Bedienungsanleitung | Speechi SPE-UV430 Manuel du propriétaire

© Speechi - 2022
1
Précautions
Ce manuel présente en détail les fonctions, l’installation et le fonctionnement de cette caméra
4K. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’installation et l’utilisation.
1. Avertissements
1.1 Éviter d’endommager le produit en raison d’une pression élevée, de fortes
vibrations ou d’une immersion pendant le transport, l’entreposage et l’installation.
1.2 Le boîtier de ce produit est fait de matériaux organiques. Ne l’exposez pas à des
liquide, gaz ou solide qui peuvent corroder la coque.
1.3 N’exposez pas le produit ni à la pluie ni à l’humidité.
1.4 Pour éviter le risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier. L’installation et la
maintenance ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés.
1.5 N’utilisez pas le produit au-delà des spécifications de température, d’humidité ou d’alimentation
électrique.
1.6 Essuyez-le avec un chiffon doux et sec lors du nettoyage de la lentille de la caméra.
Essuyez-le doucement avec un détergent doux si nécessaire. N’utilisez pas de détergents
puissants ou corrosifs pour éviter de rayer l’objectif et d’affecter l’image ;
1.7 Ce produit contient des pièces qui peuvent être entretenues par les utilisateurs
eux-mêmes. Tout dommage causé lors du démontage du produit par un utilisateur
sans permission n’est pas couvert par la garantie.
2. Sécurité électrique
L’installation et l’utilisation de ce produit doivent
être strictement conformes aux normes de sécurité électrique locales.
L’alimentation électrique du produit est de ±12V, le courant électrique
maximal est de 2A.
3. Installation
1.1 Ne faites pas tourner violemment la tête de la caméra, sinon cela peut entraîner une panne
mécanique ;
1.2 Ce produit doit être placé sur un bureau ou une autre surface horizontale stable.
N’installez pas le produit obliquement, sinon il peut afficher une image inclinée ;
1.3 Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle au niveau de la rotation du support.
1.4 Ne mettez pas sous tension avant l’installation complète.
4. Interférence magnétique
Des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiées peuvent affecter l’image vidéo. Ce
produit est de Classe A. Il peut causer des interférences radio lors dans usage domestique. Des
mesures appropriées sont nécessaires.
© Speechi - 2022
2
SOMMAIRE
SOMMAIRE ................................................................................................................................... 2
1. INSTALLATION DE LA CAMERA ............................................................................................. 5
1.1
Interface de la caméra ...................................................................................................................5
1.2
Configuration initiale de l’alimentation ...........................................................................................5
1.3
Sortie vidéo ...................................................................................................................................6
1.4
Supports de fixation .......................................................................................................................6
2. APERÇU DU PRODUIT ............................................................................................................ 8
2.1
Présentation du produit .................................................................................................................8
2.1.1
Dimensions .............................................................................................................. 8
2.1.2
Accessoires ............................................................................................................. 9
2.2
Caractéristiques principales ..........................................................................................................9
2.3
Paramètres techniques ................................................................................................................10
2.4
Instructions des interfaces ...........................................................................................................12
2.4.1
Interface externe ....................................................................................................12
2.4.2
Interface RS-232 ....................................................................................................13
3. INSTRUCTION D’APPLICATION ............................................................................................ 15
3.1.1
Configuration initiale de l’alimentation ...................................................................15
3.1.2
Sortie vidéo ............................................................................................................15
3.2
Télécommande ............................................................................................................................16
3.2.1
Code correspondant pour la télécommande sans fil .............................................16
3.2.2
Introduction des touches pour la télécommande IR ..............................................16
3.3
Présentation du menu .................................................................................................................20
3.3.1
Menu principal .......................................................................................................20
3.3.2
Paramètres du système .........................................................................................21
3.3.3
Paramètres de la caméra ......................................................................................22
3.3.4
P/T/Z ......................................................................................................................27
3.3.5
Format vidéo ..........................................................................................................28
3.3.6
Version ...................................................................................................................28
3.3.7
Restaurer par défaut ..............................................................................................29
4. CONNEXION RESEAU ........................................................................................................... 30
4.1
Mode de branchement.................................................................................................................30
4.2
Connexion IE ............................................................................................................................... 32
4.2.1
Client Internet ........................................................................................................32
4.2.2
Aperçu....................................................................................................................32
4.2.3
Lecture ...................................................................................................................33
4.2.4
Configuration .........................................................................................................33
© Speechi - 2022
3
4.2.5
Configuration vidéo ................................................................................................34
4.2.6
Configuration du réseau ........................................................................................37
4.2.7
Configuration du système ......................................................................................39
4.2.8
Déconnexion ..........................................................................................................41
5.COMMUNICATION ET CONTROLE DU PORT EN SERIE .................................................... 42
5.1
Liste du protocole VISCA ............................................................................................................42
5.1.1
Commande de retour du protocole VISCA ............................................................42
5.1.2
Commande de contrôle du protocole VISCA.........................................................42
5.1.3
Commande de requête de protocole VISCA .........................................................45
© Speechi - 2022
4
1. INSTALLATION DE LA CAMERA
1.1 Interface de la caméra
Figure 1.1 Interfaces du produit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Indicateur de réception de la télécommande
Objectif de la caméra
Trou de vis du trépied
Trou de vis du trépied
Interrupteur d'alimentation
Prise d’entrée d’alimentation électrique DC12V
Port LAN
8. Commutateur DIP rotatif
9. Interface de contrôle RS232 (entrée)
10. Interface de contrôle RS232 (sortie)
11. Entrée RS422/RS485
12. Interface d’entrée audio
13. Interface USB 3.0
14. Interface de sortie HDMI
1.2 Configuration initiale de l’alimentation
1) Mise sous tension : Connecter l’adaptateur de l’alimentation électrique DC12V à la prise électrique
2) Configuration initiale : L’indicateur de réception de la télécommande clignote après avoir été allumée,
la caméra tourne à gauche vers la position la plus basse, puis retourne à la position HOME (les positions
horizontales et verticales sont au milieu), tandis que le mouvement se raccourcit d’abord, puis s’étend.
Lorsque les indicateurs de la télécommande arrêtent de clignoter, l’autovérification est achevée.
Remarques :
1) Après l’allumage et l’autovérification, la caméra retournera automatiquement à la position préréglée 0
si elle a été configurée.
2) L’adresse par défaut pour la télécommande IR est 1#. Si le menu est restauré aux paramètres
d’usine par défaut, l’adresse de la télécommande par défaut sera restaurée à 1#.
© Speechi - 2022
5
1.3 Sortie vidéo
1)
Sortie réseau
a. Connexion du câble réseau : comme montré dans la Figure 1.1 étiquette 7
b. Connexion à la page Internet : ouvrez votre navigateur et saisissez 192.168.5.163 (paramètre
d’usine par défaut) dans la barre d’adresse ; appuyez sur Entrée pour entrer sur la page de connexion,
cliquez sur « player is not installed , please download and install » (« le lecteur n’est pas installé,
veuillez le télécharger et l’installer ! ») et suivez les étapes d’installation. Puis, saisissez le nom
d’utilisateur admin et le mode de passe admin (paramètre d’usine par défaut) ; appuyez sur Entrée
pour aller sur la page de prévisualisation, les utilisateurs peuvent contrôler la caméra PTZ, réaliser
l’enregistrement vidéo, la lecture, la configuration et d’autres opérations.
2) Sortie vidéo HDMI
a. Connexion du câble vidéo HDMI : comme montré dans la Figure1.1 étiquette 14
b. Connecter la caméra et l’écran via le câble vidéo HDMI, et la sortie vidéo est disponible une
fois que la caméra a fait l’autotest.
3) Sortie vidéo USB3.0
a. Connexion du câble vidéo USB3.0 : comme montré dans la Figure1.1 étiquette 13
b. Connecter la caméra et l’ordinateur via le câble vidéo USB3.0, ouvrir le logiciel vidéo et
sélectionner l'appareil d’imagerie pour afficher la vidéo.
1.4 Supports de fixation
Remarques :
Les fixations murales ou au plafond ne peuvent être fixées que sur des murs de gabarit et en béton.
Pour des raisons de sécurité, le placo n’est pas recommandé.
1） Montage mural
© Speechi - 2022
6
2） Montage au plafond
© Speechi - 2022
7
2. APERÇU DU PRODUIT
2.1 Présentation du produit
2.1.1 Dimensions
Figure 2.1 Dimensions du produit
© Speechi - 2022
8
2.1.2 Accessoires
Veuillez vérifier les accessoires standards et optionnels ci-dessous lors du déballage de la boîte.
Accessoires standards
Adaptateur électrique
Accessoires
optionnels
Télécommande sans fil
Télécommande IR
Montage mural
Câble RS232
Montage au plafond
Manuel d’utilisation
Câble USB3.0 (seulement pour le
modèle avec une sortie USB3.0)
2.2 Caractéristiques principales
Cette caméra de la gamme est une nouvelle caméra UHD 4K, avec objectif à zoom optique 12X et
objectif grand angle de 80,4°. Elle a des fonctions idéales, des performances supérieures et des
interfaces de sortie vidéo riches. Elle est dotée d’algorithmes de traitement ISP avancés, offrant une
vidéo vive et haute résolution avec un fort sentiment de profondeur et un superbe rendu des
couleurs.












Résolution 4K UHD : Capteur haute qualité SONY CMOS de 1/2.5 pouces. Résolution jusqu’à 4K
avec un taux de cadre jusqu’à 60 fps.
Sortie de flux double : L’USB peut supporter la sortie du flux principal et du sous-flux en
même temps, et peut répondre aux besoins proches comme éloignés.
Objectif à zoom optique : Objectif avec zoom optique 12X et objectif grand angle de 80,4°.
Interfaces riches et parfaites : Supporte HDMI, USB 3.0, LAN et les sorties audio et vidéo 4K
en même temps.
Technologie de mise au point automatique majeure : Technologie de mise au point automatique
rapide, précise et stable.
Faible bruit et SNR élevé : Une image SNR extrêmement élevée est atteinte avec un faible
bruit CMOS. La technologie de réduction de bruit 2D/3D réduit davantage le bruit tout en
assurant une haute clarté de l’image.
Compressions / vidéo standards multiples : L’interface LAN supporte la compression vidéo
H.264/H.265, l’interface USB3.0 supporte MJPG, H264, YUY2, NV1 et H265 ; supporte la
compression audio AAC, MP3 et G.711A, et des fréquences d'échantillonnage de 8000, 16000,
32000, 44100 et 48000.
Protocoles réseaux multiples : Supporte les protocoles ONVIF, GB/T28181, RTSP et RTMP ;
Supporte le mode pression RTMP, facile à connecter au serveur de diffusion (Wowza, FMS) ;
Supporte le mode multidiffusion RTP ; Supporte le protocole de contrôle VISCA pour toutes les
commandes réseau.
Interface de contrôle : Sortie RS422 (compatible avec RS485), entrée/sortie RS232, RS232
(connexion en cascade)
Protocoles de contrôle multiples : Supporte les protocoles VISCA, PELCO-D et
PELCO-P ; Supporte les protocoles d’identification automatiques.
Préréglages multiples : Jusqu’à 255 préréglages (10 préréglages via la télécommande).
Applications multiples : Formation en ligne, enregistrement de conférences, diffusion sur
Internet, vidéoconférence, télémédecine, communication unifiée, systèmes de commandement et
de contrôle d’urgence, etc.
-9-
2.3 Paramètres techniques
Paramètres de la caméra
12X
Optical Zoom
f=3,85 mm～ 43,06 mm ±5 %
(Zoom optique)
Parallèle : 7,59˚（N）～ 80,4˚（W）
View Angle
Vertical : 4,6˚（N）～ 50,0˚（W）
(Angle de vue)
AV
F1,8 ～ F3,56±5 %
Capteur SONY CMOS de 1/2.5 pouces
Sensor
(Capteur)
Effective Pixels 8,51M méga pixel 16：9
(Pixels effectifs)
Format vidéo HDMI
4KP@60fps/4KP@50fps/4KP@30fps/4KP@25fps/1080P@60fps/1080P@50fp
s/1080
I@60fps/1080I@50fps/1080P@30fps/1080P@25fps/720P@60fps/720P@50fps
Video Format
(Format vidéo)
Format d’interface vidéo USB3.0
YUY2/NV12 :
1920×1080@30/25fps/1280×720@30/25fps/960×540@30/25fps/640×360@30/25
fps/
640×480@30/25fps/320×176@30/25fps
MJPEG/H.264/H.265 :
3840×2160@30/25fps/1920×1080@30/25fps/1280×720@30/25fps/960×540@30/2
5fps
/640×360@30/25fps/640×480@30/25fps/320×176@30/25fps
USB3.0 est compatible avec le format vidéo USB2.0
YUY2/NV12 :
640×360@30/25fps/640×480@30/25fps/320×176@30/25fps
MJPEG/H.264/H265 :
3840×2160@30/25fps/1920×1080@30/25fps/1280×720@30/25fps/960×540@30/
25fp
s/640×360@30/25fps/640×480@30/25fps/320×176@30/25fps
Illumination
minimum
0,05 Lux(F1.8, AGC ON)
DNR
2D﹠3D DNR
White balance Auto / Manuel / One-push / Spécifier la température des couleurs
(Balance des
blancs)
Focus (Mise au Mise au point Auto/Manuelle/Une pression
point)
Exposure Mode Auto/Manuel/Priorité d’obturateur/Priorité d’ouverture/Priorité de luminosité
(Mode
d’exposition)
Aperture
F1,8 ～ F11 FERMER
(Ouverture)
Shutter Speed 1/25～1/10000
(Vitesse de
l’obturateur)
BLC
ON/OFF
WDR
OFF/ Ajustement dynamique du niveau
Video
Luminosité, Couleur, Saturation, Contraste, Acuité, mode N/B, Courbe gamma
adjustment
(Ajustement
vidéo)
SNR
≥50dB
- 10 -
Interface d’entrée/de sortie
HDMI, LAN(POE), USB3.0（Type B compatible avec USB2.0）, A-IN, RS232IN, RS232-OUT, RS422（compatible avec RS485, Commutateur DIP rotatif,
Alimentation électrique DC12V, Commutateur électrique
Interfaces
vidéos
Format de
compression vidéo
Interface LAN : H.264, H.265
Interface USB 3.0 : MJPG, H264, YUY2, NV12, H265
Interface d’entrée
audio
Sortie audio
Interface
Format de
compression
audio
Interface
réseau
Protocoles
réseau
Entrée linaire deux voix de 3,5 mm
HDMI, LAN, USB3.0
AAC, MP3, G.711A
Port Ethernet adaptatif 10M/100M/1000M, supporte l’alimentation électrique
POE, supporte la sortie audio et vidéo
RTSP, RTMP, ONVIF, GB/T28181; Protocole de contrôle réseau
VISCA ; Supporte la mise à niveau, le redémarrage et la
réinitialisation à distance
Interface de
contrôle
Protocole de
communication en
série
Protocole de
communication USB
Interface
d’alimentation
Adaptateur
d’alimentation
Tension d’entrée
Courant d’entrée
Consommation
énergétique
Paramètres PTZ
Rotation
panoramique
Rotation
d’inclinaison
Vitesse
de contrôle
panoramique
Vitesse de
contrôle de
l’inclinaison
Vitesse
préréglée
Numéro préréglé
RS232-IN,RS232-OUT, RS422 compatible avec RS485
VISCA/Pelco-D/Pelco-P ;
Débit en bauds : 115200/38400/9600/4800/2400
UVC (Vidéo), UAC (UAC)
Sortie HEC3800 (DC12V)
AC110V~AC220V à DC12V/2,5A
DC12V±10 %
<1A
<12W
-110°～+110°
-30°～+30°
0,1°/s～100°/s
0,1°/s～70°/s
Panoramique : 78,8°/s, Inclinaison : 31,7°/s
255 préréglages (10 préréglages via la télécommande)
Autres paramètres
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
Température de fonctionnement
-10℃～+60℃
20 %～95 %
-10℃～+50℃
- 11 -
Humidité de fonctionnement
Dimensions
Poids
Application
Accessoires
Emballage
Accessoires
optionnels
20 %～80 %
220(L)mm*144mm(l)*159mm(H)
1,7 kg
Intérieur
Alimentation électrique, Câble de contrôle RS232, Câble USB3.0 (modèles U3),
Télécommande IR,
Manuel d’utilisation, Carte de garantie
Montage au plafond /mural (coût supplémentaire)
2.4 Instructions des interfaces
2.4.1 Interface externe
Figure 2.5 Diagramme du câblage
- 12 -
2.4.2 Interface RS-232
1） Définition de l’interface RS-232
Branchement sur le PC ou le contrôleur de la caméra
- 13 -
Caméra
1. DTR
WindowsDB-9
1.DCD
2. DSR
3. TXD
4. GND
5. RXD
6. GND
7. SORTIE IR
8. NC
2.RXD
3.TXD
4.DTR
5.GND
6.DSR
7.RTS
8.CTS
9. RI
2） Définition du port RS-232 Mini-DIN 8-pin
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
du port
DTR
DSR
TXD
GND
RXD
GND
SORTIE IR
NC
Définition
Terminal de données prêt
Ensembles de données prêts
Transmettre les données
Masse du signal
Recevoir les données
Masse du signal
Signal de commande IR
Aucune connexion
N°
1
du port
DCD
2
3
4
5
6
7
8
9
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
Définition
Détection des supports de
données
Recevoir les données
Transmettre les données
Terminal de données prêt
Masse du système
Ensembles de données prêts
Demander d’envoyer
Vider pour envoyer
Indicateur d’appel
3） Définition du port RS232(DB9)
4) Mise en réseau VISCA comme montrée cidessous
Connexion de la caméra en cascade
Caméra 1
Caméra 2
1. DTR
1.DTR
2. DSR
2.DSR
3. TXD
3.TXD
4. GND
4.GND
5. RXD
5.RXD
6. GND
6.GND
7. SORTIE IR
7.OUVERT
8. NC
8.OUVERT
- 14 -
3. INSTRUCTION D’APPLICATION
3.1 Sortie vidéo
3.1.1 Configuration initiale de l’alimentation
L’indicateur de réception de la télécommande clignote après avoir été allumée, la caméra tourne à gauche
vers la position la plus basse, puis retourne à la position HOME (les positions horizontales et verticales
sont au milieu), tandis que le mouvement se raccourcit d’abord puis s’étend. Lorsque les indicateurs de
la télécommande arrêtent de clignoter, l’autovérification est achevée. Après l’allumage et l’autovérification,
la caméra retournera automatiquement à la position préréglée 0 si elle a été configurée.
3.1.2 Sortie vidéo
Brancher le câble de sortie vidéo : l’utilisateur peut se référer à la Figure 1.1 Interfaces du produit.
1) Sortie réseau : branchez ce produit et votre ordinateur via le câble réseau, puis ouvrez le navigateur,
entrez l’adresse IP de la caméra (paramètre d’usine par défaut 192.168.5.163) dans la barre d’adresse,
puis sur la page de connexion, saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe (les paramètres d’usine
par défaut sont « admin ») et finalement entrez sur la page de prévisualisation et l’image apparaît.
(Remarque : Si vous oubliez votre nom d’utilisateur, votre mot de passe ou l’adresse IP, vous pouvez
restaurer manuellement les paramètres d’usine via la touche RESET sur le dessous de la machine.)
2) Sortie HDMI : Branchez l’écran et l’interface de sortie vidéo correspondante, puis l’écran affiche l’image.
3) Sortie USB3.0 : Branchez la caméra à l’ordinateur via l’interface USB3.0 (bleue), ouvrez le Gestionnaire
de Périphérique pour voir s’il y a un appareil d’imagerie et si les Contrôleurs de bus USB reconnaissent
l’appareil USB3.0. Après l’avoir correctement identifié, ouvrez le logiciel, choisissez l’appareil d’imagerie,
puis l’image sera affichée.
4) USB3.0 compatible avec la sortie USB2.0 : Branchez la caméra à un ordinateur via l’interface USB2.0
(noire), ouvrez le Gestionnaire de Périphérique pour voir s’il y a un appareil d’imagerie et si les Contrôleurs
de bus USB reconnaissent l’ USB3.0/USB2.0. Après l’avoir correctement identifié, ouvrez le logiciel,
choisissez l’appareil d’imagerie, puis l’image sera affichée.
- 15 -
3.2 Télécommande
3.2.1 Code correspondant pour la télécommande sans fil
Appariement individuel des codes :
Appuyer simultanément sur les touches « SET » et « * » pendant 3 secondes,
l’indicateur LED commence à clignoter. La caméra reçoit le signal et s’allume,
l’indicateur LED s’étendra si l’appariement du code est réussi. La caméra ne peut être
contrôlée via cette télécommande sans fil qu’après un appariement du code. Sinon,
veuillez supprimer l’appariement du code de cette télécommande, ou utiliser une autre
télécommande pour l’apparier à nouveau avec la caméra.
Si l’appariement individuel des codes échoue, la lumière LED rouge clignote pendant
20 secondes puis s’éteint, la caméra arrêtera l’appariement du code et se mettra en
veille ; appuyez sur n’importe quelle touche pour activer la caméra et réapparier le
code.
Remarque : Après un appariement du code réussi, veuillez sélectionner l’adresse de la
caméra pour la contrôler.
Supprimer le code :
Appuyez simultanément sur les touches « SET » et « * » pendant 3 secondes,
l’indicateur LED commence à clignoter. La caméra s’éteindra puis s’allumera,
l'indicateur LED s’éteindra si le code est supprimé avec succès.
Mode veille et activation :
Appuyez sur n’importe quelle touche pour activer la caméra lorsqu’elle est en veille.
3.2.2 Introduction des touches pour la télécommande IR
1) Dans ce manuel « Appuyer sur la touche » signifie plutôt un clic qu’une pression longue et une
mention spéciale sera spécifiée si une pression longue de plus d’une seconde est nécessaire.
2) Lorsqu’une combinaison de touches est nécessaire, faites-les dans l’ordre. Par exemple, « 【*】+【#
】+【F1】 » signifie appuyer d’abord sur « 【*】 », puis appuyer sur « 【#】 » et finalement appuyer
sur « 【F1】 ».
1. Touche veille
La caméra entre en mode veille après une pression longue de 3s sur la touche veille ;
Appuyez à nouveau pendant 3s sur la touche veille, la caméra fera à nouveau une autovérification et
reviendra à la position HOME (si la position préréglée 0 est configurée, la caméra retournera à la
position préréglée 0).
- 16 -
2. Sélection de la caméra
Sélectionner l’adresse de la caméra à contrôler.
3. Contrôle de la mise au point
Auto : mode de mise au point automatique
Manual : mode de mise au point manuelle
Mise au point + (proche) : Appuyez sur la touche【
Focus +】 (Valide uniquement en mise au point
manuelle)
Mise au point - (lointaine) : Appuyer sur la touche 【
FOCUS-】 (Valide uniquement en mise au point
manuelle)
Appuyer et maintenir les touches, l’action de mise au
point restera continue et s'arrêtera dès que la touche
est relâchée.
4. Contrôle du zoom
ZOOM + : appuyer sur la touche【ZOOM +】pour faire
un zoom avant
ZOOM - : Appuyer sur la touche【ZOOM -】pour faire
un zoom arrière
Appuyer et maintenir les touches, l’action de zoom
restera continue et s'arrêtera dès que la touche est
relâchée
5. Configurer et supprimer les touches de
préréglage
Configurer les préréglages : Appuyer sur le bouton
【SET PRESET】puis appuyer sur les touches
numérotées 0-9 pour configurer des positions
préréglées.
Remarque : 10 préréglages via la télécommande.
Appeler le préréglage ; Appuyer sur une touche
numérotée 0-9 pour appeler une position
préréglée.
Supprimer le préréglage : Appuyer sur le bouton
【CLEAR PRESET】puis appuyer sur les touches
numérotées 0-9 pour supprimer des positions
préréglées.
Remarque : appuyer continuellement trois fois sur la
touche 【#】 pour supprimer tous les préréglages.
- 17 -
6. Contrôle panoramique / inclinaison
Haut : appuyer sur
Bas : appuyer sur
Gauche : appuyer sur
Droite : appuyer sur
Retour à la position centrale : appuyer sur
« 【HOME】 »
Appuyer et maintenir les touches
haut/bas/gauche/droite, les mouvements
panoramiques/d’inclinaison continueront d’avoir lieu,
de lent à rapide, jusqu’à ce qu’ils atteignent le point
final : s’arrête dès que la touche est relâchée.
7. Paramètre du Menu
【MENU】: Ouvrir / fermer le menu OSD
【HOME】: L’objectif de la caméra retourne en
position centrale ; Bouton Confirmer ; Entrer dans
le menu suivant
【↑】【↓】：Choisir l’élément
【←】【→】：Modifier les valeurs
【BLC ON/OFF】：Activer ou désactiver la
compensation du rétroéclairage
8. Paramètre d’adresse de la télécommande
de la caméra
【*】+【＃】+【F1】: Adresse de la caméra N°1
【*】+【＃】+【F2】: Adresse de la caméra N°2
【*】+【＃】+【F3】: Adresse de la caméra N°3
【*】+【＃】+【F4】: Adresse de la caméra N°4
- 18 -
9. Combinaison de touches
1) 【#】+【#】+【#】: Supprimer tous les préréglages
2) 【*】+【#】+【6】: Restaurer les paramètres d’usine par défaut
3) 【*】+【#】+【3】: Configurer le menu en chinois
4) 【*】+【#】+【4】: Configurer le menu en anglais
5) 【*】+【#】+【9】: Commutateur d’inversion
6) 【*】+【#】+Auto : Passer en mode anti-âge
7) 【#】+【*】+Auto : Sortir du mode anti-âge
8) 【*】+【#】+Manual : Restaurer le nom d’utilisateur, le mot
de passe et l’adresse IP par défaut
9) 【#】+【#】+【0】: Passer le format vidéo à 4KP60
10)【#】+【#】+【1】: Passer le format vidéo à 4KP50
11)【#】+【#】+【2】: Passer le format vidéo à 4KP30
12)【#】+【#】+【3】: Passer le format vidéo à 4KP25
13)【#】+【#】+【4】: Passer le format vidéo à 1080P60
14)【#】+【#】+【5】:Passer le format vidéo à1080P50
15)【#】+【#】+【6】: Passer le format vidéo à 1080I60
16)【#】+【#】+【7】 : Passer le format vidéo à 1080I50
17【) #】+【#】+【8】 : Passer le format vidéo à 1080P30
18)【#】+【#】+【 9】: Passer le format vidéo à 1080P25
- 19 -
3.3 Présentation du menu
3.3.1 Menu principal
En mode de fonctionnement normal, appuyer sur la touche【MENU】 pour afficher le menu, utiliser les
flèches pour naviguer au point voulu ou surligner les éléments sélectionnés.
MENU
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Language
English
（Setup）
（Camera）
（P/T/Z）
(Video Format))
(Version)
（Restore default）
[↑↓] Select [←→] Change Value
[Menu]Back
[Home]OK
Language : Paramètre de langue, chinois / anglais
Setup : Paramètre du système
Camera : Paramètres de la caméra
P/T/Z : Entrer dans le sous-menu
Version : Entrer dans le sous-menu
Restore default : Entrer dans les paramètres de réinitialisation, sélectionner OUI ou NON pour confirmer
[↑↓] Sélectionner : Pour la sélection du menu
[← →] Changer la valeur : Pour la modification des paramètres
[MENU] Retour : Appuyer sur [Menu] pour retourner en arrière
[HOME] OK : Appuyer sur [HOME] pour confirmer
- 20 -
3.3.2 Paramètres du système
Déplacer le curseur sur (Setup) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et entrer dans
les (Paramètres du système) comme montré ci-dessous,
SETUP
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Protocol
Visca Address
Auto
1
Visca Address Fix
OFF
PELCO-P Address
1
PELCO-D Address
1
Baudrate
9600
Auto Flip
OFF
[↑↓]Select [← →]Change Value
Protocole : VISCA/Pelco-P/Pelco-D/Auto
Adresse Visca : VISCA=1~7
Pelco-P=1~255 Pelco-D=1~255
Baudrate (Débit en bauds) : 2400/4800/9600/115200
Adresse Visca Fixe : On/Off
Auto Flip (Inversion automatique) : On/Off
- 21 -
3.3.3 Paramètres de la caméra
Déplacer le curseur sur (CAMERA) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et entrer
dans la (CAMERA) comme montré ci dessous,
CAMERA
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（Exposure）
（Color）
（Image）
(Focus)
（Noise reduction）
Style
Default
[↑↓] Select
[←→] Change Value
[Menu]Back
[Home]OK
Exposure (Exposition) : Entrer dans les paramètres d’exposition
Coulor : Entrer dans les paramètres de couleur
Image : Entrer dans les paramètres d’image
Focus (Mise au point) : Entrer dans les paramètres de mise au point
Noise reduction (Réduction de bruit) : Entrer dans les paramètres de réduction de bruit
- 22 -
1） Paramètres d’exposition
Déplacer le curseur sur (EXPOSURE) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et entrer
dans les (sous-menu Exposition) comme montré ci-dessous.
EXPOSURE
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Mode
Auto
EV
OFF
BLC
OFF
Flicker
50Hz
G.Limit
6
DRC
关闭
[↑↓] Select
[←→] Change Value
[Menu]Back
Mode : Auto, Manuel, Priorité d’obturateur, Priorité d’iris et Priorité de luminosité.
EV : On/Off (seulement disponible en mode auto)
Niveau de compensation : -7~7 (seulement disponible en mode auto lorsque EV est ON)
BLC : ON/ OFF en option (seulement disponible en mode auto)
Gamme dynamique : 1~8, fermer
Anti-scintillement : OFF/50Hz/60Hz en options (seulement disponible en modes Auto/Priorité
d’iris/Priorité de luminosité)
Limite de gain : 0~ 15 (seulement valide en modes auto, priorité d’iris et priorité de luminosité)
WDR : Off, 1~8
Priorité d’obturateur :
1/25,1/30,1/50,1/60,1/90,1/100,1/120,1/180,1/250,1/350,1/500,1/1000,1/2000,1/3000,1/4000,1/60
00, 1/10000 (seulement disponible en manuel et en mode priorité d’obturateur)
Priorité d’iris : OFF, F11.0, F9.6, F8.0, F6.8, F5.6, F4.8, F4.0, F3.4, F2.8, F2.4, F2.0, F1.8 (seulement
disponible en Manuel et en mode priorité d’iris)
Luminosité : 0~ 23 (seulement valide mode priorité de luminosité)
- 23 -
2） Couleur
Déplacer le curseur sur (COLOR) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et entrer
dans le (sous-menu COLOR) comme suit.
COLOR
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
WB Mode
Auto
RG Tuning
-10
BG Tuning
-10
Saturation
100 %
Hue
7
AWB Sensitivity
High
[↑↓] Select
[←→] Change Value
[Menu]Back
Mode NB : Auto, Manuel, Une pression, 3000K, 3500K, 4000K, 4500K, 5000K, 5500K, 6000K,
6500K,7000K
Saturation : 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 %, 110 %, 120 %, 130 %, 140 %, 150 %, 160 %, 170 %, 180
%, 190 %, 200 %
RG Tuning (Mise au point rouge) : -10~10 (seulement disponible en mode automatique)
BG Tuning (Mise au point bleue) : -10~10 (seulement disponible en mode automatique)
GAIN DE ROUGE : 0~ 255 (seulement disponible en mode Manuel)
GAIN DE BLEU : 0~ 255 (seulement disponible en mode Manuel)
Sensibilité AWB : élevée/moyenne/faible
Chroma : 0~14
- 24 -
3) Image
Déplacer le curseur sur (IMAGE) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et entrer dans
le (sous-menu IMAGE) comme suit.
IMAGE
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Brightness
7
Contrast
7
Sharpness
6
Flip-H
OFF
Flip-V
OFF
B&W Mode
Color
Gamma
Default
DZoom
OFF
DCI
Close
Low-Light Mode
Close [↑↓]
Select
[←→] Change Value
[Menu]Back
Luminosité : 0~14
Contraste : 0~14
Acuité : 0~ 15
Inversion-H : On/Off
Inversion-V : On/Off
Mode N&B : couleur, noir/blanc
Gamma : par défaut/0,45/0,50/0,5/0,63
DCI : Contraste dynamique Off/1～8
Illumination Minimum : On/Off
- 25 -
4） Mise au point
Déplacer le curseur sur (FOCUS) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et entrer dans la
(MISE AU POINT) comme suit.
FOCUS
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Focus Mode
Auto
AF-Area
Center
AF-Sensitivity
Low
[↑↓]Select
[← →] Change Value
[Menu]Back
Mode de mise au point : Auto/Manuel
Zone-AF : Haute/centrale/basse
Sensibilité AF : Élevée/moyenne/faible
5） Réduction de bruit
Déplacer le curseur sur (NOISE REDUCTION) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche
【HOME】et entrer dans la (RÉDUCTION DE BRUIT) comme suit.
NOISE REDUCTION
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
NR-2D
3
NR-3D
3
Dynamic Hot Pixel
3
[↑↓]Select
[← →]Change Value
[Menu]Back
- 26 -
Réduction de bruit 2D : Auto, fermer, 1~7
Réduction de bruit 3D : Fermer, 1~8
Pixel actif dynamique : Fermer, 1~5
3.3.4 P/T/Z
Déplacer le curseur sur (P/T/Z) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et entrer dans (P/T/Z)
comme suit.
P/T/Z
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Speed by zoom
ON
Zoom speed
5
Image freezing
OFF
Acc Curve
Lente
[↑↓] Select [←→] Change Value
[Menu]Back
Profondeur du champ : Seulement efficace pour la télécommande, On/Off ;
(Lors du zoom avant, la vitesse de contrôle PT via la télécommande deviendra plus
lente) Vitesse du zoom : Configurer la vitesse du zoom pour la télécommande, 1~8
Gel de l’image : On/Off
Courbe d’accélération : Rapide/Lente
- 27 -
3.3.5 Format vidéo
Déplacer le curseur sur (Video format) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et
entrer dans le (Format vidéo) comme suit,
VIDEO FORMAT
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4KP60
4KP50
4KP30
4KP25
1080P60
1080P50
1080I60
1080I50
720P60
720P50
[↑↓]Select
[Menu]Back
[Home] OK
Remarque : Sortir du menu après la modification du paramètre pour l'enregistrer une fois que la
caméra aura été éteinte.
3.3.6 Version
- 28 -
Déplacer le curseur sur (VERSION) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】et entrer
dans la (VERSION) comme suit.
VERSION
3.1.0
2019-11-23
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
MCU Version
Camera Version
1.0.0
04/12/2019
AF Version
1.0.0
20/08/2019
Version MCU : Affiche les informations de la version MCU
Version de la caméra : Afficher les informations de la version de la caméra
Version AF : Affiche les informations de la version de la mise au point
3.3.7 Restaurer par défaut
Déplacer le curseur sur (RESTORE DEFAULT) dans le Menu Principal, cliquer sur la touche【HOME】
et entrer dans (RESTAURER PAR DÉFAUT) comme suit.
RESTORE DEFAULT
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Restore Default?
NO
[↑↓]Select
[← →]Change Value
[Menu]Back
[Home] OK
Restaurer par défaut : OUI/NON. Le style de couleur et le format vidéo ne seront pas restaurés aux paramètres
d’usine par défaut
Remarque : Si l’adresse de l’ancienne télécommande n’est pas 1, mais 2, 3 ou 4, l’adresse de la caméra
correspondante sera restaurée à 1 lorsque tous les paramètres ou les paramètres du système sont restaurés.
L’utilisateur doit changer l’adresse de la télécommande à 1 (Appuyer sur N°1, selon la caméra pour obtenir un
fonctionnement normal).
- 29 -
4. CONNEXION RESEAU
4.1 Mode de branchement
Connexion directe : Connectez la caméra via le câble réseau à l’accès Internet externe de l’ordinateur.
Mode de connexion Internet : Connectez la caméra à Internet via le Routeur ou le Commutateur et
l'utilisateur peut se connecter à l’appareil via un navigateur.
Remarque : Veuillez ne pas mettre le câble d’alimentation et le câble réseau dans les endroits où ils peuvent
facilement être touchés pour éviter une diminution de la qualité de la vidéo et une transmission du contact
instable du fait de mauvais contact des câbles.
L’ordinateur doit avoir le segment réseau auquel l’adresse IP de la caméra appartient. L’appareil ne sera
pas accessible sans le segment I.E. L’adresse IP par défaut de la caméra est 192.168.5.163, puis le
segment 5 doit être ajouté dans l’ordinateur. Les étapes spécifiques sont les suivantes :
- Ouvrez d’abord la fenêtre des Propriétés de connexion locale sur l’ordinateur.
- Sélectionnez la « Version de protocole Internet 4(TCP/IPv4) » comme montré dans l’image à gauche.
- Double-cliquez sur les propriétés de la « Version de protocole Internet 4(TCP/IPv4) » pour entrer dans
la fenêtre des propriétés de la Version de protocole Internet 4(TCP/IPv4).
- Sélectionnez « Advanced » pour entrer dans les paramètres avancés TCP/IP et ajoutez l’IP et le
masque sous-réseau dans le navigateur IP comme montré dans l’image ci-dessous.
- Cliquez sur « Confirm » pour finir l’ajout du segment IP. L’utilisateur peut ajouter le segment de réseau
correspondant conformément à l’adresse IP révisée de la caméra.
Remarque : L’adresse IP à ajouter ne peut pas être la même que d’autres ordinateurs ou appareils. L’existence
de cette adresse IP doit être vérifiée avant d’être ajoutée.
Pour vérifier si le segment réseau a bien été ajouté, cliquez sur « Start » et sélectionnez « Operation »
pour saisir cmd, puis cliquez sur OK et ouvrez la fenêtre de commande DOS, tapez ping 192.168.5.26,
appuyez sur la touche Entrée pour afficher les informations montrées ci-dessous, ce qui signifie que l’ajout
du segment réseau a bien eu lieu.
L’utilisateur peut également vérifier la connexion réseau comme mentionnée dans les étapes ci-dessus
après avoir fini l’autovérification de la caméra. Si l’IP est par défaut, ouvrez la fenêtre de commande DOS
et saisissez 192.168.5.163, puis appuyez sur la touche Entrée. Le message ci-dessous apparaîtra, ce qui
signifie que la connexion réseau est normale.
- 30 -
- 31 -
4.2 Connexion IE
4.2.1 Client Internet
1） Connexion au Client Internet
Saisissez l’adresse IP 192.168.5.163 de l’appareil dans le champ adresse du navigateur et appuyez sur le
bouton Entrée pour entrer sur la page de connexion du Client Internet comme dans l’image ci-dessous.
L’utilisateur peut se connecter en tant qu’administrateur ou qu’utilisateur normal. S’ils se connectent en tant
qu’administrateur (Utilisateur par défaut/Mot de passe : admin), les utilisateurs peuvent prévisualiser, lire,
configurer et annuler dans le Client Internet ; Si vous vous connectez en tant qu’utilisateur normal (nom
d’utilisateur/mot de passe par défaut : user1 ou user2), les utilisateurs ne peuvent que prévisualiser, lire et
se déconnecter, sans aucune option de configuration.
Remarque : Navigateurs supportant l’accès Internet : Internet Explorer, navigateurs 360 et autres
navigateurs conventionnels
Sélection de la langue : cliquez sur Chinois/Français dans le coin supérieur droit de la page de connexion
pour sélectionner le type de langue de l’interface Internet.
2） Téléchargement/Installation du Plug in
Lors de la première utilisation du navigateur IE pour accéder à la caméra de conférence sur Internet, la
page de connexion apparaîtra avec « Playback plug-in is not installed, please download and install ! »
(« Le plug-in de lecture n’est pas installé, veuillez le télécharger et l’installer ! »). Cliquer sur ce message,
télécharger et installer MRWebXinstall.exe, conformément aux messages d’information.
Après l’installation du plug-in, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe, cliquer et s’inscrire (nom
d’utilisateur et mot de passe par défaut : « admin », les utilisateurs peuvent changer le nom d’utilisateur et
le mot de passe eux-mêmes après s’être connectés) dans l’interface de gestion du client Internet.
4.2.2 Aperçu
Après vous être connecté à l’interface de gestion, vous arrivez sur l’interface de prévisualisation de la
vidéo. Dans l’écran de prévisualisation, les utilisateurs peuvent contrôler la caméra PTZ, le zoom, la mise
au point, la capture, le son, le plein écran et fixer, exécuter, supprimer des positions préréglées et d’autres
opérations.
Vous pouvez enregistrer la vidéo et la sauvegarde sur une carte SD, lorsque la carte SD est intégrée. La
vidéo peut être enregistrée sur l’ordinateur en local.
1) Connexion en tant qu’administrateur
Nom d’utilisateur, mot de passe par défaut : admin
Le contrôle de la caméra PTZ peut être réalisé, ainsi que le zoom, la mise au point, le son, le plein
écran et fixer, exécuter et supprimer des positions préréglées ; vous pouvez prévisualiser, lire,
configurer, vous déconnecter.
- 32 -
2) Connexion en tant qu’utilisateur normal
Nom d'utilisateur/mot de passe par défaut : user1 ou user2
Le contrôle de la caméra PTZ peut être réalisé, ainsi que le zoom, la mise au point, le son, le plein
écran et fixer, exécuter et supprimer des positions préréglées ; vous pouvez prévisualiser, lire, vous
déconnecter.
REMARQUE : Il n’y a aucun droit de configuration pour la connexion d’un utilisateur normal.
4.2.3 Lecture
1) Lecture des fichiers vidéos
Veuillez d’abord enregistrer, faire une photo instantanée et sauvegarder le fichier lors de la
prévisualisation. Cliquez sur « Lecture » pour entrer sur la page de lecture du fichier d’enregistrement ou
du fichier image, puis sélectionnez le fichier « Fichier vidéo » et cliquez sur Chercher pour chercher le
fichier vidéo, cliquez sur Lecture pour lire le fichier vidéo.
2) Lecture des fichiers images
Veuillez d’abord enregistrer, faire une photo instantanée et sauvegarder le fichier lors de la
prévisualisation. Cliquez sur « Lecture » pour entrer sur la page de lecture du fichier d’enregistrement ou
du fichier image, puis sélectionnez le fichier « Fichier Image » et cliquez sur Chercher pour chercher le
fichier image, cliquez sur Lecture pour lire le fichier image.
Le dossier local de stockage par défaut des fichiers vidéos/images est D:\MyIPCam\
4.2.4 Configuration
Cliquez sur G pour aller sur la page de paramètres de l’appareil
Il y a les options suivantes : Configuration locale, configuration audio, configuration vidéo, configuration du
réseau, configuration de la caméra PTZ, configuration de l’accès Internet, configuration du système, pour
la description détaillée, voir le tableau suivant.
Menu
Explication
Local configure
(Configuration
locale)
Inclut le mode de prévisualisation de la vidéo, l’enregistrement de la durée
d’expédition de la vidéo, l’enregistrement des paramètres de route de stockage
vidéo, etc.
Audio configure
Inclut le format de compression audio, la fréquence d'échantillonnage, la
(Configurer l’audio) précision d’échantillonnage, les paramètres de taux de compression, etc.
Video configure
Inclut l’encodage vidéo, les paramètres vidéos, le chevauchement des
(Configurer la vidéo) caractères, la taille des caractères, les paramètres de sortie vidéo, etc.
Network configure
Inclut les paramètres de base, Ethernet, DNS, GB28181, paramètres de réseau
(Configurer le
sans-fil, etc.
réseau)
System configure
Inclut les propriétés des équipements, l’heure du système, la gestion des
(Configurer le
utilisateurs, la mise à jour de la version, la réinitialisation, les paramètres de
système)
redémarrage de l’appareil, etc.
- 33 -
1) Configuration locale
Video Preview Mode (Mode de prévisualisation de la vidéo) : l’utilisateur peut choisir la priorité de
temps réel ou la priorité de fluidité : Le retard sera faible sous le mode de priorité en temps réel et la fluidité
sera bonne sous le mode de priorité de fluidité. Paramètres basés sur les besoins de l’utilisateur (Valeur
par défaut : temps réel normal (2), meilleur temps réel (1), fluidité normale (3), bonne fluidité (4) et meilleure
fluidité (5))
Recording packing time (minute) (Durée d’expédition de l’enregistrement) : Configurer la durée
d’expédition de l’enregistrement (par défaut 10, entre 1~120 minutes).
Recording file packaging format type (Type de format de l’expédition du fichier vidéo) :
Configurer le type de format de l’expédition du fichier vidéo (par défaut MP4, TS optionnel).
Recording/ Snapshot file storage route (Chemin de stockage fichiers d’enregistrement/
d’image instantanée) : Configurer le chemin de stockage des fichiers d’enregistrement/d’image
instantanée. (Par défaut D:\MyIPCam\)
Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour que les paramètres prennent effet.
2) Configuration audio
Switch (Commutateur) : Choisir d’activer ou non l’audio.
Compressing Format (Format de compression) : Configurer le format de compression audio et l’appareil
redémarrera automatiquement après la modification (par défaut MP3, AAC et G.711A optionnels)
Sampling Frequency (Fréquence d'échantillonnage) : Configurer la fréquence d'échantillonnage et l’appareil
redémarrera automatiquement après la modification (44100 par défaut, 8000, 16000, 32000 et 48000
optionnelles, G.711A par défaut 8000)
Sampling Precision (Précision d’échantillonnage) : Configurer la précision d’échantillonnage (par défaut 16
bits)
Compressing Code Rate (Taux du code de compression) : Configurer le taux du code de compression
(64bits par défaut, 32, 48, 96 et 128bits optionnels)
Input Volume (Volume d’entrée) : Configurer le volume d’entrée (par défaut 2, 1-10 optionnels)
Cliquez sur « Save » (« Enregistrer »), il sera rappelé « Enable has changed. Restart the device to
take effect after the success of the save. » (« L’activation a changé. Redémarrer l’appareil pour que
cela prenne effet après l’enregistrement réussi »), puis redémarrer la caméra pour que les nouveaux
paramètres prennent effet.
4.2.5 Configuration vidéo
1) Encodage vidéo
Code stream (Flux de code) : Flux : Différents paramètres de mode de sortie vidéo utilisent
différents flux. (Flux principal, flux secondaire)
Compression Format (Format de compression) : Configurer le format de compression vidéo,
enregistrer et redémarrer pour prendre effet (par défaut flux principal / secondaire : H.264, H.265
optionnel)
Profile : Configurer le mode profil (HP par défaut, BP et MP optionnels）
Video Size (Taille de la vidéo) : Configurer la résolution de l’image vidéo, enregistrer et
redémarrer pour que cela prenne effet (flux principal par défaut 1920*1080 3840*2160,
2592*1944,2304*1296, 1920*1080 et 1280*720 optionnelles ; flux secondaire par défaut
320*180, 640*360, 320*240, 640*480, 320*180 et 1280*720 optionnelles)
Stream Rate control (Contrôle du taux du flux) : Configurer le mode de contrôle du taux,
enregistrer et redémarrer pour que cela prenne effet (flux principal / secondaire par défaut, taux de
bits variables, le taux fixe est en option).
Image quality (Qualité de l’image) : Configurer la qualité de l’image, la qualité de l’image ne peut être
modifiée que lorsque le contrôle du flux est un taux de bits variable, (le flux principal par défaut est
meilleur, le flux secondaire par défaut n’est pas bon, il y a les options, meilleur, mieux, bien, mauvais,
pire).
Rate (Taux) (Kb / s) : Configurer le taux de bits de la vidéo (flux principal par défaut 8192b/s, 64- 34 -
40960Kb/s optionnels ; flux secondaire par défaut 512Kb/s, 64-40960Kb/s optionnels).
Frame rate (Taux du cadre) (F/S) : Configurer le taux du cadre vidéo (flux principal / secondaire par
défaut 25F/S, flux principal 5-60F/S optionnels, flux secondaire 5-30F/S optionnels).
Key frame interval (Intervalle de trame clef) : Configurer l’intervalle de trame clef (flux principal /
secondaire par défaut 100, flux principal 1-300F/S optionnels, flux secondaire 1-150F/S optionnels).
Stream Name (Nom du flux) : Lors de la diffusion via rtsp ou rtmp, l’utilisateur peut modifier le nom du
flux. Flux principal (live/av0), flux secondaire (live/av1)
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer ») pour afficher le message « saved successfully »
(« Enregistrement réussi ») puis les paramètres prennent effet.
2) Diffusion du flux
Switch (Commutateur) : Pour activer/désactiver le flux principal / secondaire.
Protocole : le flux principal /secondaire applique le protocole RTMP.
Host Port (Port de l'hébergeur) : numéro de port du serveur (par défaut 1935, 0-65535 optionnel)
Host Address (Adresse de l’hébergeur) : Adresses IP du serveur (par défaut 192.168.5.11)
Stream Name (Nom du flux) : choisir un nom de flux différent (live / av0, live / av1 optionnel).
User (Utilisateur) : Configurer le nom d'utilisateur
Password (Mot de passe) : Configurer le mot de passe
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer ») pour afficher le message « Save successful »
(« Enregistrement réussi ») puis les paramètres prennent effet.
Méthode d’obtention ru RTSP : RTSP : // adresse IP de l’appareil : 554 / live / av0 (av0 flux principal ; av1 flux
secondaire)
2) Diffusion du flux
Switch (Commutateur) : Pour activer/désactiver le flux principal / secondaire.
Protocole : le flux principal /secondaire applique le protocole RTMP.
Host Port (Port de l'hébergeur) : numéro de port du serveur (par défaut 1935, 0-65535 optionnel)
Host Address (Adresse de l’hébergeur) : Adresses IP du serveur (par défaut 192.168.5.11)
Stream Name (Nom du flux) : choisir un nom de flux différent (live / av0, live / av1 optionnel).
User (Utilisateur) : Configurer le nom d'utilisateur
Password (Mot de passe) : Configurer le mot de passe
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer ») pour afficher le message « Save successful »
(« Enregistrement réussi ») puis les paramètres prennent effet.
Méthode d’obtention du RTSP : RTSP : // adresse IP de l’appareil : 554 / live / av0 (av0 flux principal ; av1 flux
secondaire)
3) Diffusion RTP
Main/Sub Stream (Flux principal/sous-flux) : On/off
Protocole : RTP ou TS
Adresse : Par défaut 224.1.2.3. Elle peut être éditée.
Port : Main Stream Default Port (Port par défaut du flux principal) : 4000, Port du sous-flux par défaut :
4002
Visit : L’adresse arrive après les paramètres. Ex. ; rtp: //224.1.2.3:4000; udp : //@224.1.2.3:4000
3) Paramètres vidéo
a. Focus (Mise au point) : Le mode de mise au point, la plage de mise au point et la sensibilité de la mise au point
peuvent être configurés.
Focus Mode (Mode de mise au point) : configurer le mode de mise au point (par défaut auto, manuel en option)
Focus range (Plage de mise au point) : configurer la plage de mise au point (au centre par défaut, en
haut et en bas en option)
Focus Sensitivity (Sensibilité de la mise au point) : Configurer la sensibilité de la mise au point (par
défaut faible, élevée et moyenne en option)
b. Exposure (Exposition) : Le mode exposition, la compensation de l’exposition, la compensation du
rétroéclairage, l’anti-scintillement, la limite de gain, la dynamique large, la vitesse de l’obturateur, la valeur
d’ouverture et la luminosité peuvent être configurés.
- 35 -
Exposure Mode (Mode d’exposition) : Configurer le mode d’exposition (automatique par défaut,
manuel, priorité d’obturateur, priorité d’ouverture et priorité de luminosité optionnels)
Exposure compensation (Compensation de l’exposition) : Le paramètre de compensation de
l’exposition est actif lorsqu’il est en statut auto (par défaut, il est off).
Exposure compensation value (Valeur de la compensation de l’exposition) : Configurer la valeur
de la compensation de l’exposition, valide lorsque réglée sur auto (par défaut 0 -7 à 7 optionnelles).
BLC : Configurer la compensation du rétroéclairage, elle est valide lorsqu’elle est en statut auto (par défaut,
elle est off).
Anti-flicker (Anti-scintillement) : Configurer le mode anti-scintillement, il est valide lorsque le
statut est automatique, en priorité d’ouverture ou de luminosité (par défaut 50Hz, fermé et 60Hz
optionnel).
Gain Limit (Limite de gain) : Configurer les limites de gain, uniquement valide lorsque le mode
d’exposition est automatique, avec priorité d’ouverture/de luminosité (par défaut 4, 0-15 optionnelles)
Dynamic range (Gamme dynamique) : Configurer la gamme dynamique (par défaut 4, 1-8 optionnelles).
Shutter speed (Vitesse de l’obturateur) : Actif lorsque le statut est manuel ou priorité d’obturateur (1/100 par
défaut， 1/25,1/30,1/50,1/60,1/90,1/100,1/120,1/180,1/250,1/350,1/500,1/1000,1/2000,1/3000,1/4000,1/6000 et
1/10000 optionnelles).
Aperture value (Valeur d’ouverture) : Configurer la valeur de l’ouverture, active lorsqu’elle est en statut manuel ou
priorité d’ouverture (F1.8 par défaut, fermée, F11, F9.6, F8.0, F6.8, F5.6, F4.8, F4.0, F3.4, F2.8, F2.4, F2.0, F1.8
optionnelles).
Brightness (Luminosité) : Configurer la valeur de la luminosité, active lorsqu’elle dans l’état de priorité de
luminosité (par défaut 7, 0-23 optionnelles).
c. Color (Couleur) : La balance des blancs, la saturation, les couleurs, la balance des blancs, la sensibilité, la
température des couleurs, le gain de roue et le gain de bleu peuvent être configurés.
White balance modes (Mode balance des blancs) : Configurer le mode balance des blancs
(automatique par défaut, 3000K, 3500K, 4000K, 4500K, 5000K, 5500K, 6500K, 7000K manuel et Une
pression en option).
Remarque : Cliquer sur le bouton « Correction » lorsque le mode de balance des blancs Une pression est
sélectionné.
Red fine-tuning (Mise au point rouge) : par défaut -10~10 (seulement disponible en mode automatique)
Blue fine-tuning (Mise au point bleue) : par défaut - 10~10 (seulement disponible en mode automatique)
Saturation : Configurer la saturation (60 % par défaut, 70 %, 80 %, 90 %, 100 %, 110 %, 120 %, 130 %, 140 %,
150 %, 160 %, 170 %, 180 %, 190 % et 200 % optionnelles).
Auto white balance Sensitivity (Sensibilité automatique de la balance des blancs) : Paramètre de
sensibilité automatique de la balance des blancs (faible par défaut, élevée et moyenne en option).
Chroma : Configurer le chroma (par défaut 7, 0-14 optionnels).
White balance sensitivity (Sensibilité de la balance des blancs) : Configurer la sensibilité de la balance
des blancs (paramètre par défaut : élevée, faible et moyenne en option)
Red Gain (Gain de rouge) : Configurer le gain de rouge, effectif lorsqu’il est manuel (par défaut 145, 0-255
optionnels).
Blue Gain (Gain de bleu) : Configurer le gain de bleu, effectif lorsqu’il est manuel (par défaut 56, 0-255
optionnels).
d. Image : La luminosité, le contraste, l’acuité, le mode noir et blanc, la courbe gamme, le basculement
horizontal et le basculement vertical peuvent être configurés.
Brightness (Luminosité) : Configurer la luminosité (par défaut 7, 0-14 optionnelles).
Contraste : Configurer le contraste (par défaut 7, 0-14 optionnels).
Sharpness (Précision) : Configurer la valeur de la précision par défaut 6, 0-15 optionnelles).
Black and white mode (Mode noir et blanc) : Configurer le mode noir et blanc (couleur par défaut, noir/blanc
optionnel).
Gamma : Paramètre de la valeur gamma (par défaut 0,45, 0,50, 0,55, 0,63 optionnels).
Dynamic contrast (Contraste dynamique) : Configurer le contraste dynamique (par défaut off, 1～8 optionnels)
Flip Horizontal (Inversion horizontale) : Configurer l’inversion horizontale (Off par défaut, On optionnel).
Flip Vertical (Inversion verticale) : Configurer l’inversion verticale (Off par défaut, On optionnel).
Electronic zoom (Zoom électronique) : Configurer le zoom électronique (Off par défaut, On optionnel)
- 36 -
e. Noise Reduction (Réduction de bruit) : La réduction de bruit 2D, la réduction de bruit 3D et
la correction des pixels morts dynamiques sont disponibles.
2D Noise Reduction (Réduction de bruit 2D) : Configurer le niveau de réduction de bruit 2D (par
défaut 3, auto, 1-7 et off, optionnelles).
3D Noise Reduction (Réduction de bruit 3D) : Configurer le niveau de réduction de bruit 3D (par défaut 5, 18 et offre optionnelles).
Dynamic dead pixel correction (Correction des pixels morts dynamiques) : Configurer la correction des
pixels morts dynamiques (par défaut off, 1-5 optionnelles).
Remarque : Cliquez sur « Refresh » (« Rafraîchir ») pour valider les changements des paramètres de a, b, c, d, e.
4) Chevauchement des caractères (Character-Overlapping)
Display date and time (Afficher la date et l’heure) : Conifgurer l’affichage ou non de la date et de l’heure
(affichées par défaut).
Display Title (Afficher le titre) : Configurer l’affichage ou non du titre (affiché par défaut).
Font Color of Time (Couleur de police de l’heure) : Configurer la couleur de police de la date et de l’heure
(blanche par défaut, noire, jaune, rouge et bleue optionnelles).
Font Color of Title (Couleur de police du titre) : Configurer la couleur de police du titre (blanche par défaut,
noire, jaune, rouge et bleue optionnelles).
Moving characters (Caractères mobiles) : Configurer la position d’affichage de la date, de l’heure et du titre
mobiles, cliquez sur les boutons « haut, bas, gauche, droite » pour déplacer la position du caractère correspondant.
Title Content (Titre du contenu) : Configurer le titre du contenu (pat défaut CAMERA1).
Time Content (Heure du contenu) : Configurer l’heure du contenu (par défaut 1970/01/10 05:36:00)
Cliquer sur le bouton « Save » (« Enregistrer ») pour afficher le message « Save successful »
(« Enregistrement réussi ») puis valider.
5) Taille des caractères (Character size)
Main stream character size (Taille des caractères du flux principal) : Configurer la taille des caractères
de l’affichage, l’appareil redémarrera automatiquement après la modification et l'enregistrement (par défaut
48, 28-200 optionnelles)
Secondary stream character size (Taille des caractères du flux secondaire) : Configurer la taille
des caractères de l’affichage, l’appareil redémarrera automatiquement après la modification et
l'enregistrement (par défaut 48, 28-200 optionnelles)
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer ») pour afficher le message « Parameter saved successfully »
(« Paramètres désormais enregistrés »), puis les paramètres prennent effet.
6) Sortie vidéo
Output format (Format de sortie) : 3840x2160P60, 3840x2160P50, 3840x2160P30, 3840x2160P25
1080P60, 1080P50, 1080P30, 1080P25, 1080I60, 1080I50, 720P60, 720P50
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer »), il sera valide lorsque « Save successful » (« Enregistrement
réussi ») apparaîtra.
4.2.6 Configuration du réseau
1) Port réseau
Data port (Port de données) : Configurer le port de données, l’appareil redémarrera
automatiquement après la modification (par défaut3000, 0-65535 optionnels)
Web Port (Port Internet) : Configurer le port Internet, l’appareil redémarrera automatiquement après
la modification (par défaut 80, 0-65535 optionnels)
Onvif Port (Port Onvif) : Configurer le port Onvif l’appareil redémarrera automatiquement après la
modification et l'enregistrement (par défaut 2000, 0-65535 optionnels)
Soap Port : Configurer Port Soap (par défaut 1936, 0-65535 optionnels)
RTMP Port : Configurer le port RTMP (par défaut 1935, 0-65535 optionnels)
RTSP Port : Configurer le port RSTP, l’appareil redémarrera automatiquement après la modification
(par défaut 554, 0-65535 optionnels).
Visca Port : Configurer le port Visca, l’appareil redémarrera automatiquement après la modification
- 37 -
(par défaut 3001, 0-65535 optionnels).
Cliquez sur le bouton « Enregistrer », il sera valide lorsque « Enregistrement réussi » apparaîtra.
Méthode d'obtention du RRSP: rtsp : // adresse IP de l’appareil : 554 / live / av0 (av0 flux principal ;
av1 flux secondaire) Méthode d'obtention du RTMP : rtmp : // adresse IP de l’appareil : 1935 / live /
av0 (av0 flux principal ; av1 flux secondaire)
- 38 -
2) Paramètres Ethernet
DHCP : Il est possible d’activer ou de désactiver l’obtention automatique de l’IP. Enregistrer les
modifications et redémarrer l’appareil pour prendre effet (par défaut : OFF)
Adresse IP Configurer l’adresse IP, enregistrer les modifications et redémarrer l’appareil pour prendre
effet (par défaut 192.168.5.163). Remarque : Cette adresse IP est la même que celle utilisée sur la
page de connexion Internet.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Configurer le masque de sous-réseau (par défaut 255.255.5.0).
Default Gateway (Passerelle par défaut) : Configurer la passerelle par défaut (par défaut 0.0.0.0).
Physical Address (Adresse physique) : Configurer l’adresse physique (le paramètre est en lecture uniquement,
mais ne peut pas être modifié).
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer »), il sera valide lorsque « Save successful »
(« Enregistrement réussi ») apparaîtra. (Remarque : Pour éviter les conflits IP lors de modifications)
3) Paramètre DNS
Preferred NDS server (Serveur DNS préféré) : Configurer le serveur DNS préféré. (Par défaut 0.0.0.0).
Alternate DNS server (Serveur DNS alternatif) : Paramètres du serveur DNS alternatif.
(Par défaut 0.0.0.0).
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer »), il sera valide lorsque « Save successful »
(« Enregistrement réussi ») apparaîtra.
4) GB28181
Switch (Commutateur) : fixe si l'ouverture de GB28181 peut être vérifiée
Time Synchronization (Synchronisation de l'heure) : si la synchronisation de l’heure est fixée, vous pouvez le
vérifier
Stream Type (Type de flux) : paramètre du type de flux (le flux principal est par défaut, flux
secondaire optionnel) Inscrire la durée effective (en secondes) : 3600 Gamme 5-65535
Heartbeat time (seconds) (Battement de cœur (secondes)) : 60 Gamme 1-65535
Register ID (N° d'enregistrement) : 34020000001320000001
Register User name (Enregistrer le nom d’utilisateur) : IPC
Register Password (Enregistrer le mot de passe) : 12345678
Equipment ownership (Propriétaire de l’équipement) : L’utilisateur peut ajouter les siens
Administrative regions (Régions administratives) : L’utilisateurs peut ajouter les siennes
Alarm Zone (Zone d’alarme) : L’utilisateur peut ajouter la sienne
Equipment installation address (Adresse d'installation de l’équipement) : L’utilisateurs peut
ajouter la sienne
Local SIP Port (Port SIP local) : 5060 Range (Gamme) 0-65535
GB28181 Server Address (Adresse du serveur GB28181) : Adresse IP de l’ordinateur
Server SIP Port (Port SIP du serveur) : 5060 Gamme 0-65535
Server ID (N° du serveur) : 34020000002000000001
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer »), il sera valide lorsque « Save successful » (« Enregistrement
réussi ») apparaîtra.
4.2.7 Configuration du système
1) Propriétés de l’appareil
Device Name (Nom de l’appareil) : Configurer le nom de l’appareil (par défaut Caméra1, l’utilisateur
peut ajouter le sien).
Device ID (N° de l’appareil) : Configurer le N° de l’appareil (par défaut 1, Lecture uniquement).
System Language (Langue du système) : Configurer la langue du système (par défaut, chinois simplifié,
anglais optionnel). Besoin de se reconnecter après la modification et l’enregistrement du paramètre.
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer »), il sera valide lorsque « Save successful » (« Enregistrement
réussi ») apparaîtra.
- 39 -
2) Heure du système
Date Format (Format de la date) : Configurer le format de la date (YYYY-MM-DD par défaut, c’està-dire Année - mois – jour ; MM-DD-YYYY soit Mois - Jour - Année ; ou bien DD-MM-YYYY, soit
jour- mois - année en option).
Date separator (Séparateur de date) : Configurer le séparateur de date ('/' par défaut ,'.','-' optionnels).
Time Zone (Fuseau horaire) : Configurer le fuseau horaire (par défaut, East eight districts, autres fuseaux
horaires optionnels).
Time Type (Type d’heure) : Configurer le type d’heure (par défaut, 24 heures, 12 heures en option).
Time setting (Paramètres de l’heure) : Configurer le mode de l’heure (pour choisir la synchronisation avec
l’heure de l’ordinateur, synchronisation avec l’heure du serveur NTP, ou réglage manuel).
Computer Time (Heure de l’ordinateur) : Définir la synchronisation de l'ordinateur valide.
Update interval (Intervalle de mise à jour) : Configurer l’intervalle de temps pour la mise à jour automatique de
l’heure du serveur NTP. Valide après la synchronisation du paramètre du serveur NTP (par défaut un jour, 210 jours optionnels).
NTP Server address or domain name (Adresse du serveur NTP ou nom du domaine) : Configurer l’adresse du
serveur NTP ou le nom du domaine (par défaut time.nits.gov). Valide après la synchronisation du paramètre
du serveur NTP.
NTP Server Port (Port du serveur NTP) : Configurer le port du serveur NTP (par défaut 123). Valide après la
synchronisation du paramètre du serveur NTP.
Configurer l’heure manuellement. Effectif lors du réglage manuel.
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer »), il sera valide lorsque « Save successful » (« Enregistrement
réussi ») apparaîtra.
3) Gestion des utilisateurs
Select users (Sélectionner les utilisateurs) : Configurer le type d’utilisateur (par défaut l’administrateur, Commo,
User 1, Common User 2 optionnels)
User name (Nom d'utilisateur) : Configurer le nom d'utilisateur (sélectionner User Administrator default
admin (Utilisateur Administrateur par défaut admin) ; sélectionner un user1 commun par défaut user1 :
sélectionner un utilisateur commun user2 par défaut user2 : l’utilisateur peut modifier le sien)
Password (Mot de passe) : Configurer un mot de passe (Sélectionner User Administrator par défaut
admin ; sélectionner un user1 commun par défaut user1 ; sélectionner un utilisateur commun user2 par
défaut user2 ; l’utilisateur peut modifier le sien).
Password confirmation (Confirmation du mot de passe) : Confirmer que les mots de passe saisis sont
identiques ou non.
Cliquez sur le bouton « Save » (« Enregistrer »). Le message « Save successfully » (« Enregistrement réussi »)
s’affiche, puis les paramètres prennent effet.
Veuillez noter que le nom d’utilisateur et le mot de passe sont sensibles aux caractères majuscules.
En cas de connexion à la page avec un nom d’utilisateur et un mot de passe commun, il n’est pas
nécessaire de configurer les privilèges, mais seul le fonctionnement de la prévisualisation, de la
lecture et la déconnexion sont possibles.
4) Mise à niveau de la version
Les utilisateurs lisent simplement les informations de la version qui sont cohérentes avec la version du
menu, mais elles ne peuvent pas être modifiées. Différents types de machines ont différentes
informations.
Mettre à jour le fichier : Cliquez sur « Browse… » (« Parcourir... ») pour sélectionner le fichier de mise à
niveau dans la fenêtre de dialogue.
Cliquez sur le bouton « Upgrade » (« Mettre à niveau »), la boîte de dialogue de mise à niveau
apparaîtra, l’appareil redémarrera automatiquement une fois la mise à jour réussie.
(Remarque : Assurez-vous que l’alimentation et le réseau restent connectés durant tout le processus,
sinon la mise à niveau échouera)
Remarque : Après la mise à niveau de la version, vous devez restaurer les paramètres d’usine par
défaut ; a. via Internet pour restaurer la configuration d’usine par défaut ; b. via le menu de
récupération ; c. via le raccourci de télécommande * # 6 ;
Choisir l’une des trois manières ci-dessus. Le compte IP et le mot de passe du mode sont également
restaurés par défaut.
- 40 -
5) Restaurer les paramètres d’usine
Cliquez sur le bouton de dialogue « Restore Factory Defaults » (« Restaurer les paramètres
d’usine par défaut ») et choisissez « yes » (« oui ») ou « no » (« non »). L’appareil redémarrera
automatiquement et restaurera les paramètres d’usine.
6) Redémarrage
Cliquez sur le bouton de dialogue « Reboot » (« Redémarrer ») et choisissez « yes » (« oui ») ou « no »
(« non »), puis l’appareil redémarrera automatiquement.
4.2.8 Déconnexion
Pointez la fenêtre de dialogue « Logout » (« Déconnexion ») « Confirmation » ; sélectionnez « Yes »
(« Oui ») ou « No » (« Non »), choisissez « Yes » (« Oui ») pour quitter la page en cours et revenir à
l’interface de connexion de l’utilisateur à nouveau.
- 41 -
5.COMMUNICATION ET CONTROLE DU PORT EN SERIE
La caméra peut être contrôlée via l’interface RS232/RS485 ; Les paramètres du port en série
RS232C sont les suivants : Débit en bauds : 2,400/4,800/9,600/115,200 bit/s ; bit de début : 1;
bits de données : 8 ; bit d’arrêt : 1; Parité : Aucune.
Après la mise sous tension, la caméra va d’abord à gauche, puis retourne en position centrale. L’autotest
est terminé une fois que le zoom est allé sur la position la plus lointaine, puis est revenu à la position la
plus proche. Si la caméra a précédemment enregistré un préréglage 0, elle retournera à cette position
après l’initialisation. À ce stade, l’utilisateur peut contrôler la caméra par les commandes série.
5.1 Liste du protocole VISCA
5.1.1 Commande de retour du protocole VISCA
Message Ack / de confirmation
ACK
Completion (Confirmation)
Paquet de commandes
z0 41 FF
z0 51 FF
Remarque
Renvoyé lorsque la commande est acceptée.
Renvoyé lorsque la commande a été exécutée.
z = adresse de la caméra+ 8
Messages d’erreur
Paquet de
commandes
Syntax Error (Erreur de
syntaxe)
z0 60 02 FF
Command Not Executable
(Commande Non
exécutable)
z0 61 41 FF
Remarque
Renvoyé lorsque le format de la commande est différent ou
lorsqu’une commande avec des paramètres de commande
illégaux est acceptée.
Renvoyé lorsqu’une commande ne peut pas être exécutée
du fait des conditions actuelles. Par exemple, lorsque les
commandes contrôlant la mise au point manuelle sont
reçues durant le mode mise au point automatique.
5.1.2 Commande de contrôle du protocole VISCA
Commande
AddressSet
(Configurer l’adresse)
IF_Clear (Vider IF)
Fonction
CAM_Zoom
CAM_Focus
Remarque
88 30 0p FF
p : Paramètres d’adresse
Diffusion
88 01 00 01 FF
Vider I/F
Annuler commande
CAM_Power
Paquet de commandes
Diffusion
8x 21 FF
On
8x 01 04 00 02 FF
Off
8x 01 04 00 03 FF
Stop
8x 01 04 07 00 FF
Tele (Standard)
8x 01 04 07 02 FF
Wide (Standard)
8x 01 04 07 03 FF
Tele (Variable)
8x 01 04 07 2p FF
Wide (Variable)
8x 01 04 07 3p FF
Direct
8x 01 04 47 0p 0q 0r 0q FF
Stop
8x 01 04 08 00 FF
Far (Standard)
8x 01 04 08 02 FF
Near (Standard)
8x 01 04 08 03 FF
Far (Variable)
8x 01 04 08 2p FF
Near (Variable)
8x 01 04 08 3p FF
Direct
8x 01 04 48 0p 0q 0r 0q FF
Auto Focus
8x 01 04 38 02 FF
Manual Focus
8x 01 04 38 03 FF
- 42 -
Alimentation ON/OFF
p = 0(faible) - F(élevé)
pqrs : position du zoom
p = 0(faible) - F(élevé)
pqrs : Position de la mise au point
Commande
Fonction
One Push mode
CAM_Zoom Focus
CAM_WB
CAM_RGain
CAM_BGain
CAM_AE
CAM_Shutter
CAM_Iris
CAM_Gain Limit
CAM_Bright
CAM_ExpComp
Paquet de commandes
Remarque
Direct
8x 01 04 38 04 FF
8x 01 04 47 0p 0q 0r
0s 0t 0u 0v 0w FF
Auto
8x 01 04 35 00 FF
3000K
8x 01 04 35 01 FF
4000k
8x 01 04 35 02 FF
One Push mode
8x 01 04 35 03 FF
5000k
8x 01 04 35 04 FF
Manual
8x 01 04 35 05 FF
6500k
8x 01 04 35 06 FF
3500K
8x 01 04 35 07 FF
4500K
8x 01 04 35 08 FF
5500K
8x 01 04 35 09 FF
6000K
8x 01 04 35 0A FF
7000K
8x 01 04 35 0B FF
Reset
8x 01 04 03 00 FF
Up
8x 01 04 03 02 FF
Down
8x 01 04 03 03 FF
Direct
8x 01 04 43 00 00 0p 0q FF
Reset
8x 01 04 04 00 FF
Up
8x 01 04 04 02 FF
Down
8x 01 04 04 03 FF
Direct
8x 01 04 44 00 00 0p 0q FF
pq : Gain B :
Full Auto
8x 01 04 39 00 FF
Mode d’Exposition automatique
Manual
8x 01 04 39 03 FF
Mode de contrôle manuel
Shutter priority
8x 01 04 39 0A FF
Iris priority
8x 01 04 39 0B FF
Bright
8x 01 04 39 0D FF
Priorité d’obturateur Mode d’Exposition
automatique
Priorité d’iris Mode d’Exposition
automatique
Mode luminosité
Reset
8x 01 04 0A 00 FF
Up
8x 01 04 0A 02 FF
Down
8x 01 04 0A 03 FF
Direct
8x 01 04 4A 00 00 0p 0q FF
Reset
8x 01 04 0B 00 FF
Up
8x 01 04 0B 02 FF
Down
8x 01 04 0B 03 FF
Direct
8x 01 04 4B 00 00 0p 0q FF
pq : Position de l’iris
Gain Limit
8x 01 04 2C 0p FF
P : Position de gain
Reset
8x 01 04 0D 00 FF
Up
8x 01 04 0D 02 FF
Down
8x 01 04 0D 03 FF
Direct
8x 01 04 4D 00 00 0p 0q FF
On
8x 01 04 3E 02 FF
Off
8x 01 04 3E 03 FF
Reset
8x 01 04 0E 00 FF
Up
8x 01 04 0E 02 FF
Down
8x 01 04 0E 03 FF
Direct
8x 01 04 4E 00 00 0p 0q FF
- 43 -
pqrs : Position du Zoom
tuvw : Position de la mise
au point
Contrôle Manuel de Gain R
pq : Gain R
Contrôle Manuel de Gain B
Paramètres de l’obturateur
pq : Position de l’obturateur
Paramètres de l’iris
Paramètres de luminosité
pq : Position de luminosité
Compensation de l’exposition ON/OFF
Paramètres de la quantité de la
compensation de l’exposition
pq : Position CompExp
Commande
Fonction
Paquet de commandes
Remarque
On
8x 01 04 33 02 FF
Off
8x 01 04 33 03 FF
Reset
8x 01 04 21 00 FF
Up
8x 01 04 21 02 FF
Down
8x 01 04 21 03 FF
Direct
8x 01 04 51 00 00 00 0p FF
P : Position de Niveau WDR
CAM_NR（2D）
8x 01 04 53 0p FF
P=0-7 0:OFF
CAM_NR（3D）
8x 01 04 54 0p FF
P=0-8 0:OFF
CAM_Gamma
8x 01 04 5B 0p FF
p=0–4
0：Par défaut 1：0.45 2：
0.50 3：0.55
4：0.63
OFF
8x 01 04 23 00 FF
OFF
50HZ
8x 01 04 23 01 FF
50HZ
60HZ
8x 01 04 23 02 FF
60HZ
Reset
8x 01 04 02 00 FF
Up
8x 01 04 02 02 FF
Down
8x 01 04 02 03 FF
Direct
8x 01 04 42 00 00 0p 0q FF
pq : Gain d’ouverture
Reset
8x 01 04 3F 00 pq FF
Set
8x 01 04 3F 01 pq FF
Recall
8x 01 04 3F 02 pq FF
pq : Numéro de la mémoire (=0 à
254) Correspond à 0 à 9 sur la
télécommande
On
8x 01 04 61 02 FF
Off
8x 01 04 61 03 FF
On
8x 01 04 66 02 FF
Off
8x 01 04 66 03 FF
CAM_Back Light
CAM_WDRStrenght
CAM_Flicker
CAM_Aperture
CAM_Memory
CAM_LR_Reverse
CAM_PictureFlip
CAM_ColorSaturation
Direct
CAM_IDWrite
8x 01 04 49 00 00 00 0p FF
Compensation du rétroéclairage
Paramètre de Niveau WDR
Contrôle de l’ouverture
Inversion horizontale de l’image ON/OFF
Inversion verticale de l’image ON/OFF
P=0-E
0:60 % 1:70 % 2:80 % 3:90 %
4:100 %
5:110 % 6:120 % 7:130 % 8:140 %
9:150 % 10:160 % 11:160 %
12:180 % 13:190 % 14:200 %
8x 01 04 22 0p 0q 0r 0q FF
pqrs : N° de la Caméra (=0000 à FFFF)
ON
8x 01 04 06 06 02 FF
Activer l’écran menu
OFF
8x 01 04 06 06 03 FF
Désactiver l’écran menu
ON
8x 01 06 08 02 FF
OFF
8x 01 06 08 03 FF
On
8x 01 7D 01 03 00 00 FF
Off
8x 01 7D 01 13 00 00 FF
CAM_SettingReset
Reset
8x 01 04 A0 10 FF
Restaurer les paramètres d’usine
CAM_Brightness
Direct
8x 01 04 A1 00 00 0p 0q FF
pq : Position de luminosité
CAM_Contrast
Direct
8x 01 04 A2 00 00 0p 0q FF
pq : Position du contraste
OFF
8x 01 04 A4 00 FF
Flip-H
8x 01 04 A4 01 FF
Flip-V
8x 01 04 A4 02 FF
Flip-HV
8x 01 04 A4 03 FF
SYS _Menu
IR_Receive
IR_ReceiveReturn
CAM_Flip
CAM_VideoSystem
Configurer le
système vidéo
de la caméra
8x 01 06 35 00 0p FF
- 44 -
Réception IR (commande à distance)
On/Off
Message IR reçu (commande à distance)
via la communication VISCA ON/OFF
Commande unique pour l’inversion de la
vidéo
P : Format vidéo 0~E
0:1080P60
1:1080P50
8:720P30
9:720P25
Commande
Fonction
Paquet de commandes
Remarque
2:1080i60
3:1080i50
4:720P60
5:720P50
6:1080P30
7:1080P25
Pan_tiltDrive
Up (Haut)
Down (Bas)
Left (Gauche)
Right (Droite)
Upleft (En haut à
gauche)
Upright (En haut à
droite)
Downleft (En bas à
gauche)
Downright (En bas
à droite)
Stop (Arrêt)
AbsolutePosition
RelativePosition
Home (Accueil)
Reset (Réinitialiser)
Set (Configurer)
Pan_tiltLimitSet
Clear (Vider)
8x 01 06 01 VV WW 03 01 FF
8x 01 06 01 VV WW 03 02 FF
8x 01 06 01 VV WW 01 03 FF
8x 01 06 01 VV WW 02 03 FF
8x 01 06 01 VV WW 01 01 FF
8x 01 06 01 VV WW 02 01 FF
8x 01 06 01 VV WW 01 02 FF
8x 01 06 01 VV WW 02 02 FF
8x 01 06 01 VV WW 03 03 FF
8x 01 06 02 VV WW
0Y 0Y 0Y 0Y 0Z 0Z 0Z 0Z FF
8x 01 06 03 VV WW
0Y 0Y 0Y 0Y 0Z 0Z 0Z 0Z FF
8x 01 06 04 FF
8x 01 06 05 FF
8x 01 06 07 00 0W
0Y 0Y 0Y 0Y 0Z 0Z 0Z 0Z FF
8x 01 06 07 01 0W
07 0F 0F 0F 07 0F 0F 0F FF
A：1080P59.94
B：1080i59.94
C：720P59.94
D：080P29.97
E：720P29.97
VV : Vitesse panoramique 0x01 (vitesse
faible) à 0x18 (vitesse élevée)
WW : Vitesse d’inclinaison 0x01 (vitesse
faible) à 0x14 (vitesse élevée)
YYYY: Position panoramique
ZZZZ : Position de l’inclinaison
W :1 HautDroite
0 : BasGauche
YYYY : Limite de la position
panoramique (TBD)
ZZZZ : Limite de la position
d’inversion (TBD)
5.1.3 Commande de requête de protocole VISCA
Commande
Paquet de
commandes
Paquet de retour
Remarque
CAM_PowerInq
8x 09 04 00 FF
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
On
Off(Veille)
CAM_ZoomPosInq
8x 09 04 47 FF
y0 50 0p 0q 0r 0s FF
pqrs : position du zoom
CAM_FocusAFModeInq
8x 09 04 38 FF
Mise au point automatique
Mise au point manuelle
CAM_FocusPosInq
8x 09 04 48 FF
CAM_WBModeInq
8x 09 04 35 FF
CAM_RGainInq
CAM_BGainInq
8x 09 04 43 FF
8x 09 04 44 FF
CAM_AEModeInq
8x 09 04 39 FF
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
y0 50 04 FF
y0 50 0p 0q 0r 0s FF
y0 50 00 FF
y0 50 01 FF
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
y0 50 04 FF
y0 50 05 FF
y0 50 00 FF
y0 50 06 FF
y0 50 07 FF
y0 50 08 FF
y0 50 09 FF
y0 50 0A FF
y0 50 0B FF
y0 50 00 00 0p 0q FF
y0 50 00 FF
y0 50 03 FF
y0 50 0A FF
y0 50 0B FF
- 45 -
Mode une pression
pqrs : Position de la mise au point
Auto
3000K
4000K
Mode une pression
5000K
Manuel
6500K
6500K
3500K
4500K
5500K
6000K
7000K
pq : Gain B :
Auto complet
Manuel
Priorité d’obturateur
Priorité d’iris
Commande
Paquet de
commandes
Paquet de retour
Remarque
y0 50 0D FF
y0 50 00 00 0p 0q FF
y0 50 00 00 0p 0q FF
y0 50 0p FF
y0 50 00 00 0p 0q FF
Luminosité
pq : Position de l’obturateur
pq : Position de l’iris
P : Position de gain
pq : Position de luminosité
y0 50 02 FF
On
8x 09 04 51 FF
8x 09 04 53 FF
8x 09 04 54 FF
y0 50 03 FF
y0 50 00 00 0p 0q FF
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
y0 50 00 00 00 0p FF
y0 50 0p FF
y0 50 0p FF
CAM_FlickerModeInq
8x 09 04 55 FF
y0 50 0p FF
CAM_ApertureInq
8x 09 04 42 FF
CAM_PictureEffectModeInq
8x 09 04 63 FF
CAM_MemoryInq
8x 09 04 3F FF
y0 50 00 00 0p 0q FF
y0 50 00 FF
y0 50 04 FF
y0 50 0p FF
SYS_MenuModeInq
8x 09 06 06 FF
CAM_LR_ReverseInq
8x 09 04 61 FF
CAM_PictureFlipInq
8x 09 04 66 FF
CAM_ColorSaturationInq
8x 09 04 49 FF
y0 50 00 00 00 0p FF
CAM_IDInq
8x 09 04 22 FF
IR_ReceiveInq
8x 09 06 08 FF
y0 50 0p FF
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
y0 07 7D 01 04 00 FF
y0 07 7D 01 04 07 FF
y0 07 7D 01 04 38 FF
y0 07 7D 01 04 33 FF
y0 07 7D 01 04 3F FF
y0 07 7D 01 06 01 FF
y0 50 00 00 0p 0q FF
y0 50 00 00 0p 0q FF
y0 50 00 FF
y0 50 01 FF
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
y0 50 0p FF
Off
pq : Position CompExp
On
Off
P : Force WRD
P : 2DNRLevel
P:3D NRNiveau
P : Paramètres de scintillement
(0 : OFF, 1 : 50Hz, 2 : 60Hz)
pq : Gain d’ouverture
Off
N&B
P : Dernier numéro de mémoire
utilisé.
On
Off
On
Off
On
Off
P : Paramètre de gain de
couleur 0h (60 %) à Eh (130
%)
P : N° Gamma :
On
Off
Alimentation ON/OFF
Zoom télé/large
AF ON/OFF
Rétroéclairage_Caméra
Mémoire_Caméra
MoteurPanoramique_inclinaison
pq : Position de luminosité
pq : Position du contraste
Off
Inversion-H
Inversion-V
Inversion-HV
P : Paramètre Gamma
ab cd : N° du vendeur ( 0220 )
mn pq : N° du modèle ST ( 0510 ),
U2( 0512 )、U3 ( 0513 )
rs tu : Version ARM
vw : réserve
P : 0~E Format vidéo
0 :1080P60
8 :720P30
1 :1080P50
9 :720P25
2 :1080i60
A：1080P59.94
3 :1080i50
B：1080i59.94
4 :720P60
C：720P59.94
5 :720P50
D：1080P29.97
6 :1080P30
E：720P29.97
7 :1080P25
ww : Vitesse panoramique
max
zz : Vitesse d’inclinaison max
CAM_ShutterPosInq
CAM_IrisPosInq
CAM_Gain LimitInq
CAM_BrightPosInq
8x 09 04 4A FF
8x 09 04 4B FF
8x 09 04 2C FF
8x 09 04 4D FF
CAM_ExpCompModeInq
8x 09 04 3E FF
CAM_ExpCompPosInq
8x 09 04 4E FF
CAM_BacklightModeInq
8x 09 04 33 FF
CAM_WDRStrenghtInq
CAM_NRLevel(2D) Inq
CAM_NRLevel(3D) Inq
IR_ReceiveReturn
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
y0 50 02 FF
y0 50 03 FF
CAM_BrightnessInq
CAM_ContrastInq
8x 09 04 A1 FF
8x 09 04 A2 FF
CAM_FlipInq
8x 09 04 A4 FF
CAM_GammaInq
8x 09 04 5B FF
CAM_VersionInq
8x 09 00 02 FF
y0 50 ab cd
mn pq rs tu vw FF
VideoSystemInq
8x 09 06 23 FF
y0 50 0p FF
Pan-tiltMaxSpeedInq
8x 09 06 11 FF
y0 50 ww zz FF
- 46 -
Commande
Pan-tiltPosInq
Paquet de
commandes
8x 09 06 12 FF
Paquet de retour
y0 50 0w 0w 0w 0w
0z 0z 0z 0z FF
Remarque
wwww : Position panoramique
ZZZZ : Inclinaison du zoom
Remarque : [X] dans le tableau ci-dessus indique l’adresse de la caméra à opérer, 【y】=【x + 8】.
- 47 -
5.2 Liste de commande du protocole Pelco-D
Fonction
Byte1
Byte2
Byte3
Byte4
Byte5
Byte6
Byte7
Up (Haut)
0xFF
Adresse
0x00
0x08
0xFF
Adresse
0x00
0x10
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
SOMME
Down (Bas)
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
Left (Gauche)
0xFF
Adresse
0x00
0x04
Vitesse
Panoramique
Vitesse
d’inclinaison
SOMME
Right (Droite)
0xFF
Adresse
0x00
0x02
0xFF
Adresse
0x00
0x0C
UpRight (En haut à droite)
0xFF
Adresse
0x00
0x0A
DownLeft (En bas à gauche)
0xFF
Adresse
0x00
0x14
DownRight (En bas à droite)
0xFF
Adresse
0x00
0x12
Zoom In (Zoom avant)
0xFF
Adresse
0x00
0x20
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
0x00
SOMME
UpLeft (En haut à gauche)
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
0x00
Zoom Out (Zoom arrière)
0xFF
Adresse
0x00
0x40
0x00
0x00
SOMME
Focus Far (Mise au point
0xFF
Adresse
0x00
0x80
0x00
0x00
SOMME
0xFF
Adresse
0x01
0x00
0x00
0x00
SOMME
Stop
0xFF
Adresse
0x00
0x00
0x00
0x00
SOMME
Set Preset (Configurer les
0xFF
Adresse
0x00
0x03
0x00
SOMME
0xFF
Adresse
0x00
0x05
0x00
0xFF
Adresse
0x00
0x07
0x00
Query Pan Position
(Demander la position
panoramique)
0xFF
Adresse
0x00
0x51
0x00
N° du
Préréglage
N° du
Préréglage
N° du
Préréglage
0x00
Query Pan Position Response
0xFF
Adresse
0x00
0x59
Valeur de bit
haute
Valeur de
Bit faible
SOMME
0xFF
Adresse
0x00
0x53
0x00
0x00
SOMME
(Demander la position de l’inclinaison
Réponse)
0xFF
Adresse
0x00
0x5B
Query Zoom Position
0xFF
Adresse
0x00
0x55
Valeur de bit
haute
0x00
0xFF
Adresse
0x00
0x5D
Valeur de bit
haute
SOMME
SOMME
SOMME
SOMME
SOMME
SOMME
lointaine)
Focus Near (Mise au point
proche)
préréglages)
Clear Preset (Supprimer le
préréglage)
Call Preset (Appeler le
préréglage)
(Demander la position panoramique
Réponse)
Query Tilt Position (Demander
SOMME
SOMME
SOMME
la position de l’inclinaison)
Query Tilt Position Response
Valeur de
Bit faible
SOMME
0x00
SOMME
Valeur de
Bit faible
SOMME
(Demander la position du Zoom)
Query Zoom Position
Response (Demander la position
du Zoom Réponse)
5.3 Liste de commande du protocole Pelco-P
Fonction
Byte1
Byte2
Byte3
Byte4
Byte5
Byte6
Byte7
Byte8
Up (Haut)
0xA0
Adresse
0x00
0x08
XOR
0xA0
Adresse
0x00
0x10
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
0xAF
Down (Bas)
Vitesse
Panoramique
Vitesse
0xAF
XOR
Fonction
Byte1
Byte2
Byte3
Byte4
Byte5
Byte6
Byte7
Byte8
Panoramique
d’inclinaison
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
0xAF
XOR
0xAF
XOR
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
Vitesse
d’inclinaison
0x00
0xAF
XOR
0xAF
XOR
0xAF
XOR
0xAF
XOR
0xAF
XOR
Left (Gauche)
0xA0
Adresse
0x00
0x04
Right (Droite)
0xA0
Adresse
0x00
0x02
Upleft (En haut à gauche)
0xA0
Adresse
0x00
0x0C
Upright (En haut à droite)
0xA0
Adresse
0x00
0x0A
Downleft (En bas à
gauche)
Downwright (En bas à
droite)
Zoom In (Zoom avant)
0xA0
Adresse
0x00
0x14
0xA0
Adresse
0x00
0x12
0xA0
Adresse
0x00
0x20
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
Vitesse
Panoramique
0x00
Zoom Out (Zoom arrière)
0xA0
Adresse
0x00
0x40
0x00
0x00
0xAF
XOR
Stop
0xA0
Adresse
0x00
0x00
0x00
0x00
0xAF
XOR
Focus Far (Mise au point
lointaine)
Focus Near (Mise au point
proche)
Set Preset (Configurer les
préréglages)
0xA0
Adresse
0x01
0x00
0x00
0x00
0xAF
XOR
0xA0
Adresse
0x02
0x00
0x00
0x00
0xAF
XOR
0xA0
Adresse
0x00
0x03
0x00
N° du
Préréglage
0xAF
XOR
Clear Preset (Supprimer
le préréglage)
Call Preset (Appeler le
préréglage)
0xA0
Adresse
0x00
0x05
0x00
0xAF
XOR
0xA0
Adresse
0x00
0x07
0x00
N° du
Préréglage
N° du
Préréglage
0xAF
XOR
Query Pan Position
(Demander la position
panoramique)
Query Pan Position
Response (Demander la
position panoramique
Réponse)
Query Tilt Position
(Demander la position de
l’inclinaison)
Query Tilt Position
Response (Demander la
position de l’inclinaison
Réponse)
Query Zoom Position
(Demander la position du
Zoom)
Query Zoom Position
Response (Demander la
position du Zoom
Réponse)
0xA0
Adresse
0x00
0x51
0x00
0x00
0xAF
XOR
0xA0
Adresse
0x00
0x59
Valeur de bit
haute
0xAF
XOR
0xA0
Adresse
0x00
0x53
0x00
0xAF
XOR
0xA0
Adresse
0x00
0x5B
Valeur de bit
haute
0xAF
XOR
0xA0
Adresse
0x00
0x55
0x00
0x00
0xAF
XOR
0xA0
Adresse
0x00
0x5D
Valeur de bit
haute
Valeur de Bit
faible
0xAF
XOR
Valeur de
Bit faible
0x00
Valeur de
Bit faible
6 Maintenance et dépannage
6.1 Maintenance de la caméra
1) Mettez la caméra hors tension et déconnectez l’adaptateur électrique et la prise, si elle n’est
pas utilisée pendant une longue durée.
2) Utilisez un chiffon ou un tissu doux pour nettoyer le boîtier de la caméra.
49
3) Essuyez-le avec un chiffon doux et sec lors du nettoyage de la lentille de la caméra.
Essuyez-le doucement avec un détergent doux si nécessaire. N’utilisez pas de
détergents puissants ou corrosifs pour éviter de rayer l’objectif et d’affecter l’image de
la vidéo.
6.2 Dépannage
1) Aucune sortie vidéo
a. Vérifiez si l’alimentation électrique de la caméra est branchée, si la tension est normale, si
l’indicateur de puissance est allumé.
b. Vérifiez si la machine fait une auto vérification après le redémarrage.
c. Vérifiez si le bas de l’interrupteur DIP est le mode de fonctionnement normal (voir Tableau
2.2 et Tableau 2.3).
d. Vérifiez que le câble de sortie vidéo ou l’affichage vidéo est normal.
2) Parfois aucune image
a. Vérifiez que le câble de sortie vidéo ou que l’affichage vidéo est normal.
3) La vidéo tremble lors de zoom avant ou arrière
a. Vérifiez si la position d’installation de la caméra est solide.
b. S’il y a des machines ou des objets tremblant autour de la caméra.
4) La télécommande ne fonctionne pas
a. L’adresse de la télécommande est configurée à 1 (si la machine est reconfigurée
aux paramètres d’usine par défaut, les adresses de la télécommande doivent
également être à nouveau à 1).
b. Vérifiez si la batterie est installée sur la télécommande ou si elle est faible.
c. Vérifiez si le mode de fonctionnement de la caméra est le mode de fonctionnement normal
(voir Tableau 2.2 et Tableau 2.3).
d. Vérifiez si le menu est fermé, le contrôle de la caméra via la télécommande n’est
disponible qu’après avoir quitté le menu. Si la sortie vidéo du menu LAN n’est pas
affichée, le menu sera automatiquement fermé après 30s, puis elle peut être contrôlée
via la télécommande.
5) Le port série ne fonctionne pas
a. Vérifiez si le protocole du périphérique série de la caméra, le débit en bauds et l’adresse
sont cohérents.
b. Vérifiez que le câble de contrôle est correctement branché.
c. Vérifiez si le mode de fonctionnement de la caméra est le mode de fonctionnement normal.
6) La page Internet ne se connecte pas
a. Vérifiez si la sortie vidéo de la caméra est normale en la connectant directement à l’écran.
b. Vérifiez si le câble réseau est correctement connecté, la lumière jaune du port
Ethernet clignote pour indiquer une connexion normale du câble réseau).
c. Vérifiez si votre ordinateur ajoute le segment et si le segment est cohérent avec
50
l’adresse IP de la caméra.
d. Cliquez sur « Démarrer » et sélectionnez « Exécuter », puis tapez ensuite « cmd »
dans l’ordinateur ; Cliquez sur « OK » dans la fenêtre de commande DOS pour saisir
ping 192.168.5.163. Appuyez sur la touche Entrée pour que le message suivant
apparaisse : La connexion au réseau description est normale.
7. Déclaration de droit d’auteur
Tout le contenu de ce manuel et ses droits d’autres sont détenus par la compagnie.
Personne n’est autorisé à imiter, copier ou traduire ce manuel sans la permission de la
compagnie. Ce manuel ne contient aucune garantie, expression de point de vue ou autre
implication sous quelque forme que ce soit. Les spécifications du produit dans ce manuel
sont à titre de référence uniquement et peuvent être modifiées ans avertissement préalable.
Tous droits réservés. Aucune reproduction n’est autorisée sans attestation.
51
">