V1.0 8942724 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference. 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 TABLE OF CONTENTS ................................................................................................................... .............................................................................................................................. .................................................................................................................. ........................................................................................................ ........................................................................ .......................................................................................... ...................................................................................................................... ..................................................................................................... ............................................................................................... ........................................................................................................................ .................................................................................................... ................................................................................................................... .............................................................................................................. ........................................................................................................................ .......................................................................................................... ......................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................... ............................................................................................................... 2 For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch 8942724 INTRODUCTION SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. HAZARD DEFINITIONS Visit www.princessauto.com for more information 3 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 WORK AREA PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PERSONAL PRECAUTIONS 4 For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch 8942724 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury. Visit www.princessauto.com for more information 5 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 ELECTRICAL SAFETY WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current, increasing the danger of a serious or fatal shock. WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is connected to a properly grounded receptacle. 6 For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch 8942724 WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician. BATTERY CABLES UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury. Visit www.princessauto.com for more information 7 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 IDENTIFICATION KEY ASSEMBLY & INSTALLATION 8 For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch 8942724 OPERATION REMOTE BEFORE FIRST USE Visit www.princessauto.com for more information 9 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 OPERATING THE WINCH WARNING! Do not release the clutch while the winch is pulling a load. It may cause the load to shift or move unexpectedly and the wire may snap with the unexpected stress. Either may cause death or severe injury to the user or bystanders. WARNING! Keep clear of fairlead when operating. Do not try to guide the wire rope, as your hand may be pulled into the winch and suffer a crushing injury. 10 For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch Visit www.princessauto.com for more information 8942724 11 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 WINCHING LIMITATIONS POWER Layer 12 Rated Line Pull Cable Capacity For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch 8942724 LINE SPEED Weight Pull Line Speed Amp Draw Max. Pull Length POWER CONSUMPTION CARE & MAINTENANCE Visit www.princessauto.com for more information 13 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others. CLEANING LUBRICATION STORAGE DISPOSAL IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil. TROUBLESHOOTING Problem(s) Motor overheats 14 Possible Cause(s) Winch running time too long Suggested Solution(s) Allow winch to cool down periodically 1. Solenoid malfunctioning 1. Tap solenoid to loosen contacts 2. Remote damaged 2. Replace remote For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch 3. Defective motor 4. Internal damage or wear 5. 6. 8942724 3. Remote not properly plugged in Check for voltage at armature port with switch pressed and if voltage is present, replace motor 4. Battery cables damaged or not properly connected Have technician service winch 5. Check the remote plug is firmly seated 6. Replace damaged cables or reconnect clips to the battery Motor runs, but steel cable drum does not turn The clutch is not engaged Move the clutch handle to the engaged position and if problem persists, a qualified technician needs to check and repair Motor runs slowly or without normal power Insufficient current or voltage Connect to appropriate power supply 1. Defective or stuck solenoid 1a. Tap solenoid to loosen contacts 2. Remote damaged 1b. Repair or replace solenoid 3. Defective remote button 2. Replace remote 3. Replace remote Motor is water damaged Submerged in water or water from pressure washing Allow to drain and dry thoroughly and have a service technician repair and lubricate the winch Visit www.princessauto.com for more information 15 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 PARTS BREAKDOWN 16 For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch 8942724 PARTS LIST # DESCRIPTION QTY Visit www.princessauto.com for more information 17 8942724 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 SPECIFICATIONS 18 For technical questions call 1-800-665-8685 V1.0 12,000 lb 12V DC Winch Visit www.princessauto.com for more information 8942724 19 8942724 20 12,000 lb 12V DC Winch V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685 V1,0 8942724 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard. 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................. ......................................................................................................................... ......................................................................................................... .............................................................................................. ......................................................... ................................................................................ ...................................................................................................................... ........................................................................................ ................................................................................................................... ........................................................................................................ .............................................................................................................. .......................................................................................................... .............................................................................................................. .................................................................................................................. .............................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................... ............................................................................................................. 2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 INTRODUCTION SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement. DÉFINITIONS DE DANGER Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 AIRE DE TRAVAIL SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI). ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves. Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5 8942724 6 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT ! Ne touchez et ne manipulez pas un outil sous tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau humide réduit la résistance au courant électrique, augmentant ainsi le risque de choc grave ou mortel. AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à la masse. Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié. CÂBLES DE BATTERIE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves. 8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 8942724 GUIDE D’IDENTIFICATION ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard. 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 UTILISATION TÉLÉCOMMANDE 10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 UTILISATION DU TREUIL AVERTISSEMENT ! Ne relâchez pas l’embrayage pendant que le treuil tire une charge. Cela peut causer un déplacement ou un mouvement inattendu de la charge et le fil peut se rompre brusquement en raison de la contrainte imprévue. Pareille situation peut causer la mort ou des blessures graves à l’utilisateur ou ceux qui se trouvent à proximité. AVERTISSEMENT! Tenez-vous loin du guide-câble lorsqu’il est en marche. Ne tentez pas d’essuyer le câble métallique, car votre main peut être entraînée dans le treuil et subir une blessure par écrasement. 12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 RESTRICTIONS DU TREUIL ALIMENTATION Couche Traction linéaire nominale 1 12 000 lb (5 443 kg) 2 9 685 lb (4 393 kg) 3 8 119 lb (3 683 kg) Capacité du câble 17 pi (5,2 m) 40 pi (12,2 m) 65 pi (20 m) tableau 1 14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 VITESSE DE LA LIGNE Vitesse linéaire 21 pi/min (6,4 m/min) Débit en ampères 80 Vcc Longueur de traction max. 65 ft (20,0 m) 3 000 lb (1 361 kg) 11 pi/min (3,4 m/min) 160 Vcc 20 ft (6,1 m) 6 000 lb (2 722 kg) 8 pi/min (2,4 m/min) 260 Vcc 8 ft (2,4 m) 9 000 lb (4 082 kg) 6 pi/min (1,8 m/min) 280 Vcc 3 ft (1,0 m) 12 000 lb (5 443 kg) 5 pi/min (1,5 m/min) 360 Vcc 1 ft (0,3 m) Poids de traction 0 lb (0 kg) CONSOMMATION D’ÉNERGIE Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 SOIN ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres. NETTOYAGE LUBRIFICATION 16 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 ENTREPOSAGE MISE AU REBUT IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d'huile usée dans l'environnement. DÉPANNAGE PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le moteur surchauffe La période de Laissez régulièrement le treuil fonctionnement du treuil refroidir est trop longue Le moteur ne se met 1. pas en marche 2. 3. 4. Le solénoïde est défectueux 1. Télécommande 2. endommagée Moteur défectueux 3. Dommage ou usure interne 4. Tapotez le solénoïde pour dégager les contacts Remplacez la télécommande enfoncé, vérifiez la tension t détectée, remplacez le moteur. Faites réparer le treuil par un technician Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 17 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 5. 6. Le moteur tourne, mais le tambour de La télécommande 5. correctement branchée Vérifiez que la prise de la télécommande est correctement enfichée 6. Remplacez les câbles endommagés ou reconnectez les pinces sur la batterie Les câbles de batterie sont endommagés ou incorrectement connectés Déplacez la poignée enclenché embrayée. Si le problème persiste, un technicien qualifié doit effectuer une vérification et réparer. tourne pas Le moteur tourne lentement ou sans puissance normale V1,0 1. La tension ou le courant est insuffisant 2. Cordons 1. Branchez à une source appropriée 2. Utilisez uniquement les fournis incorrects 1. Le moteur ne fonctionne que dans une seule direction 2. Solénoïde défectueux ou coincé 3. Bouton de la télécommande défectueux Télécommande endommagée 1a. Tapotez le solénoïde pour dégager les contacts 1b. Réparez ou remplacez le solénoïde 2. Remplacez la télécommande Remplacez la télécommande 3. Le moteur est Laissez vidanger et sécher. détrempé lors du lavage Demandez à un technicien de sous pression service de réparer et lubrifier le treuil. 18 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 19 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 LISTE DES PIÈCES NO DESCRIPTION QTÉ Ensemble du moteur Vis de barre de liaison M8 x 30 Rondelle de barre de liaison Ø8 Roulement en nylon Ensemble de tambour Plaque de support Vis taraudeuse à tête cylindrique et empreinte cruciforme ST5,5 x 16 Module de commande intégré Vis de barre de liaison M6 x 50 Rondelle de barre de liaison Ø6 Joint torique 125 x 2 Couronne à 3 étapes Ensemble de porte-planétaire (sortie) Embrayage Ensemble de porte-planétaire (intermédiaire) Ensemble de porte-planétaire (entrée) Chicane Roulement Boîte de décélération Joint torique 10,6 x 1,8 20 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 Vis de barre de liaison M3 x 16 Vis de barre de liaison M5 x 14 Rondelle de barre de liaison Ø5 Écrou carré Rondelle plate Ø10 Rondelle à ressort Ø10 Vis de barre de liaison M10 x 30 GuideVis de barre de liaison M12 x 25 Rondelle à ressort Ø12 Rondelle plate Ø12 Écrou M12 Contrôleur suspendu Sangle rouge Crochet à chape Câble métallique Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 21 8942724 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 SPÉCIFICATIONS 22 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 V1,0 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc 8942724 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 23 8942724 24 Treuil de 12 000 lb, 12 Vcc V1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.