Notice Technique
Mini Brio 2
Blanc et Couleur
Éclairage à LED subaquatique
Réf : PK10R300[V03] / PK10R312 /
PK10R303[V03] / PK10R313
Table des matières
1. Contenu de l’emballage .................................................................................................................... 2
2. Avertissements .................................................................................................................................. 2
3. Caractéristiques techniques du Mini Brio 2 .................................................................................... 3
4. Installation ........................................................................................................................................ 3
4.1. Raccordement électrique ...................................................................................................... 4
4.2. Mise en place dans une traversée standard 2'' avec PF10R294 ............................................ 4
4.3. Mise en place dans une traversée CCEI ............................................................................... 4
5. Utilisation - Mode Autonome (PK10R303 et PK10R313 seulement) ............................................ 5
6. Compatibilité avec les contrôleurs d'autres marques ...................................................................... 5
7. Autres recommandations d'installation ............................................................................................ 6
A. Support technique ......................................................................................................................... 7
B. Déclaration de conformité ............................................................................................................ 7
Lire attentivement cette notice avant d'installer, de mettre en service ou d'utiliser
ce produit.
Utilisation immergée seulement
Utiliser un transformateur de sécurité seulement
CONT0034 v1.4QC (29/09/2021)
Notice Technique
Mini Brio 2 Blanc et Couleur
v1.4QC
1. Contenu de l’emballage
1 Mini Brio 2 avec:
• Outil de montage / démontage du projecteur )
• Notice technique (ce document)
2. Avertissements
Ce produit doit être installé par un électricien agrée ou certifié ou par un installateur professionnel de piscine qualifié conformément aux standards en vigueurs
National Electrical Code (NEC) NEPA 70 ou du Code Canadien de l'Electricité
(CEC), CSA22.1. Tous les codes et normes locales d'installation doivent également
être respectés.
Toujours déconnecter l'alimentation électrique au niveau du disjoncteur avant
d'intervenir sur celle-ci. Ne pas le faire peut engendrer la mort ou d'importantes
blessures.
Pour les pays en conformité avec avec les normes réglementaires de la Commission électrotechnique international (CEI): le luminaire doit être installé par un
électricien agrée ou certifié ou une personne effectuant le service de la piscine, en
conformité avec l'actuel IEC 364-7-702 et tous les codes locaux applicables et ordonnances.
Une mauvaise installation crée un danger électrique pouvant causer la mort ou
d'importantes blessures aux utilisateurs de la piscine, installateurs ou autres. Une
installation non conforme peut également endommager la source d'alimentation
ou des dommages à la propriété.
ccei.ca
2
Notice Technique
Mini Brio 2 Blanc et Couleur
v1.4QC
3. Caractéristiques techniques du Mini Brio 2
Dimensions
Projecteur : Ø 49mm (1-15/16") / profondeur 63mm (2-1/2")
Traversée CCEI PF10R291 (béton / coque) ou PF10R292 (liner)
Prise balai 2" (avec PF10R294)
Installation
Horizontalement ou verticalement dans les traversées standards 1.5"
pour piscine (L'étanchéité n'est pas assurée pour ce type d'installation)
Alimentation
Tension : 12 V ~ (AC) / Fréquence : 50Hz/60Hz
12W (Version Blanc froid et blanc chaud ) - 1200 lm
Puissance consommée
Flux lumineux max
12W (Version RGBW) - 700 lm (selon couleur)
9W (Version RGB) - 460 lm (selon couleur)
Tenir compte de la puissance cumulée de tous les éclairages pour déterminer le transformateur 12V AC (100 / 300VA) à utiliser.
PK10R300[V03] (blanc froid)
PK10R312 (Blanc chaud)
Type de LED
PK10R313 (Couleur RGBW)
9 LED Mid Power Blanc Froid
(~6000°K)
9 LED Mid Power Blanc chaud
(~3000°K)
12 LED de puissance monochrome (3R/3G/3B/3W)
PK10R303 (Couleur RGB) 9 LED de puissance monochrome
(3R/3G/)
Groupe de risque 1 (risque faible) selon IEC62471:2006
Indice de protection
IP-68
4. Installation
• Hormis quand le projecteur est installé dans un bassin qui n'est pas utilisé pour
se baigner et que le projecteur est protégé pour prévenir tout contact avec ce-
ccei.ca
3
Notice Technique
Mini Brio 2 Blanc et Couleur
v1.4QC
lui-ci; le projecteur doit être installé sur ou dans une paroi de la piscine. Le point
le plus haut de la vitre du projecteur doit se trouver au minimum à 457 mm (18
in.) eu dessous du niveau d'eau normale du bassin.
Il est recommandé de faire effectuer l’installation par un professionnel.
4.1. Raccordement électrique
L'installation de ce produit peut vous exposer à des chocs électriques. Il est vivement recommandé de faire appel à une personne qualifiée. Une erreur d'installation peut vous mettre en danger et endommager de façon irréversible le produit et les équipements qui lui sont raccordés. Conformément au National Electric
Code (NEC), les éclairages subaquatiques doivent impérativement être alimentés
en TBTS (Très Basse Tension de Sécurité). Couper l’alimentation en amont avant
de manipuler l’installation électrique.
Risque de choc électrique. A connecter seulement sur un circuit protégé par un
dispositif différentiel (GFCI). Si vous ne pouvez pas vous assurer de la présence
de ce type de protection, contactez un électricien qualifié.
La connexion électrique doit impérativement être
effectuée au sec, dans une boite de connexion
étanche dont les presses étoupes doivent être serrés
afin d’éviter toute infiltration d’eau.
4.2. Mise en place dans une traversée standard 2'' avec
PF10R294
Traversée taraudée 2'' standard:
1. Visser le projecteur dans l'adaptateur
PF10R294 à l'aide de l'outil de serrage fournis
puis passer le câble dans la traversée de paroi
2. Enfoncer et visser l'ensemble.
4.3. Mise en place dans une traversée CCEI
Lorsque vous installez un Mini Brio 2 avec une traversée CCEI (images ci-dessous), vous pouvez monter le joint torique entre le Mini Brio 2 et la traversée (utilisez de la graisse lors du montage). Une
fois comprimé par le serrage du projecteur, ce joint permet d'avoir une gaine sèche entre l'arrière du
projecteur et la boîte de raccordement au dessus du niveau d'eau.
Ceci permet notamment de renforcer l'étanchéité au niveau de la boîte de raccordement et limite les
risques de gel dans la gaine. Ce joint ne peut pas à lui seul garantir l'étanchéité de la piscine, comme
dit plus haut il permet simplement de mieux protéger la boite de raccordement. En cas de dévissage du
projecteur, si le niveau d'eau est au-dessus du projecteur, la gaine se remplira d'eau instantanément.
A. Mettez le joint dans la traversée et passez le
câble dans la traversée
Traversée coque (PF10R291)
B. Enfoncez et vissez le projecteur à fond
C. Utilisez l'outil de serrage fourni pour visser
jusqu'au blocage
ccei.ca
4
Notice Technique
Mini Brio 2 Blanc et Couleur
v1.4QC
Traversée liner (PF10R292)
A. Mettez le joint dans la traversée et passez le
câble dans la traversée
B. Enfoncez et vissez le projecteur à fond
C. Utilisez l'outil de serrage fourni pour visser
jusqu'au blocage
D. Clipsez le cache fourni par dessus la traversée
de paroi
5. Utilisation - Mode Autonome (PK10R303 et PK10R313
seulement)
En l’absence de boîtier de commande, les Mini Brio 2 fonctionnent de façon autonome et l’utilisateur
peut choisir entre 18 modes : 11 couleurs fixes et 7 programmes en faisant des micro-coupures de
courants.
Changement de mode et réinitialisation
• Une coupure de courant de <1s permet de passer à la couleur / séquence suivante. Une fois toutes les
couleurs visualisées, les éclairages reviennent à la première couleur (blanc pur).
• Deux coupures dans un interval de 1 seconde réinitialise la synchronisation des éclairages et permet
de revenir au mode 2 (bleu)
• La remise en route après une longue coupure (>4s) rallume les éclairages sur la dernière couleur
sélectionnée.
Couleurs fixes et séquences disponibles
Les couleurs et séquences défilent selon un ordre défini :
• 1 à 11 : couleurs fixes. 1. Blanc pur | 2. Bleu | 3. Bleu Lagon | 4. Cyan | 5. Violet | 6. Magenta | 7.
Rose | 8. Rouge | 9. Orange | 10. Vert | 11. Blanc chaud
• 12 à 18 : séquences. 12. Dégradé | 13. Arc en ciel | 14. Défilé | 15. Techno | 16. Horizons | 17. Hasard
| 18. Magique
6. Compatibilité avec les contrôleurs d'autres marques
Les Mini Brio 2 sont compatibles avec les contrôleurs de marque CCEI, JANDY®, PENTAIR® et
HAYWARD®.
Avant d'utiliser votre Mini Brio 2 avec un contrôleur autre que ceux de CCEI, il est nécessaire de suivre
la procédure décrite ci-dessous pour programmer votre (ou vos) Mini Brio 2 .
ccei.ca
5
Notice Technique
Mini Brio 2 Blanc et Couleur
v1.4QC
Procédure de programmation:
1. Raccorder le Mini Brio 2 a une alimentation 12VAC munie d'un bouton ON/OFF
2. Alimenter le produit entre 4 et 6 sec puis couper son alimentation pendant au moins 5 sec.
3. (Après une longue coupure (supérieure à 5 sec) le projecteur s'allume dans la couleur de son mode
actuel sélectionnée. Vous pouvez vous servir comme indicateur visuel de ce changement de couleur
pour connaitre le moment où vous devez couper l'alimentation)
4. Répéter l'opération 2 trois fois de suite.
5. Pour signaler que le projecteur est en mode de programmation, le projecteur flash d'une couleur
unie de manière continue (cyan / rouge / vert / blanc). Chacune de ces couleurs correspond à un
programme différent. (Se référer au tableau ci dessous pour la correspondance des couleurs). Pour
passer d'un mode de programmation à l'autre, faire un OFF / ON rapide du projecteur.
6. Sélectionner la couleur correspondante au mode désiré en effectuant des OFF / ON.
7. Laisser le projecteur éteint pendant au moins 15 secondes. Vous êtes à présent dans le mode de
programmation voulu.
Mode
Couleur de démarrage
Mode programmation correspondant
CCEI
CYAN
CYAN clignotant
Hayward®
ROUGE
ROUGE clignotant
Pentair®
BLANC
BLANC clignotant
Jandy®
/
VERT clignotant
Tableau 1. Tableau de correspondance
Lorsque le projecteur est en mode Jandy® et que vous suivez la procédure de
programmation, aucun indicateur lumineux pour réaliser la coupure n'est visible.
Couper l'alimentation du projecteur dès que le projecteur s'allume.
Quel que soit le contrôleur utilisé, il est impératif de garder la bonne tension d'alimentation du projecteur (12 VAC). Si le contrôleur fournie du 110 VAC, il faut
brancher un transformateur 110 / 12 VAC entre le contrôleur et la lumière.
7. Autres recommandations d'installation
Lors de l'installation du Mini Brio 2 sans niche, CCEI Inc recommande d'effectuer les travaux de remblais avant d'installer le Mini Brio 2. Dans le cas contraire, si le remblais recouvre le projecteur, ce
dernier peut dysfonctionner pour cause de surchauffe. Dans ce cas la garantie sur le projecteur ne pourra
pas être appliquée.
Dans le cas d'une piscine en béton, le Mini Brio 2 doit être installé lorsque la projection du béton est
terminée. Ainsi le Mini Brio 2 sera refroidit par l'eau ce qui garantira son bon fonctionnement.
ccei.ca
6
Notice Technique
Mini Brio 2 Blanc et Couleur
v1.4QC
A. Support technique
USA: na.ccei-pool.com/us / Tel: +1.213.425.5280
Canada: na.ccei-pool.com/ca / Tel: +1 514.963.4226
B. Déclaration de conformité
La société CCEI Inc. (Québec 1170122155) déclare que le produit Mini
Brio 2 Blanc et Couleur satisfait aux exigences de sécurité et de compatibilité électromagnétique des directives et est listé UL sous le numéro E471596.
Pierre-Yves Flattot
Montreal, le 29/09/2021
Cachet Distributeur
Date de la vente : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de lot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ccei.ca
7
">
