à l’espace d’installation de l’appareil ou aux exigences de ventilation
sont déterminées conformément à
-- la charge massique (M) utilisée dans l’appareil,
-- l’emplacement de l’installation,
-- le type de ventilation de l’emplacement ou de l’appareil.
-- Le matériel de tuyauterie, l’acheminement des tuyaux et l’installation
doivent être protégés contre les dommages physiques en service et en
conformité avec les codes et normes nationaux et locaux, comme
ASHRAE 15, IAPMO Uniform Mechanical Code, ICC International
Mechanical Code ou CSA B52. Tous les joints sur le terrain doivent être
accessibles pour inspection avant d’être recouverts ou fermés.
-- que les dispositifs de protection, les tuyauteries et les raccords doivent être
protégés autant que possible contre les effets néfastes sur l’environnement,
par exemple le risque d’accumulation et de congélation de l’eau dans les
tuyaux de décharge ou l’accumulation de saleté et de débris;
-- que les tuyauteries des systèmes de réfrigération doivent être conçues et
installées de façon à réduire au minimum la probabilité d’un choc hydraulique
qui pourrait endommager
• La pression d’essai après le retrait de la source de pression doit être
maintenue pendant au moins 1 h sans diminution de la pression
indiquée par la jauge d’essai, avec une résolution de jauge ne
dépassant pas 5 % de la pression d’essai.
• Pendant l’essai d’évacuation, après avoir atteint un niveau de vide
spécifié dans le manuel ou moins, le système de réfrigération doit
être isolé de la pompe à vide et la pression ne doit pas dépasser
1 500 microns dans les 10 min. Le niveau de pression du vide doit
être spécifié dans le manuel et doit être le locateur de 500 microns ou
la valeur requise pour se conformer aux codes et normes nationaux
et locaux, qui peuvent varier entre les bâtiments résidentiels,
commerciaux et industriels.
-- Les joints de réfrigérant fabriqués lors de l’installation intérieur doivent être
soumis à un essai d’étanchéité selon les exigences suivantes : La méthode
d’essai doit avoir une sensibilité de 5 grammes par an de réfrigérant ou mieux
à une pression d’au moins 0,25 fois la pression maximale admissible. Aucune
fuite ne doit être détectée.
-- corriger la surface minimale de l’espace Amin en multipliant par le facteur
de réglage d’altitude (AF) du tableau ci-dessous, basé sur l’altitude au niveau
du sol (Halt) du site de construction en mètres.
Facteur de réglage d’altitude
Halte
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
AF
1.00
1.00
1.00
1.00
1.02
1.05
1.07
1.10
1.12
Halte
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
AF
1.15
1.18
1.21
1.25
1.28
1.32
1.36
1.40
-- Avertissement : ne pas obstruer les ouvertures de ventilation requises;
-- Tout entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du
fabricant.
14. Qualification des travailleurs
Toute opération de maintenance, d’entretien et de réparation doit être
effectuée par un personnel qualifié. Toute procédure d’intervention qui
affecte les moyens de sécurité ne doit être effectuée que par des
personnes compétentes ayant suivi la formation et les compétences
acquises doit être attestée par un certificat. La formation de ces procédures
est effectuée par des organismes nationaux de formation ou des fabricants
accrédités pour enseigner les normes nationales pertinentes de
compétence qui peuvent être établies dans la législation. Toute formation
doit respecter les exigences de l’ANNEXE HH de la norme UL 60335-2-40,
4e édition.
 Consignes de sécurité 3 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Voici des exemples de telles procédures d’intervention :
• interrompt le circuit de réfrigération;
• ouverture des composants scellés;
• ouverture des enceintes ventilées.
2.
Informations sur l’entretien
(pour les matières
inflammables)
2.1
• Des panneaux indiquant l’ INTERDICTION DE FUMER doivent être
affichés.
2.7
suffisamment aérée avant d’entamer des actions dans le système ou
d’effectuer des opérations de travail à chaud. Un niveau de ventilation
continu doit être mis en place pendant la durée de l’intervention.
L’aération doit disperser de manière sécurisée tout réfrigérant qui se
dégage et l’expulser à l’extérieur, dans l’atmosphère.
Vérifications de la pièce
réfrigérants inflammables, des vérifications de sécurité sont
nécessaires afin de s’assurer que le risque d’inflammation est
minime. Pour effectuer une réparation du système frigorifique, les
précautions suivantes doivent être respectées avant d’intervenir sur
le système.
2.8
doivent être adaptés et compatibles avec les recommandations
adéquates. Les directives d’entretien et de maintenance du fabricant
doivent être respectées en toutes circonstances. En cas de doute,
contactez le service technique du fabricant pour obtenir de l’aide. les
suivant
Les vérifications doivent être appliquées aux installations qui utilisent des
RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES :
Procédure d’intervention
procédure contrôlée afin de minimiser les risques de présence d’un gaz
ou d’une vapeur inflammables pendant l’intervention.
• La charge présente du réfrigérant est conforme à la superficie de
la pièce dans laquelle les éléments contenant le réfrigérant sont
installés.
Zone d’intervention générale
• La machinerie et les sorties d’aération fonctionnent
correctement et ne sont pas obstruées.
• Tout le personnel de maintenance et toute autre personne travaillant
• Si un circuit frigorifique indirect est utilisé, la présence de
dans la zone locale doivent être prévenus de la nature de l’intervention
en cours. Les interventions dans des endroits confinés doivent être
évitées.
2.4
réfrigérant dans le circuit secondaire doit être vérifiée.
• le marquage de l’équipement continue d’être visible et lisible,
les marques et les signes qui sont illisibles doivent être
corrigés;
Vérification de la présence de réfrigérants
• Le tube ou les composants frigorifiques sont installés dans une
• Des vérifications doivent être effectuées dans la zone d’intervention
position telle qu’ils sont peu susceptibles d’être exposés à toute
substance qui pourrait corroder les composants contenant des
réfrigérants, à moins que les composants soient conçus à partir de
matériaux résistant naturellement à la corrosion ou étant dûment
protégés contre une telle corrosion.
avec un détecteur de réfrigérants appropriés, avant et pendant
l’intervention, pour garantir que le technicien est conscient de la
présence d’atmosphères potentiellement inflammables.
• Il est nécessaire de s’assurer que le matériel de détection de fuite utilisé
est approprié pour une utilisation avec des réfrigérants inflammables,
par exemple qu’il ne produit pas d’étincelles, qu’il est suffisamment
étanche et qu’il est intrinsèquement sûr.
2.5
2.9
Vérifications des appareils électriques
• La réparation et l’entretien des composants doivent inclure des
Présence d’un extincteur
• Si des opérations de travail à chaud doivent être effectuées sur le
matériel de réfrigération ou tout composant associé, un extincteur
adéquat doit être disponible à portée de main. Un extincteur à
poudre sèche ou à CO2 doit se trouver à disposition près de la
zone de charge.
2.6
Vérifications du matériel de réfrigération
• Lorsque des composants électriques doivent être changés, ceux-ci
• Les interventions doivent être effectuées conformément à une
2.3
Zone aérée
• Il est nécessaire de s’assurer que la zone est à l’air libre ou qu’elle est
• Avant de commencer à réparer des systèmes contenant des
2.2
doit être vérifiée pour s’assurer qu’il n’y a pas de risques d’inflammabilité
ou d’inflammation.
Absence de sources d’inflammation
• Toute personne effectuant des interventions sur un système frigorifique
impliquant d’exposer des canalisations qui contiennent ou contenaient
des réfrigérants inflammables ne doit pas utiliser des sources
d’inflammation de manière susceptible d’entraîner un risque d’incendie
ou d’explosion.
procédures de vérification initiales de sécurité et d’inspection des
composants. S’il existe un défaut susceptible de compromettre la
sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au
circuit tant que le problème n’a pas été résolu de manière
satisfaisante. Si le défaut ne peut être résolu immédiatement, mais
qu’il est nécessaire de continuer l’opération en cours, une solution
temporaire adaptée doit alors être mise en place. Toute situation de
ce type doit être signalée au propriétaire du matériel afin que toutes
les parties en aient conscience. Les vérifications initiales de
sécurité doivent être effectuées pour s’assurer que :
• les condensateurs sont déchargés (cette action doit être effectuée
de manière sécurisée pour éviter de potentielles étincelles);
• les composants et les fils électriques ne sont pas sous tension
pendant le chargement, la récupération ou la purge du système;
• la continuité de mise à la terre est garantie.
• Toutes les sources d’inflammation possibles, y compris la fumée de
cigarette, devraient être tenues suffisamment à distance de la zone
d’installation, de réparation, de retrait et de mise au rebut du matériel,
étapes pendant lesquelles le réfrigérant inflammable peut
potentiellement s’échapper et se déposer dans l’espace alentour.
• Avant le début des travaux, la zone autour de l’équipement
 Consignes de sécurité 4 
Série SSP - Manuel d’utilisation
2.10 Les composants électriques scellés
doivent être remplacés
• Pendant les réparations des composants scellés, toutes les
fournitures électriques doivent être déconnectées de l’équipement
sur lequel on travaille avant tout retrait des couvercles scellés, etc.
S’il est absolument nécessaire de maintenir l’alimentation électrique de
l’équipement pendant l’entretien, un dispositif de détection des fuites
fonctionnant en permanence doit être placé au point le plus critique pour
avertir d’une situation potentiellement dangereuse.
• Il convient de tenir compte de ce qui suit en particulier afin de s’assurer
que les interventions sur les composants électriques n’altèrent pas
l’habillage de façon à ce que le niveau de protection en soit affecté.
Cela inclut les dégâts causés aux câbles, un nombre excessif de
connexions, des bornes non réalisées selon les recommandations
initiales, les dégâts causés aux joints, un mauvais positionnement des
fouloirs, etc.
• Il est nécessaire de s’assurer que le dispositif est monté de manière
sécurisée.
• Il est nécessaire de s’assurer que les joints ou les matériaux
isolants n’ont pas été dégradés de façon à ce qu’ils ne remplissent
plus leur fonction consistant à empêcher l’infiltration d’atmosphères
inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux
recommandations du fabricant.
2.11 Les composants à sécurité intrinsèque
doivent être remplacés
• N’appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes au
circuit sans vous assurer qu’elles ne dépasseront pas le voltage permis
pour l’utilisation du matériel. Les composants à sécurité intrinsèque
sont les seuls types de composants sur lesquels une intervention peut
être effectuée en présence d’une atmosphère inflammable. L’appareil
d’essai doit être d’un calibre correct. Remplacez les composants avec
des pièces recommandées par le fabricant. D’autres pièces peuvent
entraîner l’inflammation du réfrigérant dans l’atmosphère en cas de
fuite.
REMARQUE : L’utilisation de scellant en silicone peut réduire l’efficacité
de certains types de matériel de détection de fuite. Il n’est pas nécessaire
d’isoler les composants à sécurité intrinsèque avant le début de la
réparation.
2.12 Câblage
• Vérifiez que le câblage ne sera pas exposé à l’usure, à la corrosion, à
une pression excessive, à des vibrations, à des arêtes coupantes ou à
tout autre élément environnemental néfaste. La vérification doit
également prendre en compte les effets du vieillissement des câbles
ou des vibrations continuelles provenant de sources telles que les
compresseurs ou les ventilateurs.
2.13 Détection des réfrigérants inflammables
• De potentielles sources d’inflammation ne doivent en aucun cas être
utilisées dans la recherche ou la détection de fuites de réfrigérants. Une
lampe haloïde (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit
pas être utilisée.
• Les méthodes de détection suivantes sont considérées comme
acceptables pour les systèmes réfrigérants. Des détecteurs de fuite
électroniques peuvent être utilisés pour détecter les fuites de
réfrigérant, mais dans le cas des RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES,
la sensibilité peut ne pas être
adéquat, ou peut nécessiter un réétalonnage. (L’équipement de détection
doit être calibré dans une zone sans réfrigérant.) S'assurer que le
détecteur n’est pas une source d’inflammation potentielle et qu’il est
adapté à une utilisation en présence d’un réfrigérant. Le matériel de
détection de fuite doit être paramétré à un pourcentage de la LII du
réfrigérant et doit être calibré en fonction du réfrigérant employé, et le
pourcentage approprié de gaz (25 % maximum) doit être confirmé. Les
fluides de détection de fuite sont aussi adaptés à l’utilisation en présence
de la plupart des réfrigérants, mais l’utilisation de produits chlorés doit être
évitée, car le chlore peut provoquer une réaction au contact du réfrigérant
et ronger le tube en cuivre.
NOTE Les exemples de fluides de détection de fuite sont
- la méthode à bulles,
- les agents de méthode fluorescents.
• Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être
retirées/éteintes.
• Si un déversement de réfrigérant nécessitant une brasure est identifié,
l’ensemble du réfrigérant doit être retiré du système ou isolé (grâce
aux vannes d’arrêt) dans une partie du système située à distance de
la fuite. Voir les instructions suivantes pour le retrait du réfrigérant.
2.14 Retrait et évacuation
• Lorsque des réparations sont effectuées, ou que d’autres actions, sont
entamées dans le circuit frigorifique, des procédures conventionnelles
doivent être respectées. Il importe cependant de suivre les bonnes
pratiques, car il existe un risque d’inflammabilité.
• La procédure suivante doit être respectée :
• –Retirez le réfrigérant en toute sécurité conformément aux
réglementations locales et nationales
• évacuez;
• purgez le circuit avec un gaz inerte (facultatifs pour A2L);
• évacuation (facultatif pour A2L);
• rincer ou purger continuellement avec du gaz inerte lorsque la
flamme est utilisée pour ouvrir le circuit;
• La charge frigorigène doit être récupérée dans les cylindres de
récupération adaptés si l’évacuation n’est pas autorisée par les
codes locaux et nationaux. Pour les appareils contenant des
réfrigérants inflammables, le système doit être purgé avec de
l’azote sans oxygène pour rendre l’appareil sûr pour les
réfrigérants
inflammables. Ce processus pourrait devoir être répété plusieurs fois. L’air
comprimé ou l’oxygène d’être utilisé pour purger les systèmes de
réfrigérants.
• Pour les appareils contenant des frigorigènes inflammables, la purge des
frigorigènes doit être réalisée en brisant le vide dans le système avec de
l’azote sans oxygène et en continuant à remplir jusqu’à ce que la pression
de service soit atteinte, pour ensuite l’évacuer dans l’atmosphère et
finalement en le ré-applicant (facultatif pour A2L). Ce processus doit être
répété jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de réfrigérant dans le système (facultatif
pour A2L). Lorsque la charge finale d’azote sans oxygène est utilisée, le
système doit être ventilé à la pression atmosphérique pour permettre le
travail.
• La sortie de la pompe d’aspiration ne doit pas être proche de toute
source d’inflammation potentielle et une ventilation doit être
disponible.
 Consignes de sécurité 5 
Série SSP - Manuel d’utilisation
2.15 Procédures de chargement
• En plus des procédures de chargement conventionnelles, les
exigences suivantes doivent être respectées.
• Les travaux doivent être entrepris avec des outils appropriés
uniquement (en cas d’incertitude, veuillez communiquer avec le
fabricant des outils à utiliser avec des réfrigérants inflammables)
• Assurez-vous que les différents réfrigérants ne sont pas contaminés
lorsque vous utilisez le matériel de chargement. Les tuyaux ou les
conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser le
volume de réfrigérant qu’ils contiennent.
• Les cylindres doivent être maintenus à la verticale.
• Assurez-vous que le système frigorifique est relié à la terre
avant de charger le système avec les réfrigérants.
• Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé (si ce
n’est pas déjà le cas). Faites extrêmement attention à ne pas
trop remplir le système frigorifique.
• La pression du système doit être testée avec de l’azote libre
d’oxygène avant de le recharger. L’étanchéité du système doit être
testée à la fin du chargement, mais avant sa mise en service. Un
test d’étanchéité doit être effectué avant de quitter les lieux.
est terminé, assurez-vous que les cylindres et le matériel sont
rapidement évacués du site et que toutes les vannes isolantes sur le
matériel sont fermées.
• Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système
frigorifique avant d’avoir été nettoyé et contrôlé.
2.17 Étiquetage
• Le matériel doit être étiqueté pour indiquer qu’il a été mis hors service
et vidé de son réfrigérant. L’étiquette doit être datée et signée. Pour les
appareils contenant des RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES, assurezvous qu’il y a des étiquettes sur l’équipement indiquant que
l’équipement contient du RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE.
2.18 Récupération
• Lors du retrait du réfrigérant d’un système, soit pour l’entretien
ou le démantèlement,
• il est recommandée de récupérer tous les réfrigérants de manière
sécurisée.
• Lorsque le réfrigérant est transféré dans des cylindres, assurez-vous
• Isolez électriquement le système.
que seuls des cylindres de récupération de réfrigérant adaptés sont
utilisés. Assurez-vous que le nombre adéquat de cylindres est
disponible pour contenir la totalité de la charge du système. Tous les
cylindres à utiliser sont conçus pour la récupération du réfrigérant et
étiquetés pour ce réfrigérant (p. ex., des cylindres spécifiques à la
récupération du réfrigérant). Les cylindres doivent être équipés d’une
soupape de surpression et de vannes d’arrêt en bon état de
fonctionnement. Les cylindres de récupération vides sont vidangés et,
si possible, refroidis avant le début du processus de récupération.
• L’appareil de récupération doit être en bon état et accompagné d’un
manuel d’utilisation disponible à portée de main et convenant à la
récupération de liquides réfrigérants inflammables. En cas de doute le
fabricant doit être consulté. De plus, un ensemble de balances calibrées
doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent
être équipés de raccords de démontage antifuite en bon état.
• Avant de commencer la procédure, assurez-vous que :
• Le réfrigérant récupéré doit être traité conformément à la
2.16 Mise hors fonction
Avant d’effectuer cette procédure, il est primordial que le technicien maîtrise
complètement le matériel et toutes ses spécificités. La bonne pratique
recommandée consiste à récupérer tous les réfrigérants de manière
sécurisée. Avant le début de l’opération, un échantillon d’huile et de
réfrigérant doit être prélevé en cas d’analyse requise avant la réutilisation du
réfrigérant récupéré. Il est important qu’une alimentation électrique soit
disponible avant le début de l’opération.
• Familiarisez-vous avec le matériel et son fonctionnement.
• du matériel de manutention mécanique est disponible, si
nécessaire, pour manipuler les cylindres de réfrigérants;
• tout l’équipement de protection individuelle est disponible et utilisé
correctement;
• le processus de récupération est encadré à tout moment
par une personne compétente;
• le matériel de récupération et les cylindres sont conformes
aux normes adaptées.
• Évacuez le système frigorifique, si possible.
• Si l’utilisation d’une pompe à vide est impossible, effectuez des
manipulations afin que le réfrigérant soit retiré des différentes parties du
système.
• Assurez-vous que le cylindre est situé sur les échelons avant le
début de la récupération.
• Démarrez la machine de récupération et procédez conformément aux
instructions du fabricant.
législation locale dans la bouteille de récupération appropriée et
la note de transfert des déchets appropriée doit être organisée.
Ne mélangez pas les réfrigérants dans les appareils de
récupération,
• Si les compresseurs ou les compresseurs à huile doivent être retirés,
assurez-vous qu’ils ont été vidangés à un niveau suffisant pour
garantir que l’huile ne contient plus de réfrigérant inflammable. Le
corps du compresseur ne doit pas être chauffé par une flamme nue
ou d’autres sources d’inflammation
pour accélérer ce processus. Lorsque de l’huile est drainée d’un
système, l’opération doit être effectuée en toute sécurité.
2.19 Transport, marquage et stockage des
unités
1. Transport d’équipements contenant des réfrigérants inflammables
Respect de la réglementation de transport
2. Marquage/identification du matériel avec des étiquettes/signes
• Ne remplissez pas trop les cylindres. (Pas plus de 80 % du volume de
la charge liquide.)
• Ne dépassez pas la pression maximale de service du cylindre,
même temporairement.
• Lorsque les cylindres ont été correctement remplis et que le processus
 Consignes de sécurité 6 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Conformité avec les réglementations locales
3. Mise au rebut de matériel utilisant des réfrigérants
inflammables Conforme aux réglementations nationales
4. Stockage du matériel/des appareils
Le stockage de matériels doit se faire conformément aux instructions
du fabricant.
5. Stockage du matériel emballé (non vendu)
Les emballages de protection pour le stockage doivent être conçus de
manière à ce que les dégâts mécaniques éventuels causés au matériel à
l’intérieur de l’emballage ne provoquent pas une fuite de la charge de
réfrigérant. Le nombre maximal d’appareils autorisés à être stockés ensemble
sera déterminé par les réglementations locales.
 Consignes de sécurité 7 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Caractéristiques
Table des matières
1.
Modèle de référence .................................................................................................................. 2
2.
Longueur du tuyau et hauteur de chute .................................................................................... 3
3.
Vitesse de l’air et distributions de la température .................................................................... 4
4.
Schémas de cycle du réfrigérant ................................................................................................ 12
5.
Schémas de câblage ........................................................................................ 13
Série SSP - Manuel d’utilisation
1. Modèle de référence
Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer le modèle d’unité intérieure et extérieure spécifique.
Modèle du module intérieur
Modèle du module extérieur
Capacité (Btu/h)
B-SSP09SA-0
A-SSP09SA-0
9k
B-SSP12SA-0
A-SSP12SA-0
12k
B-SSP09SA-1
A-SSP09SA-1
9k
B-SSP12SA-1
A-SSP12SA-1
12k
B-SSP18SA-1
A-SSP18SA-1
17k
B-SSP24SA-1
A-SSP24SA-1
24k
 Caractéristiques 2 
Alimentation électrique
115V~, 60Hz, 1Phase
208/230V~, 60Hz, 1Phase
Série SSP - Manuel d’utilisation
2.
Longueur du tuyau et hauteur de chute
La longueur et l’élévation du tuyau de raccordement sont indiquées dans le tableau ci-dessous. si la longueur du tuyau dépasse la longueur
normative, un réfrigérant supplémentaire doit être chargé pour assurer la capacité nominale de refroidissement/chauffage.
Capacité (Btu/h)
Longueur standard
Longueur maximale du
tuyau
Élévation
maximale
(25M) (82,0pi)
(15M) (49,2pi)
(30M) (98,4pi)
(20m) (65,6pi)
(50M) (164,0pi)
(25M) (82,0pi)
9k/12k
17k
(7,5M) (24,6pi)
24k
Réfrigérant supplémentaire
15g/m (0.16oz/pi)
30g/m (0.32oz/pi)
Si de l’huile retourne dans le compresseur du module extérieur, cela peut provoquer une compression de liquide ou une détérioration du
retour d’huile. Les siphons d’huile dans les conduites de gaz ascendantes peuvent empêcher cela.
Un piège pour l’huile doit être installé tous les 6 m(20 pi) de la ligne de montage verticale de la conduite d’aspiration
Module intérieur/
module extérieur
Tuyauterie de gaz
Piège à huile
6m/20pi
Module intérieur/
module extérieur
Tuyauterie
pour liquide
6m/20pi
 Caractéristiques 3 
Série SSP - Manuel d’utilisation
3.
Vitesse de l’air et distributions de la température
9k-Refroidissement(ID : 27°C/80,6°F, DE : 35°C/95°F)
Angle de sorti 27°
Distributions de la vitesse du flux d’air
Vitesse (pi/s)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
Distributions de température
Température (F)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
 Caractéristiques 4 
Série SSP - Manuel d’utilisation
9k- Chaleur(ID : 20°C/68°F, DE : 7°C/44,6°F)
Angle de sorti 58°
Distributions de la vitesse du flux d’air
Vitesse (pi/s)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
Distributions de température
Température (F)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
 Caractéristiques 5 
Série SSP - Manuel d’utilisation
12k-Refroidissement(ID : 27°C/80,6°F, DE : 35°C/95°F)
Angle de sorti 27°
Distributions de la vitesse du flux d’air
Vitesse (pi/s)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
Distributions de température
Température (F)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
 Caractéristiques 6 
Série SSP - Manuel d’utilisation
12k- Chaleur(ID : 20°C/68°F, DE : 7°C/44,6°F)
Angle de sorti 58°
Distributions de la vitesse du flux d’air
Vitesse (pi/s)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
Distributions de température
Température (F)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
 Caractéristiques 7 
Série SSP - Manuel d’utilisation
17k-Refroidissement(ID : 27°C/80,6°F, DE : 35°C/95°F)
Angle de sorti 19°
Distributions de la vitesse du flux d’air
Vitesse (pi/s)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
Distributions de température
Température (F)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
 Caractéristiques 8 
Série SSP - Manuel d’utilisation
17k- Chaleur(ID : 20°C/68°F, DE : 7°C/44,6°F)
Angle de sorti 54°
Distributions de la vitesse du flux d’air
Vitesse (pi/s)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
Distributions de température
Température (F)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
 Caractéristiques 9 
Série SSP - Manuel d’utilisation
24k-Refroidissement(ID : 27°C/80,6°F, DE : 35°C/95°F)
Angle de sorti 14°
Distributions de la vitesse du flux d’air
Vitesse (pi/s)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
Distributions de température
Température (F)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
 Caractéristiques 10 
Série SSP - Manuel d’utilisation
24k- Chaleur(ID : 20°C/68°F, DE : 7°C/44,6°F)
Angle de sorti 54°
Distributions de la vitesse du flux d’air
Vitesse (pi/s)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
Distributions de température
Température (F)
Hauteur (pi)
Distance de l’écoulement (pi)
 Caractéristiques 11 
Série SSP - Manuel d’utilisation
4.
Schémas de cycle du réfrigérant
SSP09SA-0/1 SSP12SA-0/1 SSP18SA-1
Côté liquide
Clapet anti-retour
Bouchon du tubulaire
Vanne deux voies
Échangeur de
chaleur intérieur
Passoire
Silencieux
Échangeur de
chaleur extérieur
Vanne quatre voies
T1 Capteur
(intérieur)
T4 Capteur
(extérieur)
T3 Capteur
(condensateur)
T2 Capteur
(évaporateur)
TP-capteur (décharge)
Côté gaz
Chauffage
Vanne trois voies
Refroidissement
Compresseur
SSP24SA-1
Plaque froide
Côté liquide
Orifice d'étranglement
Filtre de l’orifice d’étranglement
Vanne deux voies
Échangeur de
chaleur intérieur
Silencieux
Vanne quatre voies
Silencieux
T1 Capteur
(intérieur)
Échangeur de
chaleur extérieur
T4 Capteur
(extérieur)
T3 Capteur
(condensateur)
T2 Capteur
(évaporateur)
TP-capteur (décharge)
Côté gaz
Chauffage
Vanne trois voies
Refroidissement
Compresseur
 Caractéristiques 12 
Série SSP - Manuel d’utilisation
5.
Schémas de câblage
Schéma de câblage intérieure et extérieure
Module intérieur
Modèle IDU
Module extérieur
Schémas de câblage
IDU
Modèle ODU
B-SSP09SA-0
A-SSP09SA-0
B-SSP12SA-0
A-SSP12SA-0
B-SSP09SA-1
16022000040770
A-SSP12SA-1
B-SSP18SA-1
A-SSP18SA-1
B-SSP24SA-1
A-SSP24SA-1
Schéma de circuit imprimé de l’unité extérieure
Module extérieur
A-SSP09SA-0
ODU Carte de circuit imprimé
17122000062141
A-SSP12SA-0
A-SSP09SA-1
A-SSP12SA-1
17122000057661
A-SSP18SA-1
A-SSP24SA-1
16022000040773
A-SSP09SA-1
B-SSP12SA-1
Modèle ODU
Schémas de câblage ODU
17122000048064
 Caractéristiques 13 
16022000040610
16022000040790
Série SSP - Manuel d’utilisation
Schéma de câblage du module intérieur : 16022000040770
Seulement pour 24K
SCHÉMA DE CÂBLAGE INTÉRIEUR
MOTEUR
HORIZONTAL
OSCILLANT
SORTIE : 230 VCA/115 VCA
Sortie : 12 VCC
CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE DU
SERPENTIN
INTÉRIEUR (T2)
SORTIE : 230 VCA/115 VCA
ROUGE
NOIR
JAUNE
J/G
SORTIE : 230 VCA/115 VCA
Sortie : 12 VCC
TABLEAU DE
COMMANDE PRINCIPAL
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
INTÉRIEUR (T1)
Sortie : 5 VCC
MODULE INTÉRIEUR
MODULE EXTÉRIEUR
ENTRÉE : 5 VCC
CAPTEUR DE
DÉTECTION DU
RÉFRIGÉRANT
SORTIE : 5 VCC
SORTIE : 5 VCC
RÉSEAU
SANS FIL
CARTE D’AFFICHAGE
SORTIE : 5 VCC
NOTE 1 : LE COMPOSANT
DANS LA LIGNE DU TABLEAU
DE BORD EST UN CÂBLAGE
OPTIONNEL OU DE CHAMP.
CONTRÔLEUR
INFRAROUGE
FILAIRE
Série SSP - Manuel d’utilisation
Schéma de câblage extérieur : 16022000040773
SCHÉMA DE CÂBLAGE
MODULE INTÉRIEUR
ALIMENTATION
CHAUFFECHÂSSIS
VANNE
D’INVERSION
J/G
FUSIBLE
BLEU
NOIR
J/G
FUSIBLE
BLEU
CHAUFFEUR
DE CARTER
ROUGE
CHAUFFEUR
J/G
BRUN
CHAUFFEUR
J/G
MASSE
TABLEAU DE COMMANDE PRINCIPAL
PORT
D’ESSAI
MOTEUR CC DU
VENTILATEUR
COMPRESSEUR
NOIR (BRUN)
NOIR (BRUN)
CN17 SORTIE 115 V CA
CN60 SORTIE 115V CA
CN4_2/CN4_3 SORTIE 115 V CA
CN15 SORTIE 115 V CA
T3 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU SERPENTIN EXTÉRIEUR
CN21/CN6 SORTIE 0 5V CC
T4 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE EXTÉRIEUR
CN50/CN7 SORTIE 0 310V CA
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE DÉCHARGE TP COMP
NOIR
RÉACTEUR
ROUGE
BLEU
CN1A ENTRÉE 115 V CA
MOTEUR CC DU
VENTILATEUR
COMPRESSEUR
J/G
Série SSP - Manuel d’utilisation
Schéma de câblage extérieur : 16022000040610
SCHÉMA DE CÂBLAGE
MODULE INTÉRIEUR
ALIMENTATION
J/G
VANNE
D’INVERSION
FUSIBLE
FUSIBLE
J/G
BLEU
NOIR
CHAUFFECHÂSSIS
ROUGE
BLEU
CHAUFFEUR
DE CARTER
CHAUFFEUR
J/G
BRUN
CHAUFFEUR
J/G
MASSE
TABLEAU DE COMMANDE PRINCIPAL
PORT
D’ESSAI
MOTEUR CC DU
VENTILATEUR
COMPRESSEUR
NOIR
MOTEUR CC DU
VENTILATEUR
CN17 SORTIE 230 V CA
CN60 SORTIE 230V CA
CN15 SORTIE 230 V CA
ROUGE
BLEU
CN1A ENTRÉE 230 V CA
COMPRESSEUR
T3 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU SERPENTIN EXTÉRIEUR
CN21/CN6 SORTIE 0 5V CC
T4 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE EXTÉRIEUR
CN50/CN7 SORTIE 0 310V CA
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE DÉCHARGE TP COMP
J/G
Série SSP - Manuel d’utilisation
Schéma de câblage extérieur : 16022000040790
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ALIMENTATION
MODULE INTÉRIEUR
CHAUFFECHÂSSIS
VANNE
D’INVERSION
J/G
BLEU
NOIR
J/G
FUSIBLE
FUSIBLE
BLEU
CHAUFFEUR
DE CARTER
ROUGE
CHAUFFEUR
J/G
BRUN
CHAUFFEUR
J/G
MASSE
TABLEAU DE COMMANDE PRINCIPAL
PORT
D’ESSAI
MOTEUR CC DU
VENTILATEUR
NOIR
ROUGE
BLEU
CN2/7/8 ENTRÉE 230 V CA
MOTEUR CC DU
VENTILATEUR
CN16 SORTIE 230 V CA
CN60 SORTIE 230V CA
CN19 SORTIE 230 V CA
T3 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU SERPENTIN EXTÉRIEUR
CN23/CN17 SORTIE 0 5V CC
T4 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE EXTÉRIEUR
CN414 SORTIE 0 310V CA
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE DÉCHARGE TP COMP
CN27/CN28/CN29 SORTIE 0 310V CA
COMPRESSEUR
J/G
Série SSP - Manuel d’utilisation
Schéma de circuit imprimé de l’unité extérieure : 17122000062141
Série SSP - Manuel d’utilisation
N°
Nom
CN#
1
TESTPORT
CN6
utilisé pour les tests (sortie : 0 ~ 5 V CC)
2
VENT_CC
CN7
se connecte au ventilateur CC (sortie : 0~310 V CA)
3
TP T4 T3
CN21
se branche au capteur de la température du tuyau T3, température ambiante.
capteur T4, température d’échappement. capteur TP (Sortie : 0~5 VCC)
4
HEAT1
CN17
se connecter au réchauffeur du compresseur, 115 V CA lorsqu’il est allumé
5
4-WAY
CN60
se connecter à la vanne 4 voies, 115V CA lorsqu’elle est allumée.
6
HEAT2
CN15
se connecter au réchauffeur du châssis, 115 V CA lorsqu’il est allumé
7
CN1A
Signification
/
S : se connecter à la communication de l’unité intérieure
/
L_in: raccordement à la ligne L (entrée 115V CA)
/
L_in: raccordement à la ligne N (entrée 115V CA)
/
Terre
L
8
CN50
V
connecter au compresseur, 0V CA (veille), 0-310V CA (en cours d’exécution)
U
9
RÉACTEUR
CN4_2
raccorder au réacteur, 115V CA lorsqu’il est allumé
CN4_3
Remarque : Cette section est à titre de référence seulement. Veuillez la considérer comme la norme.
Série SSP - Manuel d’utilisation
Schéma de circuit imprimé de l’unité extérieure : 17122000057661
Série SSP - Manuel d’utilisation
No.
Nom
CN#
1
TESTPORT
CN6
utiliser pour les essais
2
PMV
CN31
se branche à la vanne d’expansion électrique (sortie : 0 ~ 2V CC)
3
VENT_CC
CN7
se connecter au ventilateur CC (sortie : 0~ 310 VCA).
4
TP T4 T3
CN21
se branche au capteur de la température du tuyau T3, température ambiante. capteur
T4, température d’échappement. capteur TP (Sortie : 0~ 5 V CC)
5
HEAT1
CN17
se connecter au réchauffeur du compresseur (sortie : 310 VCA).
6
4-WAY
CN60
raccorder à la vanne 4 voies (sortie : 230V CA)
7
HEAT2
CN15
se connecter au réchauffeur du châssis (sortie : 230V CA)
CN16
S : se connecter à la communication de l’unité intérieure
CN2
L_in: raccordement à la ligne L (entrée 230V CA)
CN1
L_in: raccordement à la ligne N (entrée 230V CA)
CN3
Terre
8
CN1A
Signification
L
9
CN50
V
se connecter au compresseur (sortie : 0-310V CA)
U
Remarque : Cette section est à titre de référence seulement. Veuillez la considérer comme la norme.
Série SSP - Manuel d’utilisation
Schéma de circuit imprimé de l’unité extérieure : 17122000048064& 17122000048066
Série SSP - Manuel d’utilisation
N°
1
Nom
Alimentation
électrique
CN#
Signification
CN6
Terre : se connecter à la terre
CN7
L_in: raccordement à la ligne N (entrée 230V CA)
CN8
L_in: raccordement à la ligne L (entrée 230V CA)
2
S
CN2
S : se branche à la communication de l’unité intérieure(230V CA Entrée
3
4-WAY
CN60
raccorder à la vanne 4 voies (sortie : 230V CA)
4
FAN CA
CN5
Brancher au ventilateur CC
5
HEAT2
CN19
se connecter au réchauffeur du châssis (sortie : 230V CA)
6
TP T4 T3
CN17
se branche au capteur de la température du tuyau T3, température ambiante.
capteur T4, température d’échappement. capteur TP (Sortie : 0~ 5 V CC)
7
PMV
CN18
Brancher à la vanne d’expansion électrique
8
HEAT1
CN16
se connecter au réchauffeur du compresseur (sortie : 230V CA)
9
VENT_CC
CN414
se connecter au ventilateur CC (sortie : 0~310V CA)
10
TESTPORT
CN23
utiliser pour les essais
11
FAN_IPM
IPM501
IPM pour vent CC
12
COMP_IPM
IPM1
IPM pour compresseur
U
CN27
V
CN28
L
CN29
EE_PORT
CN505
13
14
Branche au compresseur (sortie : 0~310V CA)
Port du programmateur EEPROM
Remarque : Cette section est à titre de référence seulement. Veuillez la considérer comme la norme.
Série SSP - Manuel d’utilisation
Caractéristiques du produit
Table des matières
1.Fonctions d'affichage ............................................................................................................................ 2
2
Consignes de sécurité ................................................................................................................ 3
3.
Fonctions de base ....................................................................................................................... 4
3.1
Abréviation ........................................................................................................................ 4
3.2
Mode ventilateur ............................................................................................................... 4
3.3
Mode de refroidissement .................................................................................................. 4
3.4
Mode chauffage (unités thermopompe) ............................................................................ 5
3.5
Mode Auto ........................................................................................................................ 7
3.6
Mode DRY (Déshumidification) ........................................................................................ 7
3.7
Fonction de fonctionnement forcé .................................................................................... 7
3.8
Fonctions de temporisation .............................................................................................. 8
3.9
Fonction SLEEP (VEILLE) ................................................................................................ 8
3.10
Fonction de redémarrage automatique ............................................................................ 8
3.11
Fonction Active Clean (Nettoyage actif) ........................................................................... 8
3.12
Me suivre (en option) ........................................................................................................ 8
3.13
8°C Chaleur (en option) .................................................................................................... 8
3.14
Silence (en option) ............................................................................................................ 8
3.15
Fonction ECO (en option) ................................................................................................. 9
3.16
Fonction de contrôle de la consommation d’énergie électrique (en option) ..................... 9
3.17
Fonction Brise lancée (en option) ..................................................................................... 9
3.18
Contrôle sans fil (en option) .............................................................................................. 9
Série SSP - Manuel d’utilisation
1.
Fonction d'affichage
Fonctions d’affichage de l’unité
Écran
d’affichage
Lorsque la fonction de contrôle sans fil est activée (pour les unités de contrôle APP)
Affiche la température, la fonctionnalité d’exécution et les codes d’erreur
(pour 3s lorsque)
• la fonctionnalité TIMER ON (Minuterie éteinte) est réglée. (si le module est OFF [Éteint], «
reste allumé quand TIMER ON [Minuterie activée] est paramétrée)
• Mode SWING, TURBO (Variable) ou SILENCE est activé.
Caractéristiques
du produit
(pour 3s lorsque)
• la fonctionnalité TIMER OFF (Minuterie éteinte) est réglée.
• Mode SWING, TURBO (Variable) ou SILENCE est désactivé.
Lors du dégivrage.
lorsque la fonctionnalité Active Clean (Nettoyage actif) est activée.
lorsque la fonctionnalité de chauffe à 8 °C est activée.
 Caractéristiques du produit 2 
»
Série SSP - Manuel d’utilisation
2.
Dispositifs de sécurité
Délai de trois minutes du compresseur au redémarrage
Les fonctions du compresseur sont retardées de dix secondes au maximum lors du premier démarrage de l’unité, et de trois minutes
au maximum lors des redémarrages ultérieurs.
Arrêt automatique basé sur la température de décharge
Le compresseur cesse de fonctionner si la température de sortie du compresseur dépasse un certain niveau pendant une certaine période.
Arrêt automatique basé sur la vitesse du ventilateur
L’unité cesse de fonctionner et le code d’erreur correspondant s’affiche sur l’unité intérieure si la vitesse du ventilateur d’intérieur est
inférieure à 200 RPM ou supérieure à 2 100 RPM pendant une longue période.
Protection du module onduleur
Le module de l’onduleur a un mécanisme d’arrêt automatique basé sur le courant, la tension et la température de l’unité. Le code d’erreur
correspondant s’affiche sur l’unité intérieure et l’unité cesse de fonctionner si l’arrêt automatique est déclenché.
Fonctionnement différé du ventilateur intérieur
• Lorsque l’unité démarre, le volet est automatiquement activé et le ventilateur d’intérieur fonctionnera après une période de réglage
ou si le volet est en place.
• Le ventilateur intérieur est régulé par la fonction anti-froid si l’unité est en mode de chauffage.
Redondance du capteur et arrêt automatique
• Le climatiseur continue à fonctionner et affiche le code d’erreur correspondant si un capteur de température ne fonctionne pas
correctement, ce qui permet une utilisation en cas d’urgence.
• Le climatiseur cesse de fonctionner lorsque plus d’un capteur de température ne fonctionne pas correctement.
 Caractéristiques du produit 3 
Série SSP - Manuel d’utilisation
3.
Fonctions de base
3.1
Abréviation
• La fréquence calculée (fb) est inférieure à la fréquence
limite minimale (FminC).
• Le compresseur fonctionne à FminC pendant plus de 10 minutes
• T1 est inférieur ou égal à (Tsc-CDIFTEMP-
Abréviations des éléments unitaires
0,5 °C(1 °F))
Abréviation
Élément
Remarque : CDIFTEMP est le paramètre de configuration de
l’EEPROM. Il fait généralement 2 °C (4 °F).
T1
Température ambiante intérieure
2) Lorsque le compresseur fonctionne en continu pour plus de
T2
Température du serpentin de l’évaporateur
T3
Température du serpentin du condensateur
T4
Température ambiante extérieure
Tsc
Réglage de la température ajustée
TP
Température de sortie de compresseur
CDIFTEMP
Température d’arrêt du refroidissement
HDIFTEMP2
Température d’arrêt du chauffeur
TCDI1
Entrer la température de dégivrage
TCDE1
Température de dégivrage de sorte1
TCDE2
Température de dégivrage2 à la sortie
(maintenir pendant un certain temps)
TEMPS DE
DÉGIVRAGE
Entrer la température de dégivrage
Dans ce manuel, les codes comme CDIFTEMP, HDIFTEMP2,
TCDE1, TCDE2, TIMING_DEFROST_TIME...etc., sont
paramètre de réglage de l’EEPROM.
3.2
Mode Fan (Ventilateur)
conditions suivantes sont remplies.
• La fréquence calculée (fb) est inférieure à la fréquence
limite minimale (FminC).
• Le compresseur fonctionne à FminC pendant plus de
10 minutes.
• T1 est inférieur ou égal à (Tsc-CDIFTEMP).
Remarque : CDIFTEMP est le paramètre de configuration de
l’EEPROM. Il fait généralement 2 °C (4 °F).
3) Si l’une des conditions suivantes est remplie, ne jugez pas le
délai de protection.
• La fréquence de fonctionnement du compresseur (fr) est
supérieure à la fréquence de test (TestFre).
• La fréquence de fonctionnement du compresseur est
égale à la fréquence d’essai, T4 est supérieure à 15 °C
(59 °F) ou à un défaut T4.
• Changement du réglage de la température.
• Activer/désactiver la fonction turbo ou veille
• Divers arrêts de la limite de fréquence se produisent.
Commande du ventilateur intérieur
1) En mode de refroidissement, le ventilateur d’intérieur
• Le ventilateur extérieur et le compresseur cessent de
fonctionner.
• Le contrôle de la température est désactivé et la
température ambiante intérieure s’affiche.
• La vitesse du ventilateur intérieur peut être réglée à 1 % ~
100 %, ou automatique.
• Les opérations du volet sont identiques à celles en mode de
refroidissement.
• Vent auto En mode ventilateur seulement, le CA fonctionne de
la même façon que le ventilateur automatique en mode
refroidissement avec la température réglée à 24 °C (75 °F).
(Tsc = 24 °C (75 °F))
fonctionne en continu. La vitesse du ventilateur peut être réglée
à 1 %- 100 %, ou en automatique.
2) Vent auto
Pour les unités de moteur de ventilateur à courant continu :
• Courbe de descente
• Lorsque T1-Tsc est inférieur à 3,5 °C (6 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 80 %;
• Lorsque T1-Tsc est inférieur à 1 °C (2 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 60 %;
• Lorsque T1-Tsc est inférieur à 0,5 °C (1 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 40 %;
• Lorsque T1-Tsc est inférieur à 0 °C (0 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 20 %;
Mode de refroidissement
3.3.1
• Le compresseur cesse de fonctionner si les
3.3.2
Lorsque le mode ventilateur est activé :
3.3
120 minutes.
• Lorsque T1-Tsc est inférieur à -0,5 °C (-1 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 1 %;
Commande du compresseur
• Courbe de montée
Atteindre la température configurée :
1) Lorsque le compresseur fonctionne en continu pendant
120 minutes.
• Le compresseur cesse de fonctionner si les
conditions suivantes sont remplies.
 Caractéristiques du produit 4 
Série SSP - Manuel d’utilisation
• Lorsque T1-Tsc est supérieur ou égal à 0 °C
(0 °F), la vitesse du ventilateur augmente de
20 %;
Continuer
• Lorsque T1-Tsc est supérieur ou égal à 0,5 °C
(1 °F), la vitesse du ventilateur augmente de 40 %;
Maintenir
Diminution
• Lorsque T1-Tsc est supérieur ou égal à 1 °C (2 °F), la
vitesse du ventilateur augmente de 60 %;
Off
• Lorsque T1-Tsc est supérieur ou égal à 1,5 °C (3 °F), la
vitesse du ventilateur augmente de 80 %;
• Lorsque T1-Tsc est supérieur ou égal à 4 °C (7 °F), la
vitesse du ventilateur augmente de 100 %;
Pour les unités de moteur de ventilateur à courant alternatif :
• Off : Le compresseur s’arrête.
• Diminuer : Diminue la fréquence de fonctionnement au niveau
inférieur par une minute.
• Tenir : Maintenir la fréquence actuelle.
T1-Tsc
• Poursuivre : Aucune limitation de fréquence.
3.4
Mode chauffage (unités thermopompe)
3.4.1
Commande du compresseur
1) Atteindre la température configurée
• Le compresseur cesse de fonctionner si les conditions
suivantes sont remplies.
• La fréquence calculée (fb) est inférieure à la fréquence limite
minimale (FminH).
• Le compresseur fonctionne à FminH pendant plus de
10 minutes.
3.3.3
• T1 est plus grand ou égal à Tsc+ HDIFTEMP2.
Commande du ventilateur extérieur
• L’unité extérieure fonctionnera à une vitesse de ventilateur
différente selon la fréquence de fonctionnement du
compresseur et de T4.
• Pour différentes unités extérieures, les vitesses de
ventilateur sont différentes.
3.3.4
Remarque : HDIFTEMP2 est le paramètre de configuration de
l’EEPROM. Il fait généralement 2 °C (4 °F).
• Si l’une des conditions suivantes est remplie, ne jugez pas le
délai de protection.
• La fréquence de fonctionnement du compresseur (fr) est
supérieure à la fréquence de test (TestFre).
Protection contre la température du
condensateur
• Lorsque la fréquence de fonctionnement du compresseur est
égale à la fréquence d’essai, T4 est supérieure à 15 °C
(59 °F) ou à un défaut T4.
Off
• Changement du réglage de la température.
Diminution
• Activer/désactiver la fonction turbo ou veille.
2) Lorsque le courant est supérieur à la valeur sécuritaire
prédéfinie, la protection contre les surtensions est activée, ce qui
entraîne l’arrêt des opérations du compresseur.
3.4.2
Commande du ventilateur intérieur :
1) Le ventilateur d’intérieur fonctionne en continu en mode de
chaleur. La vitesse du ventilateur peut être réglée à 1 % -100 %,
ou en sourdine. Et la fonction anti-vent froid a la priorité.
Maintenir
Augmenter
• Fonction anti-air froid
• Le ventilateur d’intérieur est contrôlé par la température
Continuer
intérieure T1 et la température de l’unité intérieure T2.
Le compresseur cesse de fonctionner lorsque la température du
condenseur dépasse une valeur configurée.
3.3.5
Protection contre la température de
l'évaporateur
 Caractéristiques du produit 5 
Série SSP - Manuel d’utilisation
3.4.3
Commande du ventilateur extérieur :
• L’unité extérieure fonctionnera à une vitesse de ventilateur
Ventilateur de réglage ouvert
différente selon la fréquence de fonctionnement du
compresseur et de T4.
• Pour différentes unités extérieures, les vitesses de
ventilateur sont différentes.
3.4.4
Ventiler
T1 ≥ 19°C(66°F)
ΔTE1=0
15°C(59°F)≤T1<19°C(66°F)
ΔTE1=19°C-T1
(66°F-T1)
T1<15°C(59°F)
ΔTE1=4°C(7°F)
2) Vent auto
Pour les unités de moteur de ventilateur à courant continu :
• Courbe de montée
• Lorsque T1-Tsc est supérieur à -1,5 °C (-3 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 80 %;
• Lorsque T1-Tsc est supérieur à 0 °C (0 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 60 %;
• Lorsque T1-Tsc est supérieur à 0,5 °C (1 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 40 %;
• Lorsque T1-Tsc est supérieur à 1 °C (2 °F), la vitesse
du ventilateur diminue de 20 %;
• Courbe de descente
• Lorsque T1-Tsc est inférieur ou égal à 0,5 °C (1 °F), la
vitesse du ventilateur augmente de 40 %;
• Lorsque T1-Tsc est inférieur ou égal à 0 °C (0 °F), la
vitesse du ventilateur augmente de 60 %;
• Lorsque T1-Tsc est inférieur ou égal à -1,5 °C (-3 °F), la
vitesse du ventilateur augmente de 80 %;
• Lorsque T1-Tsc est inférieur ou égal à -3 °C (5 °F), la
vitesse du ventilateur augmente de 100 %;
Pour les unités de moteur de ventilateur à courant alternatif :
Mode dégivrage
• Si l’une des conditions suivantes est remplie, le climatiseur
passe en mode dégivrage.
Après que le compresseur a démarré et continue de fonctionner,
prenez la température la plus basse du T3 (de la période 7 minutes à
12 minutes) comme T30.
Condition 1 : Si le temps de fonctionnement cumulé du
compresseur est jusqu’à 29 minutes et T3< TCDI1 et T3 T30T30SUBT30ONE et T4<-22°C(DEFROST_T4_ADD)
Condition 2 : Si le temps de fonctionnement cumulé du
compresseur est jusqu’à 35 minutes et T3< TCDI2 et T3 T30T30SUBT30TWO et T4<-22°C(DEFROST_T4_ADD)
Condition 3 : Si le temps de fonctionnement cumulé du compresseur
est jusqu’à 29 minutes et T3< -24 (TCDI3_ADD) pendant 3 minutes.
et T4>-22°C(DEFROST_T4_ADD)
Condition 4 : Pour le modèle, cette condition est active si le
temps de fonctionnement cumulé du compresseur est jusqu’à
120 minutes et T3<-15°C et T4<-22°C
Condition 5 : Il s’agit simplement pour la première fois d’un dégivrage
après la mise sous tension, dans le scénario lors du premier
dégivrage ou de la mise hors tension et de la remise en marche ou
de la mise sous tension à partir du veille, il faut vérifier la situation
d’accumulation de glace (le temps de dégivrage compte de la
réinitialisation), lorsque le temps de fonctionnement cumulé du
compresseur est jusqu’à 30 minutes T4-T3 > (0,5T4 +
KDELTT_ADD) et T3 < TCDIN5_ADD, T4<-22°C,
Condition 6 : Pour le modèle, cette condition est active si le temps de
fonctionnement cumulé du compresseur est inférieur à TIMING_
DEFROST_TIME (Hour) et T4 -22°C(DEFROST_T4_
ADD), le T4 sans dysfonctionnement
Condition 7 :Lorsque T3 ou T4 inférieur à -3 °C (durée de
30 secondes) cumulent le fonctionnement pendant
(EE_TIME_DEFROST7_ADD) minutes avec Ts-T1 5 °C(pas besoin
basé sur T30 continuer le fonctionnement avec un minimum de
10 minutes)
Condition 8 : Lorsque le T3 ou le T4 est inférieur à -3 °C (dure
30 secondes), cumuler en cours d’exécution pendant
(EE_TIME_DEFROST7_ ADD+30) minutes (pas besoin de maintenir
l’exécution du T30 avec un minimum de 10 minutes)
• En mode dégivrage, le compresseur continue de fonctionner,
le moteur intérieur et extérieur cesse de fonctionner, la
lumière de dégivrage de l’unité intérieure s’allume et le
symbole
s’affiche.
• Condition 1~5 : Si l’une des conditions suivantes est remplie,
le dégivrage se termine et la machine passe en mode de
chauffage normal :
 Caractéristiques du produit 6 
Série SSP - Manuel d’utilisation
• T3 augmente au-dessus de TCDE1.
• T3 maintenu au-dessus de TCDE2 pendant 80 secondes.
Refroidissement
• L’appareil fonctionne pendant 15 minutes consécutives en
mode dégivrage.
Séchage
Refroidissement
• Condition 1~6 : Si l’une des conditions suivantes est
Ventilateur
remplie, le dégivrage se termine et la machine passe en
mode de chauffage normal :
Ventilateur
Refroidissement
Refroidissement
• L’appareil fonctionne pendant 10 minutes consécutives en
mode dégivrage.
Chauffage
• T3 s’élève au-dessus de 10 °C (50 °F).
Ventilateur
Chauffage
• Condition 7~8 : Si l’une des conditions suivantes est remplie,
le dégivrage se termine et la machine passe en mode de
chauffage normal :
• T3 dépasse TCDE1+4 °C/7 °F.
• T3 maintenu au-dessus de TCDE2+4 °C/7 °F
pendant 80 secondes.
• Si la température de réglage est modifiée, la machine
• L’appareil fonctionne pendant 15 minutes consécutives en
mode dégivrage.
3.4.5
Protection contre la température de
l'évaporateur
sélectionne une nouvelle fonction de fonctionnement.
3.6
Mode DRY (Déshumidification)
• En mode de séchage, le climatiseur fonctionne de la même
façon que le ventilateur automatique en mode de
refroidissement.
• Toutes les protections sont activées et fonctionnent de la
même façon qu’en mode de refroidissement.
Off
• Protection contre les basses températures ambiantes
Si la température ambiante est inférieure à 10 °C (50 °F), le
compresseur cesse ses opérations et ne reprend que lorsque la
température ambiante dépasse 12 °C (54 °F).
Diminution
Maintenir
3.7
Continuer
• Mode de refroidissement forcé :
• OFF : Le compresseur s’arrête.
• Diminuer : Diminue la fréquence de fonctionnement au niveau
inférieur par 20 secondes.
Le compresseur et le ventilateur extérieur continuent de fonctionner
(fixe à la fréquence nominale), et le ventilateur intérieur fonctionne à la
vitesse nominale. Après 30 minutes de fonctionnement, le climatiseur
passe en mode automatique avec une température préréglée de
24 °C (76 °F).
• Mode automatique forcé :
Le mode automatique forcé fonctionne de la même façon que le mode
automatique normal avec une température préréglée de 24 °C (76 °F).
• Tenir : Maintenir la fréquence actuelle.
• Poursuivre : Aucune limitation de fréquence.
3.5
Fonction de fonctionnement forcé
• L’unité sort du fonctionnement forcé lorsqu’elle reçoit les
signaux suivants :
Mode Auto
• Switch on (Interrupteur allumé)
• Ce mode peut être sélectionné avec la télécommande et la
température de réglage peut être modifiée entre 16 °C ~ 30 °C
(60 °F ~ 86 °F).
• En mode auto, la machine sélectionne le refroidissement, le
chauffage, le séchage automatique ou le mode de ventilateur
uniquement sur la base de T1,Ts, T4 et d’humidité relative.
• Switch off (Interrupteur éteint)
• Timer on (minuterie allumée)
• Timer off (Minuterie éteinte)
• Mode veille
• Follow me (Me suivre)
• Modifications :
• mode
• Vitesse du ventilateur
• Température de réglage
 Caractéristiques du produit 7 
Série SSP - Manuel d’utilisation
3.10 Fonction de redémarrage automatique
• Mode de dégivrage forcé :
• Appuyer sur la touche AUTO/COOL en continu
pendant 5 s sous le mode de refroidissement forcé
pour entrer dans ce mode.
• Le ventilateur intérieur s’arrête, la lampe de dégivrage
s’allume.
• Quitter ce mode et éteindre l’appareil lorsque :
• le dégivrage normal s'arrête
• éteindre par TC
• Appuyer sur le bouton AUTO/COOL en continu
pendant 5 secondes
3.8
Fonctions de temporisation
automatique qui permet à l’unité de redémarrer
automatiquement. Le module enregistre automatiquement
les paramètres actuels et, en cas de panne de courant
soudaine, rétablit ces réglages automatiquement dans les
3 minutes suivant la remise sous tension.
• En cas de coupure d’alimentation électrique pendant le
fonctionnement de l’unité, le compresseur démarre 3 minutes
après le redémarrage de l’unité. Si l’appareil était déjà éteint
avant la panne de courant, l’appareil est en veille.
3.11 Fonction Active Clean (Nettoyage actif)
• La technologie Clean Active nettoie la poussière, la moisissure
• La plage temporelle est de 24 heures.
• Timer on (Minuterie allumée). La machine s’allume
automatiquement lorsque l’heure de réglage est atteinte.
• Timer off (Minuterie éteinte) La machine s’éteint
automatiquement lorsque l’heure de réglage est atteinte.
• Timer on/off (Minuterie allumée/éteinte). La machine s’allume
automatiquement lorsque le réglage “on” est atteint, puis
s’éteint automatiquement lorsque le réglage “off” est atteint.
• Timer on/off (Minuterie allumée/éteinte) La machine s’éteint
automatiquement lorsque le temps de réglage “off” est atteint,
puis s’allume automatiquement lorsque le temps de réglage
“on” est atteint.
• La fonction de minuterie ne modifie pas le mode de
fonctionnement du courant alternatif. Supposons que le
climatiseur soit éteint maintenant, il ne démarrera pas
d’abord après avoir réglé la fonction “timer off”. Et lorsque
vous atteignez l’heure de réglage, la DEL du minuteur sera
éteinte et le mode de fonctionnement climatiseur n’a pas été
modifié.
• Le temps de réglage est relatif.
et la graisse qui peut entraîner des odeurs lorsqu’elle adhère à
l’échangeur de chaleur, en déclenchant le gel puis en faisant
fondre rapidement le givre. La roue de vent interne continue
alors de fonctionner pour sécher l’évaporateur, empêchant
ainsi la croissance de moisissure et gardant l’intérieur propre.
• Lorsque cette fonction est activée, l’écran d’affichage du
module intérieur affiche « CL », et après 20 à 130 minutes, le
module se désactivera automatiquement et annulera la fonction
Active Clean.
3.12 Me suivre (en option)
• Si vous appuyez sur “Me suivre” sur la télécommande, l’unité
intérieure émet un bip. Cela indique que la fonction de suivi
est active.
• Une fois activée, la télécommande enverra un signal toutes les
3 minutes, sans bip. L’appareil règle automatiquement la
température en fonction des mesures de la télécommande.
• L’appareil ne changera de mode que si les informations de la
télécommande le rendent nécessaire, et non pas à partir du
réglage de température de l’appareil.
• Si l’appareil ne reçoit pas de signal pendant 7 minutes ou si
• Le climatiseur quittera la fonction de minuterie lorsqu’il
présente un dysfonctionnement
3.9
• L’unité intérieure est dotée d’un module de redémarrage
vous appuyez sur “Me suivre”, la fonction s’éteint. L’unité
régule la température en fonction de son propre capteur et
des réglages.
3.13 8 C Chaleur (en option)
Fonction Veille
• La fonction veille est disponible en mode refroidissement,
chauffage ou auto.
• Le processus opérationnel pour le mode veille est le suivant :
• Pendant le refroidissement, la température augmente de
1 °C/2 °F (jusqu’à 30 °C/86 °F) toutes les heures. Après
2 heures, la température cesse de monter et le ventilateur
d’intérieur est fixé à basse vitesse.
• Lors du chauffage, la température diminue de 1 °C/2 °F
(pas moins de 16 °C/61 °F) toutes les heures. Après
2 heures, la température cesse de descendre et le
ventilateur d’intérieur est fixé à basse vitesse. La fonction
anti-vent froid est prioritaire.
En mode chauffage, la température peut être réglée à 8 °C, ce
qui empêche l’espace intérieur de geler s’il n’est pas occupé par
temps froid.
3.14 Silence (en option)
Appuyez sur “Silence” sur la télécommande pour activer la fonction
SILENCE. Pendant que cette fonction est active, l’unité intérieure
fonctionnera avec une faible brise (vitesse du ventilateur de 1 %),
ce qui réduit
• Le temps de fonctionnement du mode veille est de
8 heures, après quoi l’unité sort de ce mode.
• Le réglage de la minuterie est disponible dans ce mode.
 Caractéristiques du produit 8 
Série SSP - Manuel d’utilisation
le bruit au niveau le plus bas possible.
3.15 Fonction ECO (en option) (en option)
• Utilisé pour entrer en mode économe en énergie.
• En mode de refroidissement, appuyer sur le bouton ECO, la
télécommande ajuste automatiquement la température à
24 °C/75 °F, vitesse du ventilateur de l’Auto pour
économiser de l’énergie (mais seulement si la température
réglée est inférieure à 24 °C/75 °F). Si la température
réglée est supérieure à 24 °C/75 °F et 30 °C/86 °F, appuyer
sur le bouton ECO, la vitesse du ventilateur passera en
mode Auto, la température réglée demeurera inchangée.
• Lorsque le climatiseur reçoit des signaux, tels que la mise
hors tension, l’opération Turbo, l’opération Silence,
l’opération propre
, Opération de refroidissement forcé, réglage du mode, mode
sommeil ou réglage de la température à moins de 24 °C/76 °F, il
quittera l’opération ECO.
• Le temps de fonctionnement en mode ECO est de 8 heures.
Après 8 heures, le CA quitte ce mode.
• Lorsqu’un capteur de température est en panne, le
climatiseur quitte le mode ECO.
• Le ventilateur d’intérieur fonctionnera en mode automatique
lorsque vous entrerez en mode ECO. La température de
réglage et la vitesse du ventilateur de réglage peuvent être
changées via le signal du contrôleur à distance.
3.16 Fonction de contrôle de la consommation
d’énergie électrique (en option)
Appuyer sur le bouton l’“Engrenage” de la télécommande pour
passer en mode économe en énergie dans l’ordre suivant :
75 % (jusqu’à 75 % de consommation d’énergie électrique)
50 % (jusqu’à 50 % de consommation d’énergie électrique)
Mode de réglage précédent
Éteindre l’appareil ou activer les fonctions ECO, sommeil, super
cool, chauffage à 8 °C, silence ou nettoyage automatique pour
arrêter cette fonction.
3.17 Fonction Brise lancée (en option)
• Cette fonction évite le soufflage direct du flux d’air sur le corps
et vous fait vous sentir friands de fraîcheur soyeuse.
• REMARQUE : Cette fonction est disponible en mode de
refroidissement, en mode ventilateur uniquement et en
mode séchage.
3.18 Contrôle sans fil (en option)
• Le contrôle sans fil vous permet de contrôler votre
climatiseur depuis votre cellulaire et une connexion sans fil.
• Pour les dispositifs USB, les opérations d’accès, le
remplacement, et la maintenance doivent être réalisés par un
professionnel.
 Caractéristiques du produit 9 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Entretien
Table des matières
1.
Vérification de la première installation ........................................................................................ 2
2
Recharge du réfrigérant ................................................................................................................ 4
3
Réinstallation.................................................................................................................................. 5
3.1
Module intérieur .................................................................................................................. 5
3.2
Module extérieur ................................................................................................................. 7
Série SSP - Manuel d’utilisation
1.
Vérification de la première installation
L’air et l’humidité piégés dans le système de réfrigération ont une
incidence sur les performances du climatiseur :
• Pression croissante dans le système.
• Augmentation du courant de fonctionnement.
• Diminution de l’efficacité du refroidissement ou du chauffage.
• Encombrement de la tubulure capillaire dû à l’accumulation
de glace dans le circuit réfrigérant.
• Corroder le système de réfrigération.
Pour éviter que l’air et l’humidité ne nuisent aux performances du
climatiseur, l’unité intérieure ainsi que les tuyaux entre l’unité
intérieure et extérieure doivent être soumis à un test de fuite et
évacués.
Essai d’étanchéité (méthode à l’eau savonneuse)
Utiliser une brosse douce pour appliquer de l’eau savonneuse ou un
détergent liquide neutre sur les raccords des unités intérieures et
extérieures. S’il y a une fuite de gaz, des bulles se formeront sur la
connexion.
Purge d’air avec pompe à vide
(Côté liquide)
(module intérieur)
(module extérieur)
Vanne deux voies
Fermer
(Côté gaz)
Vanne collectrice
Compteur composé
Vanne trois voies
Manomètre
-0.1MPa
2
.O
Poignée Lo
Poignée Hi
Tuyau de charge
Tuyau de charge
Pompe à
vide
Pompe à
vide
 Entretien 2 
Fermer
Série SSP - Manuel d’utilisation
Procédure :
1.
Serrer les écrous de l’évasement des unités intérieures et
extérieures, et vérifier que les vannes à 2 et 3 voies sont
fermées.
2.
Brancher le tuyau de charge avec la goupille de la poignée Lo
sur le port de service du gaz de la vanne à 3 voies.
3.
Raccorder un autre tuyau de charge à la pompe à vide.
4.
Ouvrir complètement la vanne du collecteur Handle Lo.
5.
Utiliser la pompe à vide pour évacuer le système
pendant 30 minutes.
• Si la pression atteint -0,1 MPa (14,5 lb/po2), fermer
complètement la soupape de la poignée Lo, puis
cesser les opérations de pompe à vide.
b. Attendre 5 minutes, puis vérifier si l’aiguille de mesure se
déplace après avoir arrêté la pompe à vide. Si l’aiguille
de mesure se déplace vers l’arrière, vérifier s’il y a une
fuite de gaz.
6.
Desserrer l’écrou de la vanne 3 voies pendant 6 ou
7 secondes, puis serrer à nouveau l’écrou.
a. Confirmer que l’affichage de la pression dans
l’indicateur de pression est légèrement supérieur à la
pression atmosphérique.
a. Vérifier si le compteur composé indique
-0.1 MPa (14.5 Psi).
b. Retirer le tuyau de charge de la vanne à 3 voies.
• Si le compteur n’indique pas -0,1 MPa
7.
(14,5 lb/po2) après 30 minutes, continuer
l’évacuation pendant 20 minutes
supplémentaires.
Ouvrir complètement les vannes 2 et 3 voies et serrer le
bouchon des vannes 2 et 3 voies.
• Si la pression n’atteint pas -0,1 MPa (14,5 lb/po2)
après 50 minutes, vérifier qu’il n’y a pas de fuite.
 Entretien 3 
Série SSP - Manuel d’utilisation
2.
Recharge du réfrigérant
(Côté liquide)
(module intérieur)
(module extérieur)
Vanne deux voies
Ouvrir
(-GY
Vanne trois voies
Clapet anti-retour
Ouvrir
Cylindre de
charge
2
.O
OUVERT
FERMER
mV
V
A
V
mA
OFF
A
A mA A C OM V
Capteur de
température
Balance électronique
Procédure :
Vanne à 3 voies
1.
Fermer les vannes à 2 et 3 voies.
2.
Brancher légèrement le tuyau de charge Handle Lo au
port de service 3 voies.
8.
Faire fonctionner le climatiseur en mode de refroidissement
pour charger le système avec du réfrigérant liquide.
3.
Raccorder le tuyau de charge à la soupape située au bas
du cylindre.
9.
4.
Si le réfrigérant est du R410A/R32, inverser la bouteille
pour assurer une charge liquide complète.
5.
Ouvrir la valve au bas du cylindre pendant 5 secondes pour
purger l’air dans le tuyau de charge, puis serrer
complètement le tuyau de charge avec la goupille de
poussée Poignée Lo vers le port de service de la vanne à
3 voies.
Lorsque la balance électronique affiche le bon poids (se
reporter à la jauge et à la pression du côté bas pour
confirmer, la valeur de pression se réfère au chapitre
Annexe), éteindre le climatiseur, puis débrancher
immédiatement le tuyau de charge du port de service
3 voies.
6.
Placer le cylindre de charge sur une balance électronique
et enregistrer le poids initial.
7.
Ouvrir complètement la vanne du collecteur Lo de la
poignée, 2 et
10. Monter les capuchons du port de service et des vannes
à 2 et 3 voies.
11. Utiliser une clé dynamométrique pour serrer les bouchons
à un couple de 18 N.m.
12. Vérifier s’il y a fuite de gaz.
 Entretien 4 
Série SSP - Manuel d’utilisation
3.
Réinstallation
3.1
Module intérieur
Collecte du réfrigérant dans l’unité extérieure
(module extérieur)
(Côté liquide)
(module intérieur)
Vanne deux voies
Fermer
(Côté gaz)
Vanne trois voies
Ouvrir
Fermer
2
.
Fermer
Procédure :
1.
Vérifier que les vannes 2 et 3 voies sont ouvertes.
2.
Brancher le tuyau de charge avec la broche de la poignée Lo
sur le port de service du gaz de la vanne à 3 voies.
3.
Ouvrir la vanne du collecteur Handle Lo pour purger l’air du
tuyau de charge pendant 5 secondes, puis la fermer
rapidement.
4.
Fermer la vanne à deux voies.
5.
Faire fonctionner le climatiseur en mode de refroidissement.
Cesser les opérations lorsque la jauge atteint 0,1 MPa
(14,5 lb/po2).
6.
Fermer la vanne à trois voies de sorte que la jauge se
trouve entre 0,3 MPa (43,5 lb/po2) et 0,5 MPa
(72,5 lb/po2).
7.
Débrancher l’ensemble de charge et monter les
capuchons du port de service et des vannes à 2 et
3 voies.
8.
Utiliser une clé dynamométrique pour serrer les bouchons à
un couple de 18 N.m.
9.
Vérifier s’il y a fuite de gaz.
 Entretien 5 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Purge d’air avec pompe à vide
(module intérieur)
(Côté liquide)
(module extérieur)
Vanne deux voies
Fermer
(Côté gaz)
Vanne collectrice
Compteur composé
Vanne trois voies
Manomètre
Fermer
-0.1PMa
2
.O
Poignée Lo
Poignée Hi
Tuyau de charge
Tuyau de charge
Pompe à
vide
Pompe à
vide
Procédure :
1.
Serrer les écrous de l’évasement des unités intérieures et
extérieures, et vérifier que les vannes à 2 et 3 voies sont
fermées.
2.
Brancher le tuyau de charge avec la goupille de la poignée Lo
sur le port de service du gaz de la vanne à 3 voies.
3.
Raccorder un autre tuyau de charge à la pompe à vide.
4.
Ouvrir complètement la vanne du collecteur Handle Lo.
5.
Utiliser la pompe à vide pour évacuer le système pendant
30 minutes.
• Si la pression atteint -0,1 MPa (14,5 lb/po2), fermer
complètement la soupape de la poignée Lo, puis
cesser les opérations de pompe à vide.
b. Attendre 5 minutes, puis vérifier si l’aiguille de mesure se
déplace après avoir arrêté la pompe à vide. Si l’aiguille
de mesure se déplace vers l’arrière, vérifier s’il y a une
fuite de gaz.
6.
Desserrer l’écrou de la vanne 3 voies pendant 6 ou
7 secondes, puis serrer à nouveau l’écrou.
a. Confirmer que l’affichage de la pression dans
l’indicateur de pression est légèrement supérieur à la
pression atmosphérique.
a. Vérifier si le compteur composé indique
-0.1 MPa (14.5 Psi).
• Si le compteur n’indique pas -0,1 MPa (14,5 lb/po2)
après 30 minutes, continuer l’évacuation pendant
20 minutes supplémentaires.
b. Retirer le tuyau de charge de la vanne à 3 voies.
7.
Ouvrir complètement les vannes 2 et 3 voies et serrer le
bouchon des vannes 2 et 3 voies.
• Si la pression n’atteint pas -0,1 MPa (14,5 lb/po2)
après 50 minutes, vérifier qu’il n’y a pas de fuite.
 Entretien 6 
Série SSP - Manuel d’utilisation
3.2
Module extérieur
Évacuation pour l’ensemble du système
(Côté liquide)
(module intérieur)
(module extérieur)
Vanne deux voies
Ouvert
(Côté gaz)
Vanne trois voies
Ouvert
OUVERT
2
.O
Pompe à vide
FERMER
Procédure :
1.
Vérifier que les vannes 2 et 3 voies sont ouvertes.
2.
Raccorder la pompe à vide au port de service de la vanne
3 voies.
3.
Évacuer le système pendant environ une heure. Confirmer
que le compteur composé indique
-0.1 MPa (14.5 Psi).
Fermer la vanne (côté bas) du jeu de charge et éteindre la
pompe à vide.
4.
5.
Attendre 5 minutes, puis vérifier si l’aiguille de mesure se
déplace après avoir arrêté la pompe à vide. Si l’aiguille de
mesure se déplace vers l’arrière, vérifier s’il y a une fuite de
gaz.
6.
Débrancher le tuyau de charge de la pompe à vide.
7.
Monter les capuchons du port de service et des vannes
à 2 et 3 voies.
8.
Utiliser une clé dynamométrique pour serrer les bouchons à
un couple de 18 N.m.
 Entretien 7 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Remplissage de fluide frigorigène
(module intérieur)
(module extérieur)
(Côté liquide)
Vanne deux voies
Ouvert
(Côté gaz)
Vanne trois voies
Clapet anti-retour
Ouvert
Cylindre de
charge
2U
OUVERT
.O
FERMER
mV
V
A
V
mA
OFF
A
A mA A C OM V
Capteur de température
Balance électronique
Procédure :
1.
Fermer les vannes à 2 et 3 voies.
7.
2.
Brancher légèrement le tuyau de charge Handle Lo au port de
service 3 voies.
Ouvrir complètement la vanne du collecteur Handle Lo,
les vannes à 2 et 3 voies.
8.
3.
Raccorder le tuyau de charge à la soupape située au bas du
cylindre.
Faire fonctionner le climatiseur en mode de refroidissement
pour charger le système avec du réfrigérant liquide.
9.
4.
Si le réfrigérant est du R410A/R32, inverser la bouteille pour
assurer une charge liquide complète.
5.
Ouvrir la valve au bas du cylindre pendant 5 secondes pour
purger l’air dans le tuyau de charge, puis serrer complètement
le tuyau de charge avec la goupille de poussée Poignée Lo
vers le port de service de la vanne à 3 voies.
Lorsque la balance électronique affiche le bon poids (se
reporter à la jauge et à la pression du côté bas pour
confirmer, la valeur de pression se réfère au chapitre
Annexe), éteindre le climatiseur, puis débrancher
immédiatement le tuyau de charge du port de service
3 voies.
6.
Placer le cylindre de charge sur une balance électronique et
enregistrer le poids initial.
10. Monter les capuchons du port de service et des vannes
à 2 et 3 voies.
11. Utiliser une clé dynamométrique pour serrer les bouchons à
un couple de 18 N.m.
12. Vérifier s’il y a fuite de gaz.
Remarque : 1. Les connecteurs mécaniques utilisés à l’intérieur doivent être conformes aux réglementations locales.
2. Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés en intérieur, les pièces de scellement doivent être changées.
Lorsque des joints évasés sont réutilisés en intérieur, la partie évasée doit être refabriquée.
 Entretien 8 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Résolution des problèmes
Table des matières
1.
Précautions de sécurité ........................................................................................................ 3
2.
Résolution des problèmes générale .................................................................................... 4
2.1
Affichage des erreurs (unité intérieure ......................................................................................... 4
3.
Formulaire de plainte ............................................................................................................ 6
4.
Demande d’information et de paramètre ............................................................................. 8
5.
Diagnostic et dépannage des erreurs sans code d’erreur ................................................. 13
5.1
Télémaintenance .......................................................................................................................... 13
5.2
Entretien sur le terrain .................................................................................................................. 14
6.
Maintenance rapide par code d’erreur................................................................................. 19
7.
Dépannage par code d’erreur............................................................................................... 20
7.1
EH00/EH0A (défaut de fonctionnement de l’IDU EEPROM ou erreur de paramètre de l’IDU
EEPROM) diagnostic et solution .................................................................................................. 20
7.2
EC51 (erreur de paramètre d’ODU EEPROM) diagnostic et solution ......................................... 21
7.3
EL01 (erreur de communication IDU et ODU) diagnostic et solution .......................................... 22
7.4
Diagnostic et solution EH02 (erreur de détection de croisement zéro) ....................................... 24
7.5
EH03 (La vitesse du ventilateur d’intérieur fonctionne en dehors de la plage normale)
diagnostic et solution .................................................................................................................... 25
7.6
EC07 (La vitesse du ventilateur d’extérieur fonctionne en dehors de la plage normale)
diagnostic et solution .................................................................................................................... 27
7.7
EH60/EH61 (circuit ouvert ou court-circuit du capteur de température intérieure (T1, T2))
diagnostic et solution .................................................................................................................... 29
7.8
EC52/EC53/EC54/EC56(circuit ouvert ou court-circuit du capteur de température extérieur
(T3, T4, TP, T2B)) diagnostic et solution ..................................................................................... 30
Série SSP - Manuel d’utilisation
Résolution des problèmes
Table des matières
8.
7.9
EL0C (le système manque de réfrigérant) diagnostic et solution ....................................................... 31
7.10
EH0b (carte de commande principale IDU et erreur de communication de la carte d’affichage)
diagnostic et solution .......................................................................................................................... 32
7.11
FHCC (erreur du capteur de réfrigérant) ou EHC3 (capteur de réfrigérant hors plage)
diagnostic et solution .......................................................................................................................... 37
7.12
EHC1 (capteur de réfrigérant détecte une fuite) ou EHC2 (capteur de réfrigérant est hors de
portée et la fuite est détectée) diagnostic et solution ......................................................................... 34
7.13
PC00 (protection de module d’IPM d’ODU) diagnostic et solution .................................................... 35
7.14
PC01 (protection de la tension ODU) diagnostic et solution ............................................................. 36
7.15
PC02(Top du compresseur (ou IPM) temp. protection) diagnostic et solution .................................. 37
7.16
PC04 (protection de renvoi du compresseur) diagnostic et solution.................................................. 38
7.17
PC03(Protection de la pression (basse ou haute pression) diagnostic et solution ............................ 39
7.18
Conflit de mode IDD (correspondance avec une unité extérieure multiple) ...................................... 42
7.19
Protection contre les basses températures ........................................................................................ 42
Procédures de vérification
Série SSP - Manuel d’utilisation
1.
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de couper toutes les sources d’alimentation ou de débrancher tous les fils pour éviter
les décharges électriques. Lors de la vérification de la carte de circuit imprimé intérieur/extérieur,
veuillez porter des gants antistatiques ou une dragonne pour éviter d’endommager la carte.
AVERTISSEMENT
L’électricité reste dans les condensateurs même lorsque l’alimentation est coupée. S’assurer que les
condensateurs sont complètement déchargés avant de procéder au dépannage.
REMARQUE : Si vous utilisez la maintenance de l’outil de test de l’onduleur, retirez la grande poignée, sortez le câble de détection, sortez
l’extrémité femelle du câble et connectez l’outil de test de l’onduleur. Une fois l’entretien terminé, réinsérez l’extrémité femelle dans le port.
Remarque : Cette image est pour la référence seulement. L’apparence réelle peut varier.
 TS 3 
Série SSP - Manuel d’utilisation
2.
Résolution des problèmes générale
2.1
Affichage des erreurs (unité intérieure)
Lorsque l’unité intérieure rencontre une erreur reconnue sur différents modèles, un code d’erreur s’affiche; ces codes
d’erreur sont décrits dans les tableaux suivants :
Affichage
Information
Solution
F
Defrost (Dégivrage)
CL
Active clean
FP
Chauffage à température ambiante inférieure à 8 °C
FC
Refroidissement forcé
AP
Mode AP de la connexion WIFI
Affichage normal,
pas de code
d’erreur
CP
Télécommande mise hors tension
EH00
Dysfonctionnement de l’EEPROM IDU
EH0A
Erreur de paramètre EEPROM IDU
TS20
EL01
Erreur de communication IDU et ODU
TS22
TS20
EH02
Erreur de détection du signal de franchissement zéro
TS24
EH03
Vitesse du ventilateur IDU hors de contrôle
TS25
EC51
Erreur de paramètre EEPROM ODU
TS21
EC52
Erreur de la température du capteur (T3) de l’antenne ODU
TS30
EC53
Erreur du capteur de température ambiante (T4) d’ODU
TS30
EC54
Erreur de température du capteur (TP) de décharge COMP.
TS30
EC56
Température de sortie de la bobine IDU. erreur du capteur (T2B) (multizone)
TS30
EH60
Erreur du capteur de température ambiante (T1)
TS29
EH61
Erreur de la température du capteur (T2) de l’antenne IDU
TS29
EC07
Vitesse du ventilateur ODU hors de contrôle
TS27
EH0
Erreur de communication de la carte de commande principale et de la carte d’affichage de l’IDU
TS32
FHCC
Erreur du capteur de réfrigérant
TS33
EHC1
Le capteur de réfrigérant détecte les fuites
TS34
EHC2
Le capteur de réfrigérant est hors de portée et une fuite est détectée
TS34
EHC3
Le capteur de réfrigérant est hors gamme
TS33
ECC1
Autre capteur de réfrigérant IDU détecte les fuites (multi-zone)
TS34
EL0C
Le système manque de réfrigérant
TS31
PC00
ODU IPM protection module
TS35
 TS 4 
Série SSP - Manuel d’utilisation
PC01
Protection de tension ODU
TS36
PC02
Protection temp. du haut du compresseur (ou IPM)
TS37
PC04
Protection contre le retour du compresseur
TS38
PC03
Protection de pression (basse ou haute pression) (pour certains modèles)
TS39
PC0L
Protection contre la basse température ambiante (pour certains modèles)
TS42
----
Conflit de mode IDUs (multi-zone)
TS42
Pour les autres erreurs :
Le panneau d’affichage peut afficher un code brouillé ou un code non défini par le manuel de maintenance. S’assurer que ce code n’est pas une
lecture de température.
Résolution des problèmes :
Testez l’appareil à l’aide de la télécommande. Si l’unité ne répond pas à la télécommande, le circuit imprimé intérieur doit être remplacé. Si
l’appareil répond, la carte d’affichage doit être remplacée.
88 Fréquence de clignotement :
1s
0,4 s
1,2s
1s
0,4s
... ...
 TS 5 
0,4 s
1,2s
0,4s
Série SSP - Manuel d’utilisation
3.
Formulaire de plainte
Formulaire de plainte
Demande # :
Date d’installation :
Date :
Date de service :
Renseignements sur le client
Nom
No. de téléphone
Adresse domiciliaire
Courriel
Informations sur le produit
Modèle du module intérieur
Modèle du module
extérieur
No de série du module intérieur
No de série du module extérieur
Mode de fonctionnement
□Refroidissement □Chauffage
Température de réglage
°C/°F
Vitesse du ventilateur
Température de l’entrée d’air
°C/°F
Température de l’entrée
□Vent. seulement
□Sec
□Turbo □Élevé □Médium □Bas
□Auto
°C/°F
d’air
Renseignements sur l’installation et l’état
Température ambiante intérieure
°C/°F
Humidité intérieure
%HR
Température extérieure
°C/°F
Humidité extérieure
%HR
Longueur du tuyau de raccordement
Diamètre de tuyau
Longueur du câblage
Diamètre du fil
Pression de fonctionnement du
MPa
or
système
Taille de la pièce (L*l*H)
Photo de l’installation de l’unité
intérieure
(Photo #1)
Photo de l’installation de
l’unité extérieure(Photo
#2)
Description de l’échec
Code des erreurs de l’unité intérieure
Code extérieur PCB
L’appareil ne s’allume pas
Télécommande ne fonctionne pas
L’affichage intérieur ne montre rien
Aucun refroidissement ou chauffage
Moins de refroidissement ou de chauffage
L’unité démarre, mais s’arrête sous peu
Bruit élevé
Vibrations élevées
 TS 6 
Tuyau de gaz :
Bar
or
Tuyau de liquide :
PSI
Série SSP - Manuel d’utilisation
Paramètre Vérification des informations par la télécommande
Affichage de code
T1
T2
Signification de l'affichage de
code
Température ambiante
Valeur d'affichage
Signification de la valeur d’affichage
T4
Température intérieure du
serpentin
Température extérieure du
serpentin
Température ambiante
TP
Température de décharge
FT
Fréquence ciblée
Fr
Fréquence réelle
dL
Courant du compresseur
Uo
Sn
Tension extérieure du
climatiseur
Essai de capacité intérieure
/
S.O.
--
Réserve
/
S.O.
Pr
Vitesse du ventilateur extérieur
Lr
EXV étapes d’ouverture
ir
Vitesse du ventilateur intérieur
HU
Humidité intérieure
TT
Réglage de la température
ajustée
DT
Réserve
/
S.O.
T3
iF
Réserve
/
S.O.
nA
Réserve
/
S.O.
oT
Fréquence de l’algorithme GA
Approbation du fabricant
□Approuvé
□Il faut plus de preuves
□Rejeté
 TS 7 
Série SSP - Manuel d’utilisation
4.
5.
6.
7.
8.
Demande d’information et établissement
Pour entrer en mode ingénieur, en mode marche ou veille, et à l’état non verrouillé, appuyez sur la combinaison de touches
« ON/OFF
+ Air Speed » pour 7 secondes :
Après avoir entré le mode ingénieur, la télécommande affichera les icônes “Auto, Cool, Dry, Heat” et l’icône de batterie; en même
temps, elle affichera également le code numérique du mode ingénieur actuel (pour le mode ingénieur initial, le code numérique affiché
est 0), et toutes les autres icônes sont inactives.
En mode ingénieur, la valeur du code numérique courant peut être ajustée de façon circulaire par l’intermédiaire de la touche
Haut/Bas, avec une plage de réglage de 0 à 30. Chaque fois que le code numérique actuel est ajusté, le code spécial du mode
ingénieur sera transmis avec un délai de 0,6s. Le code peut également être transmis en appuyant sur “OK”, et le code spécial du
mode ingénieur envoyé contient des informations du code numérique actuellement affiché (si le code numérique est 0, le code pour
entrer dans le mode ingénieur sera transmis).
En mode Ingénieur, les autres touches ou opérations sont invalides sauf la touche Marche/Arrêt, la touche Haut/Bas, la touche OK
ou l’exécution de l’opération pour quitter le mode Ingénieur.
Code
0
1
2
3
4
Contenu de la requête
Réglage avancé de la fonction
Code d’erreur
appuyez sur “On/Off” pour 2s pour entrer dans le Capacité, le code affiché est “Ch”, appuyez
sur “OK” pour envoyer le code Query Capacité; appuyez sur la touche Up/Down pour
sélectionner 1 à 100K
T1 température
appuyez sur "On/Off" pendant 2s pour entrer dans le sélecteur de mémoire Power Down,
le code affiché est "Ch", appuyez sur "OK" pour envoyer le code du sélecteur de mémoire
Query Power Down; appuyez sur la touche Up/Down pour sélectionner 1 ou 0 et appuyez
sur "OK" pour confirmer, 1 indique que la mémoire Power Down existe, et 0 indiquent qu’il
n’existe aucune mémoire de mise hors tension; et appuyez sur "On/Off" pour que 2s sorte.
(Réglé dans la minute après la mise sous tension)
T2 température
T3 température
T4 température
appuyez sur "On/Off" pour 2s pour entrer dans le sélecteur de commande interne du
ventilateur après que la température préréglée est atteinte, le code affiché est "Ch",
appuyez sur "OK" pour envoyer le code de sélection du contrôle interne du
ventilateur; appuyer sur la touche Haut/Bas pour sélectionner 1 à 13 : 1 - Arrêter le
ventilateur, 2 - Vitesse min. du ventilateur, 3 - Régler la vitesse de l’air, 4 - Arrêt
thermique pour 4 min de fonctionnement pendant 1 min, 5 - Arrêt thermique pour
8 min de fonctionnement pendant 1 min, 6 - Arrêt thermique pour 16 min de
fonctionnement pendant 1 min, 7 - Arrêt thermique pour 24 min de fonctionnement
pendant 1 min, 8 - Arrêt thermique 9 - Arrêt thermique pour 15 min de
fonctionnement pendant 2,5 min, 10 - Arrêt thermique pour 30 minutes de
fonctionnement pendant 2,5 minutes, 11 - Arrêt thermique pour 60 minutes de
fonctionnement pendant 2,5 minutes, 12- Réglez la vitesse du ventilateur (mais
arrêtez le ventilateur lorsque la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement) et
13- Brise (mais arrêtez le ventilateur lorsque la vitesse du ventilateur est
automatique) appuyez sur "OK" pour confirmer et appuyez sur "On/Off" pour 2s à
sortir. (Article 5 ~ 13 sont valables pour certains modèles) (Régler dans 1 minute
Appuyer sur "On/Off" pour 2s pour entrer dans le sélecteur de mode, appuyer sur la
touche Haut/Bas pour sélectionner CH (frais et chaud, Auto + Cool + Dry + Heat + Fan),
HH (Heat only, Heat only + Fan), CC(Cool only, Auto + Cool + Dry + Fa) ou nU (Cool and
Heat without Auto, Cool + Dry + Heat + Fan), appuyer sur "OK" pour confirmer, et le mode
sélectionné peut être mémorisé lorsque la télécommande est mise sous tension et sous
tension; et appuyez sur "On/Off" pour 2s pour sortir. Lorsque la télécommande ne brûle
aucun paramètre, le réglage du mode ne sera pas mémorisé.(CC ou nU est valable pour
certains modèles)(Réglé dans un délai de 1 minute après mise sous tension)
Appuyer sur le bouton « Marche/Arrêt » pour 2 secondes afin d’entrer dans le sélecteur de
température minimale, appuyer sur la touche « Haut/Bas » pour sélectionner
« 16 °C~24 °C », appuyer sur « OK » pour confirmer et la valeur « Température
minimale » peut être mémorisée lorsque la télécommande est mise sous tension et hors
tension ; et appuyer sur « Marche/Arrêt » pour sortir des 2 secondes. Lorsque la
télécommande ne brûle aucun paramètre, la température min. réglée ne sera pas
mémorisé.(Réglé dans 1 minute après mise sous tension)
 TS 8 
Série SSP - Manuel d’utilisation
5
Température TP
6
Fréquence cible du
compresseur FT
7
Fréquence de
roulement du
compresseur Fr
Appuyer sur « On/Off » pour 2s pour entrer dans le sélecteur de préférences de
refroidissement et de chauffage multisplit, le code affiché est « Ch », appuyer sur « OK »
pour envoyer le code du sélecteur de préférences de refroidissement et de chauffage
multisplit; appuyer sur la touche haut/bas pour sélectionner H (chauffage préféré), C
(refroidissement préféré) ou A (paramètres principaux), appuyer sur "OK" pour confirmer
et appuyer sur "On/Off" pour sortir. (Réglé dans 1 minute après la mise sous tension)
(seuls les modèles multiples sont efficaces)
/
/
8
9
Appuyer sur « On/Off » pendant 2 s pour entrer dans le sélecteur de température max.,
appuyer sur la touche haut/bas pour sélectionner « 25°C~30°C », appuyer sur « OK »
pour confirmer et appuyer sur « Max.
La température de réglage peut être mémorisée lorsque la télécommande est mise sous
tension et que l’alimentation est interrompue; et appuyez sur "On/Off" pour 2s pour
sortir. Lorsque la télécommande ne brûle aucun paramètre, la température max. réglée
ne sera pas mémorisé (Réglé dans 1 minute après mise sous tension)
Courant CA
Tension Uo
/
10
/
11
Appuyer sur « On/Off » pour que 2S entre dans le sélecteur de fréquence de
refroidissement min. souhaité, le code affiché est Ch, appuyer sur « OK » pour envoyer le
code de sélection de fréquence de refroidissement min. désiré; appuyer sur la touche
Haut/Bas pour sélectionner la fréquence de refroidissement minimum souhaitée et appuyer
sur « OK » pour confirmer; "On/Off" pour 2s à la sortie. (Plage :10-50Hz,--;"--" annule les
paramètres)(pour certains modèles) (Réglé dans la minute après mise sous tension)
12
13
Régler la vitesse
Pr du ventilateur
extérieur
Appuyer sur "On/Off" pendant 2s pour entrer dans le sélecteur de fréquence de chauffage
min. souhaité, le code affiché est « Ch », appuyer sur "OK » pour envoyer le code de
sélection de fréquence de chauffage min. désiré; appuyer sur la touche Up/Down pour
sélectionner la valeur de fréquence de chauffage min. souhaitée, appuyer sur "OK" pour
confirmer; et appuyez sur le bouton "On / Off" pour que 2s quitte. (Plage :10-50Hz,--;"--"
annule les paramètres) (pour certains modèles)(Réglé dans 1 minute après mise sous
tension)
Appuyer sur « On/Off » pour 2s pour entrer dans le sélecteur de fréquence de
fonctionnement max. de la zone restreinte 6 en mode de refroidissement T4, le code
Ouverture de la Lr de affiché est « Ch », appuyer sur « OK » pour envoyer le sélecteur de fréquence de
fonctionnement max. de la zone restreinte 6 en mode de refroidissement T4; Appuyer
l’EEV
sur la touche Haut/Bas pour sélectionner la limite, puis appuyer sur "OK" pour
confirmer et appuyer sur "On/Off" pour sortir. (Range:20-150Hz,--;"--" annule les
paramètres)(pour certains modèles)
Vitesse
de
fonctionnement
réelle
du
ventilateur
intérieur
Appuyer sur "On/Off" pendant 2s pour entrer dans le sélecteur de fréquence du point de
résonance, le code affiché est « Ch », appuyer sur "OK » pour envoyer le code du
sélecteur de fréquence du point de résonance; appuyer sur la touche Up/Down pour
sélectionner la fréquence de fonctionnement forcée extérieure ("10-250Hz"), puis
appuyer sur "OK" pour confirmer; et appuyer sur "On/Off" pour que 2s sorte.(Plage :10250Hz,--;"--" annule les paramètres)(pour certains modèles)
15
Humidité intérieure
Hu
Appuyer sur « On/Off » pour 2s pour entrer dans le sélecteur de fréquence de
fonctionnement forcé extérieur, le code affiché est « Ch », appuyer sur « OK » pour
envoyer le code du sélecteur de fréquence de fonctionnement forcé extérieur; appuyer sur
la touche Up/Down pour sélectionner la fréquence de fonctionnement forcée extérieure
(« 10-250Hz »), puis appuyer sur « OK » pour envoyer le code du sélecteur de fréquence
de fonctionnement forcé extérieur confirmer ; et appuyer sur « On/Off » pour que 2s
s’éteignent. (Range :10-250Hz,--;"--" annule les paramètres)(pour certains modèles)
16
Régler la
température TT
après
compensation
Appuyer sur « On/Off » pour 2s pour entrer dans la fonction de récupération à une touche,
le code affiché est « rS », puis appuyer sur « OK » pour envoyer le code de récupération à
une touche, le sélecteur de mode de la télécommande se remet en mode « Cooling and
heating », la température min. revient à 16 °C, et la température max. se rétablit à 30 °C; et
appuyez sur « On/Off" pour 2s to exit (pour certains modèles)
14
 TS 9 
Série SSP - Manuel d’utilisation
17
18
19
20
/
/
Appuyez sur "On / Off" pour 2s pour entrer dans la sélection du modèle le code affiché est
Force du signal Wi-Fi "Ch", puis appuyez sur "OK" pour envoyer le code de sélection du modèle, appuyez sur la
touche haut / bas pour sélectionner, comme 23,26,32,35,51,72,120 etc.; et appuyez sur "On
/ Off" pour 2s pour quitter.
Appuyer sur "On/Off" pour 2s pour entrer les paramètres de seuil de fréquence de
Valeur AD de la
refroidissement; appuyer sur la touche Up/Down pour sélectionner le seuil de fréquence de
tension du bus
refroidissement, appuyer sur "OK" pour confirmer; et appuyer sur "On/Off" pour 2s pour
Dc
sortir. (Plage :40,41……83,84,--;”--” annuler les réglages) (Réglé dans un délai de 1 minute
après la mise sous tension)
Fréquence cible à
l’intérieur oT
Appuyer sur "ON/OFF" pour 2s pour entrer les paramètres de seuil de fréquence de
chauffage; appuyer sur la touche Haut/Bas pour sélectionner le seuil de fréquence de
chauffage, appuyer sur "OK" pour confirmer; et appuyer sur "On/Off" pour 2s pour quitter.
(Plage :40,41...... 83,84,--;"-- annuler les réglages) (Régler dans un délai de 1 minute après
la mise sous tension)
21
Appuyer sur "On/Off" pour 2s pour entrer les paramètres de la valeur de compensation de
température de refroidissement, le code affiché est « Ch », puis appuyer sur "OK » pour
envoyer le code de la valeur de compensation de température de refroidissement de la
requête; appuyer sur la touche Haut/Bas pour sélectionner la valeur de compensation de
température de refroidissement, puis appuyer sur « OK »; et appuyez sur "On / Off" pour 2s
à la sortie. (Plage :-3.0,-2.5,-2.0… 2.0,2.5,3.0,3.5,--;"-- annuler les paramètres)
22
Appuyez sur "On/Off" pour 2s pour entrer les paramètres de la valeur de compensation de
température de chauffage, le code affiché est "Ch", appuyez sur "OK" pour envoyer le code
de la valeur de compensation de température de chauffage de requête; appuyez sur la
touche haut/bas pour sélectionner la valeur de compensation de température de chauffage,
puis appuyer sur « OK » et appuyer sur « On/Off » pour que 2s s’arrête. (Plage :-6,5,-6,...
1.0,1.5,2.0... 6.0,6.5.7.0,-;"-- annule les paramètres)
23
Appuyer sur « On/Off » pour 2 s pour entrer les paramètres de vitesse d’air max. de
refroidissement, le code affiché est « Ch », appuyer sur « OK » pour envoyer le code de
vitesse d’air max. de refroidissement de la requête; appuyer sur la touche Haut/Bas pour
sélectionner la vitesse d’air max. de refroidissement, puis appuyer sur « OK » et appuyer sur
« On/Off » pour 2 s pour quitter. (Plage : -41,-40,-39…17,18,19,20,-- ;”--” annule les
paramètres)
24
25
Réserve
Appuyer sur « On/Off » pour que 2S entre dans les paramètres de vitesse minimale d’air
de refroidissement, le code affiché est « Ch », appuyer sur « OK » pour envoyer le code
de vitesse minimale d’air de refroidissement; appuyer sur la touche Up/Down pour
sélectionner la vitesse minimale d’air de refroidissement et appuyer sur « OK » pour
confirmer ; appuyer sur « On/Off » pour que 2s s’arrête. (Plage : -41,-40,-39…
17,18,19,20,--;”--” annuler les paramètres)
Appuyer sur "On/Off" pour 2 s pour entrer les paramètres de vitesse max. du chauffage,
le code affiché est « Ch », appuyer sur "OK » pour envoyer le code de vitesse max. du
chauffage; appuyer sur la touche haut/bas pour sélectionner la vitesse maximum de l’air
de chauffage et appuyer sur "OK" pour confirmer ; appuyer sur "On/Off" pour 2 s pour
quitter. (Plage : -41,-40,-39… 17,18,19,20,--;”--” annuler les paramètres)
26
Appuyer sur « On/Off » pour 2s pour entrer les paramètres de vitesse minimale d’air de
chauffage, le code affiché est « Ch », appuyer sur « OK » pour envoyer le code de
vitesse minimale d’air de chauffage; appuyer sur la touche Up/Down pour sélectionner la
vitesse minimale d’air de chauffage et appuyer sur « OK » pour confirmer ; appuyer sur
« On/Off » pour exit pour 2s. (Plage : -41,-40,-39… 17,18,19,20,--;”--” annuler les
paramètres)
27
/
28
Appuyer sur "On/Off" pour 2s pour entrer le code La température du ventilateur d’arrêt, le
code affiché est « Ch », appuyer sur "OK » pour envoyer le code La température du
ventilateur d’arrêt; appuyer sur la touche Haut/Bas pour sélectionner 16,17,18...28 et
appuyer sur « OK » pour confirmer; Appuyez sur "On/Off" pour que 2s s’arrête.
29
30
 TS 10 
Série SSP - Manuel d’utilisation
• Dans les réglages du canal 1~30 du mode ingénieur, appuyer longuement sur la touche Marche/Arrêt pour revenir au mode
ingénieur précédent.
• Lorsque le réglage est réussi, "CS" sera affiché ; Lorsque le réglage échoue, "CF" sera affiché. Sortie du mode ingénieur :
1) En mode Ingénieur, appuyer sur la combinaison de touches « Marche/Arrêt + vitesse aérienne » pour 2 secondes;
2) Le mode ingénieur sera quitté s’il n’y a pas d’opérations de touche valides pour les 60 s continus.
Code d’erreur du mode ingénieur
Affichage
Informations sur l'erreur
nA
Aucune faute ou protection
EH00
Dysfonctionnement de l’EEPROM IDU
EH0A
Erreur de paramètre EEPROM IDU
EL01
Erreur de communication IDU et ODU
EHbA
Erreur de communication entre l’unité intérieure et le module de ventilateur externe intérieur
EH30
Erreur de paramètres du ventilateur externe intérieur
EH35
Défaillance de phase du ventilateur externe intérieur
EH36
Défaut de polarisation d’échantillonnage du courant du ventilateur externe à l’intérieur
EH37
Défaillance de la vitesse zéro du ventilateur externe d’intérieur
EH38
Défaillance de la cabine du ventilateur externe intérieur
EH39
Défaillance du ventilateur externe d’intérieur
EH3A
Protection basse tension du bus CC externe intérieur du ventilateur
EH3b
La tension de bus CC du ventilateur externe intérieur est trop élevée
EH3E
Défaut de surintensité du ventilateur externe intérieur
EH3F
Protection de module externe de ventilateur d’intérieur/protection contre les surintensités de matériel
EH03
Vitesse du ventilateur IDU hors de contrôle
EC51
Erreur de paramètre EEPROM ODU
EC52
Erreur de la température du capteur (T3) de l’antenne ODU
EC53
Erreur du capteur de température ambiante (T4) d’ODU
EC54
Erreur de température du capteur (TP) de décharge COMP.
EC55
Erreur de temp.sensor(TH) du module IPM ODU
EC0d
Mauvais fonctionnement de l’unité extérieure
EH60
Erreur du capteur de température ambiante (T1)
EH61
Le capteur de température de la bobine d’évaporateur T2 est en circuit ouvert ou en court-circuit
EC71
Défaut de surintensité du ventilateur externe extérieur
EC75
Protection extérieure du module de ventilateur externe/protection contre les surintensités de matériel
EC72
Défaillance de la phase du ventilateur externe extérieur
EC74
Erreur de polarisation d’échantillonnage du courant du ventilateur externe extérieur
EC73
Défaillance à vitesse zéro du ventilateur CC de l’unité extérieure
EC07
Vitesse du ventilateur ODU hors de contrôle(
EL0C
Le système manque de réfrigérant
 TS 11 
Série SSP - Manuel d’utilisation
PC00
ODU IPM protection module
PC10
ODU Tension CA trop faible protection
PC11
ODU Tension CC trop haute protection
PC12
Protection trop faible de la tension du bus DC ODU
PC02
Protection temp. du haut du compresseur (ou IPM)
PC40
Échec de communication entre la puce de commande principale de l’unité extérieure et la puce du pilote
PC41
Défaillance du circuit d’échantillonnage actuel du compresseur
PC42
Défaillance de démarrage du compresseur
PC43
Protection des phrases perdues du compresseur
PC44
Protection du compresseur à vitesse zéro
PC45
Chute de tension
PC46
Vitesse du compresseur hors de contrôle
PC49
Compresseur sur erreur actuelle
PC06
Tuyau de décharge du compresseur haute temp. protection
PC08
Protection contre les surintensités ODU
PH09
Air anti-froid en mode chauffage
PC0f
Échec du PFC
PC30
Protection contre la surpression du système
PC31
La pression du système est trop faible
PC03
Protection de pression (basse ou haute pression)
PC0l
Extérieur protection basse température.
PH90
Évaporateur protection haute temp.
PH91
Évaporateur protection basse temp.
PC0A
Condensateur protection haute temp.
PH0c
Mauvais fonctionnement du capteur d’humidité de l’unité intérieure
LH00
Évaporateur temp. freq.limited (L0)
LH30
Ventilateur extérieur d’intérieur freq. courant limité
LH31
Ventilateur extérieur d’intérieur freq. courant limité
LC01
Température du serpentin du condenseur. (T3) freq. limitée
LC02
Température d’échappement ODU. (TP) freq. limitée
LC05
Tension freq. limitée
LC03
Fréquence actuelle limitée
LC06
Temp freq. limitée du module IPM
LC30
Haute pression freq. limitée
LC31
Basse pression freq. limitée
LH07
Limitation de la fréquence de la télécommande en vigueur
--
Conflit de mode IDUs (multi-zone)
 TS 12 
Série SSP - Manuel d’utilisation
5.
Diagnostic et dépannage des erreurs sans code d’erreur
AVERTISSEMENT
Assurez-vous d’éteindre l’appareil avant tout entretien pour éviter des dommages ou des blessures.
5.1
Télémaintenance
SUGGESTION : En cas de problèmes, veuillez vérifier les points suivants auprès des clients avant la maintenance sur site.
N°
Problème
Solution
1
L’appareil ne démarre pas
TS15 - TS16
2
L’interrupteur d’alimentation est allumé, mais les ventilateurs ne
démarrent pas
TS15 - TS16
3
La température sur le panneau d’affichage ne peut pas être réglée
TS15 - TS16
4
L’appareil est allumé, mais le vent n’est pas froid (chaud)
TS15 - TS16
5
L’unité fonctionne, mais s’arrête rapidement
TS15 - TS16
6
L’appareil démarre et s’arrête fréquemment
TS15 - TS16
7
L’unité fonctionne en continu, mais le refroidissement (chauffage) est
insuffisant
TS15 - TS16
8
Cool ne peut pas changer pour chauffer
TS15 - TS16
9
L’unité est bruyante
TS15 - TS16
 TS 13 
Série SSP - Manuel d’utilisation
5.2
Entretien sur le terrain
Problème
Solution
1
L’appareil ne démarre pas
TS17 - TS18
2
Le compresseur ne démarre pas, mais les ventilateurs fonctionnent
TS17 - TS18
3
Le compresseur et le condenseur (extérieur) ne démarrent pas
TS17 - TS18
4
Le ventilateur de l’évaporateur (intérieur) ne démarre pas
TS17 - TS18
5
Le ventilateur du condenseur (extérieur) ne démarre pas
TS17 - TS18
6
L’unité fonctionne, mais s’arrête rapidement
TS17 - TS18
7
Compresseur court-cycles dus à la surcharge
TS17 - TS18
8
Pression d'évacuation élevée
TS17 - TS18
9
Faible pression de décharge
TS17 - TS18
10
Pression d’aspiration élevée
TS17 - TS18
11
Faible pression d’aspiration
TS17 - TS18
12
L’unité fonctionne en continu mais le refroidissement est insuffisant
TS17 - TS18
13
Trop frais
TS17 - TS18
14
Le compresseur est bruyant
TS17 - TS18
15
Le volet horizontal ne peut pas tourner
TS17 - TS18
 TS 14 
L’unité fonctionne en continu, mais le refroidissement (chauffage) est
insuffisant
 TS 15 
☆
☆
Cool ne peut pas changer pour chauffer
Le module est bruyant
Méthode d’essai/remède
☆
☆
☆
☆
☆
Allumer le climatiseur plus tard
☆
☆
Glaçage et dégivrage fréquemment
La fonction SILENCE est activée (fonction en option)
☆
Désactiver la fonction SILENCE
Mode ventilateur
Le module est allumé, mais le vent n’est pas froid/chaud)
La température ambiante est trop élevée/basse lorsque le mode de refroidissement/chauffage
☆
Ailettes de condenseur sales
Causes possibles des problèmes
Régler en mode de refroidissement
Le démarrage et l’arrêt fréquent du module
☆
Allumer le climatiseur plus tard
☆
☆
Filtre à air sale
Circuit électrique
La température de réglage est trop élevée/ basse lorsque le mode est de refroidissement/ chauffage
Le module fonctionne, mais s’arrête rapidement
Brisé la télécommande
☆
La télécommande est mise hors tension
La température sur le plateau ne peut pas être réglée
Réglez la température de réglage
☆
Nettoyer
☆
Nettoyer ou remplacer
☆
Remplacer la télécommande
Partiellement transformateur
☆
Remplacer les piles de la télécommande
Connexions desserrées
☆
La tension trop haute ou trop basse
Le courant principal a lâché
☆
Tension d’ essai
Changer le transformateur
L’interrupteur d’alimentation est fermé, mais les ventilateurs ne démarrent
pas
Inspecter les raccords - serrer
Panne de courant
1. Maintenance à distance
Fermer l’ interrupteur d’ alimentation
Unité ne démarre pas
Tension d’ essai
Série SSP - Manuel d’utilisation
Circuit de
réfrigération
☆
☆
Série SSP - Manuel d’utilisation
Les plaques d’ expédition restent attachées
Mauvais à l’ épreuve de l’ air
Desserrer les boulons et/ou les vis de maintien
État de charge élevée
Causes possibles des problèmes
Interférence des tours de téléphonie cellulaire et des amplificateurs à distance
Autres
L’ entrée ou la sortie d’ air de l’ une ou l’ autre unité est obstruée
1.Entretien à distance
L’appareil ne démarre pas
L’interrupteur d’alimentation est allumé, mais les ventilateurs ne démarrent
pas
☆
La température sur le panneau d’affichage ne peut pas être réglée
L’appareil est allumé, mais le vent n’est pas froid (chaud)
L’unité fonctionne, mais s’arrête rapidement
L’appareil démarre et s’arrête fréquemment
L’unité fonctionne en continu, mais le refroidissement (chauffage) est
insuffisant
☆
☆
☆
☆
Cool ne peut pas changer pour chauffer
☆
Éliminer les obstacles
Fermer toutes les fenêtres et les portes
Serrer les boulons ou les vis
Vérifier la charge thermique
Méthode d’essai/remède
Rebranchez l’ alimentation ou appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour redémarrer le
fonctionnement
☆
 TS 16 
Enlever de
L’unité est bruyante
☆
☆
☆
☆
☆
Le compresseur est bruyant
Méthode d’essai/remède
☆
☆
 TS 17 
☆
☆
☆
Vanne d’ expansion obstruée
Compresseur inefficace
Pièces internes du compresseur cassées
Médium de condensation insuffisant
Médium de condensation à haute température
Cycle court de l’ air de condensation
☆
☆
☆
☆
☆
☆
Contact de la tuyauterie avec d’ autres tuyauteries ou plaque externe
Mauvais choix de capacité
Les plaques d’ expédition restent attachées
Desserrer les boulons et/ou les vis de maintien
État de charge élevée
☆
Mauvaise installation de l’ ampoule
Élément d’ alimentation qui fuit sur la vanne d’ expansion
☆
Vanne d’ expansion ou tube capillaire complètement fermé
☆
Le volet horizontal ne peut pas tourner
☆
☆
☆
Choisissez le climatiseur de la capacité plus grande ou ajoutez le nombre de
climatiseur
Rectifier la tuyauterie afin de ne pas entrer en contact les uns avec les autres ou
avec une plaque externe
☆
Enlever de
L’unité fonctionne en continu mais le refroidissement est insuffisant
Air ou gaz incompressible dans le cycle du réfrigérant
Circuit de fluide frigorigène
Serrer les boulons ou les vis
☆
☆
☆
Vérifier la charge thermique
☆
☆
☆
Fixer l’ ampoule
☆
☆
Remplacer la valve
☆
☆
Remplacer la valve
☆
☆
Remplacer la valve
☆
Vérifier l’ efficacité du compresseur
Faible pression d’aspiration
☆
Remplacer le compresseur
Pression d’aspiration élevée
☆
Éliminer les obstructions dans l’ air ou l’ eau
Le ventilateur du condenseur (extérieur) ne démarre pas
☆
Éliminer les obstructions dans l’ air ou l’ eau
Le ventilateur de l’évaporateur (intérieur) ne démarre pas
☆
Enlever l’ obstruction de la circulation d’ air
☆
Condenseur sale ou partiellement bloqué
Le compresseur et le condenseur (extérieur) ne démarre pas
☆
Purger, évacuer et recharger
Pression d'évacuation élevée
Nettoyer le condensateur ou éliminer l’ obstacle
L’appareil ne démarre pas
Surcharge du réfrigérant
Manque d’ air dans l’ évaporateur
2.Entretien sur le terrain
Modifier le volume de réfrigérant chargé
Serpentin d’ évaporateur sale
Causes possibles des
problèmes
Vérifier le ventilateur
☆
☆
Filtre à air sale
Ligne liquide restreinte
☆
Compresseur court-cycles dus à la surcharge
Nettoyer le serpentin
Pénurie de réfrigérant
Compresseur coincé
L’unité fonctionne, mais s’arrête rapidement
Nettoyer ou remplacer
Remplacer la partie restreinte
Faible pression de décharge
Test de fuite
Le compresseur ne démarre pas, mais les ventilateurs fonctionnent
Remplacer le compresseur
Série SSP - Manuel d’utilisation
Autres
☆
Trop frais
Méthode d’essai/remède
☆
☆
☆
Le ventilateur de l’évaporateur (intérieur) ne démarre pas
☆
Le ventilateur du condenseur (extérieur) ne démarre pas
☆
☆
☆
 TS 18 
Transformateur défectueux
Mauvais réglage du capteur de température
L’unité fonctionne, mais s’arrête rapidement
☆
☆
Compresseur court-cycles dus à la surcharge
☆
☆
Moteur de ventilateur court-circuité ou mis à la terre
Compresseur court-circuité ou mis à la terre
Moteur pas à pas défectueux
Basse tension
Contacteur magnétique défectueux pour ventilateur
☆
Vérifier la résistance avec le multimètre
Le compresseur et le condenseur (extérieur) ne démarrent pas
☆
Vérifier la résistance avec le multimètre
Trop frais
☆
Contacteur magnétique défectueux pour compresseur
☆
Remplacer le moteur pas à pas
☆
Condensateur court-circuité ou ouvert
☆
Tension d'essai
☆
Tester la continuité de l’ antenne et des contacts
☆
Tester la continuité de l’ antenne et des contacts
Ouverture du dispositif de sécurité
☆
Vérifier le condensateur avec l’ appareil de contrôle
Le compresseur ne démarre pas, mais les ventilateurs fonctionnent
Vérifier le circuit de commande avec l’ appareil de contrôle
Câbles court-circuités ou cassés
☆
Thermostat/capteur de température ambiante défectueux
Connexions desserrées
Causes possibles des
problèmes
Placer le capteur de température au centre de l’ entrée d’ air grille
Fusible soufflé ou varistance
2.Entretien sur le terrain
Tester la continuité du thermostat/capteur et du câblage
Essai de continuité du dispositif de sécurité
☆
Circuits de test avec testeur
Le volet horizontal ne peut pas tourner
Inspecter les connexions - serrer
Inspecter le type de fusible et la taille
Panne de courant
L’appareil ne démarre pas
Tension d'essai
Série SSP - Manuel d’utilisation
Circuit électrique
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
Pression d'évacuation élevée
Faible pression de décharge
Pression d’aspiration élevée
Faible pression d’aspiration
L’unité fonctionne en continu mais le refroidissement est insuffisant
Le compresseur est bruyant
☆
☆
Série SSP - Manuel d’utilisation
6.
Entretien rapide par code d’erreur
Si vous n’avez pas le temps de tester les pièces défectueuses spécifiques, vous pouvez directement changer les pièces requises selon
le code d’erreur. Vous pouvez trouver les pièces à remplacer par le code d’erreur dans le tableau suivant.
Pièce devant être
remplacée
Code d'erreur
EH00/
EH0A
EL01
EH02
EH03
EH60
EH61
EH0b
EL0C
PCB intérieur
EC56
FHCC
x
PCB extérieur
x
Carte d’affichage
x
Vitesse du moteur du
ventilateur intérieur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
T1-capteur
x
x
x
x
x
T2-Capteur
x
x
x
x
x
T2B-Capteur
x
x
x
x
x
x
x
x
Capteur de réfrigérant
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Réacteur
x
x
x
x
x
x
x
x
Compresseur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Réfrigérant supplémentaire
x
x
x
x
x
x
x
EC53
EC52
EC54
EC51
EC07
PC00
PC01
Vitesse du moteur du
ventilateur intérieur
x
x
x
x
x
x
x
Moteur du ventilateur
extérieur
x
x
x
x
T3-Capteur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Pièce devant être
remplacée
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PC02
PC03
PC04
x
x
x
PCB extérieur
T4-Capteur
x
x
x
Capteur TP
x
x
Réacteur
x
x
x
x
x
Compresseur
x
x
x
x
x
Carte de module IPM
x
x
x
x
x
Protecteur haute pression
x
x
x
x
x
x
x
Protecteur à basse pression.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Réfrigérant supplémentaire
x
x
x
x
x
x
x
x
x
 TS 19 
x
x
x
x
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.
Résolution des problèmes par code d’erreur
7.1
EH00/EH0A (défaut de fonctionnement de l’IDU EEPROM ou erreur de paramètre de l’IDU
EEPROM) diagnostic et solution
Description : La puce principale du circuit imprimé intérieur ne reçoit pas de rétroaction de la puce EEPROM.
Pièces recommandées à préparer :
• PCB intérieur
Dépannage et réparation :
Couper l’alimentation et la mettre en
marche 2 minutes plus tard.
Affiche-t-il toujours le
code d’erreur?
NON
L’unité fonctionne normalement.
OUI
Remplacer le circuit imprimé
principal intérieur.
Remarques :
EEPROM : Mémoire en lecture seule dont le contenu peut être effacé et reprogrammé à l’aide d’une tension pulsée.
L’emplacement de la puce EEPROM sur le circuit imprimé intérieur est indiqué dans l’image suivante :
Remarque : Ces images sont seulement pour la référence, l’aspect réel peut varier.
 TS 20 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.2
EC51 (erreur de paramètre d’ODU EEPROM) diagnostic et solution
Description : La puce principale du circuit imprimé extérieur ne reçoit pas de rétroaction
de la puce EEPROM. Pièces recommandées à préparer :
• PCB extérieur
Dépannage et réparation :
Couper l’alimentation et la mettre
en marche 2 minutes plus tard.
Affiche-t-il toujours le
code d’erreur?
NON
L’unité fonctionne normalement.
OUI
Remplacer le circuit imprimé
principal extérieur.
Remarques :
EEPROM : Mémoire en lecture seule dont le contenu peut être effacé et reprogrammé à l’aide d’une tension pulsée.
L’emplacement de la puce EEPROM sur le circuit imprimé extérieur est indiqué dans l’image suivante :
Ces images sont seulement pour la référence, l’aspect réel peut varier.
 TS 21 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.3
EL01 (erreur de communication IDU et ODU) diagnostic et solution
Description : L’unité intérieure ne peut pas communiquer avec l’unité extérieure
Pièces recommandées à préparer :
• PCB intérieur
• PCB extérieur
• Composant court-circuité
Dépannage et réparation :
Éteindre, puis redémarrer l’appareil
après 2 minutes.
Le code d’erreur
disparaît-il?
Oui
collectivement
Non
Vérifier la connexion de
câblage entre l’unité
intérieure et extérieure, sontils bons?
Non
Corriger la connexion
ou non changer les fils
La valeur est alternative de
négative à positive
Oui
Mesurer la tension CC entre N/L2 et S
(broche noire vers S, broche rouge
vers N/L2).
Vérifiez la connexion de câblage
du terminal intérieur au PCB
intérieur, sont-ils bons?
La valeur est fixe et proche
de 0
La valeur est toujours
positive
Avec W wir
Pour les
unités
Allumez l’appareil,
vérifiez si W No et
1(L) sont connectés?
Câble
Pour les unités avec
carte PCB principale et
IPM Les deux
Vérifier la tension CA de L, N sortie
à la carte IPM, est-ce le même que
l’entrée d’alimentation?
Non
Replace PCB
intérieur
Non
Vérifier la connexion de
câblage du terminal extérieur
Oui
au PCB extérieur et le
câblage entre les PCB s’il y a Pour les unités avec un seul
plus de 1 PCB
PCB
Remplacer le
circuit imprimé
principal
Remplacer le circuit
imprimé extérieur
Oui
Vérifier si le voyant
d’alimentation est allumé?
Oui
Débrancher toute la haute tension
des composants connectés au PCB
principal tels que la valve à 4 voies, le
réchauffeur, le ventilateur du climatiseur
un par un pour vérifier leur résistance. Y
a-t-il un court-circuit de composant?
Oui
Remplacer le composant
court-circuité et le circuit
imprimé principal
Non
Remplacer le composant
court-circuité et le circuit
imprimé principal
extérieur
Débrancher toute la haute tension
des composants connectés au PCB
principal tels que la valve à 4 voies,
le réchauffeur, le ventilateur du
climatiseur un par un pour vérifier
leur résistance. Y a-t-il un élément
court-circuité?
Oui
Non
Vérifier le DC 5V, 12V de la carte
IPM au circuit imprimé principal,
sont-ils normaux?
Oui
Non
Non
Débrancher la vanne d’expansion
électronique. Vérifier si le 5V, 12V CC
au circuit imprimé principal est correct
Non
Oui
Remplacer la bobine de
la vanne d’expansion
électronique
Non
Remplacer la carte IPM
 TS 22 
Oui
Débrancher la vanne d’expansion
électronique.
Vérifier si le voyant d’alimentation est allumé?
Série SSP - Manuel d’utilisation
Remarques :
• Utilisez un multimètre pour tester la tension CC entre 2 ports (ou port S ou L2) et 3 ports (ou port N ou S) de l’unité
extérieure. La broche rouge du multimètre se connecte avec 2 ports (ou port S ou L2) tandis que la broche noire est
pour 3 ports (ou port N ou S).
• Lorsque le courant alternatif fonctionne normalement, la tension se déplace alternativement entre -25V à 25V.
• Si l’unité extérieure présente un dysfonctionnement, la tension se déplacera en alternance avec une valeur positive.
• Alors que si l’unité intérieure a un dysfonctionnement, la tension sera une certaine valeur.
S et N ou
L2 et S ou
2 et 3
Alimentation
électrique
• Utiliser un multimètre pour tester la résistance du réacteur qui ne se connecte pas au condensateur.
• La valeur normale devrait être autour de zéro ohm. Sinon, le réacteur doit avoir un dysfonctionnement.
Remarque : L’image et la valeur ne sont données qu’à titre de référence, l’état réel et la valeur spécifique peuvent varier.
 TS 23 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.4
Diagnostic et solution EH02 (erreur de détection de croisement zéro)
Description : Lorsque le circuit imprimé ne reçoit pas de retour du signal de franchissement zéro pendant 4 minutes ou que l’intervalle
entre les signaux de franchissement zéro est anormal.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• PCB principal intérieur
Dépannage et réparation :
Vérifier les raccordements
et l’alimentation.
Est-ce
normal?
NO
Corriger les connexions. Allumer l’appareil
lorsque l’alimentation est bonne.
OUI
Le circuit imprimé principal intérieur
est défectueux. Remplacer le circuit
imprimé principal intérieur.
Remarque : L’erreur de détection du passage à zéro n’est valable que pour l’unité avec moteur à ventilateur CA; pour les autres
modèles, cette erreur n’est pas valide.
 TS 24 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.5
EH03 (La vitesse du ventilateur d’intérieur fonctionne en dehors de la plage normale)
diagnostic et solution
Description : Lorsque la vitesse du ventilateur intérieur reste trop faible ou trop élevée pendant un certain temps, la DEL affiche le code de
défaillance et l’alimentation s’éteint.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• Ensemble ventilateur
• Moteur de vent.
• PCB principal intérieur
Dépannage et réparation :
Éteindre, puis redémarrer l’appareil après 2 minutes.
Le problème persiste?
NO
L’unité fonctionne normalement
NO
Trouver la cause du problème et le résoudre
OUI
Couper l’alimentation, tourner le
ventilateur à la main.
Tourne-t-il facilement?
OUI
Vérifier le câblage du moteur du ventilateur.
Assurer des connexions appropriées
Est-il mal câblé?
OUI
Mesurer la tension du moteur du
ventilateur à partir du circuit imprimé.
Est-ce que les paramètres sont
normaux?
NON
Remplacer le circuit imprimé
principal intérieur
OUI
Remplacer le moteur du vent.
 TS 25 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Index :
1. Moteur de ventilateur CC intérieur (puce de contrôle est dans le moteur du ventilateur)
Mettre sous tension et, lorsque l’appareil est en mode veille, mesurer la tension de pin1-pin3, pin4-pin3 dans le connecteur du moteur
du ventilateur. Si la valeur de la tension n’est pas dans la plage indiquée dans le tableau ci-dessous, le PCB doit avoir des problèmes
et doit être remplacé.
• Tension d’entrée et de sortie du moteur CC (tension : 220-240V):
No.
Couleur
Signal
Tension
1
Rouge
Vs/Vm
192V~380V
2
---
---
---
3
Noir
GND
0V
4
Blanc
Vcc
14-17.5V
5
Jaune
Vsp
0~5.6V
6
Bleu
FG
14-17.5V
• Tension d’entrée et de sortie du moteur CC (tension : 115V~) :
No.
Couleur
Signal
Tension
1
Rouge
Vs/Vm
140V~190V
2
---
---
---
3
Noir
GND
0V
4
Blanc
Vcc
14-17.5V
5
Jaune
Vsp
0~5.6V
6
Bleu
FG
14-17.5V
ROUGE
NOIR BLANC JAUNE BLEU
2. Moteur CA intérieur
1) Mettre sous tension et régler l’appareil en mode ventilateur à vitesse élevée. Après 15 secondes de fonctionnement, mesurer la tension
de pin1 et pin2. Si la valeur de la tension est inférieure à 100V (208 ~ 240V alimentation) ou 50V (115V alimentation), le PCB doit avoir
des problèmes et doivent être remplacés.
Rouge
Terminal d’entrée
Rouge
Noir
Blanc
Blanc
Noir
 TS 26 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.6
EC07 (La vitesse du ventilateur d’extérieur fonctionne en dehors de la plage normale)
diagnostic et solution
Description : Lorsque la vitesse du ventilateur extérieur reste trop faible ou trop élevée pendant un certain temps, la DEL affiche le code
de défaillance et l’alimentation s’éteint.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• Ensemble ventilateur
• Moteur de vent.
• PCB principal extérieur
Dépannage et réparation :
Éteindre, puis redémarrer l’appareil après
2 minutes.
Le problème persiste?
NON
L’unité fonctionne normalement
OUI
Couper l’alimentation, tourner le
ventilateur à la main.
Tourne-t-il facilement?
NON
Trouver la cause du problème et le résoudre
OUI
Vérifier le câblage du moteur du
ventilateur.
Assurer des connexions appropriées
Est-il mal câblé?
OUI
Mesurer la tension du moteur du
ventilateur à partir du circuit imprimé.
Est-ce que les paramètres sont
normaux?
NON
Remplacer le circuit imprimé principal extérieur
OUI
Remplacer le moteur du vent.
 TS 27 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Index :
1. Moteur de ventilateur CC extérieur (la puce de contrôle est dans le circuit imprimé extérieur)
Libérer le connecteur UVW. Mesurer la résistance de U-V, U-W, V-W. Si la résistance n’est pas égale entre elles, le moteur du ventilateur
doit avoir des problèmes et doit être remplacé. Sinon, le circuit imprimé doit présenter des problèmes et doit être remplacé.
2. Moteur de ventilateur CC intérieur (puce de contrôle est dans le moteur du ventilateur, vent. seulement)
Mettre sous tension et, lorsque l’appareil est en mode veille, mesurer la tension de pin1-pin3, pin4-pin3 dans le connecteur du moteur du
ventilateur. Si la valeur de la tension n’est pas dans la plage indiquée dans le tableau ci-dessous, le PCB doit avoir des problèmes et doit
être remplacé.
N°
Couleur
Signal
Tension
1
Rouge
Vs/Vm
192V~380V
2
---
---
---
3
Noir
GND
0V
4
Blanc
Vcc
13,5-16.5V
5
Jaune
Vsp
0~6.5V
6
Bleu
FG
13,5-16.5V
 TS 28 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.7
EH60/EH61 (circuit ouvert ou court-circuit du capteur de température intérieure (T1,
T2)) diagnostic et solution
Description : Si la tension d’échantillonnage est inférieure à 0,06 V ou supérieure à 4,94 V, la DEL affiche le code de défaillance.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• Capteurs
• PCB principal intérieur
Dépannage et réparation :
Vérifier la connexion entre le
capteur de température et le
circuit imprimé.
Est-il mal câblé?
NON
Assurer des connexions appropriées.
OUI
Mesurer la valeur de
résistance du capteur.
Est-ce que les
paramètres sont
acceptables?
NON
Remplacer le capteur.
OUI
Remplacer le circuit imprimé
principal intérieur
Remarque : Cette image et la valeur sont uniquement à titre de référence, l’apparence réelle et la valeur peuvent varier.
 TS 29 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.8
EC52/EC53/EC54/EC56(circuit ouvert ou court-circuit du capteur de température extérieur (T3,
T4, TP, T2B)) diagnostic et solution 30
Description : Si la tension d’échantillonnage est inférieure à 0,06 V ou supérieure à 4,94 V, la DEL affiche le code de défaillance.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• Capteurs
• PCB principal extérieur
Dépannage et réparation :
Vérifier la connexion entre le
capteur de température et le
circuit imprimé.
Est-il mal câblé?
NON
Assurer des connexions appropriées.
OUI
Mesurer la valeur de
résistance du capteur.
Est-ce que les paramètres
sont acceptables?
NON
Remplacer le capteur.
OUI
Remplacer le circuit imprimé
principal extérieur
Pour certains modèles, l’unité extérieure utilise le capteur de combinaison, T3,T4 et TP sont les mêmes du capteur. Cette image
et la valeur sont uniquement à titre de référence, l’apparence réelle et la valeur peuvent varier.
 TS 30 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.9
EL0C (le système manque de réfrigérant) diagnostic et solution
Description :
Juger de l’anomalie du système de réfrigération en fonction du nombre d’arrêts du compresseur et des changements dans les paramètres de
fonctionnement causés par la température excessive des gaz d’échappement.
Pièces recommandées à préparer :
• PCB intérieur
• Réfrigérant supplémentaire
Dépannage et réparation :
Éteindre, puis redémarrer l’appareil après 15 minutes.
Placez vos mains devant la sortie
d’air intérieur.
Y a-t-il de l’air frais ou
chaud soufflant
Sortie d’air intérieur?
OUI
Le T2 est-il
lâche?
OUI
Assurer des connexions appropriées.
NON
NON
Vérifier le système pour les fuites.
Est T1 trop près de
l’évaporateur
NON
NON
OUI
Installer correctement
Remplacer le circuit
imprimé intérieur
Y a-t-il des fuites?
OUI
NON
Charger le réfrigérant de
manière appropriée (environ
10 % de la charge de la plaque
signalétique)
 TS 31 
Réparer la fuite et recharger
le réfrigérant.
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.10 EH0b (carte de commande principale IDU et erreur de communication de la carte d’affichage)
diagnostic et solution
Description : Le circuit imprimé d’intérieur ne reçoit pas de retour de la carte d’affichage.
Pièces recommandées à préparer :
• Fil de communication
• PCB intérieur
• Carte d’affichage
Dépannage et réparation :
Éteindre, puis redémarrer l’appareil après
2 minutes
Affiche-t-il toujours le
code d’erreur?
L’unité fonctionne normalement
NON
OUI
Vérifier les raccordements et
connexions
Toutes les connexions
sont-elles bonnes?
NO
Assurer une connexion appropriée
OUI
Remplacer le circuit imprimé
principal intérieur
L’erreur existe-t-elle
toujours?
Remplacez la carte de circuit imprimé
 TS 32 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.11 FHCC (erreur du capteur de réfrigérant) ou EHC3 (capteur de réfrigérant hors plage) diagnostic
et solution
Description : L’unité intérieure reçoit un signal de défaut pour 10s ou l’unité intérieure ne reçoit pas de rétroaction du capteur de réfrigérant pour
150s.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• Capteurs
• PCB principal intérieur
Dépannage et réparation :
Vérifier la connexion entre le capteur
de fluide frigorigène et le circuit
imprimé.
Est-il mal câblé?
NON
OUI
Remplacer le capteur.
Si le défaut existe toujours,
remplacer le circuit imprimé principal
intérieur
 TS 33 
Assurer des connexions appropriées.
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.12 EHC1 (capteur de réfrigérant détecte une fuite) ou EHC2 (capteur de réfrigérant est hors de
portée et la fuite est détectée) diagnostic et solution
38
Description :
Le capteur de réfrigérant détecte une concentration supérieure ou égale à 10 %*LFL pendant 10 secondes, ou le capteur de réfrigérant
détecte une concentration supérieure ou égale à 20 %*LFL, ou le modèle multi reçoit le défaut de protection contre les fuites de réfrigérant
envoyé par l’unité extérieure.
Multi-zone : Seul le buzzer de l’unité intérieure qui détecte une fuite de réfrigérant continue à sonner l’alarme, le son le plus court est de
10 secondes et le son le plus long est de 5 minutes (vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche telle que la télécommande ou le
contrôle du fil, APP et ainsi de suite pour éliminer l’alarme), et l’autre unité intérieure non réfrigérante de défaut de fuite affiche seulement
ECC1, mais le buzzer ne sonne pas.
Pièces recommandées à préparer :
• Réfrigérant supplémentaire
Dépannage et réparation :
Éteindre, puis redémarrer l’appareil après 2 minutes.
Le problème persiste?
OUI
Vérifier le système pour les fuites.
NON
Y a-t-il des fuites?
OUI
NON
Vérifier le système pour détecter les
blocages et éliminer les blocages s’ils
sont présents.
 TS 34 
Réparer la fuite et recharger le
réfrigérant.
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.13 PC00 (protection de module d’IPM ODU) diagnostic et solution
Description : Lorsque le signal de tension que l’IPM envoie à la puce d’entraînement du compresseur est anormal, la DEL le code de
défaillance et le courant alternatif s’éteint.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• Carte de module IPM
• Ensemble ventilateur extérieur
• Compresseur
• PCB extérieur
Dépannage et réparation :
Vérifier le câblage entre le
circuit imprimé et le
compresseur.
Y a-t-il une erreur?
Assurez-vous que les connexions sont
correctes ou remplacez les fils et les
connecteurs.
OUI
NON
Vérifier si le IPM
est correctement
installé.
NON
Corriger l’installation, serrer les
vis et appliquer de la graisse
au silicone
OUI
Vérification de la continuité IPM
La résistance des
terminaux IPM est-elle
uniforme?
NON
Remplacer la carte IPM ou
le circuit imprimé extérieur.
OUI
Vérifier le ventilateur extérieur et la
ventilation de l’unité extérieure.
Est-il en état de marche?
NON
Veuillez vous référer à la solution du
« vitesse du ventilateur fonctionne en dehors
de la plage normale ».
OUI
Vérifier les valeurs de
résistance du compresseur.
Sont-ils en uniforme?
NON
OUI
Remplacer le circuit imprimé extérieur.
 TS 35 
Remplacer le compresseur.
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.14 PC01 (protection du tension ODU) diagnostic et solution
Description : Des augmentations ou diminutions anormales de la tension sont détectées en vérifiant le circuit de détection de tension spécifié.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles d'alimentation électrique
• Carte de module IPM
• TCP
• Réacteur
Dépannage et réparation :
Vérifiez l’alimentation électrique.
Éteignez l’appareil.
NON
Est-il en état de marche?
OUI
Vérifier les connexions et les fils.
Sont-ils en état de marche?
Assurez-vous que les
connexions sont correctes ou
remplacez les fils.
NON
OUI
Mettre sous tension et mesurer la
tension entre P et N.
Sauter cette étape pour les modèles
dont le couvercle du boîtier de
commande électrique ne peut pas être
enlevé. Voir le guide de démontage
pour plus de détails.
Pendant que l’appareil est en veille,
la tension entre P et N est d’environ
310VCC, 340VCC ou 380VCC? Lorsque
vous démarrez l’unité, est-il en 220V ~
400V?
NON
Remplacer la carte IPM.
OUI
Vérifier le réacteur.
Est-il en état de
marche?
OUI
NON
Remplacer le réacteur.
 TS 36 
Remplacer le circuit imprimé
extérieur.
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.15 PC02(Top du compresseur (ou IPM) temp. protection) diagnostic et solution Description Si la
température du module IPM est supérieure à une certaine valeur, la DEL affiche le code de défaillance. Pièces
recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• PCB extérieur
Dépannage et réparation :
Vérifier les vis de fixation sur la carte
PCB et le radiateur IPM.
Sont-elles
bien fixées?
OUI
NON
Serrer les vis et appliquer de
la graisse de silicone.
 TS 37 
Remplacer le la carte de circuit
imprimé principal extérieur.
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.16 PC04 (protection de renvoi du compresseur) diagnostic et solution
Description : Un entraînement anormal du compresseur de l’onduleur est détecté par un circuit de détection spécial, y compris la détection du
signal de communication, la détection de tension, la détection du signal de vitesse de rotation du compresseur et ainsi de suite.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• Carte de module IPM
• Ensemble ventilateur extérieur
• Compresseur
• PCB extérieur
Dépannage et réparation :
Vérifier le câblage entre le
circuit imprimé et le
compresseur.
Y a-t-il une erreur?
OUI
Assurez-vous que les connexions
sont correctes ou remplacez les fils et
les connecteurs.
NON
Vérifier si le IPM
est correctement
installé.
NON
Corriger l’installation, serrer les vis et
appliquer de la graisse au silicone
OUI
Vérification de la continuité IPM
La résistance des
terminaux IPM est-elle
uniforme?
NON
Remplacer la carte IPM ou
le circuit imprimé extérieur.
OUI
Vérifier le ventilateur extérieur et la
ventilation de l’unité extérieure.
Est-il en état de marche?
NON
Veuillez vous référer à la solution du
« vitesse du ventilateur fonctionne en dehors
de la plage normale ».
OUI
Vérifier les valeurs de
résistance du compresseur.
Sont-ils en uniforme?
NON
OUI
Remplacer le circuit imprimé
extérieur.
 TS 38 
Remplacer le compresseur.
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.17 PC03(Protection de la pression (basse ou haute pression) diagnostic et solution
Description : Le pressostat extérieur coupe le système parce que la haute pression est supérieure à 4,4 MPa ou le pressostat extérieur
coupe le système parce que la basse pression est inférieure à 0,13 MPa, la DEL affiche le code de défaillance.
Pièces recommandées à préparer :
• Câbles de connexion
• PCB extérieur
• Fluide frigorigène
• Pressostats
• Ventilateur extérieur
Dépannage et réparation :
 TS 39 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Protection de haute pression
Le commutateur haute pression
et la carte de commande
principale sont-ils câblés
correctement?
Non
Connecter le commutateur haute pression
Connecter le commutateur haute pression et
la carte principale de control
Non
Remplacer le connecteur haute pression
Oui
Arrêter l'appareil
NON
S’assurer que la ventilation de l’unité
extérieure fonctionne correctement
Non
Veuillez vous référer à la solution du « problème
de fonctionnement de la vitesse du ventilateur en
dehors de la plage normale ».
Oui
Nettoyez le condenseur
Oui
Le protecteur haute
pression est-il cassé?
Méthode : Tirer le bouchon.
Mesurer la résistance du protecteur
haute pression, si le protecteur est
normal la valeur est 0, un problème
existe-t-il encore?
Oui
La température ambiante
extérieure est-elle supérieure à
50℃?
Non
Vérifier si la ventilation de l’unité
extérieure est bonne
Oui
Le ventilateur extérieur
fonctionne-t-il correctement?
Oui
L’échangeur de chaleur est-il sale?
Non
Remplacer la carte principale extérieure. Le
problème est-il résolu?
Non
Vérifier si le système de réfrigération
fonctionne correctement
 TS 40 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Protection basse pression
Le protecteur de pression et la
carte de contrôle sont-ils
correctement desséchés?
Rebrancher le protecteur de pression
basse et la carte de commande principale
Non
Oui
Le protecteur de basse
pression est-il cassé?
Méthode : Tirer le bouchon.
Mesurer la résistance du
protecteur de basse pression.
Si le protecteur est normal, la
valeur est o. Le problème
existe-t-il toujours?
Non
Remplacer le protecteur de
basse pression
Oui
Arrêter l'appareil
Non
Ouvrir le noyau de la vanne
haute pression
Oui
La température ambiante
extérieure est-elle trop basse?
Non
Le noyau de la soupape haute
pression est-il mal actionné?
Oui
Le ventilateur d’intérieur
fonctionne-t-il correctement en
mode de refroidissement?
Non
Veuillez vous référer à la solution du
problème de la « vitesse du ventilateur
fonctionne en dehors de la plage
normale ».
Oui
Remplacer la carte principale extérieure.
Le problème existe-t-il toujours?
Non
Lorsque le niveau de réfrigérant n’est pas
suffisant, le système fonctionne-t-il
correctement après l’ajout de plus de
réfrigérant?
Non
Vérifier si le système de
réfrigération fonctionne
correctement.
 TS 41 
Série SSP - Manuel d’utilisation
7.18 Conflit de mode IDU (correspondance avec une unité extérieure multiple)
Description : Les unités intérieures ne peuvent pas fonctionner en mode de refroidissement et de chauffage simultanément. Le mode de
chauffage est prioritaire.
• Supposons que l’unité intérieure A fonctionne en mode de refroidissement ou en mode ventilateur et que l’unité intérieure B est
réglée sur le mode chauffage, puis A s’éteint et B fonctionne en mode chauffage.
• Supposons que l’unité intérieure A fonctionne en mode de chauffage et que l’unité intérieure B est réglée sur le mode de
refroidissement ou le mode ventilateur, puis B changera pour rester en attente et A ne sera pas modifié.
Mode de
refroidissement
Mode de
chauffage
Mode de
refroidissement
Mode de
chauffage
Fan
Off
Non
Oui
Non
Non
Oui
Non
Oui
Non
Fan
Non
Oui
Non
Non
Off
Non
Non
Non
Non
Remarque :
No : Aucun conflit de mode
Oui : Mode de conflit
7.19 Protection contre les basses températures
Description : C’est une fonction de protection. Lorsque le compresseur est éteint, la température ambiante extérieure (T4) est inférieure à
-35 o C. pendant 10 s, le climatiseur s’arrête et affiche le code de défaillance.
Lorsque le compresseur est allumé, la température ambiante extérieure (T4) est inférieure à -40 o C.for 10s, le climatiseur s’arrête et affiche le
code de défaillance.
Lorsque la température ambiante extérieure (T4) n’est pas inférieure à -32 o C.for 10s, l’unité sort de protection.
 TS 42 
Série SSP - Manuel d’utilisation
8. Procédures de vérification
8.1 Vérification du capteur de température
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de couper toutes les sources d’alimentation ou de débrancher tous les fils pour
éviter les décharges électriques. Faire fonctionner le compresseur et la bobine après qu’ils aient
repris une température normale en cas de blessure.
1. Débrancher le capteur de température du circuit imprimé (se reporter au chapitre 5&6). Démontage de l’unité extérieure et intérieure).
2. Mesurer la valeur de résistance du capteur en utilisant un multimètre.
3. Vérifier le tableau des valeurs de résistance du capteur de température correspondant (voir le chapitre 8. Annexe)
Remarque : L’image et la valeur ne sont données qu’à titre de référence, l’état réel et la valeur spécifique peuvent varier.
.2 Vérification du compresseur
1. Débrancher le cordon d’alimentation du compresseur de la carte PCB extérieure (voir le chapitre 6. Démontage de l’unité extérieure)).
2. Mesurer la valeur de résistance de chaque enroulement à l’aide d’un multimètre.
3. Vérifier la valeur de résistance de chaque enroulement dans le tableau suivant.
 Résolution des problèmes 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Valeur de résistance
KSK89D53UEZ
KSK89D29UEZD
KSN98D22UFZ
KSK103D33UEZ3
KBK103D33UEZ3
KTN150D30UFZA
KTM240D46UKT2
Bleu-Rouge
Bleu-Noir
2,35Ω
1,99Ω
1,57Ω
2,13Ω
1,02Ω
KTF235D22UMT
KSK75D33UEZD3
ATF235D22TMT
KSK89D33UEZD3
1,5Ω
0,75Ω
2,14Ω
KSN98D64UFZ3
ASN140D35TFZ
KSK103D32UEZ31
1,04Ω
Rouge-Noir
Valeur de résistance
KSM135D23UFZ
KSN140D21UFZ
KSN140D21UFZB
KTM140D78UFZ3
KTM240D57UMT
Bleu-Rouge
Bleu-Noir
1,72Ω
1,28Ω
KSN140D58UFZ
KTM240D43UKT
0,62Ω
Rouge-Noir
Valeur de résistance
DTN210D32UFZ
Bleu-Rouge
Bleu-Noir
1,86Ω
1,03Ω
2,7Ω
0,83Ω
4,06Ω
1,7Ω
Rouge-Noir
Valeur de résistance
KSK53D15UEZ3
ASN108D22TEZ
Bleu-Rouge
Bleu-Noir
2,36Ω
1,76Ω
Rouge-Noir
Remarque : L’image et la valeur ne sont données qu’à titre de référence, l’état réel et la valeur spécifique peuvent varier.
 Résolution des problèmes 
Série SSP - Manuel d’utilisation
8.3 Vérification de la continuité IPM
AVERTISSEMENT
L’électricité reste dans les condensateurs même lorsque l’alimentation est coupée. S’assurer que
les condensateurs sont complètement déchargés avant de procéder au dépannage.
1. Éteindre l’unité extérieure et débrancher l’alimentation.
2. Décharger les condensateurs électrolytiques et s’assurer que toute l’unité de stockage d’énergie a été déchargée.
3. Démonter le circuit imprimé extérieur ou démonter la carte IPM.
4. Mesurer la valeur de résistance entre P et U(V, W, N); U(V, W) et N.
Testeur numérique
(+)Rouge
Valeur résistive
(-)Noir
(+)Rouge
N
Valeur résistive
(-)Noir
U
∞
U
P
Testeur numérique
(Plusieurs MΩ)
∞
V
V
W
W
-
N
(Plusieurs MΩ)
Ou tester la conductivité de l’IPM avec le mode diode.
Testeur de type pince à long bec
Rouge
Noir
Valeur normale
Testeur de type pince à long bec
Rouge
U
P
V
Noir
Rouge
N
V
V
0,3-0.5V
W
Valeur normale
Testeur de type pince à long bec
Noir
U
P
Valeur normale
U
Circuit ouvert
W
Testeur de type pince à long bec
Noir
Rouge
Valeur normale
U
0,3-0.5V
N
W
V
Circuit ouvert
W
Remarque : L’image et la valeur ne sont données qu’à titre de référence, l’état réel et la valeur spécifique peuvent varier.
 Résolution des problèmes 
Série SSP - Manuel d’utilisation
8.4
Vérification du moteur du ventilateur CA intérieur
1) Éteindre et débrancher le cordon d’alimentation du moteur du ventilateur de la carte PCB. Mesurer la valeur de résistance de
chaque enroulement à l’aide du multimètre. La valeur normale s’affiche comme suit.
Modèle
YKFG-13-4-38L
YKFG-13-4-38L-4
YKFG-15-4-28-1
YKFG-20-4-10L
YKFG-20-4-5-11
Marque
Welling
Welling
Welling
Welling
Noir – Rouge Principal
345Ω
75Ω
269Ω
388Ω
Blanc – Noir AUX
348Ω
150Ω
224Ω
360Ω
Modèle
YKFG-20-4-5-19
YKFG-25-4-6-14
Marque
Welling
Welling
Welling
Welling
Noir – Rouge Principal
444Ω
287Ω
231Ω
183,6Ω
Blanc – Noir AUX
470Ω
409Ω
414Ω
206Ω
Modèle
YKFG-45-4-13
YKFG-60-4-2-6
YKFG-60-4-1
Marque
Dongfang
Welling
Welling
Welling
Noir – Rouge Principal
125,2Ω
168Ω
96Ω
68Ω
Blanc – Noir AUX
83,8Ω
141Ω
96Ω
53Ω
Modèle
YKFG-20-4-5-21
YKFG-20-4-123
YKFG-28-4-46
YKFG-45-4-109L
Marque
Welling
Welling
Welling
Welling
Noir – Rouge Principal
450Ω
267Ω
210Ω
143,03Ω
Blanc – Noir AUX
442Ω
266Ω
288Ω
109,33Ω
YKFG-45-4-22
YKFG-45-4-22-13
YKFG-28-4-3-7
YKFG-28-4-3-14
YKFG-28-4-6-5
2) Mettre sous tension et régler l’appareil en mode ventilateur à vitesse élevée. Après 15 secondes de fonctionnement, mesurer la tension
de pin1 et pin2. Si la valeur de la tension est inférieure à 100V (208 ~ 240V alimentation) ou 50V (115V alimentation), le PCB doit avoir
des problèmes et doivent être remplacés.
 Résolution des problèmes 
Série SSP - Manuel d’utilisation
8.4 4 Vérification de vanne à 4 voies
1. Mise sous tension, utiliser un testeur numérique pour mesurer la tension, lorsque l’unité fonctionne en refroidissement, il est 0V.
Lorsque l’appareil fonctionne en chauffage, il est environ 230VCA.
Si la valeur de la tension n’est pas dans la plage, le PCB doit avoir des problèmes et doit être remplacé.
1 Coupez l’alimentation, utilisez un testeur numérique pour mesurer la résistance. La valeur devrait être 1.8~2.5 KΩ.
 Résolution des problèmes 
Série SSP - Manuel d’utilisation
8,5 Vérification EXV
AVERTISSEMENT
L’électricité reste dans les condensateurs même lorsque l’alimentation est coupée. S’assurer que les
condensateurs sont complètement déchargés avant de procéder au dépannage.
1. Débrancher le connecteur du circuit imprimé extérieur.
2. Mesurer la valeur de résistance de chaque enroulement à l’aide d’un multimètre.
3. Vérifier la valeur de résistance de chaque enroulement dans le tableau suivant.
6
5
4
3
2
1
Rouge Brun Bleu Orange Jaune Blanc
Couleur de l’enroulement du plomb
Valeur normale
Rouge-Bleu
Rouge - Jaune
Environ 50Ω
Brun - Orange
Brun - Blanc
 Résolution des problèmes 
Série SSP - Manuel d’utilisation
Annexe
Table des matières
i)
Tableau des valeurs de résistance du capteur de température pour TP (°C --K) ..................... 2
ii)
Autres valeurs de résistance des capteurs de température (°C - K) .......................................... 3
iii)
Tableau de pression du système ................................................................................................... 4
Série SSP - Manuel d’utilisation
i)
Tableau des valeurs de résistance du capteur de température pour TP (°C --K)
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
-20
-4
542.7
20
68
68.66
60
140
13.59
100
212
3.702
-19
-2
511.9
21
70
65.62
61
142
13.11
101
214
3.595
-18
0
483
22
72
62.73
62
144
12.65
102
216
3.492
-17
1
455.9
23
73
59.98
63
145
12.21
103
217
3.392
-16
3
430.5
24
75
57.37
64
147
11.79
104
219
3.296
-15
5
406.7
25
77
54.89
65
149
11.38
105
221
3.203
-14
7
384.3
26
79
52.53
66
151
10.99
106
223
3.113
-13
9
363.3
27
81
50.28
67
153
10.61
107
225
3.025
-12
10
343.6
28
82
48.14
68
154
10.25
108
226
2.941
-11
12
325.1
29
84
46.11
69
156
9.902
109
228
2.86
-10
14
307.7
30
86
44.17
70
158
9.569
110
230
2.781
-9
16
291.3
31
88
42.33
71
160
9.248
111
232
2.704
-8
18
275.9
32
90
40.57
72
162
8.94
112
234
2.63
-7
19
261.4
33
91
38.89
73
163
8.643
113
235
2.559
-6
21
247.8
34
93
37.3
74
165
8.358
114
237
2.489
-5
23
234.9
35
95
35.78
75
167
8.084
115
239
2.422
-4
25
222.8
36
97
34.32
76
169
7.82
116
241
2.357
-3
27
211.4
37
99
32.94
77
171
7.566
117
243
2.294
-2
28
200.7
38
100
31.62
78
172
7.321
118
244
2.233
-1
30
190.5
39
102
30.36
79
174
7.086
119
246
2.174
0
32
180.9
40
104
29.15
80
176
6.859
120
248
2.117
1
34
171.9
41
106
28
81
178
6.641
121
250
2.061
2
36
163.3
42
108
26.9
82
180
6.43
122
252
2.007
3
37
155.2
43
109
25.86
83
181
6.228
123
253
1.955
4
39
147.6
44
111
24.85
84
183
6.033
124
255
1.905
5
41
140.4
45
113
23.89
85
185
5.844
125
257
1.856
6
43
133.5
46
115
22.89
86
187
5.663
126
259
1.808
7
45
127.1
47
117
22.1
87
189
5.488
127
261
1.762
8
46
121
48
118
21.26
88
190
5.32
128
262
1.717
9
48
115.2
49
120
20.46
89
192
5.157
129
264
1.674
10
50
109.8
50
122
19.69
90
194
5
130
266
1.632
11
52
104.6
51
124
18.96
91
196
4.849
12
54
99.69
52
126
18.26
92
198
4.703
13
55
95.05
53
127
17.58
93
199
4.562
14
57
90.66
54
129
16.94
94
201
4.426
15
59
86.49
55
131
16.32
95
203
4.294
16
61
82.54
56
133
15.73
96
205
4.167
17
63
78.79
57
135
15.16
97
207
4.045
18
64
75.24
58
136
14.62
98
208
3.927
19
66
71.86
59
138
14.09
99
210
3.812
 Annexe 2 
Série SSP - Manuel d’utilisation
ii)
Autres valeurs de résistance des capteurs de température (°C - K)
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
°C
°F
K Ohm
-20
-4
115.266
20
68
12.6431
60
140
2.35774
100
212
0.62973
-19
-2
108.146
21
70
12.0561
61
142
2.27249
101
214
0.61148
-18
0
101.517
22
72
11.5
62
144
2.19073
102
216
0.59386
-17
1
96.3423
23
73
10.9731
63
145
2.11241
103
217
0.57683
-16
3
89.5865
24
75
10.4736
64
147
2.03732
104
219
0.56038
-15
5
84.219
25
77
10
65
149
1.96532
105
221
0.54448
-14
7
79.311
26
79
9.55074
66
151
1.89627
106
223
0.52912
-13
9
74.536
27
81
9.12445
67
153
1.83003
107
225
0.51426
-12
10
70.1698
28
82
8.71983
68
154
1.76647
108
226
0.49989
-11
12
66.0898
29
84
8.33566
69
156
1.70547
109
228
0.486
-10
14
62.2756
30
86
7.97078
70
158
1.64691
110
230
0.47256
-9
16
58.7079
31
88
7.62411
71
160
1.59068
111
232
0.45957
-8
18
56.3694
32
90
7.29464
72
162
1.53668
112
234
0.44699
-7
19
52.2438
33
91
6.98142
73
163
1.48481
113
235
0.43482
-6
21
49.3161
34
93
6.68355
74
165
1.43498
114
237
0.42304
-5
23
46.5725
35
95
6.40021
75
167
1.38703
115
239
0.41164
-4
25
44
36
97
6.13059
76
169
1.34105
116
241
0.4006
-3
27
41.5878
37
99
5.87359
77
171
1.29078
117
243
0.38991
-2
28
39.8239
38
100
5.62961
78
172
1.25423
118
244
0.37956
-1
30
37.1988
39
102
5.39689
79
174
1.2133
119
246
0.36954
0
32
35.2024
40
104
5.17519
80
176
1.17393
120
248
0.35982
1
34
33.3269
41
106
4.96392
81
178
1.13604
121
250
0.35042
2
36
31.5635
42
108
4.76253
82
180
1.09958
122
252
0.3413
3
37
29.9058
43
109
4.5705
83
181
1.06448
123
253
0.33246
4
39
28.3459
44
111
4.38736
84
183
1.03069
124
255
0.3239
5
41
26.8778
45
113
4.21263
85
185
0.99815
125
257
0.31559
6
43
25.4954
46
115
4.04589
86
187
0.96681
126
259
0.30754
7
45
24.1932
47
117
3.88673
87
189
0.93662
127
261
0.29974
8
46
22.5662
48
118
3.73476
88
190
0.90753
128
262
0.29216
9
48
21.8094
49
120
3.58962
89
192
0.8795
129
264
0.28482
10
50
20.7184
50
122
3.45097
90
194
0.85248
130
266
0.2777
11
52
19.6891
51
124
3.31847
91
196
0.82643
131
268
0.27078
12
54
18.7177
52
126
3.19183
92
198
0.80132
132
270
0.26408
13
55
17.8005
53
127
3.07075
93
199
0.77709
133
271
0.25757
14
57
16.9341
54
129
2.95896
94
201
0.75373
134
273
0.25125
15
59
16.1156
55
131
2.84421
95
203
0.73119
135
275
0.24512
16
61
15.3418
56
133
2.73823
96
205
0.70944
136
277
0.23916
17
63
14.6181
57
135
2.63682
97
207
0.68844
137
279
0.23338
18
64
13.918
58
136
2.53973
98
208
0.66818
138
280
0.22776
19
66
13.2631
59
138
2.44677
99
210
0.64862
139
282
0.22231
 Annexe 3 
Série SSP - Manuel d’utilisation
iii)
Tableau de pression du système- R454B
Pression
Température
Pression
Température
KPa
Bar
PSI
°C
°F
KPa
Bar
PSI
°C
°F
58.196
0.58
8.44
-60
-76
935.23
9.35
135.64
8
46.4
48.2
61.517
0.62
8.92
-59
-74.2
963.75
9.64
139.78
9
64.988
0.65
9.43
-58
-72.4
992.93
9.93
144.01
10
50
68.615
0.69
9.95
-57
-70.6
1022.8
10.23
148.34
11
51.8
72.402
0.72
10.50
-56
-68.8
1053.3
10.53
152.76
12
53.6
76.354
0.76
11.07
-55
-67
1084.5
10.85
157.29
13
55.4
80.478
0.80
11.67
-54
-65.2
1116.4
11.16
161.91
14
57.2
84.776
0.85
12.30
-53
-63.4
1149
11.49
166.64
15
59
89.256
0.89
12.95
-52
-61.6
1182.3
11.82
171.47
16
60.8
93.923
0.94
13.62
-51
-59.8
1216.3
12.16
176.40
17
62.6
98.781
0.99
14.33
-50
-58
1251.1
12.51
181.45
18
64.4
103.84
1.04
15.06
-49
-56.2
1286.6
12.87
186.60
19
66.2
109.1
1.09
15.82
-48
-54.4
1322.8
13.23
191.85
20
68
114.56
1.15
16.61
-47
-52.6
1359.9
13.60
197.23
21
69.8
120.25
1.20
17.44
-46
-50.8
1397.7
13.98
202.71
22
71.6
126.15
1.26
18.30
-45
-49
1436.3
14.36
208.31
23
73.4
132.28
1.32
19.18
-44
-47.2
1475.7
14.76
214.02
24
75.2
138.64
1.39
20.11
-43
-45.4
1515.9
15.16
219.85
25
77
145.24
1.45
21.06
-42
-43.6
1557
15.57
225.82
26
78.8
152.09
1.52
22.06
-41
-41.8
1598.9
15.99
231.89
27
80.6
159.18
1.59
23.09
-40
-40
1641.6
16.42
238.09
28
82.4
166.54
1.67
24.15
-39
-38.2
1685.2
16.85
244.41
29
84.2
174.15
1.74
25.26
-38
-36.4
1729.7
17.30
250.86
30
86
182.04
1.82
26.40
-37
-34.6
1775
17.75
257.43
31
87.8
190.2
1.90
27.59
-36
-32.8
1821.3
18.21
264.15
32
89.6
198.65
1.99
28.81
-35
-31
1868.4
18.68
270.98
33
91.4
207.39
2.07
30.08
-34
-29.2
1916.5
19.17
277.95
34
93.2
216.42
2.16
31.39
-33
-27.4
1965.6
19.66
285.08
35
95
225.76
2.26
32.74
-32
-25.6
2015.5
20.16
292.31
36
96.8
235.41
2.35
34.14
-31
-23.8
2066.5
20.67
299.71
37
98.6
245.37
2.45
35.59
-30
-22
2118.4
21.18
307.24
38
100.4
255.67
2.56
37.08
-29
-20.2
2171.3
21.71
314.91
39
102.2
266.29
2.66
38.62
-28
-18.4
2225.2
22.25
322.73
40
104
277.25
2.77
40.21
-27
-16.6
2280.2
22.80
330.70
41
105.8
288.56
2.89
41.85
-26
-14.8
2336.1
23.36
338.81
42
107.6
300.22
3.00
43.54
-25
-13
2393.2
23.93
347.09
43
109.4
312.24
3.12
45.28
-24
-11.2
2451.3
24.51
355.52
44
111.2
324.63
3.25
47.08
-23
-9.4
2510.4
25.10
364.09
45
113
337.39
3.37
48.93
-22
-7.6
2570.7
25.71
372.84
46
114.8
350.54
3.51
50.84
-21
-5.8
2632.1
26.32
381.74
47
116.6
364.08
3.64
52.80
-20
-4
2694.7
26.95
390.82
48
118.4
378.02
3.78
54.83
-19
-2.2
2758.3
27.58
400.04
49
120.2
392.37
3.92
56.91
-18
-0.4
2823.2
28.23
409.46
50
122
407.13
4.07
59.05
-17
1.4
2889.3
28.89
419.04
51
123.8
 Annexe 4 
Série SSP - Manuel d’utilisation
422.31
4.22
61.25
-16
3.2
2956.5
437.92
4.38
63.51
-15
5
3025
30.25
438.72
53
127.4
453.98
4.54
65.84
-14
6.8
3094.7
30.95
448.83
54
129.2
470.47
4.70
68.23
-13
8.6
3165.7
31.66
459.13
55
131
487.43
4.87
70.69
-12
10.4
3238.1
32.38
469.63
56
132.8
504.84
5.05
73.22
-11
12.2
3311.7
33.12
480.30
57
134.6
522.73
5.23
75.81
-10
14
3386.7
33.87
491.18
58
136.4
541.1
5.41
78.48
-9
15.8
3463
34.63
502.25
59
138.2
559.95
5.60
81.21
-8
17.6
3540.7
35.41
513.52
60
140
579.31
5.79
84.02
-7
19.4
3619.9
36.20
525.00
61
141.8
599.16
5.99
86.90
-6
21.2
3700.5
37.01
536.69
62
143.6
619.54
6.20
89.85
-5
23
3782.7
37.83
548.61
63
145.4
640.43
6.40
92.88
-4
24.8
3866.3
38.66
560.74
64
147.2
661.86
6.62
95.99
-3
26.6
3951.5
39.52
573.10
65
149
683.82
6.84
99.18
-2
28.4
4038.3
40.38
585.69
66
150.8
706.34
7.06
102.44
-1
30.2
4126.8
41.27
598.52
67
152.6
729.41
7.29
105.79
0
32
4217
42.17
611.60
68
154.4
753.06
7.53
109.22
1
33.8
4309
43.09
624.95
69
156.2
777.28
7.77
112.73
2
35.6
4402.9
44.03
638.56
70
158
802.08
8.02
116.33
3
37.4
4498.7
44.99
652.46
71
159.8
827.48
8.27
120.01
4
39.2
4596.5
45.97
666.64
72
161.6
853.49
8.53
123.78
5
41
4696.5
46.97
681.15
73
163.4
880.11
8.80
127.64
6
42.8
4798.9
47.99
696.00
74
165.2
907.35
9.07
131.60
7
44.6
4904.1
49.04
711.25
75
167
 Annexe 5 
29.57
428.79
52
125.6
En raison des améliorations continues apportées aux produits, les caractéristiques techniques et les
dimensions sont soumises à modification et correction sans notification préalable ni obligation. Détermination
de de l’application et de l’aptitude à l’emploi de tout produit relèvent de la responsabilité de l’installateur.
En outre, l’installateur est responsable de vérifier les données dimensionnelles du produit avant de commencer toute
préparation pour l’installation.
Les programmes d’incitation et de remise ont des exigences précises quant au rendement et à la certification des
produits. Tous les produits sont conformes aux réglementations en vigueur à la date de fabrication; toutefois, les
certifications ne sont pas nécessairement accordées pour la durée de vie d’un produit.
Par conséquent, il incombe au demandeur de déterminer si un modèle spécifique est admissible à ces
programmes de remises et de mesures incitatives.
1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 • Ph. 517-787-2100 • www.marsdelivers.com
3/2025
">