Bedienungsanleitung | Speechi SpeechiDisplay-001 Manuel du propriétaire

1
© Speechi – 2020
Table des matières
Mesures de sécurité .................................................................................................. 3
Déplacement et installation de l’écran ................................................................................................. 3
Alimentation .......................................................................................................................................... 3
Télécommande ..................................................................................................................................... 3
Précautions d’utilisation ........................................................................................................................ 3
Déballage de l’écran .............................................................................................................................. 4
Écran LCD… ........................................................................................................................................ 4
Câbles .................................................................................................................................................. 4
Autres ................................................................................................................................................... 4
Installation de l’écran… ............................................................................................. 5
Pose de l’écran ..................................................................................................................................... 5
Branchements simples ......................................................................................................................... 5
Commandes et connectiques ...................................................................................... 6
Commandes ......................................................................................................................................... 6
Connectiques ........................................................................................................................................ 7
Télécommande ..................................................................................................................................... 8
Installer les piles de la télécommande .............................................................................................. 9
Utiliser la télécommande ................................................................................................................... 9
Fonctions des connectiques ..................................................................................... 10
Connexion Audio-Vidéo ..................................................................................................................... 10
Connexion HDMI IN… ..................................................................................................................... 10
Connexion VGA ............................................................................................................................. 10
Connexion display port .................................................................................................................... 10
Connexion vidéo externe.................................................................................................................... 10
Connexion HDMI OUT .................................................................................................................... 10
Connexion LAN................................................................................................................................... 11
Connexion USB .................................................................................................................................. 11
Connexion Audio… ............................................................................................................................ 11
2
© Speechi – 2020
Se connecter à Internet… ......................................................................................... 12
Via câble Ethernet. ......................................................................................................................... 12
Via réseau sans fil Wi-Fi................................................................................................................. 12
Mirroring / Recopie d’écran… ................................................................................... 13
Menu Sources ....................................................................................................... 14
Interface Android et applications principales ............................................................... 15
Dépannages simples ............................................................................................... 16
Image et son....................................................................................................................................... 16
Ordinateur externe ............................................................................................................................. 17
Entretien ............................................................................................................. 17
Nettoyer l’écran tactile........................................................................................................................ 17
Nettoyer le cadre................................................................................................................................ 17
En cas de non-utilisation prolongée ................................................................................................... 17
3
© Speechi – 2020
Mesures de sécurité
Déplacement et installation de l’écran








Ne pas soulever l’écran seul, assurez-vous d’être accompagné ou équipé d’un chariot pour son
transport. A déplacer avec une grande précaution.
Ne pas placer sur une surface instable ou inclinée.
Ne pas exposer directement aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur.
Ne pas installer près de tout appareil pouvant créer des champs magnétiques.
Ne pas poser de liquide près ou sur l’écran. Attention à ne pas faire couler de liquide à l’intérieur
ou à l’y exposer (pluie, éclaboussure, etc.).
Si vous déplacez l’écran d’un lieu froid à un lieu chaud, penser à le débrancher et ne pas l’allumer
pendant au moins deux heures pour éviter les risques de moisissures.
Ne pas poser d’objet lourd sur l’écran.
N'utiliser que des supports et accessoires agréés ou vendus par Speechi.
Alimentation






Vérifier avant toute chose que le voltage de l’appareil est identique à celui de votre source électrique.
Utiliser une prise secteur standard avec la mise à terre (prise munie d’une broche en plus des deux
ports) pour brancher votre écran. Toute autre utilisation peut vous exposer à des dangers de mort.
Eviter tout piétinement ou toute pression sur le cordon d’alimentation, notamment au niveau de la prise.
Débrancher l’écran en cas d’orage ou d’inutilisation longue durée.
Ne pas utiliser d’autre câble d’alimentation que celui fourni avec l’écran et ne pas le modifier
d’une quelconque manière.
Ne pas utiliser le câble d’alimentation de l’écran pour un autre appareil.
Télécommande







Manipuler la télécommande avec précaution : évitez toute chute, tout contact avec du liquide ou
une chaleur forte.
Vérifier l’absence d’obstacle entre la télécommande et le capteur de l’écran pouvant entraver le signal.
Utiliser des piles adaptées et identiques.
Ne pas mélanger piles neuves et usées.
Remplacer les piles dès que la télécommande ne fonctionne pas ou mal.
Retirer les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant longtemps.
Ne pas l’écraser comme dans cette vidéo : https://youtu.be/sEXhin-3xfo.
Précautions d’utilisation








Conserver le manuel.
Ne pas obstruer les fentes de ventilation.
Eviter d’installer l’écran interactif ainsi que tout accessoire électronique près de sources de chaleur
ou d’humidité.
Confier l’installation de l’écran à un professionnel.
Ne pas démonter. Ne pas insérer d’objets pointus dans les orifices (risque de chocs électriques).
Ne pas exercer de pression sur la dalle en verre. Ne pas couvrir les entrées et sorties de ventilation.
Ne pas laisser une image fixe sur l’écran pendant un temps prolongé, cela pourrait provoquer une
image fantôme (rémanence), qui serait définitive.
Respecter à la lettre les indications de ce manuel.
P.S. : Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif. Speechi se réserve le droit d’ajouts ou de modifications de ce
manuel sans autre avis. Gardez ce manuel pendant toute la durée de vie l’écran.
4
© Speechi – 2020
Déballage de l’écran
Déballez intégralement l’écran en vérifiant que tout le contenu indiqué ci-dessous est présent. S’il
manque un élément, veuillez contacter votre revendeur rapidement.
Pensez à vérifier que vous avez bien tout sorti de son emballage avant de vous en
débarrasser. Pensez à trier les emballages, notamment à recycler le carton.
Vous pouvez aussi conserver l’emballage en cas de besoin de transport de l’écran.
Écran LCD
Câbles
Cordon d’alimentation (1,5m)
x1
Câble HDMI (3m)
x1
Autres
Télécommande
x1
Guide de démarrage
rapide x 1 (FR-EN)
Piles AAA/LR3
x2
Clé USB
(manuels) x 1
5
© Speechi – 2020
Installation de l’écran
Pose de l’écran
Pour installer l’écran, vous avez d’abord besoin d’un support : fixe ou mobile, inclinable,
motorisé ou non… Renseignez-vous sur les différents modèles proposés.




Pensez à vérifier que le support est compatible avec votre écran.
Il est vivement conseillé de faire appel à un installateur professionnel qualifié pour ce
type de manœuvre. Mal installé, l’écran peut tomber ou mal fonctionner. Deux
personnes sont requises pour l’installation du matériel.
Ce produit doit être installé sur un plan vertical. N’installez pas la vitre vers le bas (risque de
dommage de la dalle et des composants).
Laissez un espace suffisant autour de l’écran pour une bonne ventilation (environ 10 cm).
Branchements simples
Brancher l’alimentation
Branchez l’extrémité dans le port alimentation de l’écran et l’autre extrémité (avec la fiche électrique)
dans la prise secteur compatible.
Alimentation et ON/OFF
6
© Speechi – 2020
Commandes et connectiques
Commandes
N°
1
Bouton
Description
Récepteur du signal
Récepteur du signal de la télécommande, ne pas mettre d’objet entre les deux.
de la télécommande
2
Bouton de navigation des menus : déplacement vers la gauche
3
Bouton de navigation des menus : déplacement vers la droite
4
Bouton de navigation des menus : déplacement vers le haut
5
Bouton de navigation des menus : déplacement vers le bas
6
INPUT
Afficher les sources
7
MENU
Afficher les paramètres
8
8
7
Bouton de veille. Pressez 2 secondes pour entrer en mode veille
Subwoofer
Caisson de basse pour amplification audio
© Speechi – 2020
Connectiques
N°
1
Nom
Description
Sortie vidéo haute définition HDMI pour brancher un vidéoprojecteur
HDMI OUT ou autre périphérique pouvant afficher du contenu.
Interface digitale Sony/Philips (IEC958 type II).
2
SPDIF
Permet le transfert de données audionumériques via signal optique
(audio stéréo ou multicanaux).
3
HDMI IN
Entrée vidéo haute-définition HDMI pour brancher un PC ou un
périphérique vidéo compatible avec la fonction tactile.
L’entrée HDMI 1 est ARC.
Display Port pour se connecter aux appareils munis d’une sortie
4
5
RS232
Port série, utilisé pour le transfert de données entre les appareils.
6
VGA
Entrée vidéo du PC externe.
7
PC AUDIO Entrée audio pour l’utilisation de la recopie avec sortie VGA.
8
USB 3.0
Connectez-y des périphériques USB jusqu’à 3.0 (clavier et
souris USB, dongle, disque dur externe…).
9
USB 2.0
Connectez-y des périphériques USB jusqu’à 2.0 (clavier et
souris USB, dongle, disque dur externe…).
10
8
DisplayPort DisplayPort.
AUDIO OUT Sortie audio pour des enceintes externes.
11
LAN
12
AC switch
8
AC IN
Interface réseau, pour se connecter à Internet via terminaux RJ45.
Bouton ON / OFF pour allumage (I) et extinction (O).
Port série, utilisé pour le transfert de données entre les appareils.
© Speechi – 2020
Télécommande
Bouton
Fonction(s)
1
Allumer ou éteindre l’écran.
2
Activer ou désactiver le son.
3
Touche Windows du PC OPS.
4
Touche espace du PC OPS.
5
Touche Alt +Tab du PC OPS.
6
Touche Alt + F4 du PC OPS.
7
Boutons numériques.
8
Afficher la source d’entrée et des
informations.
9
Touche de retour des chaînes TV.
10
Sélectionner la source d’entrée.
11
Retour à l’écran d’accueil du système
Android.
12
Ouvrir ou fermer le menu.
13
Verrouiller le clavier et la fonction tactile.
14
Verrouiller le clavier.
15
Verrouiller la fonction tactile.
16
Afficher un menu pour zoomer/dézoomer.
17
Mettre l’écran en veille.
18
Retour en arrière.
19
Touche de direction, sélection en haut.
20
Touche de direction, sélection à gauche.
21
Touche de direction, sélection à droite.
22
Touche de direction, sélection en bas.
23
Confirmer la sélection ou enregistrer
les modifications.
24
Raccourci pour démarrer l’application Note
(non disponible sur le SpeechiDisplay)
25
Touche retour.
26
Touche de défilement du PC OPS :
page précédente.
27
Touche de défilement du PC OPS :
page suivante.
28
Changer de chaîne.
29
Changer le volume sonore.
30
Touches « fonctions » du PC OPS : F1 à
F12.
8
© Speechi – 2020
Installer les piles de la télécommande
1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
.
2. Insérer les piles AAA fournies en faisant correspondre
les pôles « + » et les pôles « - ».
3. Une fois les piles installées, remettre le couvercle.
Utiliser la télécommande
La télécommande peut normalement fonctionner
jusqu’à 8 mètres de l’écran, parfois jusqu’à 10
mètres, dans un rayon de 30 degrés à gauche et à
droite du récepteur de signal.
La lumière directe du soleil peut gêner le signal :
rapprochez-vous de l’écran, diminuez la luminosité
de la pièce ou changez l’angle de l’écran.
9
© Speechi – 2020
Fonctions des connectiques
Connexions Audio-Vidéo
Connexion HDMI IN
Écran
Câble HDMI
1.
2.
3.
4.
Utilisez le câble HDMI pour connecter l’équipement audio et vidéo avec la sortie HDMI (HDMI OUT).
Une fois le câble connecté, branchez le cordon d’alimentation et allumez.
Appuyez sur le bouton pour mettre en route l’équipement.
Appuyez sur le bouton « INPUT » pour choisir la source « AV » et afficher l’image.
Connexion VGA
Câble audio
Câble VGA
Ordinateur
1.
2.
3.
4.
Utilisez un câble VGA et un câble audio pour connecter l’équipement audio et vidéo avec la sortie VGA.
Une fois le câble connecté, branchez le cordon d’alimentation et allumez.
Appuyez sur le bouton pour mettre en route l’équipement.
Appuyez sur le bouton « INPUT » pour choisir la source « VGA » et afficher l’image.
Connexion display port
Câble DP
Sortie DP d’un appareil
1.
2.
3.
4.
Utilisez le câble DP pour connecter l’équipement audio et vidéo avec la sortie DP de votre appareil.
Après avoir connecté le câble, branchez le cordon d’alimentation et allumez.
Appuyez sur le bouton
pour mettre en route l’équipement.
Appuyez sur le bouton « INPUT » pour choisir la source « VGA » et afficher l’image.
Connexion vidéo externe
Connexion HDMI OUT
Vous pouvez avoir besoin d’afficher l’image et le son de l’écran sur des périphériques externes, voici la
marche à suivre.
Câble HDMI
Projecteur
1. Utilisez le câble HDMI pour connecter les périphériques d’affichage munis d’un HDMI in.
2. Une fois le câble branché, branchez le cordon d’alimentation et allumez.
3. Appuyez sur le bouton
pour mettre en route l’équipement.
4. Appuyez sur le bouton « INPUT » pour choisir la source « VGA » et afficher l’image.
10
© Speechi – 2020
Connexion LAN
Câble Ethernet
Box internet
Branchez le câble Ethernet sur les ports LAN de l’écran et de votre box Internet (ou tout autre matériel
fournisseur d’accès internet).
Connexion USB
Câble USB
USB
Appareils USB
Les ports USB sont de norme 2.0 et leur courant de sortie est de 500mA. Pour assurer un
fonctionnement optimal, ne pas charger simultanément des appareils externes sur tous les ports USB.
Les ports USB sur la face avant seront détectés par le système Android, mais aussi par l’OPS
Windows s’il est présent (disponible en option).
Connexion audio
Câble audio
Enceintes stéréo
Câble audio
Microphone
L’entrée AUDIO IN ou la sortie AUDIO OUT permettent de gérer vos périphériques de son : connexion à
un micro, connexion à des enceintes externes, etc.
11
© Speechi – 2020
Se connecter à Internet
Pour utiliser pleinement votre écran d’affichage dynamique Android, télécharger des applications et les
mises à jour, vous devez vous connecter à Internet. Voici comment configurer votre connexion internet
en utilisant le réseau LAN (Ethernet) ou sans fil (Wi-Fi).
Via câble Ethernet
1. Vérifiez que l’écran est bien relié à Internet par un câble Ethernet.
2. Sur l’écran d’accueil, cliquez sur l’icône « Réglages » (la roue crantée).
3. Cliquez sur l’icône « ondes » (Réseaux).
4. Dans Ethernet, activez « Connecter ». Votre écran se configurera avec les réglages réseau
automatiques.
Via réseau sans fil Wi-Fi
1. Vérifiez que vous avez bien une antenne Wi-Fi - ou dongle Wi-Fi - branchée à l’écran (en option).
2. Sur l’écran d’accueil, cliquez sur l’icône « Réglages » (roue crantée).
3. Cliquez sur l’icône « ondes » (Réseau).
4. Dans Wi-Fi, cliquez sur « Activer/Désactiver » pour lancer la détection de réseaux.
5. Dans la liste des réseaux sans fil s’affichant à l’écran, sélectionnez le nom de votre réseau
pour vous y connecter.
6. Saisissez le mot de passe ou clé WEP si besoin, puis cliquez sur « Se connecter ».
12
© Speechi – 2020
Mirroring / Recopie d’écran
L’application ScreenShare vous permet de faire de la recopie d’écran à partir d’un appareil externe
sous iOS, Android, Mac ou Windows.
1. Vérifiez que l’écran est bien relié à Internet par un câble Ethernet ou une clé Wi-Fi (en option).
2. Vérifiez que votre écran d’affichage Android et votre appareil (téléphone / ordinateur / etc.) sont
connectés au même réseau.
3. Sur l’écran d’accueil, cliquez sur l’icône « Réglages » (la roue crantée).
4. Sur votre appareil, entrez le code qui apparait sur l’écran d’affichage dynamique.
5 - Cliquez sur « Diffusez » pour commencer la recopie d’écran (le screen mirroring).
13
© Speechi – 2020
Menu Sources
Pour changer le canal :
1 – Via l’écran et une souris
• Allez dans « Réglages » (la roue crantée).
• Sélectionnez « Général ».
• Cliquez sur la source souhaitée pour que l’écran change de canal.
2 – Via la télécommande
14
•
Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour faire apparaître le menu de
réglages de l’écran.
•
Appuyez sur les boutons
•
Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour confirmer la sélection du canal.
•
Un point vert apparaît à côté des sources disponibles.
de la télécommande pour sélectionner un canal.
© Speechi – 2020
Interface Android et applications principales
Le système Android intégré ne vous permet pas d’accéder à toutes les applications et
fonctionnalités d’un système Android classique.
Retrouvez la plupart des informations utiles sur la page d’accueil de votre écran interactif.
Structure de l’interface principale Android :
1. Media Player (Application de lecture de media : photos, vidéos, etc.)
2. Screenshare (outils de recopie d’écran)
3. Finder (navigateur de fichiers)
4. Réglages (paramètres de l’écran)
5. Liste de toutes les applications présentes sur l’écran.
Pour lancer une application, appuyez simplement sur son icône dans la liste des applications.
15
© Speechi – 2020
Dépannages simples
Image et son
Problème
Méthode(s) de résolution
Pas d’image
1.
2.
3.
Pas de son
1.
2.
Vérifiez que l’écran est bien allumé et non en veille.
Vérifiez que l’appareil du canal sélectionné (OPS, HDMI…) est bien
allumé et connecté à l’écran.
Vérifiez tous les câbles de connexion, qu’ils sont bien branchés
et non endommagés.
Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction muette de l’écran et
que le volume n’est pas à zéro.
Vérifiez tous les câbles de branchement audio.
Pas d’image ni
de son
Vérifiez tous les éléments ci-dessus.
Un seul hautparleur fonctionne
1.
2.
Vérifiez si le câble audio n’est pas endommagé et s’il est
correctement branché.
Vérifiez la balance du son dans les réglages de l’écran.
1.
2.
Vérifiez le branchement du câble vidéo si c’est une source externe.
Vérifiez les paramètres d’affichage (contraste, luminosité…)
dans les réglages de l’écran.
L’écran s’éteint
tout seul
1.
2.
3.
Vérifiez si l’écran est en veille ou non.
Vérifiez qu’il n’y ait pas de panne de courant.
Vérifiez qu’il n’y ait pas d’arrêt automatique du signal.
La télécommande
ne fonctionne pas
1.
Vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la télécommande et le
récepteur de signal de l’écran.
Vérifiez que les piles sont mises dans le bon sens (+ sur +, - sur-).
Vérifiez que les piles ne sont pas déchargées.
Image faible ou
sans couleur
Matériel
2.
3.
16
© Speechi – 2020
Ordinateur externe
Signal hors
de portée
1.
2.
3.
Vérifiez si les branchements sont corrects.
Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne résolution.
Ajustez la synchronisation de la ligne et du champ dans le menu.
Il y a des lignes
verticales ou des
rayures sur
l’arrière-plan
1.
2.
Sélectionnez « Correction automatique » dans le menu.
Ajustez l’heure et la position de phase dans le menu.
Manque de
couleurs ou
couleurs
incorrectes
1.
2.
Vérifiez l’état et le branchement du câble VGA (ou HDMI).
Ajustez le contraste, la luminosité ou la teinte dans le menu.
Le format
d’affichage n’est
pas supporté
1.
2.
Sélectionnez « Correction automatique » dans le menu.
Ajustez l’heure et la position de phase dans le menu.
Entretien
En entretenant régulièrement votre écran, vous évitez des problèmes futurs et favorisez une plus
longue durée de vie de l’appareil.
Nettoyer l’écran
 Mélangez et remuez un peu d’assouplissant ou
de liquide vaisselle avec de l'eau chaude.
 Utilisez un chiffon doux, imbibez-le dans le mélange
et essorez.
 Nettoyez l’écran méticuleusement, en évitant de
faire couler du liquide.
 Retournez le chiffon ou utilisez un chiffon sec
pour essuyer l’écran.
 N’hésitez pas à répéter l’opération autant de fois qu’il
faut.
Nettoyer le cadre
Utilisez un chiffon sec, doux et non pelucheux pour nettoyer le cadre de l’écran.
En cas de non-utilisation prolongée
Si votre écran reste inutilisé pendant un certain temps, comme pendant des vacances, pensez à
débrancher le câble d’alimentation de l’écran pour éviter tout danger lié à l’orage ou autre.
17
© Speechi – 2020
">