Инструкция по применению | Speechi ST-65-CONNECT-PRO5, ST-75-CONNECT-PRO5, ST-86-CONNECT-PRO5 Manuel du propriétaire

Contenu
1. Avertissement de sécurité
3
1.1.
Placement
3
1.2.
Alimentation électrique
3
1.3.
Écran LED
3
1.4.
Température
3
1.5.
Humidité
4
1.6.
Ventilation
4
1.7.
Écouteurs
4
1.8.
Statut d’état
4
1.9.
Batterie
4
1.10. Notes pour le nettoyage
4
1.11. Notes pour la maintenance
4
2. Préparer l'installation
5
2.1.
Interface du terminal
6
2.2.
Télécommande
8
2.2.1. Boutons de la télécommande
2.2.2. Instructions relatives à la télécommande
8
9
3. Connexion et réglages
10
4. Dépannage simple
13
4.1.
Défauts de la machine
13
4.2.
Ordinateur externe
13
4.3.
Fonction tactile
13
4.4.
Fonction vidéo
14
4.5.
Fonction audio
14
5. Maintenance
15
1. Avertissement de sécurité
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence
ultérieure. L'image présentée dans ce manuel n'est qu'indicative. Il peut y avoir des différences entre
les photos et le produit réel.
1.1. Placement





NE PAS placer d'objets lourds sur le dessus de l'appareil.
NE PAS placer l'appareil à proximité d'appareils générant des champs magnétiques.
NE PAS exposer l'appareil à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.
NE PAS placer l'appareil sur un chariot, un support, un trépied, une console, une table ou une
étagère instable.
NE PAS mettre de liquide à proximité ou sur l'appareil, s'assurer de ne pas renverser de
liquide à l'intérieur de l'appareil.
1.2. Alimentation électrique







Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé physiquement ou
mécaniquement. Veuillez vérifier que la source de courant alternatif est connectée à la terre.
Ce câble d'alimentation est fourni avec l'appareil, exclusivement pour cet appareil.
Veuillez débrancher l'alimentation électrique en cas d'orage ou de foudre.
Vérifiez que la tension de fonctionnement de l'appareil est identique à celle de votre réseau
électrique local.
Veuillez utiliser le câble d'alimentation original qui se trouve dans la pochette d'accessoires,
ne le modifiez pas et ne le rallongez pas.
Veuillez débrancher l'alimentation électrique lorsqu'il n'y a personne à la maison ou que
l'appareil reste inutilisé pendant une longue période.
Le produit est un dispositif de CLASSE I. Veuillez utiliser le câble d'alimentation fourni avec
l'appareil. Avant de mettre le système sous tension, assurez-vous que le système
d'alimentation est correctement mis à la terre. Si le produit n'est pas mis à la terre, il peut y
avoir un risque de fuite, de fonctionnement anormal ou de dégradation des performances.
1.3. Écran LED




Débranchez le câble d'alimentation avant de procéder au nettoyage.
Nettoyez l'écran avec un chiffon doux, dépoussiéré et sec.
Pour un nettoyage en profondeur, veuillez contacter un centre de service agréé. Ne jamais
utiliser d'eau ou de détergent en spray pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais d'objet dur ou
pointu pour remplacer le stylet tactile.
Meilleur pour la durée de vie du panneau et la performance de l'affichage, n'affichez pas
d'image à haute luminosité pendant une longue période.
1.4. Température


La température normale de fonctionnement est de 0 ~ 40℃.
Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'un appareil de
chauffage.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
3

Si votre appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, veuillez
débrancher le câble d'alimentation et ne pas l'allumer pendant au moins 2 heures, en vous
assurant que l'humidité à l'intérieur de l'appareil s'est complètement évaporée.
1.5. Humidité

Ne pas exposer l'appareil à la pluie, ni le placer dans un endroit très humide. Veillez à ce que
l'environnement intérieur soit sec et frais. L'humidité normale de fonctionnement est de 10% ~
90% RH.
1.6. Ventilation


Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé, de manière à ce que la chaleur puisse être
évacuée facilement.
Veillez à ce que l'appareil dispose d'un espace suffisant pour la ventilation. Espace requis :
gauche, droite et arrière > 10cm, haut > 20cm.
1.7. Écouteurs


Avant d'utiliser l'écouteur, veuillez baisser le volume à l'avance.
L'utilisation de l'écouteur pour écouter des sons forts pendant une longue période peut
affecter l'audition.
1.8. Statut d’état


"I" signifie que l'appareil est sous tension "O" signifie que l'appareil est hors tension.
Il passe en mode veille mais n'éteint pas l'appareil après avoir appuyé sur la touche de veille.
1.9. Batterie



Veillez à ce que la batterie soit éliminée ou recyclée de manière appropriée après utilisation.
Veuillez tenir la batterie hors de portée des enfants et ne pas la jeter au feu.
Attention risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type
incorrect.
1.10. Notes pour le nettoyage

Il y a des orifices au dos de l'appareil, veuillez ne pas utiliser de liquide ou de spray
directement pendant le nettoyage.
1.11. Notes pour la maintenance

Cette machine ne peut être entretenue que par un ingénieur certifié.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
4
2. Préparer l'installation
N°
NOM
DESCRIPTION
1
Bouton
d'alimentation
Appuyez sur bouton pour passer en mode économie d'énergie,
appuyez au moins 2 secondes pour passer en mode veille.
2
Récepteur de signaux de
télécommande
Récepteur du signal de la télécommande, ne rien placer entre
les deux.
3
Capteur de lumière
Détecte la lumière ambiante pour ajuster le rétroéclairage à la
luminosité appropriée. Peut être paramétrée dans le menu.
4
IN
(20V 3,25A)
USB Type-C : prend en charge la charge, la transmission de
données, l'extension de l'interface de sortie audio et vidéo, etc.
Remarque :
La puissance nominale maximale du port USB Type-C de
l’écran est de 20V 3,25A (PD 5V 3A lorsque l’OPS est branché).
Lorsque vous utilisez ce port pour charger des appareils
électroniques, la puissance de charge de l'appareil électronique
ne peut pas dépasser la puissance nominale de ce port. Si la
puissance de charge de l'appareil électronique dépasse la
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
5
puissance de charge nominale de ce port, n'utilisez pas
directement ce port pour la charge.
5
HDMI 3
Entrée du signal de l'interface multimédia haute définition,
connexion à des appareils dotés d'une interface de sortie HDMI
(ordinateur personnel avec sortie HDMI, décodeur ou autre
appareil vidéo).
6
TOUCH 2
Sortie du signal tactile vers l'ordinateur externe.
7
3,0
(5V 900 mA)
Connecter des périphériques USB tels qu'un disque dur mobile,
un clavier USB, une souris, des clés USB, etc.
8
NFC
Zone de lecture de la carte NFC.
9
Zone magnétique
Zone où placer les stylets magnétiques.
10
Haut-parleur
Sortie du son.
11
Microphone réseau
Le son est capté lorsque le microphone est allumé.
2.1. Interface du terminal
N°
NOM
DESCRIPTION
1
TOUCH 1
Sortie du signal tactile vers l'ordinateur externe.
2
Carte TF
Fente pour carte TF.
3
3.0
(5V 900 mA)
Connecter des périphériques USB tels qu'un disque dur mobile, un clavier
USB, une souris, des clés USB, etc.
4
SORTIE
HDMI
Connecté aux appareils dotés de la fonction d'entrée HDMI (moniteur).
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
6
5
HDMI 1/2
Entrée du signal de l'interface multimédia haute définition, connexion à des
appareils dotés d'une interface de sortie HDMI (ordinateur personnel avec
sortie HDMI, décodeur ou autre appareil vidéo).
6
DP IN
Connecté à des appareils dotés de la fonction de sortie Display Port.
7
DANS
(5V 3A)
Prise en charge du chargement, de la transmission de données, de l'extension
de l'interface de sortie audio et vidéo, etc.
Remarque :
La puissance nominale maximale du port USB Type-C de ce produit est de 5V
3A. Lorsque vous utilisez ce port pour charger des appareils électroniques, la
puissance de charge de l'appareil électronique ne peut pas dépasser la
puissance nominale de ce port. Si la puissance de charge de l'appareil
électronique dépasse la puissance de charge nominale de ce port, veuillez ne
pas utiliser directement ce port pour la charge.
8
VGA
Entrée d'image d'ordinateur externe.
9
ENTRÉE
AUDIO
Entrée des sources audio externes (elle est généralement utilisée comme
entrée sonore de l'interface VGA).
10
SORTIE
AUDIO
Sortie audio vers le haut-parleur externe.
11
2,0
(5V 500mA)
Connecter des périphériques USB tels qu'un disque dur mobile, un clavier
USB, une souris, des clés USB, etc.
12
SPDIF
Transporter le son multicanal via des signaux optiques.
13
LAN
Connecté à Ethernet.
14
RS232
Interface série utilisée pour le transfert de données entre plusieurs appareils.
15
Interrupteur
AC
Pour ouvrir ou fermer l'alimentation en courant alternatif. "I" signifie que
l'appareil est sous tension, "O" signifie que l'appareil est hors tension.
16
AC IN
Sortie d'alimentation en courant alternatif, connexion à l'alimentation en
courant alternatif.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
7
2.2. Télécommande
2.2.1. Boutons de la télécommande
N°
POINT(S)
FONCTION(S)
1
Mise sous tension/hors tension
2
Entrer ou sortir du mode silencieux
3
Démarrage
Touche Windows du PC OPS
4
Espace
Touche espace du PC OPS
5
Alt+Tab
Touche Alt+Tab du PC OPS
6
Alt+F4
Touche Alt+F4 du PC OPS
7
Chiffres
Boutons numériques
8
Affichage
Affichage de la source d’entrée et des
informations
9
Bouton de retour des chaînes TV
10
Entrée
Menu contextuel des paramètres
11
Accueil
Retour à l'écran principal du système
Android
12
Menu
Menu contextuel
13
Rouge
Activer ou désactiver le clavier et la fonction
tactile
14
Vert
Activer ou désactiver le clavier
15
Jaune
Activer ou désactiver la fonction tactile
16
Bleu
Sortir ou fermer de l’outil gel d’écran
17
Désactiver ou activer le rétroéclairage de
l'écran
18
Retour en arrière du PC OPS
19
Défilement vers le haut
20
Défilement à gauche
21
Défilement à droite
22
Défilement vers le bas
Entrer
23
24
Confirmer la sélection
Commencer rapidement à écrire
25
Retour
Retour à la dernière interface de travail
26
PgUp
Haut de page
27
PgDn
Page en bas
28
CH+/CH-
Changer de canal
29
VOL+/VOL-
Augmenter/réduire le volume
30
F1-F12
Touches de fonction F1 - F12 du PC
Remarque : Toutes les touches de fonction liées à l'ordinateur ne sont pas disponibles sans ordinateur
intégré.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
8
2.2.2. Instructions relatives à la télécommande
 Installer les piles
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à
l'arrière de la télécommande.
2. Installez les piles de type AAA en faisant correspondre les
pôles + et les pôles -. Ne mélangez pas des piles neuves et
des piles anciennes.
3. Une fois les piles installées, fermez le couvercle arrière
des composants de la batterie, et faites en sorte que le clip
suivant soit bouclé au bas de l'appareil.
 Portée de la télécommande

La télécommande peut fonctionner normalement
dans un rayon de 8 mètres autur de l’écran, et
dans un rayon de 30 degrés à gauche et à droite
du récepteur de signal.

La lumière directe du soleil peut gêner le signal :
rapprochez-vous de l'écran, réduisez la luminosité
de la pièce ou modifiez l'angle de l'écran.
Si les piles sont remplacées par des piles de type
incorrect, il y a risque d'explosion.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
9
3. Connexion et réglages
Pour votre sécurité et celle de l’appareil, veuillez ne pas brancher de fiche d'alimentation avant
la connexion.
(1) Connexion à un ordinateur externe et connexion tactile
Pour connecter un ordinateur externe à l'écran, suivez les instructions suivantes, de préférence avec
le matériel éteint.
1. Utilisez le câble USB Type-C pour brancher votre PC à l’écran interactif (ou utilisez le câble
HDMI pour le brancher au port de sortie HDMI du PC externe et utilisez le câble USB pour
vous connecter au port USB de l'ordinateur externe. Vous pouvez également utiliser le câble
VGA pour vous connecter au port de sortie VGA du PC externe, et utiliser le câble audio du
casque pour vous connecter à l'interface de sortie audio du PC externe et utiliser le câble
USB pour vous connecter au port USB de l'ordinateur externe).
2. Après avoir connecté le câble, branchez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil sous
tension.
3. Démarrer l'ordinateur externe.
4. Appuyer sur la touche pour que l’équipement se mette en route.
5. Basculez la source d'entrée sur le canal USB Type-C/HDMI/VGA dans le menu principal.
(1) La meilleure résolution pour un ordinateur externe est de 3840*2160 pixels.
2) Vous pouvez également connecter votre ordinateur avec le câble HDMI s'il dispose
d'un port HDMI. Pensez à déconnecter l'écran et le périphérique avant de les connecter.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
10
3) En connectant votre écran interactif à votre ordinateur via l'USB Type C, 1 seul câble
sera nécessaire, si le port USB-C de votre ordinateur est compatible (le flux vidéo et le
tactile passeront par le même câble).
Configuration informatique recommandée :

Disque dur de 1 Go disponible

Processeur 2,0 GHz, 1 Go de mémoire

Plus de 256 cartes d'affichage couleur

Connectivité : sortie VGA / sortie HDMI, sortie audio, interface USB

Résolution prise en charge : 800*600, 1024*768, 1920*1080, 3840*2160
(1) Connexion à un équipement audio et vidéo (HDMI IN)
1. Utilisez le câble HDMI pour connecter les équipements audio et vidéo dotés d'une sortie HDMI.
2. Après la connexion des câbles, branchez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.
3. Appuyer sur le bouton pour mettre l'appareil en marche.
4. Depuis le panneau des sources de l’écran, sélectionnez la source HDMI pour afficher l’image.
(2) Connexion à un équipement audio et vidéo (HDMI OUT)
Pour afficher l'image de l'écran et le son sur des appareils externes, procédez comme suit.
1. Utilisez le câble HDMI pour connecter les périphériques d’affichage munis d’un HDMI IN sur le port
HDMI OUT de l’écran.
2. Après la connexion des câbles, branchez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.
3. Appuyer sur pour mettre l'appareil en marche.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
11
(3) Connexion RS232
Connectez l'ordinateur au port série (RS232) de l'écran à l'aide du câble RS232 approprié (non fourni).
Après l'utilisation d'un câble de port série RS232 pour connecter l'équipement de contrôle central et la
machine, certaines fonctions de la machine peuvent être contrôlées par l'équipement de contrôle
central, telles que la mise en marche et l'arrêt de la machine, le réglage du volume sonore, etc.
(4) Connexion au réseau local
Connectez le câble Ethernet aux ports LAN de l'écran et de votre box Internet (ou tout autre matériel
fournisseur d’accès internet).
(5) Connexion USB
(6) Connexion AUDIO OUT
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
12
4. Dépannage simple
4.1. Défauts de la machine
PROBLÈME
MÉTHODE(S) DE RÉSOLUTION
Défaillance de la
télécommande
1. Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la télécommande et le récepteur de
signal de l’écran.
2. Vérifiez que les piles soient mises dans le bon sens (+ sur +, - sur-).
3. Vérifiez que les piles ne soient pas vides.
La machine
s'arrête
automatiquement
1. Vérifiez que l’écran ne soit pas en veille.
2. Vérifiez qu’il n’y ait pas une coupure de courant soudaine.
3. Le système s'arrête automatiquement si le canal externe de l’écran interactif
perd le signal pendant 5 minutes. Vérifiez qu’il n’y ait pas d’arrêt automatique
du signal.
4.2. Ordinateur externe
PROBLÈME
MÉTHODE(S) DE RÉSOLUTION
Signal hors de
portée
1. Vérifiez que l'affichage soit correctement réglé.
2. Vérifiez d’avoir sélectionné la bonne résolution.
3. Ajustez la synchronisation de la ligne et du champ dans le menu.
Le fond
présente des
lignes verticales
ou des stries
1. Sélectionnez la correction automatique dans le menu.
2. Ajustez l’heure et la position de la phase dans le menu.
Manque de
couleur, ou
couleurs
incorrectes
1. Vérifiez l’état et le branchement du câble VGA.
2. Ajustez le contraste, la luminosité ou la teinte dans le menu.
Format
d'affichage non
pris en charge
1. Sélectionnez la correction automatique dans le menu.
2. Réglez l'heure et la position de la phase dans le menu.
4.3. Fonction tactile
PROBLÈME
MÉTHODE(S) DE RÉSOLUTION
Pas de tactile
1. Vérifiez le câble TOUCH s'il s'agit d'un ordinateur externe.
2. Vérifiez que le pilote tactile soit correctement installé et fonctionne sur
l'ordinateur externe.
Positionnement
tactile incorrect
1. Vérifiez les points ci-dessus.
2. Faites face à l'écran et, si vous utilisez un stylet, assurez-vous qu'il soit
également tourné face à l'écran.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
13
4.4. Fonction vidéo
PROBLÈME
MÉTHODE(S) DE RÉSOLUTION
Pas d'image ni
de son
1. Vérifiez que l’écran est bien allumé et non en veille.
2. Vérifiez que le câble de signal soit bien branché et que l'entrée lui
corresponde bien.
3. En mode ordinateur interne, vérifiez que l'ordinateur interne soit bien démarré.
Affichage de
des bandes
horizontales ou
verticales ou
tramage de
l'image
1. Vérifiez que le câble de signal soit bien connecté.
Pas de couleur,
couleur faible ou
image faible
1. Ajustez le contraste, la luminosité ou la teinte dans le menu.
2. Vérifiez si d'autres équipements électroniques ou outils électriques sont
placés autour de la machine.
2. Vérifiez que le câble de signal soit bien connecté.
4.5. Fonction audio
PROBLÈME
MÉTHODE(S) DE RÉSOLUTION
Avec image
mais sans son
1. Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction muette.
2. Appuyez sur VOL + / - pour régler le volume.
3. Vérifiez que la ligne audio soit correctement connectée.
Le son n'est
émis que par un
seul hautparleur
1. Réglez la balance du son dans le menu.
2. Vérifiez si le panneau de contrôle du son de l'ordinateur ne configure qu'un
Sortie HDMI
sans son
1. Vérifiez que l'appareil externe soit bien connecté.
Speechi (01/04/2025)
seul canal sonore.
3. Vérifiez que le câble audio ne soit pas endommagé et qu’il soit
correctement connecté.
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
14
5. Maintenance
En entretenant régulièrement votre écran, vous évitez des problèmes futurs et favorisez une plus longue
durée de vie de l’appareil. Veuillez débrancher la fiche d'alimentation avant de procéder au nettoyage
et à l'entretien, afin d'éviter tout risque d'électrocution.

Nettoyer l'écran tactile






Mélangez et remuez un peu d’assouplissant ou
de liquide vaisselle avec de l'eau chaude.
Utilisez un chiffon doux que vous allez plonger
dans le mélange pour qu’il soit à imbiber.
Nettoyez l’écran méticuleusement, en évitant de
trop faire couler de liquide.
Retournez le chiffon ou utilisez un chiffon sec
pour essuyer l’écran.
N’hésitez pas à répéter l’opération autant de fois
qu’il faut.
Nettoyer le cadre
Utilisez un chiffon sec, doux et non pelucheux pour nettoyer le cadre de l’écran.

En cas de non utilisation prolongée
Si votre écran reste inutilisé pendant un certain temps, comme pendant des vacances, pensez à
débrancher le câble d’alimentation de l’écran pour éviter tout danger lié à l’orage ou autre.
Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que le produit ne
doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être apporté à un point de
collecte des déchets électriques et électroniques pour être recyclé et éliminé.
En éliminant ce produit de manière appropriée, vous contribuez également à
prévenir des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux contribue à préserver nos ressources naturelles. Pour
de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit, veuillez
contacter votre municipalité, votre centre local d'élimination des déchets ou le
magasin où le produit a été acheté.
Speechi (01/04/2025)
Manuel de l'utilisateur l Écran interactif SuperGlass Pro
15
[email protected] - Tél : +33 (0)3 20 34 74 25 - 12 rue de Weppes 59800 Lille - France
SAS au capital de 8000 € - SIRET : 44974266700024 - TVA : FR14449742667 - NAF : 5829C
">