Copyright Le contenu de ce manuel, dont les droits appartiennent à l’entreprise, ne peut être dupliqué, copié ou traduit sans la permission de l’entreprise. Remarque Les caractéristiques et les informations relatives au produit auquel nous nous référons dans ce document ne sont données qu’à titre indicatif. Nous pouvons changer, supprimer ou mettre à jour le contenu à n’importe quel moment et sans notification préalable. Notice FCC (classe A) Ce produit est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Connecter l'équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide. ITE de classe A L'ITE de classe A est une catégorie de tous les autres ITE qui satisfont aux limites de l'ITE de classe A, mais pas à celles de l'ITE de classe B. La vente de ces équipements ne doit pas être restreinte, mais l'avertissement suivant doit être inclus dans le mode d'emploi : L'utilisation de cet appareil dans un environnement résidentiel peut provoquer des interférences radio. Déclaration de conformité de la Communauté européenne (classe A) Il est confirmé par la présente que ce produit est conforme aux exigences énoncées dans les directives du Conseil relatives au rapprochement des législations des États membres concernant la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique. Sommaire 1. Mesures de sécurité 5 2. Contenu du pack 5 3. Démarrage rapide 6 4. A propos du produit 6 4.1. Caractéristiques 6 4.2. Spécifications 7 4.3. Interface et interrupteur 10 4.4. Dimensions 11 4.5. Installation 12 4.6. Télécommande 13 5. Interface des réglages 14 5.1. Feature menu (Menu principal des fonctionnalités) 14 5.2. Feature exposure (réglages de l’exposition) 14 5.3. Feature color (réglages des couleurs) 15 5.4. Feature image (réglages de l’image) 15 5.5. Feature P/T/Z (réglages du Pan / Tilt / Zoom) 16 5.6. Feature noise reduction (réglages de la réduction du bruit) 16 5.7. Feature setup (réglages généraux) 17 5.8. Feature communication setup (réglages des communications) 17 5.9. Feature restore default (restauration par défaut) 18 6. Réglages Web 6.1. Accéder à la caméra © Speechi (25 juillet 2023) 18 18 Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 3 Sommaire 6.2. Contrôler la caméra 19 6.2.1. Fenêtre de l’aperçu vidéo 6.2.2. Configuration du PTZ 6.2.3. Sélection de la langue 19 19 20 6.3. Réglages vidéo 20 6.4. Réglages de l’image 21 6.5. Réglagles de l’audio 21 6.6. Réglages du système 21 6.7. Réglages du réseau 22 6.8. Informations sur l’appareil 23 6.9. Télécharger le programme de mise à niveau 23 7. Dépannage 23 7.1. Image 23 7.2. Contrôle 24 © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 4 1. Mesures de sécurité Pendant son installation et son utilisation, toutes les régulations électriques du pays doivent être strictement observées. Veuillez utiliser l’adaptateur d’alimentation fourni avec le produit. Ne connectez pas plusieurs appareils sur le même adaptateur d’alimentation (excéder la capacité de l’adaptateur peut générer une chaleur excessive ou causer un incendie). Ne tournez pas la caméra à la main, qui pourrait entraîner une défaillance mécanique. Au moment d’installer la caméra sur un mur ou au plafond, assurez-vous que l’appareil est bien fixé et qu’aucun obstacle ne se trouve dans son champ de rotation. Ne l’allumez pas tant que l’installation n’est pas finalisée. Pour éviter l’accumulation de chaleur, veillez à ce que l’appareil soit bien ventilé. Si l’appareil fume, sent ou fait du bruit, éteignez-le et débranchez le cordon d’alimentation immédiatement, puis contactez votre revendeur à temps. Ce produit n’est pas étanche, veuillez donc le maintenir au sec. Ce produit ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur, les dommages causés par le démontage par l'utilisateur ne sont pas couverts par la garantie Un champ électromagnétique à des fréquences spécifiques peut affecter la qualité de l’image. 2. Contenu du pack NOM QUANTITE Caméra 1 Adaptateur d’alimentation 1 Télécommande 1 Câble RS232 1 Support de fixation (avec vis) 1 Manuel utilisateur 1 © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 5 3. Démarrage rapide 1) Avant de démarrer la caméra, veuillez vérifier que les connexions sont correctes. 2) Connectez l’adaptateur fourni au port d’alimentation, puis mettez sur ON le bouton ON/OFF. Le voyant d’alimentation sur la face avant de la caméra s’allume. 3) Une fois sous tension, la caméra s’initialise en déplaçant sa tête vers sa position limite supérieure, puis vers ses positions limites horizontales et verticales avant de se mettre en position zéro. Quand le moteur s’arrête, l’initialisation est terminée. 4. A propos du produit 4.1. Caractéristiques Caméra à double objectif La caméra peut à la fois produire des vidéos panoramiques et de la vidéo HD. Suivi intelligent de l’enseignant Intégrant un algorithme de reconnaissance d'image et de suivi de premier plan, la caméra vous permet de réaliser un suivi fluide et naturel sans caméra de positionnement auxiliaire ou de suivi. Différentes caméras peuvent être installées pour assurer le suivi de l'enseignant. © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 6 Angle de vue ajustable L’angle de la lentille panoramique peut être ajustée vers le haut et le bas (-15°~+15°), un ajustement très utile pour l’installation technique. Objectif grand angle 71° + zoom optique x12 Objectif grand angle 4K de haute qualité avec 8 millions de pixels en ultra-haute résolution, zoom optique x12 et angle de champ horizontal jusqu'à 71°. 4K UHD Grâce à un capteur CMOS UHD de 1/2,5 pouce et 8,51 millions de pixels, il est possible d'obtenir des images de haute qualité avec une résolution maximale de 4K (3840x2160). Il est compatible avec les résolutions 1080P, 720P et autres. Interfaces multiples Prise en charge de l'interface HDMI et 3G-SDI, distance de transmission effective de 3G-SDI jusqu'à 150 mètres (1080P30). HDMI, NET ou 3G-SDI, NET peuvent émettre deux signaux numériques HD en même temps. Capteur G intégré (en option) Prise en charge de la fonction de basculement automatique de l'image, pratique pour l'installation technique. Microphone intégré Microphone intégré en réseau, captation omnidirectionnelle, distance de captation jusqu'à 6 mètres, algorithme unique de suppression du bruit, rendu parfait de la voix. 4.2. Spécifications CARACTERISTIQUES DE LA CAMERA Système de signal HDMI: 4K@30fps, 4K@25fps, [email protected], 1080P@30fps, 1080P@25fps SDI: 1080P@30fps, 1080P@25fps Capteur 1/2.5'', CMOS ; Pixels effectifs : 8.51M Mode balayage Progressif Objectif 12x, f = 4.4mm~52.8mm ; F1.8~F2.6 Zoom numérique 16x Eclairage min. 0.5 Lux @ (F1.8, AGC ON) Obturateur 1/30s~1/10000s Balance des blancs Auto, Indoor, Outdoor, One Push, Manual, VAR Compensation du contre-jour Pris en charge Réduction numérique du bruit Réduction numérique du bruit 3D SNR ≥55dB Angle de vue horizontal 71°~8.2° Angle de vue vertical 42.7°~4.5° Angle panoramique ±170° Angle d’inclinaison ±30° © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 7 Vitesse panoramique 1.61°~75.56°/s Vitesse d’inclinaison 0.44°~15°/s Basculement de l’image Pris en charge Gel de l’image Pris en charge Positions prédéfinies 255 Précision des préréglages 0.1° CAMERA PANORAMIQUE Système de signal HDMI: 4K@30fps, 4K@25fps, [email protected], 1080P@30fps, 1080P@25fps SDI: 1080P@30fps, 1080P@25fps Capteur 1/2.5'', CMOS ; Pixels effectifs : 8.51M Mode balayage Progressif Monture d’objectif M12 Objectif 1 f = 8mm, angle de vue horizontal 48° Objectif 2 f = 1.97mm, angle de vue horizontal 107° Eclairage min. 0.5 Lux @ (F1.8, AGC ON) Obturateur 1/30s~1/10000s Balance des blancs Auto, Indoor, Outdoor, One Push, Manual, VAR Réduction numérique du bruit Réduction numérique du bruit 3D Compensation du contre-jour Pris en charge Gel de l’image Pris en charge Basculement de l’image Pris en charge CARACTERISTIQUES USB Système d‘exploitation Windows 7/8/10, Mac OS X, Linux, Android Système Couleur /Compression YUY2/H.264/MJPEG Format vidéo YUY2 : max to 1080P@30fps H.264 AVC : max to 2160P@30fps H.264 SVC : max to 2160P@30fps MJPEG : max to 2160P@30fps USB Audio Pris en charge Protocol de communication USB vidéo UVC 1.1~UVC 1.5 Contrôle UVC PTZ Pris en charge © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 8 CARACTERISTIQUES RESEAU Compression vidéo H.264/H.265/MJPEG Flux vidéo First/Second/Third/Fourth Stream Résolution du 1er/2e flux 3840x2160, 1920x1080, 1280x720, 1024x576, 720x480, 720x408, 640x480, 640x360 Résolution du 3e/4e flux 720x480, 720x408, 640x360, 480x320, 320x240 Taux de bits vidéo 32kbps~51200kbps Contrôle du taux de bits CBR, VBR Fréquence d’image 1fps~30fps Compression audio AAC Taux de bits audio 48K, 64K, 96K, 128K Protocoles TCP/IP, HTTP, RTSP, RTMP(S), ONVIF, DHCP, Multicast, etc. INTERFACES Interface réseau 1 x NET: 10M/100M/1000M Port Ethernet adaptatif, support PoE+ Interface USB 2.0 1 x USB 2.0: Type A Interface communication 1 x RS232 IN: 8pin Min DIN, Max Distance: 30m, Protocol: VISCA/ Pelco-D/ Pelco-P 1 x RS232 OUT: 8pin Min DIN, Max Distance: 30m, Protocol: VISCA network use 1 x RS485: 2pin phoenix port, Max Distance: 1200m, Protocol: VISCA/ Pelco-D/ Pelco-P Interface 3.0 1 x USB 3.0: Type B Interface LINE IN 1 x LINE IN: 3.5mm Audio ; Input Interface Interface HDMI 1 x HDMI: Version 2.0 Interface 3G-SDI 1 x 3G-SDI: BNC type, 800mVp-p, 75Ω, Along to SMPTE 424M standard Interface alimentation DC-005/Φ2.0 (DC IN 12V) CARACTERISTIQUES GENERALES Tension d’entrée DC 12V/PoE+ (802.3at) Courant d’entrée 2A (max.) Température de fonctionnement 0°C~40°C Température de stockage -40°C~60°C Consommation d’énergie 18W (max.) Dimensions 200mm x 176.5mm x 165mm Poids net environ 1.8Kg © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 9 4.3. Interface et interrupteur N° INTERFACE / INTERRUPTEUR 1 Interface NET 2 Interface USB 2.0 3 Interface RS232 IN 4 Interface RS232 OUT 5 Interface RS485 6 Interface USB 3.0 7 Interface LINE IN 8 Interface HDMI 9 Interface 3G-SDI 10 Interface DC 12V 11 Interrupteur d’alimentation © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 10 165 4.4. Dimensions STANDBY POWER 176.5 200 171 4-Ø15 176.8 Ø5 0 Ø10 150.5 UNC ' -20 ' 4 / 1 105.5 14 3 3-M Ø15 © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 11 4.5. Installation © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 12 4.6. Télécommande DESCRIPTION DES TOUCHES (1) touche Standby Entrer en mode veille (2) touches de chiffres Définir une position ou appeler une position (3) touche * A utiliser avec d’autres touches (4) touche PRESET Définir une position : [PRESET] + chiffre (0-9) (5) touche HOME Confirmer la sélection ou remettre la caméra PTZ en position centrale (6) Retourner au menu précédent touche Retour (7) touche ZOOM SLOW : zoomer [+] ou dézoomer [-] lentement FAST : zoomer [+] ou dézoomer [-] rapidement (8) touche L/R SET Standard : appuyer simultanément sur L/R SET + 1 Reverse : appuyer simultanément sur L/R SET + 2 (9) touches FOCUS Focus Auto / Manual (manuel) / Far (au plus loin) / Near (au plus proche) (10) touche CAMERA SELECT Appuyer pour sélectionner et contrôler la caméra (11) touche # A utiliser avec d’autres touches (12) touches de contrôle de la télécommande [*] + [#] + [F1] : Adresse 1 [*] + [#] + [F2] : Adresse 2 [*] + [#] + [F3] : Adresse 3 [*] + [#] + [F4] : Adresse 4 (13) touche RESET Effacer la position prédéfinie : [RESET] + chiffre (0-9) (14) touches de contrôle du PTZ Contrôler le PTZ avec les flèches directionnelles (15) touche MENU Entrer ou sortir du menu OSD (16) touche BACKLIGHT Backlight ON/OFF : appuyer plusieurs fois pour activer ou désactiver la compensation du contre-jour. Note : Effectif seulement en mode « auto exposure » S’il y a une lumière derrière le sujet, le sujet s’assombrira, appuyez sur la touche backlight pour que le contre-jour soit compensé. Appuyez à nouveau pour désactiver la fonctionnalité. (17) touche P/T RST (réinitialiser le PTZ) Prérégler l’autotest Pan / Tilt (panoramique / inclinaison) Raccourcis [*] + [#] + [1] : menu OSD en anglais par défaut [*] + [#] + [3] : menu OSD en chinois par défaut [*] + [#] + [4] : affichage de l’adresse IP actuelle [*] + [#] + [6] : récupération rapide des valeurs par défaut [*] + [#] + [8] : afficher la version de la caméra [*] + [#] + [9] : configurer rapidement l’inversion [*] + [#] + [MANUAL] : rétablir l’adresse IP par défaut © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 13 5. Interface des réglages 5.1. Feature menu (Menu principal des fonctionnalités) Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu des fonctionnalités à l’écran. Utilisez la flèche directionnelle pour déplacer le curseur sur un élément de la liste et appuyez sur [HOME] pour entrer dans le sous-menu correspondant. 5.2. Feature exposure (réglages de l’exposition) Dans le menu principal, placez le curseur sur [Exposure] et appuyez sur la touche [HOME] pour accéder à la page des réglages de l’exposition comme montré ci-dessous. DESCRIPTION DU MENU EXPOSURE Mode : Auto, Manual, SAE, AAE, Bright. ExpCompMode : On, Off (effectif seulement en mode Auto). ExpComp : -7~7 (effectif seulement quand l’item ExpCompMode est sur On). Backlight : On, Off (effectif en mode Auto). Bright : 0~17 (effective en mode Bright). Gain Limit : 0~15 (effectif seulement en mode Auto, SAE, AAE, Bright). Anti-Flicker : Off, 50Hz, 60Hz (effectif seulement en mode Auto, AAE, Bright). Meter : Average, Center, Smart, Top. Iris : F1.8, F2.0, F2.4, F2.8, F3.4, F4.0, F4.8, F5.6, F6.8, F8.0, F9.6, F11.0, Close (effectif seulement en mode Manual, AAE mode). Shutter : 1/30, 1/60, 1/90, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/725, 1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/6000, 1/10000 (effectif seulement en mode Manual, SAE). © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 14 Gain : 0~15 (effectif en mode Manual). DRC : 0~8. 5.3. Feature color (réglages des couleurs) Dans le menu principal, placez le curseur sur [Color] et appuyez sur la touche [HOME] pour confirmer et accéder à la page des réglages des couleurs comme montré ci-dessous. DESCRIPTION DU MENU COLOR WB Mode : Auto, Indoor, Outdoor, One Push, Manual, VAR. RG : 0~255 (effectif en mode Manual). BG : 0~255 (effectif en mode Manual). RG Tuning : -10~+10 (effectif en modes Auto, One Push, VAR). BG Tuning : -10~+10 (effectif en modes Auto, One Push, VAR). Saturation : 60%~200%. Hue : 0~14. Color Temp : 2500K~8000K (effectif en mode VAR). 5.4. Feature image (réglages de l’image) Dans le menu principal, placez le curseur sur [Image] et appuyez sur la touche [HOME] pour accéder à la page des rélgages de l’image comme montré ci-dessous. DESCRIPTION DU MENU IMAGE Luminance : 0~14. Contrast : 0~14. Sharpness : 0~11. Flip-H : On, Off. Flip-V : On, Off. B&W-Mode : On, Off. Style : Default, Norm, Bright, PC. © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 15 5.5. Feature P/T/Z (réglages du Pan / Tilt / Zoom) Dans le menu principal, placez le curseur sur [P/T/Z] et appuyez sur la touche [HOME] pour accéder à la page des réglages du Pan (panoramique) / Tilt (inclinaison) / Zoom comme montré ci-dessous. DESCRIPTION DU MENU P / T / Z SpeedByZoom : On, Off. AF-Zone : Front, Top, Center, Bottom. AF-Sense : Low (bas), Normal, High (élevé). L/R Set : STD, REV. Display Info : On, Off. Image Freeze : On, Off. Digital Zoom : Off, 2x, 4x, 8x, 16x. Call Preset Speed : 1~24. Pre Zoom Speed : 0~7. 5.6. Feature noise reduction (réglages de la réduction du bruit) Dans le menu principal, placez le curseur sur [Noise Reduction] et appuyez sur la touche [HOME] pour accéder à la page des réglages de la réduction du bruit comme montré ci-dessous. DESCRIPTION DU MENU NOISE REDUCTION NR3D-Level : Off, 1~9. © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 16 5.7. Feature setup (réglages généraux) Dans le menu principal, placez le curseur sur [Setup] et appuyez sur la touche [HOME] pour accéder à la page des réglages généraux comme montré ci-dessous. DESCRIPTION DU MENU SETUP Language : EN, Chinese, Russian. DVI Mode : HDMI, DVI. Video Format : 1080P30, 4KP29.97, 4KP25, 4KP30, 1080P25. HDMI FRAME : Feature, Panorama. SDI FRAME : Feature, Panorama. Current Menu : Feature, Panorama. Video Mode : SDI-3G Mode (LEVEL-A, LEVEL-B). 5.8. Feature communication setup (réglages des communications) Dans le menu principal, placez le curseur sur [Communication Setup] et appuyez sur la touche [HOME] pour accéder à la page des réglages des communications comme montré ci-dessous. DESCRIPTION DU MENU COMMUNICATION Protocol : Auto, VISCA, PELCO-D, PELCO-P. V_Address : 1~7 (effectif seulement en Auto, VISCA protocol). P_D_Address : 0~254 (effectif seulement en Auto, PELCOD protocol). P_P_Address : 0~31 (effectif seulement en Auto, PELCO-P protocol). V_AddrFix : On, Off (effectif seulement en Auto, VISCA protocol). Net Mode : Serial, Paral. Baudrate : 2400, 4800, 9600, 38400. © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 17 5.9. Feature restore default (restauration par défaut) Dans le menu principal, placez le curseur sur [Restore Default] et appuyez sur la touche [HOME] pour accéder à la page de restauration par défaut comme montré ci-dessous. DESCRIPTION DU MENU RESTORE DEFAULT Restore : Yes, No. Note : Le menu de l'interface graphique et les informations sur les appareils sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. 6. Réglages Web 6.1. Accéder à la caméra Accédez à l’adresse IP de la caméra dans le navigateur (IP de la caméra de l'enseignant par défaut: 192.168.100.82; IP de la caméra de l'étudiant par défaut: 192.168.100.92) pour afficher la fenêtre de connexion, puis saisir le nom d’utilisateur (par défaut : admin) et le mot de pase (par défaut : admin). Après connexion, il affichera la fenêtre : Live Video Image Audio System Network Information Zoom In Zoom Out Focus In Focus Out Pan Speed 10 Tilt Speed 10 © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 18 6.2. Contrôler la caméra Toutes les pages incluent deux barres de menu : - Contrôle en temps réel : Affichage de l'image vidéo à l'aide des boutons de fonction. - Réglages des paramètres : configuration des paramètres. 6.2.1. Fenêtre de l’aperçu vidéo La fenêtre d’aperçu vidéo est identique à la résolution vidéo, plus la résolution est grande, plus la zone de visualisation est grande. Double-cliquez sur la fenêtre d’aperçu pour l'afficher en plein écran et double-cliquez à nouveau pour revenir à la taille initiale. La barre d'état de la fenêtre d’aperçu se présente ainsi : 4:48 Bouton pour passer en plein écran. 6.2.2. Configuration du PTZ Zoom In Zoom Out Focus In Focus Out Pan Speed 10 Tilt Speed 10 Zoom Speed 5 Focus Speed 5 Set Call Preset PTZ Back Preview Stream Feature 1) Contrôle du panoramique et de l’inclinaison Les flèches directionnelles et le bouton HOME vous permet de guider manuellement la caméra vers la position désirée. 2) Zoom Les boutons Zoom In et Zoom Out vous permettent d’élargir ou de resserrer le champ de vision. 3) Focus Les boutons Focus In et Focus Out permettent d’ajuster manuellement le focus de manière précise si la caméra rencontre des problèmes de mise au point sur un objet. 4) Vitesses du PTZ La vitesse du panoramique (Pan speed) peut être réglée entre 1~24, la vitesse d’inclinaison (Tilt speed) peut l’être entre 1~20. La vitesse du Zoom (Zoom speed) et du Focus (Focus speed) peuvent l’être entre 1~7. 5) Préréglages du PTZ Quand le PTZ se met à une position à laquelle vous souhaiteriez retourner plus tard, vous pouvez prédéfinir des positions pour les appeler rapidement. Tapez un chiffre (entre 0~254) dans la Preset et cliquez sur le bouton “Set” pour l’enregistrer. Saisissez le numéro de position de la caméra voulue et cliquez sur le bouton “Call” pour que la caméra se mette à la position enregistrée. 6) PTZ/OSD Déplacez le curseur vers le menu déroulant, cliquez sur “OSD” pour afficher le menu à l’écran et effectuer les réglages du menu sur l’interface. Quand la caméra est en mode suivi, la page WEB ne peut pas afficher le menu OSD et les flèches directionnelles ne peuvent pas être contrôlées. 7) Flux de prévisualisation (Preview Stream) Sélectionnez “Feature” ou “Panorama” pour prévisualiser la fonction ou la caméra panoramique. © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 19 6.2.3. Sélection de la langue Cliquez sur l’une des 3 langues proposées (Anglais, Chinois ou Russe) pour changer la langue de la page. 6.3. Réglages vidéo 1) Encode Level Supporte mainprofile et highprofile. Video Settings Encode Level mainprofile Encode Codec H264 First stream Resolution Bit Rate 1920x1080 4096 Frame Rate 30 I Key Frame Interval 30 Bit Rate Control 2) Encode Codec Supporte H264, H265 et MJPEG. fps CBR Second stream Encode Codec Resolution Bit Rate H264 1920x1080 4096 Frame Rate 30 I Key Frame Interval 30 Bit Rate Control fps CBR Third stream Encode Codec Resolution Bit Rate H264 640x360 2048 Frame Rate 30 I Key Frame Interval 30 Bit Rate Control fps Resolution Bit Rate H264 640x360 2048 Frame Rate 30 I Key Frame Interval 30 Bit Rate Control fps CBR Submit 4) Bit Rate (débit binaire) Vous pouvez spécifier le débit binaire, plus le débit binaire est élevé, plus l'image est claire. La configuration du débit doit être combinée avec la largeur de bande du réseau. Lorsque la largeur de bande du réseau est étroite et que le débit binaire est configuré plus élevé, le flux vidéo ne peut pas être transmis normalement et l'effet visuel est moins bon. 5) Frame Rate (Fréquence d’images) Vous pouvez spécifier la taille de la fréquence d'images ; plus la fréquence d'images est élevée, plus l'image est lisse ; plus la fréquence d'images est faible, plus la sensation de battement est importante. CBR Fourth stream Encode Codec 3) Resolution Le premier/second flux supporte 3840x2160, 1920x1080, 1280x720, 1024x576, 720x480, 720x408, 640x480, 640x360; Le 3e/4e flux supporte 720x480, 720x408, 640x360, 480x320, 320x240. Plus la résolution est élevée, plus l'image est claire, et plus le flux de code est important, plus la bande passante du réseau est sollicitée. Cancel 6) I Key Frame Interval Définissez l'intervalle entre deux images I. Plus l'intervalle est grand, plus la réponse est lente lors de la première ouverture de l'image. 7) Bit Rate Control (Contrôle du débit binaire) Deux modes pour le contrôle du débit binaire : - CBR (Constant Bit Rate / Débit binaire constant): Le codeur vidéo codera en fonction de la vitesse prédéfinie. - VBR (Variable Bit Rate / Débit binaire variable): Le codeur vidéo ajuste la vitesse en fonction de la vitesse prédéfinie afin d'obtenir la meilleure qualité d'image. © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 20 6.4. Réglages de l’image 1) Brightness Luminosité de l’image : 0~14 (valeur par défaut :7). 2) Saturation Saturation de l’image : 0~14 (valeur par défaut : 4). 3) Contrast Contraste de l’image : 0~14 (valeur par défaut : 7). Brightness - 7 + Saturation - 4 + Contrast - 7 + Sharpness - 6 + Hue - 7 + Flip On Off Mirror On Off Submit Cancel 4) Sharpness Netteté de l’image : 0~11 (valeur par défaut : 6). 5) Hue Teinte de l’image : 0~14 (valeur par défaut : 7). Default 6) Flip & Mirror Activer / Désactiver la fonction Flip (inversion). Activer / Désactiver la fonction Mirror (miroir). 6.5. Réglagles de l’audio 1) Audio Switch Activer / Désactiver le commutateur audio. 2) Audio Type Type audio AAC. 3) Sample Rate Fréquence d’échantillonnage 44.1K ou 48K. 4) Bit Rate Débit binaire 48K, 64K, 96K ou 128K. 5) Input Type Type d’entrée LINE IN ou MIC IN. 6) Input Vol Sélectionnez la valeur du volume pour contrôler le volume du canal. 7) ADTS Options Options : On/Off. 6.6. Réglages du système 1) Reboot Cliquez sur “Reboot” pour redémarrer le système. 2) Username et Password (Nom d’utilisateur et Mot de passe) Modifiez le mot de passe du l’utilisateur et de l’invité (utilisez seulement des lettres et des nombres, la longueur maximale du mot de passe est de 32 bits). © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 21 6.7. Réglages du réseau Lan Settings IP Configuration Type Fixed IP Address IP Address 192.168.100.82 Subnet Mask 255.255.255.0 Gateway 192.168.100.1 1) Lan Settings (Réglages du LAN) IP par défaut de la caméra du professeur : 192.168.100.82. IP par défaut de la caméra de l’étudiant : 192.168.100.92. L’adresse MAC ne peut pas être modifiée. DNS Address 8.8.8.8 MACAddress D4:E0:8E:A9:73:45 Submit 2) Port Settings (Réglages des ports) A. Port HTTP L'adresse IP identifie un appareil de réseau et plusieurs programmes réseau peuvent s'exécuter sur l'appareil, chaque programme réseau utilisant le port réseau pour la transmission des données. Le réglage du port sur cette page permet de définir le port utilisé par le programme du SERVEUR WEB pour transmettre. Lors du mappage du port, il doit être cohérent avec le numéro de port (80 par défaut). Cancel Port Settings HTTP Port 80 RTSP Port 554 TCP Port 5678 UDP Port 1259 Sony Visca 52381 First Stream On B. Port RTSP Configurez le port RTSP, il est, par défaut, à 554. RTMP(S) Settings MRL Second Stream MRL Off Video rtmp://192.168.100.138/live/stream0 On Off Video On Off SRT Mode Listener SRT Server 192.0.2.1 SRT Port 4578 SRT Encryption None SRT Password 1234567890 SRT Bandwidth Overhead 25 SRT Variable Latency 500 SRT StreamId 3) RTMP(S) Settings (Réglages du RTMP(S)) Règle le MRL du RTMP(S) et sélectionne les fonctions “on”, “off”, “video” et “audio” pour activer ou désactiver la vidéo et l’audio sur les deux flux. Cliquez sur “Submit” pour que les réglages prennent effet sans redémarrer. 4) SRT Settings (Réglages du SRT) Activez / Désactivez le SRT et réglez le mode SRT, le serveur SRT, le port SRT, le cryptage SRT, le mot de passe SRT, la surcharge de la bande passante du SRT, la latence variable du SRT et le streamID du SRT. RTSP Settings On Off ONVIF On Off ONVIF Auth On Off Multicast On Off Address 224.1.2.3 D. UDP Port Configurez le port UDP, il est, par défaut, à 1259. E. Sony Visca Sony Visca 52381. #!::u=admin RTSP Auth C. Port TCP Configurez le port TCP, il est, par défaut, à 5678. Audio rtmp://192.168.100.138/live/stream1 SRT Settings SRT Audio ONVIF Settings 5) RTSP Settings (Réglages du RTSP) Activez / Désactivez le Auth du RTSP. Multicast Settings Port 6688 NTP Time Sync On 6) ONVIF Settings (Réglages du ONVIF) Activez / Désactivez le ONVIF et le Auth ONVIF. NTP Settings Time Zone Server Address Time Interval (min) Off (GMT+08:00) Beijing, China cn.ntp.org.cn 1440 Main Time Show On Position X Off 0 Sub Time Show On Position X Y 0 Y 0 Off 0 Submit © Speechi (25 juillet 2023) 7) Multicast Settings (Réglages du multicast) Activez / Désactivez le Multicast, configurez l’adresse du Multicast (par défaut, 224.1.2.3) du Port (par défaut, 6688; 6688 est le port multicast du premier flux et 6690 est le port multicast du second flux). 8) NTP Settings (Réglages du NTP) Activez / Désactivez le NTP time sync, le Main time show et le Sub time show; sélectionnez le fuseau horaire (Time Zone); configurez l’adresse du serveur, l’intervalle de temps (Time interval) et le Time Show Position des deux flux. Cancel Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 22 6.8. Informations sur l’appareil 6.9. Télécharger le programme de mise à niveau Si vous avez besoin du programme de mise à niveau de l'appareil photo, veuillez contacter le fabricant. Note : L'interface WEB et les informations sur les appareils sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 7. Dépannage 7.1. Image L’écran n’affiche aucune image 1) Assurez-vous que l’alimentation de l’appareil est connectée, que la tension est normale et que le voyant d’alimentation est toujours allumé. 2) Mettez l’appareil hors tension pour vérifier qu’il s’agit bien d’un autotest. 3) Assurez-vous que le câble de la plateforme vidéo et celui de la télévision sont correctement branchés. L’image est saccadée après que la caméra a été correctement connectée 1) Assurez-vous que la caméra est installée dans une position stable. 2) Vérifiez qu’oil n’y ait pas de machine ou objet vibrant à proximité de la caméra. Il n’y a pas d’image vidéo dans le navigateur Il n’est pas possible d’utiliser le navigateur Internet Explorer (core). Il est recommandé d’utiliser les navigateurs Google, Firefox et Edge. L’image vidéo de la caméra s’affichera normalement. Impossible d’accéder au site via le navigateur 1) L’utilisation d’un PC pour accéder au réseau permet de vérifier que l’accès au réseau fonctionne correctement et d’éliminer les défaillances du réseau causées par le câble et le virus du PC jusqu’à ce que le PC et la caméra puissent s’envoyer des signaux (ping). 2) Vérifiez qu’oil n’y ait pas de machine ou objet vibrant à proximité de la caméra. © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 23 3) Assurez-vous que l’adresse IP, le masque de sous-réseau et les paramètres de la passerelle sont corrects. 4) Vérifiez si l’adresse MAC est en conflit. 5) Vérifiez si le port web a été modifié, le réglage par défaut est de 80. Oubli de l’adresse IP ou du mot de passe de connexion - IP par défaut de la caméra de l’enseignant : 192.168.100.82. - IP par défaut de la caméra de l’étudiant : 192.168.100.92. - Nom d’utilisateur par défaut : admin. - Mot de passe par défaut : admin. 7.2. Contrôle La télécommande ne fonctionne pas 1) Remplacez les piles 2) Assurez-vous que le mode de fonctionnement de la caméra est correct. 3) Assurez-vous que la clé d’adresse de la télécommande correspond à celle de la caméra. Le port série ne peut pas contrôler 1) Vérifiez que le protocole, l’adresse et le débit binaire de la caméra sont cohérents. 2) Vérifiez que le câble de contrôle est bien branché. © Speechi (25 juillet 2023) Manuel utilisateur l Caméra SPE-CAM-VX-001 24 [email protected] - Tél : +33 (0)3 20 34 74 25 - 12 rue de Weppes 59800 Lille - France SAS au capital de 8000 € - SIRET : 44974266700024 - TVA : FR14449742667 - NAF : 5829C ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
