Organisateur de Chemin de Câbles sous le
Bureau - Extensible Jusqu'à 1,2m
Manuel Complet du Produit
CALB-DESK-CABLE-TRAY/ CALW-DESK-CABLE-TRAY
Les produits réels peuvent différer des photos
Pour obtenir les dernières informations et spécifications, consultez le site
www.StarTech.com/support
Révision du Manuel : 02/23/2024
Déclarations de Conformité
Avertissements
•
•
•
Lisez l'intégralité du manuel et assurez-vous que les instructions sont bien comprises avant
d'assembler et/ou d'utiliser ce produit.
Avant d'ajouter des équipements à ce produit, assurez-vous qu'il a été correctement monté.
Le matériel de montage fourni avec ce produit peut ne pas convenir à certaines surfaces. Si vous ne
disposez pas de l'expertise nécessaire pour monter ce produit, contactez un professionnel de la
construction pour installer le produit ou pour fournir des instructions de montage spécifiques.
Pour obtenir des instructions d'installation, des informations sur les produits et des documents de
certification/conformité, veuillez consulter la page suivante :
www.StarTech.com/CALB-DESK-CABLE-TRAY
or
www.StarTech.com/CALW-DESK-CABLE-TRAY
Utilisation de Marques Commerciales, de Marques Déposées et d'Autres
Noms et Symboles Protégés
Ce manuel peut faire référence à des marques commerciales, des marques déposées et d'autres noms et/ou symboles protégés
de sociétés tierces qui ne sont liées d'aucune manière à StarTech.com. Le cas échéant, ces références ne sont données qu'à titre
d'illustration et ne représentent pas une approbation d'un produit ou d'un service par StarTech.com, ni une approbation du ou
des produits auxquels ce manuel s'applique par la société tierce en question. Indépendamment de toute reconnaissance directe
ailleurs dans le corps de ce document, StarTech.com reconnaît par la présente que toutes les marques de commerce, marques
déposées, marques de service et autres noms et/ou symboles protégés contenus dans ce manuel et les documents connexes
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
FR
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
2
Warning Statements (EN)
•
•
•
Pinch hazard! Keep your fingers clear from moving components when you assemble/install the
cable tray.
Do not exceed the weight capacity of this product. Overloading this product might result in
injury or property damage.
Weight capacity of the cable tray: 11 lb. (5 kg)
Waarschuwingen (NL)
•
•
•
Gevaar voor beknelling! Houd uw vingers uit de buurt van bewegende onderdelen wanneer u
de kabelgoot monteert/ installeert.
Overschrijd de maximale capaciteit van dit product niet. Overbelasting van dit product kan
letsel of materiële schade veroorzaken.
Gewichtscapaciteit van de kabelgoot: 5 kg (11 lb.)
注意 (JP)
•
•
•
危険! ケーブルトレイを組み立てたり取り付けたりする際は、可動部品に指を触れないようにしてく
ださい。
本製品で定められた最大積載重量を超えないようにして下さい。最大積載重量をオーバーした場合、
怪我や器物破損の恐れがあります。
ケーブルトレイの耐荷重：5 kg（11ポンド）
Dichiarazioni di avvertenza (IT)
•
•
•
Pericolo di Schiacciamento! Durante il montaggio o l’installazione della canalina portacavi,
evitare di toccare con le dita le parti in movimento.
Non superare la capacità di carico del prodotto. Il sovraccarico del prodotto potrebbe causare
danni o lesioni.
Capacità di peso del canalina portacavi: 5 kg (11 lb.)
Avertissements (FR)
•
•
•
Risque de pincement ! Gardez vos doigts à l’écart des composants mobiles lorsque vous
assemblez/installez le chemin de câbles.
Ne dépassez pas la capacité pondérale du produit. Une surcharge du produit peut entraîner des
blessures ou des dommages matériels.
Capacité de poids du chemin de câbles: 5 kg (11 lb.)
Advertencias de uso (ES)
•
•
•
¡Peligro de Aplastamiento! Mantenga los dedos alejados de los componentes móviles cuando
monte/instale la bandeja portacables.
Asegúrese de no exceder la capacidad de peso de este producto. La sobrecarga de este
producto puede causar lesiones personales o daños en la propiedad.
Capacidad de carga de la bandeja de cables: 5 kg (11 lb.)
Warnhinweise (DE)
•
•
•
Einklemmgefahr! Halten Sie Ihre Finger von den sich bewegenden Komponenten fern, wenn
Sie die Kabelrinne montieren/einbauen.
Überschreiten Sie nicht die Tragkraft dieses Produkts. Ein Überladen dieses Produkts kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen.
Tragfähigkeit der Kabelrinne: 5 kg (11 lb.)
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
3
Informations sur la Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de deux ans.
Pour plus d'informations sur les conditions de garantie des produits, veuillez
consulter le site www.startech.com/warranty.
Limitation de la Responsabilité
En aucun cas la responsabilité de StarTech.com Ltd. et StarTech.com USA LLP
(ou de leurs dirigeants, administrateurs, employés ou agents) pour tout
dommage (qu'il soit direct ou indirect, spécial, punitif, accidentel, consécutif ou
autre), perte de profits, perte d'affaires, ou toute perte pécuniaire, découlant de
ou liée à l'utilisation du produit, n'excédera le prix réel payé pour le produit.
Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects. Si de telles lois s'appliquent, les limitations ou
exclusions contenues dans cette déclaration peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
4
Table des Matières
Déclarations de Conformité ..................................................................2
Besoins .....................................................................................................6
Contenu de l'Emballage ........................................................................6
Schémas des Produits ............................................................................7
Assemblage .............................................................................................8
Installation...............................................................................................12
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
5
Besoins
• Surface de Montage, Telle qu'une Table ou un Bureau
• Câbles (pour l'Acheminement)
Contenu de l'Emballage
B
A
C
x1
x1
Chemin de Câbles Intérieur
Chemin de Câbles Extérieur
D
E
Pinces de Bureau
x1
x1
Clé Hexagonale de 3mm
Manuel d'Instruction
x8
Vis M5x6mm
x2
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
6
Schémas des Produits
Chemin de Câbles Intérieur
Chemin de Câbles Extérieur
1
3
2
2
Pinces de Bureau
4
5
Composant
Fonction
• Fixe le Chemin de Câbles Intérieur au
1
Points de Réglage
(Chemin de Câbles Intérieur)
2
Points de Fixation pour Pince de Bureau
(Chemin de Câble Intérieur et Chemin de Câble
Extérieur)
3
Points de Montage de l'Assemblage
(Chemin de Câbles Extérieur)
4
Pinces à Pression
(Pinces de Bureau)
• Fixe l'ensemble du chemin de câbles à
5
Points de Fixation
(Pinces de Bureau)
• Fixe les Pinces de Bureau à
Chemin de Câbles Extérieur à une
longueur déterminée par l'utilisateur
• Fixe les Pinces de Bureau à
l'ensemble du chemin de câbles
• Montage du Chemin de Câbles
Extérieur sur le Chemin de Câbles
Intérieur
la Surface de Montage
l'ensemble du chemin de câbles
7
Assemblage
1. Placer le Plateau Intérieur à l'intérieur du Plateau
Extérieur. Comme le montre la Figure 1.
B
A
Figure 1
2. Aligner les Points de Montage de l'Assemblage sur le Plateau Extérieur
avec les Points de Réglage souhaités sur le Plateau Intérieur.
Remarque : Sélectionnez les Points de Réglage
correspondant à la longueur de plateau souhaitée. Comme
le montre la Figure 2.
80cm
OU
1m
OU
1,2m
Figure 2
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
8
3. À l'aide de quatre Vis M5x6mm et de la Clé Hexagonale de 3mm,
fixez le Plateau Extérieur au Plateau Intérieur en enfonçant avec
précaution les Vis M5x6mm dans chacun des Points de Montage du
Plateau Extérieur et dans les Points de Réglage souhaités du
Plateau Intérieur. Comme le montre la Figure 3.
D
Figure 3
E
4. Alignez les Points de Fixation d'une Pince de Bureau avec les
Points de Fixation de la Pince de Bureau sur le Plateau Intérieur.
Comme le montre la Figure 4.
C
A
Figure 4
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
9
5. À l'aide de deux Vis M5x6mm et de la Clé Hexagonale de 3mm, fixez la
Pince de Bureau au Plateau Intérieur en enfonçant soigneusement les Vis
M5x6mm dans chacun des Points de Fixation de la Pince de Bureau sur le
Plateau Intérieur et dans les Points de Fixation de la Pince de Bureau.
Comme le montre la Figure 5.
E
D
Figure 5
6. Alignez les Points de Montage de la Pince de Bureau restante
avec les Points de Montage de la Pince de Bureau sur le Plateau
Extérieur. Comme le montre la Figure 6.
C
B
Figure 6
Remarque : Lors de l'installation, veillez à ce que les deux
Pinces de Bureau soient orientées dans la même direction.
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
10
7. À l'aide de deux Vis M5x6mm et de la Clé Hexagonale de 3mm,
fixez la Pince de Bureau au Plateau Extérieur en enfonçant
soigneusement les Vis M5x6mm dans chacun des Points de
Montage de la Pince de Bureau sur le Plateau Extérieur et dans les
Points de Montage de la Pince de Bureau. Comme le montre la
Figure 7.
E
D
Figure 7
Le chemin de câbles est maintenant assemblé.
Figure 8
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
11
Installation
1. Tournez la molette de la Pince de Pression, sur chacune des Pinces de
Bureau, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles
soient toutes deux en position d'ouverture complète. Comme le montre la
Figure 9.
Figure 9
2. Placez l'ouverture de chaque Pince de Bureau autour du bord de
la Surface de Montage, puis tournez les boutons de la Pince de
Pression dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le chemin
de câbles à la surface de montage. Comme le montre la Figure 10.
5mm à 50mm
Figure 10
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
12
Le chemin de câbles est maintenant installé. Les câbles peuvent
être acheminés à travers le chemin de câbles selon les besoins.
Figure 10
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
13
Hard-to-find made easy. Chez StarTech.com, ce n'est pas un
slogan. C'est une promesse.
StarTech.com est votre source unique pour toutes les pièces de connectivité dont vous
avez besoin. Qu'il s'agisse des dernières technologies ou des anciens produits - et de toutes
les pièces qui font le lien entre l'ancien et le nouveau - nous pouvons vous aider à trouver
les pièces qui relient vos solutions.
Nous facilitons la localisation des pièces et nous les livrons rapidement là où elles doivent
aller. Il vous suffit de parler à l'un de nos conseillers techniques ou de visiter notre site web.
Vous serez connecté aux produits dont vous avez besoin en un rien de temps.
Visitez www.startech.com pour obtenir des informations complètes sur tous les produits
StarTech.com et pour accéder à des ressources exclusives et à des outils permettant de
gagner du temps.
StarTech.com est un fabricant de pièces de connectivité et de technologie certifié ISO 9001.
StarTech.com a été fondé en 1985 et dessert un marché mondial.
Commentaires
Partagez vos expériences avec les produits StarTech.com, y compris les applications et
l'installation des produits, ce que vous aimez à propos des produits et les domaines à
améliorer.
StarTech.com Ltd.
StarTech.com LLP
StarTech.com Ltd.
StarTech.com Ltd.
45 Artisans Cres
London, Ontario
N5V 5E9
Canada
4490 South
Hamilton Road
Groveport, Ohio
43125
U.S.A.
Unit B, Pinnacle 15
Gowerton Rd,
Brackmills
Northampton
NN4 7BW
United Kingdom
Siriusdreef 17-27
2132 WT
Hoofddorp
The Netherlands
FR: startech.com/fr
DE: startech.com/de
ES: startech.com/es
NL: startech.com/nl
IT: startech.com/it
JP: startech.com/jp
Pour consulter les manuels, les vidéos, les pilotes, les téléchargements, les dessins techniques et bien d'autres choses encore,
visitez le site www.StarTech.com/support
">
