Maginon PG-3 Mode d'emploi

Nettoyage et entretien
− Débranchez toujours l‘appareil et laissez-le refroidir
avant de le nettoyer.
− Ne plongez pas l‘appareil dans l‘eau ni dans d‘autres
liquides !
− N‘utilisez jamais de tampons à récurer, de poudres
ou de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs,
car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques.
1. Utilisez une éponge humide pour essuyer soigneusement le
boîtier extérieur, puis séchez l‘appareil.
2. Pour nettoyer la plaque de la grille [9] :
• Essuyez tous les restes de nourriture des plaques de la
grille [9].
• Utilisez une éponge humide avec un liquide vaisselle doux
pour nettoyer les plaques de la grille [9]. Ensuite, utilisez
une éponge humide propre pour essuyer délicatement le
détergent. Faites attention à ne pas laisser l‘eau s‘infiltrer
dans le système électrique.
• Si des résidus brûlés restent collés à la plaque, appliquez
de l‘huile végétale pour les ramollir. Attendez 5 minutes
avant de tenter de les retirer.
3. Assurez-vous que toutes les pièces soient complètement
sèches avant de les utiliser à nouveau.
Rangement
1. Le crochet de verrouillage [6] est conçu pour sécuriser
le couvercle supérieur et la partie inférieure ensemble,
améliorant ainsi la sécurité et empêchant les dommages
physiques à l’appareil électrique. Après utilisation, il est
conseillé de s’assurer que l’appareil est en position verrouillée.
• Pour déverrouiller la plaque de la grille [9], tirez le
crochet vers le haut.
• Pour verrouiller la plaque de la grille [9], tirez le crochet
vers le bas jusqu’à la position de verrouillage.
2. Rangez le produit dans un endroit sec et frais à température
ambiante. Évitez les zones où l‘appareil pourrait être exposé
à l‘humidité, ce qui pourrait endommager les composants
électriques.
3. Ne rangez pas le produit près des fours, des cuisinières ou sous
la lumière directe du soleil pour éviter tout dommage potentiel
dû à une exposition à la chaleur.
Dépannage
4
Problème
Cause possible
Dépannage
La grille panini
ne chauffe pas
et ne fonctionne
pas.
La panne de
courant est causée
par un problème
électrique.
• Contactez le service
client.
L'huile de cuisson
ne s'écoule pas
dans le bac à
huile [8].
L'appareil n'est
pas placé sur une
surface plane.
• Placez la grille panini sur une surface
plate et équilibrée.
• Vérifiez les pieds de
l‘appareil.
Les voyants [2],
[3] clignotent
fréquemment
ou ne s'allument
pas.
• Le cordon
d'alimentation
ne fonctionne
pas correctement et n'est pas
durable.
• Les voyants [2],
[3] peuvent être
endommagés.
• Vérifiez le cordon
d‘alimentation et
la prise.
• Contactez le service
client.
Manuel d‘utilisation
Notes sur la déclaration de
conformité de l‘UE
Par la présente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH déclare
que cet appareil “PG-3” est conforme aux directives suivantes :
2014/30/UE Directive sur la compatibilité
électromagnétique
2014/35/UE Directive sur la basse tension
2009/125/CE Directive sur l‘écoconception
2011/65/UE Directive RoHS
Le texte complet de la déclaration de conformité de l‘UE est
disponible à l‘adresse internet suivante :
https://downloads.maginon.de/en/downloads/conformity/
supra Foto-Elektronik- Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne
Élimination
Élimination de l‘emballage
Éliminez les matériaux d‘emballage de manière
sélective. Le carton et les boîtes en carton doivent
être recyclés avec les déchets de papier, et les films
plastiques doivent être placés dans la collecte de
recyclage pour les plastiques.
Élimination du produit
(Applicable dans l‘Union Européenne et dans d‘autres pays
européens avec des systèmes de collecte des déchets séparés)
Les équipements électriques et électroniques
ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers !
Si le grille-pain ne peut plus être utilisé, chaque
consommateur est légalement obligé d‘éliminer
les appareils électriques séparément des déchets
ménagers, par exemple, à un point de collecte communautaire
dans leur région. Cela garantit que les vieux appareils sont recyclés
de manière respectueuse de l‘environnement et aide à prévenir
les impacts négatifs sur l‘environnement. Par conséquent, les
appareils électriques sont marqués avec le symbole montré.
Spécifications techniques
Modèle :
PG-3
Puissance :
1 600 W
Tension d'alimentation :
220-240 V CA, 50-60 Hz
Dimensions de la plaque de grill :
environ 25,6 x 17,8 cm
Mesures (L x H x P) :
environ 31 x 12,7 x 27 cm
Poids net :
environ 2,1 kg
Longueur du câble :
environ 70 cm
Classe de protection :
Classe I
supra
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstr.
28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne
GRIL MULTIFONCTION
PG-3
Contenu
1. Contenu de la livraison, Généralités, Utilisation prévue,
Explication des symboles, Consignes de sécurité
2. Consignes de sécurité, Mise en service
3. Parties de l‘appareil, Avant la première utilisation, Utilisation
4. Nettoyage et entretien, Rangement, Dépannage, Conformité,
Élimination, Données techniques
Contenu de la livraison
Vérifiez que la livraison est complète et informez-nous dans les 14
jours suivant l‘achat si la livraison n‘est pas complète. Le paquet
que vous avez acheté doit contenir les éléments suivants :
1. Gril multifonction PG-3
3. Bac de récupération
2. Spatule
4. Manuel d‘utilisation
Généralités
Ce manuel d‘utilisation est associé à ce Gril à panini
(ci-après également appelé “produit”). Il contient
des informations importantes sur la mise en service
et l‘utilisation. Lisez attentivement le manuel
d‘utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant
d‘utiliser le produit. Le non-respect de ce manuel d‘utilisation peut
entraîner des blessures graves ou des dommages au produit. Le
manuel d‘utilisation est basé sur les normes et réglementations
en vigueur dans l‘Union Européenne. Respectez les directives
et lois spécifiques aux pays lorsque vous êtes à l‘étranger.
Conservez ce manuel d‘utilisation pour une utilisation future. Si
vous transmettez le produit à des tiers, assurez-vous d‘inclure ce
manuel d‘utilisation.
Sécurité
Utilisation prévue
Ce produit est conçu exclusivement comme une machine à griller
électrique. Il est destiné uniquement à un usage domestique
et n‘est pas adapté à un usage commercial. Utilisez le produit
uniquement comme décrit dans ce manuel d‘utilisation. Toute
autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut
entraîner des dommages matériels. Le fabricant ou le revendeur
décline toute responsabilité pour les dommages causés par une
utilisation inappropriée ou incorrecte.
Explication des symboles
Ce symbole vous fournit des informations
supplémentaires utiles concernant le montage ou
l'utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre
"Déclaration de conformité") : Les produits
marqués de ce symbole respectent toutes les
réglementations communautaires applicables de
l'Espace Économique Européen.
Les produits marqués de ce signe fonctionnent
avec du courant alternatif (CA).
GTIN: 4068706578359
33/2025
AN: FR 2006050116362
HOTLINE SAV
0 800917435
[email protected]
AN: FR 2006050116362
33/2025
Les produits marqués de ce symbole deviennent
chauds pendant leur utilisation ou contiennent
des parties qui chauffent.
Le fabricant de ce produit a payé à
l’avance les taxes légales pour le
traitement des déchets potentiellement
recyclables. Il est donc dispensé de
l’obligation légale de reprendre
gratuitement les emballages.
Dans la Classe de protection I, les parties
conductrices sont reliées à un conducteur de
protection. Les appareils portables ont une fiche de
sécurité. Si un conducteur sous tension touche le
boîtier, un disjoncteur ou un dispositif différentiel se
déclenchera, interrompant le circuit.
Les produits portant ce symbole doivent être utilisés
uniquement en intérieur.
Consignes de sécurité
Attention ! Danger d‘électrocution !
Une installation électrique incorrecte, une tension
d‘alimentation excessive ou une utilisation incorrecte
peuvent entraîner un choc électrique.
− Assurez-vous que le produit est uniquement connecté
à une source d‘alimentation avec une tension
correspondant aux spécifications figurant sur sa plaque
signalétique.
− Placez le produit près d‘une prise facilement accessible
pour pouvoir le déconnecter rapidement si nécessaire.
− Évitez d‘utiliser le produit s‘il présente des signes de
dommages, ou si le cordon d‘alimentation ou la fiche
sont défectueux.
− N‘essayez pas d‘ouvrir le boîtier du produit.
− Les réparations doivent être effectuées uniquement
par des spécialistes qualifiés. Les réparations effectuées
par vous-même peuvent annuler les réclamations de
garantie et de responsabilité.
− Utilisez uniquement des pièces d‘origine pour les
réparations afin de ne pas compromettre les fonctions
de sécurité du produit, qui incluent à la fois des
composants électriques et mécaniques.
− Utilisez le produit uniquement avec les accessoires
fournis.
− Gardez l‘unité principale et le cordon d‘alimentation à
l‘écart de l‘eau ou de tout autre liquide.
− Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de
toucher la prise électrique.
− Lors de la déconnexion de l‘alimentation, saisissez la
fiche au lieu de tirer sur le cordon.
− Évitez de mal manipuler le cordon d‘alimentation du
produit en traînant ou en transportant l‘appareil par
celui-ci.
− Maintenez une distance de sécurité entre le produit,
son cordon d‘alimentation et toute source de flamme
ouverte ou de chaleur.
− Disposez le cordon d‘alimentation de manière à éviter
qu‘il ne devienne un obstacle et évitez de le placer près
de bords tranchants ou d‘objets chauds.
− N‘utilisez pas le produit dans des conditions humides ou
ne l‘exposez pas à la pluie.
− Ne placez jamais le produit à un endroit où il pourrait
tomber dans une baignoire ou un évier.
− Si le produit tombe dans l‘eau, débranchez-le
immédiatement sans essayer de le récupérer.
1
− Évitez d‘insérer des objets dans le boîtier du produit.
− Évitez de surcharger le circuit en n‘utilisant pas d‘autres
appareils à forte puissance sur le même circuit que le
produit.
− Avertissement : Évitez d‘utiliser l‘appareil avec une
rallonge ou un adaptateur multiprise.
− Éteignez toujours le produit et débranchez-le de la
source d‘alimentation lorsqu‘il n‘est pas utilisé, pendant
le nettoyage ou en cas de dysfonctionnement.
− Attention : Pour éviter les risques associés au
réarmement accidentel du limiteur de température
de protection, ne branchez pas le produit sur un
interrupteur externe, comme une minuterie, ni sur un
circuit qui allume et éteint régulièrement l‘appareil.
Dangers pour les enfants et les personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites (par exemple, les personnes
handicapées, les personnes âgées avec des
limitations physiques et mentales) ou un
manque d‘expérience et de connaissances (par
exemple, les enfants plus âgés).
− Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
âgés de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et plus s’ils sont sous surveillance
constante. Cet appareil peut être utilisé par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou un manque d’expérience
et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont
été instruites de l’utilisation sûre de l’appareil et
comprennent les dangers associés. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués
par des enfants.
− Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
Gardez les enfants de moins de 8 ans éloignés du
produit et du cordon d’alimentation.
− ATTENTION : Le produit devient très chaud pendant
l’utilisation. Ne touchez jamais les éléments
chauffants. Une attention particulière est requise en
présence d’enfants et de personnes vulnérables.
− Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant son
utilisation.
− Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec
l’emballage en plastique. Ils peuvent s’y enchevêtrer
et s’étouffer.
Attention ! Risque d‘incendie, de brûlures par
ébouillantement, de brûlures et de blessures :
Une utilisation incorrecte du produit peut augmenter
considérablement le risque d‘incendie, de brûlures par
ébouillantement, de brûlures et de blessures.
− Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu‘il
est en fonctionnement.
− Soyez prudent et évitez tout contact avec les surfaces
du produit pendant l‘utilisation, car elles deviennent
extrêmement chaudes et peuvent provoquer des
brûlures.
− Débranchez toujours le produit de la prise de courant
lorsqu‘il n‘est pas utilisé, avant de le déplacer ou de le
nettoyer. Attendez qu‘il refroidisse complètement avant
d‘essayer de le nettoyer.
− En cas de dégagement de fumée ou d‘incendie du
produit, débranchez-le immédiatement de la prise.
− Évitez de placer des objets métalliques tels que des
couteaux, des fourchettes, des cuillères, des couvercles
2
et des boîtes de conserve sur le produit, car ils peuvent
chauffer et présenter un risque de brûlure.
− N‘utilisez pas le produit sur ou à proximité de surfaces
métalliques, car elles peuvent conduire la chaleur et
provoquer des blessures.
− Assurez-vous que le produit ne soit jamais laissé sans
surveillance pendant son utilisation, pendant qu‘il
chauffe ou qu‘il refroidit.
− Placez toujours l‘appareil sur une surface stable et plane
avec au moins 30 cm d‘espace libre autour pour assurer
une bonne ventilation. Ce produit n‘est pas conçu pour
être installé dans un meuble.
− Avant d‘utiliser le produit, vérifiez que toutes les pièces
sont complètement sèches.
− Utilisez le produit à l‘écart de matériaux inflammables,
y compris des gaz, liquides ou substances combustibles,
et évitez de l‘utiliser dans des zones présentant un
risque d‘explosion.
− Placez uniquement des aliments destinés à la cuisson
sur l‘appareil ; ne l‘utilisez pas pour d‘autres objets.
Attention ! Risque de dommages !
Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner son
endommagement.
− Assurez-vous que le produit est placé sur une surface
sèche, stable, plane et résistante à la chaleur, qui
soit facilement accessible et simple à nettoyer, car la
cuisson entraînera inévitablement des éclaboussures
de graisse.
− Évitez de placer le produit au bord d‘un plan de travail.
− Prévenez l‘accumulation de chaleur en ne plaçant
pas le produit directement devant des murs, sous des
armoires ou à proximité de matériaux combustibles tels
que des rideaux ou des nappes.
− Le produit ne doit jamais être placé sur ou à proximité
de surfaces de cuisson actives, à l‘intérieur de fours
chauffés ou à proximité d‘autres sources de chaleur.
− Évitez de faire des modifications non autorisées au
produit ou d‘utiliser des accessoires non fournis par le
fabricant.
− Protégez le cordon d‘alimentation du contact avec les
parties chaudes du produit.
− N‘exposez pas le produit à des températures extrêmes
ou à des conditions environnementales telles que des
radiateurs directs ou la pluie.
− Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement
le produit et ses accessoires comme indiqué dans la
section “Nettoyage”.
− Ne nettoyez jamais le produit en l‘immergeant dans
de l‘eau, en utilisant un nettoyeur à vapeur, de la laine
d‘acier ou des nettoyants chimiques agressifs, car cela
pourrait causer des dommages.
− Cessez d‘utiliser le produit et remplacez toutes les
pièces fissurées, cassées ou déformées avec des pièces
de rechange d‘origine du fabricant.
− En cas de dysfonctionnement dû à une décharge
statique ou des fluctuations de courant, tentez de
redémarrer le produit.
− Envisagez de placer un tapis dur et antidérapant sous le
produit pour éviter tout dommage potentiel causé par
diverses substances chimiques dans les revêtements
de meubles et les produits de nettoyage qui pourraient
réagir avec les pieds du produit.
Mise en service
Vérifiez le produit et le contenu de la
livraison
Risque d‘étouffement !
Il existe un risque d‘étouffement pour les enfants qui jouent
avec le film d‘emballage.
− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d‘emballage. Ils
peuvent s‘y enchevêtrer et s‘étouffer.
1. Retirez le produit de l‘emballage et enlevez tous les films
protecteurs du produit et des accessoires.
2. Vérifiez si des pièces de l‘appareil ou des accessoires sont
endommagées. Si c‘est le cas, n‘utilisez pas le produit.
Contactez le fabricant à l‘adresse de service indiquée sur la carte
de garantie.
Si vous ouvrez l‘emballage de manière imprudente
avec un couteau tranchant ou d‘autres objets pointus,
le produit peut être facilement endommagé.
Parties de l‘appareil
1
Remarques
7
5
6
8
2
4
11
3
Une légère trace de fumée ou d‘odeur peut se produire lors de
la première utilisation de l‘appareil en raison du chauffage des
résidus de fabrication, tels que les huiles de protection. Ceux-ci
se brûlent lors de l‘utilisation initiale, provoquant l‘odeur ou la
fumée.
Fonctionnement
9
8
9
10
8
1. Panneau en acier inoxydable
2. Voyant rouge - Indicateur
d‘alimentation
3. Voyant vert - Indicateur de
prêt
4. Thermostat de température
5. Poignée
6. Crochet pour verrouiller la
machine
1. Nettoyez la grille panini en utilisant une éponge ou un chiffon
humide avec de l‘eau tiède et en essuyant le boîtier extérieur et
la plaque de la grille [9]. N‘utilisez pas de nettoyants abrasifs ou
d‘éponges à récurer sur la machine.
2. Séchez la grille panini avec un chiffon sec ou une serviette en
papier.
3. Fixez le bac à huile [8] à la partie inférieure de l‘appareil. Placez
la grille panini sur une surface plane et résistante à la chaleur.
4. Appliquez une fine couche d‘huile de cuisson sur les plaques de
la grille [9] à l‘aide d‘un pinceau de cuisine. N‘utilisez jamais de
spray antiadhésif, car cela brûlera sur la grille.
5. Insérez la fiche d‘alimentation dans une prise appropriée et
facilement accessible. Le voyant rouge [2] s‘allumera.
6. Fermez les plaques du produit. Tournez le thermostat [4] à la
position maximale ; le voyant vert [3] restera allumé pendant
plusieurs minutes, puis la lumière clignotera.
• La machine est active lorsque le voyant vert [3] est allumé et
inactive lorsque le voyant vert [3] est éteint. Elle continuera
de clignoter pendant le processus de cuisson.
7. Pour la première utilisation, chauffez la machine sans
nourriture pendant au moins 30 minutes, puis éteignez le
thermostat [4].
8. Débranchez la machine ; le voyant rouge s‘éteindra.
9. Laissez le dispositif refroidir, puis essuyez l‘excès d‘huile avec
un chiffon ou un pinceau de cuisine.
7. Bouton coulissant pour un
angle de 180°
8. Bac à huile
9. Plaque de grill
10. Entrée pour excès d‘huile
11. Spatule
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation, le produit doit être chauffé à
puissance maximale pendant au moins 30 minutes pour éliminer
toute contamination potentielle due au transport.
− Nettoyez toutes les pièces de l‘appareil comme
décrit ci-dessous avant la première utilisation.
− Ne plongez pas le produit dans l‘eau et n‘arrosez
pas directement la surface de la grille.
− N‘utilisez jamais l‘appareil sous un meuble
de cuisine, près de rideaux ou d‘autres objets
inflammables. Utilisez-le toujours sur une surface
plane et résistante à la chaleur.
Avant de griller, fixez le bac à huile [8] à la partie inférieure de
l‘appareil. Le thermostat [4] doit être éteint avant de brancher
l‘appareil.
1. Préparez les ingrédients pour griller.
2. Appliquez une fine couche d‘huile de cuisson sur les plaques de
la grille [9].
3. Fermez les plaques de la grille [9] et branchez le cordon
d‘alimentation dans une prise. Le voyant rouge [2] s‘allumera.
4. Tournez le thermostat [4] au-dessus de la position minimale,
et le voyant vert [3] s‘allumera, indiquant que la machine a
commencé à préchauffer.
5. Il faudra plusieurs minutes pour atteindre la température de
cuisson.
6. Une fois que le voyant vert s‘éteint, indiquant que le
préchauffage est terminé, ouvrez la machine et placez de la
viande, des légumes, des sandwichs, des paninis ou d‘autres
aliments sur la plaque de la grille [9]. Ensuite, fermez les plaques
pour cuire les aliments complètement. Les temps de cuisson
courants varient de 5 à 8 minutes, selon le type d‘aliment.
7. Utilisez la spatule fournie [11] pour retirer les aliments de
l‘appareil. Évitez d‘utiliser des ustensiles en métal tranchants ou
durs, car ils pourraient rayer ou endommager les plaques de la
grille [9].
8. Après utilisation, éteignez l‘alimentation si le produit n‘est pas
utilisé, débranchez l‘appareil et laissez la plaque de la grille
supérieure [9] ouverte pour lui permettre de refroidir.
Remarques
•
Les plaques de la grille [9] peuvent également être utilisées
comme une grille de table en faisant glisser le bouton pour
l’angle de 180° [7].
Évitez de toucher le panneau en acier inoxydable [1] et
les plaques de la grille [9] pendant la cuisson. Manipulez
l‘appareil uniquement en utilisant la poignée [5] et le
thermostat [4].
3
">