®
Manuel d'instructions
Raccord pivotant
Division DentalEZ Group
Lancaster, PA 17601 États-Unis
Imprimé aux États-Unis
2014 DentalEZ, Inc.
©
EC
Installation du raccord pivotant
Nettoyage
Remarque :
Utiliser un manomètre pour régler la pression à la valeur psi recommandée
dans le manuel de la pièce à main. Il est recommandé d'utiliser un
manomètre, StarDental Pièce #262591. Connecter la pièce à main avant de
mesurer la pression.
1.
2.
Déconnecter la pièce à main du raccord pivotant et le raccord du tube.
Relâcher la pression du pied et vérifier le tube de sortie de l'eau.
Aligner les points du corps du raccord et de la bague de réglage de
l'eau. Connecter le raccord pivotant au tube. Relâcher à nouveau la
pression du pied. Si très peu d'eau sort du raccord pivotant, nettoyer
comme indiqué.
Raccord tube
Connecteur ISO
REP
DentalEZ Dental Products (GB) Ltd.,
Cleveland Way,
Hemel Hempstead, Hertfordshire
HP2 7DY, ROYAUME-UNI
064215 C Date de publication 2014-05-16
Joints toriques
Garniture arrière
Avertissement : Les lois fédérales limitent la
vente de ce dispositif par un dentiste ou sur
prescription de ce dernier.
M A K E S
Y O U R
P R A C T I C E
866.DTE.INFO (383.4636)
www.DentalEZ.com
P E R F E C T®
3.
4.
1.
2.
AVANT D'UTILISER LE RACCORD PIVOTANT, LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES ET S'Y CONFORMER RIGOUREUSEMENT.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE CONSULTATION NÉCESSAIRE
ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS.
Sommaire
• Description
• Installation des connecteurs pivotants
• Nettoyage
• Détection des pannes
• Remplacement lampe
• Remplacement joints toriques et garnitures arrière
• Numéros pièces de rechange
• Garantie
Description
Le raccord pivotant Flex 6-broches à fibre optique StarDental® est conçu
pour une connexion aux tubes ISO (tubes 6-broches).
Si le raccord pivotant est connecté à un autre dispositif , consulter le manuel
opérateur de votre système à fibre optique pour la tension correcte. Les
autres systèmes doivent présenter une intensité nominale supérieure à
.73 Amps cc à 3.1 VCC.
3.
4.
5.
6.
Pousser le raccord tube vers l'arrière jusqu’à ce que l’extrémité du
connecteur ISO soit dégagée.
Aligner et introduire les raccords du raccord pivotant dans les orifices
du connecteur ISO du tube.
Pousser coupleur de tube vers l'avant et visser à fond dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Utiliser la clé pour serrer le raccord pivotant sur le raccord tube.
Tourner le raccord tube en maintenant le raccord pivotant. NE PAS
TROP SERRER.
Installer la pièce à main sur le raccord pivotant.
Aligner les points du corps du raccord pivotant et de la bague
de réglage de l'eau puis régler le volume d'eau pour obtenir une
pulvérisation satisfaisante. Voir l’illustration Nettoyage.
Remarque : Le volume d'eau peut également être réduit au moyen de
la bague de réglage. Pour un volume maximum d'eau, aligner les deux
points. Tourner la bague dans le sens des aiguilles d'une montre pour
réduire le volume d'eau.
Remarque :
La connexion du raccord pivotant
risque de se relâcher avec le temps
et d'entraîner des fuites d'eau et/
ou une perte de puissance. Vérifier
périodiquement le serrage.
déconnecter
la clé
5.
tube d’eau
Bague de réglage eau
Tige de nettoyage
Retirer le raccord pivotant et chercher l'orifice d'eau.
Introduire la tige de nettoyage, StarDental #256719, dans le tube d'eau
du raccord. Si la tige ne rentre pas, la faire aller et venir pour libérer
les résidus.
Retirer la tige et insuffler de l'air dans le tube d'eau.
NETTOYAGE Pièce à main du raccord pivotant
Pour optimiser le fonctionnement du mécanisme de déconnexion du
raccord pivotant, utiliser un tampon en coton imbibé d'alcool isopropylique
et nettoyer les surfaces internes de la pièce à main. Sécher à l'air comprimé.
Nettoyer également la zone adjacente ainsi que le filet à l'arrière du raccord
pivotant avec de l'alcool isopropylique et une brosse à dents. Sécher à l'air
comprimé. (Voir l'illustration ci-dessous.)
Raccord pivotant
Flex 6-broches
StarDental®
– Nettoyer –
Surface interne
Raccord
tube fileté
– Nettoyer – – Nettoyer –
Surface interne pièce à main
coupleur
de tube
NETTOYAGE Surfaces optiques du raccord pivotant
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de brûlure, laisser la
lampe refroidir quelques minutes avant de procéder au nettoyage. Après
le nettoyage laisser sécher la lampe avant de la remettre en place.
La surface optique du raccord pivotant accumule les résidus ce qui réduit
le flux lumineux. En vue d'une intensité optimale, nettoyer chaque semaine
la surface avec un tampon de coton imbibé d'alcool isopropylique. Frotter
vigoureusement pour éliminer les résidus et les dépôts de minéraux. Se
reporter à l'illustration ci-dessous avant de nettoyer la surface.
Remarque : Le raccord pivotant peut être stérilisé à la vapeur.
Nettoyer
Remplacement lampe
Retirer le couvercle de la lampe et la lampe. Installer la nouvelle lampe
StarDental Part #265324, et remettre en place le couvercle en vérifiant
qu'il est bien fixé.
Raccord pivotant flexible
Couvercle lampe
Couvercle lampe
Détection des pannes
Problème : Fuite d'eau
Cause : Rupture de la garniture arrière du raccord pivotant
Solution : Remplacer la garniture arrière par la pièce
StarDental #263770
Cause : Joint torique usé
Correction: Remplacer le joint torique à l'avant du raccord pivotant
par la pièce StarDental #264195
(Se reporter à Remplacement joints toriques et
garnitures arrière.)
Problème : pas de lumière
Cause : Lampe grillée
Correction: Remplacer la lampe par la pièce #265324 StarDental
(Voir Remplacement lampe.)
Lampe
Problème : lumière jaunâtre
Cause : Déchets sur les surfaces optiques
Correction: Nettoyer la surface optique (Voir Nettoyage.)
Remplacement joints toriques et garnitures arrière
Remplacer périodiquement les joints toriques du raccord pivotant par la
pièce #264195 StarDental
Problème : DIFFICULTÉ à dégager le raccord pivotant
de la pièce à main
Cause : Dépôt de résidus
Correction: Utiliser un tampon en coton imbibé d'alcool
isopropylique et nettoyer les surfaces internes
de la pièce à main. Placer quelques gouttes du
DentaLube II, StarDental #262539 ou du
Lubrifiant pièce à main Star Dental #264183,
sur l'élément bille-ressort de la pièce à main.
(Voir Nettoyage.)
Pour prévenir toute récidive, nettoyer la pièce à main
et le raccord pivotant.
Joints toriques
Remarque : Si le problème persiste, contacter votre concessionnaire
ou le Service technique StarDental au 1-866-DTE-INFO.
N° pièce à main de rechange
Garniture arrière 6-broches
Demandez toujours les pièces d'origine StarDental® pour des
résultats optimaux.
Description
Numéro pièce
Raccord pivotant 6-broches
Raccord pivotant Flex 6-broches StarDental® . ......................................... 264177
Lampe de rechange, (3 unités) Raccord pivotant
flexible 6-broches StarDental® .....................................................................265324
Joint torique (3 grands, 2 petits) Raccord pivotant
flexible 6-broches StarDental® ......................................................................264195
Pièces de rechange complémentaires
Manomètre (ISO ligne 4/6)...............................................................................262591
Tige de nettoyage (calibre : 0.008, jeu de 2)............................................... 256719
Clé raccord pivotant Flex...................................................................................264205
Dentalube II............................................................................................................262539
Lubrifiant pièce à main......................................................................................264183
Garniture arrière scellée raccord pivotant................................................. 263770
Informations importantes concernant
le retour du produit à DentalEZ Group
Tout retour d'un produit du DentalEZ Group DOIT auparavant faire l'objet d'un
NUMÉRO D'AUTORISATION DE RETOUR fourni par notre Assistance clientèle.
Le numéro RA doit être clairement mentionné à l'extérieur et à l'intérieur de
l'emballage du produit retourné. Pour toute demande d'un numéro d'autorisation
de retour, fournir les informations suivantes :
• Nom produit, numéro de modèle ou de composant
Obtention d'une
• Numéro de série du produit
autorisation de retour • Numéro bon de retour concessionnaire
contacter
• Raison du retour
1-866-DTE-INFO
• Copie de la facture d'achat
Les composants seront vérifiés. Le Numéro d'autorisation de retour ne constitue
pas une garantie de remboursement. Votre coopération nous aidera à accélérer
la procédure de retour.
Pour toute information concernant les nouveaux produits,
les manuels ou pour informations techniques, appeler le
1-866-DTE-INFO ou visiter notre site @ www.dentalez.com
Limites de garantie
Les joints toriques et les garnitures sont exclus de la garantie.
DentalEZ garantit les connecteurs pivotants durant un an à compter de la date d'achat*.
Conditions de garantie :
• La garantie couvre les vices de fabrication uniquement et ne s'applique pas aux
défauts entraînés par une négligence, une manipulation, un nettoyage ou un
entretien incorrect, l'usure ou la détérioration normale et la non-observation des
instructions de fonctionnement, entretien ou installation. Toute utilisation de
composants non d'origine ou toute réparation non autorisée annulera cette
garantie.
• La garantie se limite, à notre seule discrétion, à la réparation ou au
remplacement du produit défectueux. Toute autre responsabilité est exclue,
en particulier, sans s'y limiter, les dommages directs ou indirects.
• CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES
OU IMPLICITES, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUN EMPLOYÉ,
REPRÉSENTANT OU REVENDEUR N'EST AUTORISÉ À MODIFIER LES TERMES DE
CETTE GARANTIE, DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, OU À ACCORDER UN AUTRE
TYPE DE GARANTIE.
®
*À condition que les conditions prévues par la garantie soient réunies.
ENREGISTREMENT GARANTIE
Visitez l'un des sites ci-dessous pour enregistrer votre produit
Stardental. Vous pourrez ainsi bénéficier d'une assistance rapide
en vue de la vérification ou de la réparation durant la période
de garantie.
Produits Oral Cancer Screening System Identafi® :
www.identafi.net/warranty
Autres produits StarDental® : www.dentalez.com/warranty
">
