débris ou poussière ne bloque les buses afin de garantir des performances optimales. Rangement • Assurez-vous que le produit est complètement sec avant de le ranger dans un endroit frais et sec, à l‘abri de la lumière directe du soleil ou des sources de chaleur. (Applicable dans l‘Union Européenne et dans d‘autres pays européens disposant de systèmes de collecte séparés) Dépannage Les anciens appareils ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ! Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement obligé d‘éliminer les anciens appareils séparément des déchets ménagers, par exemple dans un point de collecte de sa communauté ou de son district. Cela garantit que les anciens appareils sont correctement recyclés et que les impacts négatifs sur l‘environnement sont évités. Par conséquent, les appareils électriques sont marqués du symbole ci-dessous. Problèmes Causes possibles Solution Données techniques Le produit ne s‘allume pas Le cordon d‘alimentation n‘est pas correctement branché. Assurez-vous que le cordon d‘alimentation est bien branché dans la prise. • Enroulez soigneusement le cordon d‘alimentation et rangez-le dans le compartiment de rangement du cordon pour éviter les enchevêtrements ou les dommages. • Ne placez pas d‘objets lourds sur le produit pendant le rangement, car cela pourrait endommager les buses ou d‘autres parties. Modèle : EBP-1 Alimentation : 220-240 V CA, 50 Hz, 1,6A ±10% Puissance : 400 W Débit d‘air : 350 l/ min Pression d‘air : 11 000 Pa / 1,6 Psi Niveau sonore : < 85 dB Longueur du cordon : env. 160 cm Classe de protection : II Déclaration de Conformité UE Dimensions : env. 200 x 133 x 145 mm Par la présente, supra Foto-ElektronikVertriebs-GmbH déclare que ce produit « EBP-1 » est conforme aux directives suivantes : Poids : env. 0,95 kg La buse de La buse de gonflage gonfle gonflage est lentement bloquée. Vérifiez la buse pour tout blocage et nettoyez-la si nécessaire. Le ballon n‘est pas Assurez-vous que le correctement fixé ballon est bien fixé sur à la buse. la buse de gonflage. https://downloads.maginon.de/en/downloads/conformity/ supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l‘emballage de manière triée. Déposez les cartons et boîtes en carton dans le recyclage du papier et les films plastiques dans la collecte des recyclables. Contenu S1. Contenu de la livraison, Généralités, Utilisation prévue, Explication des symboles, Consignes de sécurité S2. Consignes de sécurité S3. Pièces de l‘appareil, Utilisation, Nettoyage S4. Rangement, Dépannage, Conformité, Élimination, Données techniques Contenu de la livraison Vérifiez la livraison pour vous assurer de sa complétude et informez-nous dans les 14 jours suivant l‘achat si la livraison n‘est pas complète. Le colis que vous avez acheté doit contenir les éléments suivants : 1. Pompe à ballons 3. Manuel d‘utilisation électrique EBP-1 2. Outil de nouage de ballons Généralités Ce manuel d‘utilisation appartient à ce produit. Il contient des informations importantes sur la mise en service et la manipulation. Lisez attentivement les instructions d‘utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages au produit. Conservez le manuel d‘utilisation pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez le produit à des tiers, veillez à inclure ce manuel d‘utilisation. Sécurité Ce produit est conçu exclusivement comme une pompe électrique pour gonfler des ballons. Il est destiné uniquement à un usage privé et n‘est pas adapté à un usage commercial. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans ce manuel d‘utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte ou inappropriée. 3 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI DI GARANZIA Explication des symboles supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne SERVICECENTER • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 845737 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. MODELL/MODÈLE/MODELLO: EBP-1 4 Pompe à ballons électrique EBP-1 Utilisation prévue Directive CEM 2014/30/UE Directive Basse Tension 2014/35/UE Directive ERP 2009/125/CE Directive RoHS 2011/65/UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse Internet suivante : Manuel d‘utilisation Élimination de l‘appareil 07/2025 Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation ou sur l’emballage. Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles pour l‘assemblage ou l‘utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité UE ») : Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires applicables de l‘Espace économique européen. Les produits marqués de ce symbole fonctionnent avec du courant alternatif. Les produits portant ce symbole doivent être utilisés uniquement en intérieur. Les produits portant ce symbole disposent d‘une isolation supplémentaire ou renforcée et sont conformes à la classe de protection II. Consignes de sécurité Risque de choc électrique ! Une installation électrique défectueuse, une tension excessive ou une utilisation incorrecte peuvent provoquer un choc électrique. • Ne connectez le produit que si la tension du secteur correspond aux spécifications de la plaque signalétique. • Branchez le produit sur une prise facilement accessible afin de pouvoir le déconnecter rapidement de l‘alimentation électrique en cas de problème. • N‘utilisez pas le produit s‘il est endommagé ou si le cordon d‘alimentation ou la prise sont défectueux. N‘ouvrez pas le boîtier. Laissez toute réparation aux techniciens qualifiés. Contactez un centre de service approprié pour obtenir de l‘aide. Les réparations effectuées par vous-même, les connexions incorrectes ou l‘utilisation inappropriée annuleront toutes les réclamations de garantie et de responsabilité. • Utilisez uniquement des pièces correspondant aux spécifications d‘origine du produit pour les réparations. Ce produit contient des composants électriques et mécaniques essentiels à la protection contre les dangers potentiels. • AVERTISSEMENT : Si la surface du produit est fissurée, éteignez-le et arrêtez de l‘utiliser pour éviter tout risque de choc électrique, de court-circuit ou d‘incendie. • Ne plongez pas le produit ni le cordon d‘alimentation dans l‘eau ou d‘autres liquides. • N‘utilisez pas le produit dans des conditions humides. • Ne touchez jamais la prise électrique avec les mains mouillées ou humides. • Ne débranchez pas la prise de courant en tirant sur le câble. Saisissez toujours la prise elle-même. • Ne transportez, tirez ou ne portez jamais le produit par le cordon d‘alimentation. • Gardez le produit et le cordon d‘alimentation à l‘écart des flammes nues et des surfaces chaudes. • Disposez le cordon d‘alimentation de manière à ce qu‘il ne présente pas de danger de trébuchement. 1 • Ne pliez pas le cordon d‘alimentation et ne le placez pas sur des bords tranchants. • Assurez-vous que le cordon n‘est pas endommagé par des objets chauds. • Utilisez le produit uniquement en intérieur. Ne l‘utilisez pas dans des pièces humides ou sous la pluie. • Ne placez pas le produit là où il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo. • Ne tentez jamais de récupérer un appareil électrique tombé dans l‘eau. Dans ce cas, débranchez immédiatement le produit. • N‘insérez aucun objet dans le produit. • Pour éviter de surcharger le circuit, n‘utilisez pas d‘autres appareils à haute puissance sur le même circuit que le produit. • AVERTISSEMENT : N‘utilisez pas le produit avec une rallonge ou une multiprise. Utilisez le produit uniquement avec une prise installée en permanence. • Éteignez toujours le produit et débranchez-le lorsqu‘il n‘est pas utilisé, lors du nettoyage ou en cas de dysfonctionnement. • N‘utilisez pas le produit avec un minuteur externe ou une télécommande séparée. • N‘insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures de ventilation ou de sortie et évitez que des corps étrangers n‘y pénètrent, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager l‘élément chauffant. • Branchez toujours la prise de courant dans la prise en premier avant d‘allumer le produit. Pour déconnecter le produit de l‘alimentation, éteignez d‘abord les commandes, puis débranchez la prise de la prise électrique. • Ne nettoyez pas avec des éponges métalliques. Des morceaux de l‘éponge pourraient se détacher et toucher des pièces électriques, créant un risque de choc électrique. • Dans un environnement de décharge électrostatique, le produit peut mal fonctionner et nécessiter une réinitialisation de l‘utilisateur pour se rétablir. Risque d‘incendie, de brûlures, de blessures et de dommages ! Une manipulation incorrecte du produit peut augmenter le risque d‘incendie et de blessures ! • N‘utilisez pas le produit sans surveillance. • Débranchez le produit de la source d‘alimentation lorsqu‘il n‘est pas utilisé et avant de le déplacer ou de le nettoyer. • Débranchez immédiatement le produit s‘il émet des flammes ou de la fumée. • Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant son utilisation. • Ne couvrez pas les fentes de ventilation pendant le fonctionnement. • Pensez toujours à éteindre le produit après utilisation. • Placez le produit sur une surface plane et stable et assurez-vous qu‘il y a une distance d‘au moins 20 cm 2 autour du produit. Ce produit n‘est pas adapté à une installation dans un meuble ou à une utilisation en extérieur. • Ne versez jamais de liquides, tels que de l‘eau, dans le produit. • Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant d‘allumer le produit. • N‘utilisez pas le produit à proximité de gaz, liquides inflammables ou autres matériaux combustibles. Le produit ne doit pas être utilisé dans des environnements explosifs. Risque de dommages ! Une manipulation incorrecte du produit peut entraîner des dommages au produit. • Ne laissez jamais du sable, des petits cailloux ou d‘autres débris être aspirés dans les buses de gonflage lors de l‘utilisation du produit. • Ne regardez jamais à l‘intérieur des buses de gonflage et ne les pointez pas vers vos yeux pendant que le produit fonctionne. • Placez le produit sur des surfaces facilement accessibles, sèches, stables, plates et résistantes à la chaleur. Ne les placez pas sur des tapis ou des nappes. • Ne placez pas le produit au bord de la surface de travail. • Ne tentez jamais d‘insérer vos mains ou vos doigts dans les buses de gonflage ou l‘évent à aucun moment. • Ne placez jamais le produit sur ou près de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson), dans des fours chauffés ou à proximité d‘autres sources de chaleur. • N‘apportez aucune modification au produit et n‘utilisez pas d‘accessoires non fournis par le fabricant. • Assurez-vous que le cordon d‘alimentation n‘entre pas en contact avec des parties chaudes. • N‘exposez jamais le produit à des températures élevées (chauffages, etc.) ou à des conditions météorologiques (pluie, etc.). • Ne tentez jamais de nettoyer le produit en l‘immergeant dans l‘eau, et ne le nettoyez pas avec un nettoyeur à vapeur, de la laine d‘acier, etc., ou des produits chimiques agressifs. Sinon, le produit pourrait être endommagé. • Cessez d‘utiliser le produit si des pièces sont fissurées, cassées ou déformées. Remplacez les pièces endommagées uniquement par des pièces de rechange d‘origine appropriées. • Maintenez une distance minimale de 25 à 30 cm des murs pendant le fonctionnement du produit. Placez le produit sur une surface stable, résistante à la chaleur et dans une zone bien ventilée. Placez le produit sur une surface sèche et horizontale. • Évitez de faire tomber des objets sur le produit. Dangers pour les enfants et les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec des capacités physiques et mentales réduites) ou manque d‘expérience et de connaissances (par exemple, enfants plus âgés). • Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans. Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s‘ils sont constamment surveillés. Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience et de connaissances peuvent utiliser ce produit si elles sont surveillées ou instruites sur l‘utilisation sécuritaire du produit et comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants. • Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Gardez les enfants de moins de 8 ans à l‘écart du produit et du cordon d‘alimentation. • ATTENTION : Le produit devient très chaud pendant son fonctionnement. Ne touchez jamais les éléments chauffants. Faites preuve d‘une prudence particulière lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont à proximité. • Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant son fonctionnement. • Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘emballage en plastique. Ils pourraient s‘y emmêler et s‘étouffer en jouant avec. Pièces de l‘appareil 3 4 • Pour retirer les petites buses de gonflage [5], tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre et tirez-les doucement vers le haut à partir des grandes buses [1] [2]. Assurez-vous que l‘interrupteur est en position « Off » avant de brancher le cordon d‘alimentation dans la prise. Remarque : Le symbole « - » sur l‘interrupteur signifie « On » et « o » signifie « Off ». Utilisation Gonfler des ballons (1) • Lorsque vous gonflez des ballons avec cette étape, il n‘est pas nécessaire d‘allumer le produit. • Cette étape est appropriée pour gonfler un seul ballon ou quelques ballons. 1. Branchez le cordon d‘alimentation dans la prise. 2. Pincez le bord du ballon avec vos doigts. 3. Placez le ballon sur la buse de gonflage droite [1]. 4. Appuyez sur la buse de gonflage [1] pour gonfler le ballon, puis relâchez-la pour arrêter. Gonfler des ballons (2) 5 • Cette étape est destinée à gonfler plusieurs ballons en continu. 6 2 1. Placez le ballon sur les buses de gonflage [1] [2]. 2. Allumez l‘interrupteur, et toutes les buses de gonflage [1] [2] souffleront de l‘air en continu. 1 1 2 3 • Lorsque vous gonflez des ballons avec cette étape, il n‘est pas nécessaire d‘appuyer sur la buse de gonflage. Grande buse de gonflage droite (Appuyer pour gonfler) Grande buse de gonflage gauche Poignée Assemblage 4 Interrupteur marche/ arrêt Petites buses de gonflage Compartiment de 6 rangement du cordon d‘alimentation 5 Le produit est livré avec de petites buses de gonflage [5] qui peuvent être placées sur les grandes buses de gonflage [1] [2] pour gonfler des ballons plus petits. • Pour les fixer, alignez simplement la petite buse [5] avec la grande buse [1] [2] et tournez-la dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce qu‘elle soit bien en place. 3. Éteignez l‘interrupteur pour arrêter l‘opération. AVERTISSEMENT : N‘utilisez pas le produit pendant plus de 2 heures en continu afin d‘éviter une surchauffe. Nettoyage • Assurez-vous toujours que le cordon d‘alimentation est débranché de la prise avant de nettoyer le produit. • Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface extérieure du produit. Évitez d‘utiliser des nettoyants abrasifs, des solvants ou des produits chimiques forts, car cela pourrait endommager le produit. • Nettoyez délicatement les buses de gonflage avec un chiffon sec ou une brosse douce. Assurez-vous qu‘aucun 3 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。