Denon DENON HOME SOUND BAR 550 Manuel du propriétaire

Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
DENON HOME SOUND BAR 550
Manuel de l’Utilisateur
1
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Ce que vous pouvez faire avec cet appareil
Accessoires
Avant d’utiliser la télécommande
Portée de la télécommande
Nomenclature et fonctions
Barre de son
Télécommande
Positionnement
Positionnement de la barre de son
Réglages
Annexe
Lecture
5
10
11
12
13
13
17
19
19
Profiter de la télévision, de films et de musique
Réglage du volume
Réglage du volume des graves
Coupure temporaire du son (mise en sourdine)
Lecture de musique sur un périphérique Bluetooth
Appariement d’un périphérique Bluetooth pour la première fois
Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth
Lecture de musique sur un périphérique Bluetooth apparié
Obtenir HEOS App
Configuration du premier appareil intégré HEOS
Ajout d’autres appareils intégrés HEOS
Compte HEOS
Lecture depuis des services de diffusion de musique
Écouter la même musique dans plusieurs pièces
Connexions
Connexion d’un téléviseur
Téléviseur équipé d’un connecteur HDMI et compatible avec
l’eARC (Enhanced Audio Return Channel) ou l’ARC (Audio
Return Channel)
Téléviseur équipé d’un connecteur HDMI et incompatible avec la
fonction eARC ou ARC / un téléviseur équipé d’un connecteur
numérique optique
Téléviseur équipé d’un connecteur borne HDMI et incompatible
avec la fonction eARC ou ARC / un téléviseur équipé d’un
connecteur analogique
Connexion d’un dispositif de lecture
Connexion d’un appareil HDMI
Connexion des cordons d’alimentation
Conseils
21
22
23
24
25
25
26
2
27
28
28
28
29
29
30
30
31
32
33
34
35
38
Contenu
Connexions
Lecture
Écoute de Radio Internet
Écoute de musique stockée sur votre téléphone portable
Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage
NAS
Écoute de musique à partir d’une clé USB
Fonction AirPlay
Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad
Lecture de la musique iTunes avec cet appareil
Lisez un morceau depuis votre iPhone, votre iPodtouch ou votre
iPad sur plusieurs appareils synchronisés (AirPlay 2)
Fonction Spotify Connect
Réglages
Annexe
Conseils
42
43
Dépistage des pannes
L’alimentation ne se met pas sous/hors tension
Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la
télécommande
Difficulté à enseigner les commandes de la télécommande de cet
appareil
Aucun son n’est émis
La musique est parfois coupée ou retardée
La fonction de contrôle HDMI n’est pas opérationnelle
Un son est émis par les haut-parleurs du téléviseur
Je perçois un retard lorsque j’utilise l’entrée externe avec mon
téléviseur
La lecture Bluetooth ne fonctionne pas
Impossible de connecter la barre de son au réseau
Connexion à un réseau à l’aide d’un appareil iOS
Connexion à un réseau WPS
Cet appareil met beaucoup de temps à se mettre en marche
Impossible de faire fonctionner l’appareil avec Alexa
Alexa ne répond pas même lorsqu’on l’appelle
Réinitialisation des réglages d’usine
Réinitialisation du micrologiciel à l’état par défaut
44
45
46
47
47
48
49
Réglages
Réglages
Réglage de l’audibilité des dialogues et voix (Amélioration des
dialogues)
Réglage du mode nocturne
Réglage du mode audio
Fonction de sélection rapide
Utilisation de cet appareil à l’aide de la télécommande d’un
téléviseur
Connexion sans fil des enceintes HEOS intégrées en tant
qu’enceintes surround
Exploitation de cet appareil par la voix grâce à la fonction Amazon
Alexa
Réglage de la source d’entrée à commuter avec le bouton TV de
la télécommande
Conseils
50
50
50
51
56
57
58
59
60
3
61
62
62
63
63
64
64
64
65
65
66
66
67
67
68
68
69
70
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Annexe
À propos de HDMI
Gestion de l’alimentation
Modes d’alimentation
Tableau des DEL d’état
Types de fichiers et codecs pris en charge
Formats audio pris en charge (optique)
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Spécifications
Barre de son
Licence
71
72
72
74
81
81
82
84
84
87
4
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon.
Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité.
Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.
Ce que vous pouvez faire avec cet appareil
Cette barre de son prend en charge le son surround immersif et vous permet de connecter cet appareil à votre téléviseur pour profiter d'un son de haute
qualité.
En plus de la lecture Dolby Atmos et DTS:X, les signaux audio traditionnels peuvent également être appréciés en audio 3D virtuel.
Cet appareil est équipé d'un connecteur d'entrée/sortie HDMI qui prend en charge le 4K et permet le passage de signaux vidéo 4K vers votre téléviseur,
comme les signaux pour les lecteurs de disques Blu-ray et les consoles de jeux vidéo.
5
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Lecture du son de la télévision
Conseils
Annexe
o Connexion à un appareil de lecture tel qu'un
lecteur de disques Blu-ray pour effectuer la
lecture
[Informations connexes]
0 “Connexion d’un téléviseur” (v p. 21)
0 “Profiter de la télévision, de films et de musique” (v p. 27)
[Informations connexes]
0 “Connexion d’un téléviseur” (v p. 21)
0 “Connexion d’un appareil HDMI” (v p. 25)
0 “Profiter de la télévision, de films et de musique” (v p. 27)
6
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Utilisation de l'application pour smartphones/
comprimés (HEOS App) pour une utilisation
facile
o Utilisation en parlant à Alexa
REMARQUE
0 La fonctionnalité intégrée Alexa en option sera disponible via une mise à jour du
micrologiciel.
HEOS
[Informations connexes]
0 “Obtenir HEOS App” (v p. 31)
・Alexa, augmente le volume
・Alexa, quel temps fait-il aujourd'hui ?
0 Alexa n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays.
[Informations connexes]
0 “Exploitation de cet appareil par la voix grâce à la fonction Amazon
Alexa” (v p. 59)
7
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Lecture audio en streaming avec le Wi-Fi
Conseils
Annexe
[Informations connexes]
0 “Lecture depuis des services de diffusion de musique” (v p. 35)
0 “Écoute de Radio Internet” (v p. 42)
0 “Écoute de musique stockée sur votre téléphone portable” (v p. 43)
0 “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage
NAS” (v p. 44)
0 “Fonction AirPlay” (v p. 46)
0 “Fonction Spotify Connect” (v p. 49)
Services de diffusion de musique /
Radio Internet
Internet
PC
NAS
8
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Lecture d'une clé USB
Conseils
Annexe
o Lecture d’un périphérique Bluetooth
HEOS
[Informations connexes]
0 “Écoute de musique à partir d’une clé USB” (v p. 45)
[Informations connexes]
0 “Lecture de musique sur un périphérique Bluetooth” (v p. 29)
9
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Accessoires
Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec le produit.
ou
Guide de démarrage rapide
Instructions de sécurité
Garantie
(modèle pour l’Amérique
du Nord uniquement)
Cordon d’alimentation
(pour le modèle pour
l’Europe)
Cordon d’alimentation
(pour le modèle pour
l’Amérique du Nord)
Câble HDMI (4K)
Câble numérique optique
Gabarit de montage mural
Entretoises de montage
mural
Télécommande
(RC-1241 / batterie intégrée)
10
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
3. Retirez la pile usagée, puis insérez une nouvelle pile au lithium en
forme de pièce de monnaie (CR2025) dans le compartiment de la
pile de manière à ce que le symbole + gravé sur la pile soit orienté
vers le haut.
4. Replacez le boîtier de la pile/batterie dans la position d’origine.
Avant d’utiliser la télécommande
La télécommande dispose d’une pile / batterie intégrée.
Retirez la feuille isolante avant l’utilisation.
CR2025
o Remplacement de la pile/batterie
REMARQUE
1. Faites légèrement glisser le loquet du boîtier de la pile à l’arrière de
la télécommande vers la droite.
0 Si la pile/batterie a une fuite, remplacez-la immédiatement et mettez-la au rebut.
Dans ce cas, il y a un risque de brûlure lorsque le liquide entre en contact avec la
peau ou les vêtements, il faut donc faire très attention. Si le liquide entre en
contact accidentellement, lavez abondamment à l’eau du robinet et consultez un
médecin.
0 Ôtez la pile/batterie de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant
longtemps.
2. Tout en poussant légèrement le loquet vers la droite, sortez le
boîtier de la batterie.
11
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Portée de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.
Environ 23 ft/7 m
30°
30°
12
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Nomenclature et fonctions
Barre de son
o Panneau supérieur
Placez la main sur le haut de la barre de son pour afficher les touches du panneau de commande. Appuyez sur ces touches pour effectuer des
opérations. En éloignant votre main de la zone, vous dissimulez les touches.
q
w
e
r
t
Pour plus de détails, voir la page suivante.
13
Contenu
q w
Connexions
e
r
Lecture
Réglages
t
Conseils
Annexe
C Touches de volume (+, –)
Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 28)
D Touche d’action (
)
Ceci permet d’appeler Alexa. Vous pouvez utiliser la commande vocale
sans dire “Alexa”. (v p. 59)
E Microphone
C'est le microphone pour parler a Alexa. (v p. 59)
0 Ne mettez rien sur la barre de son. Cela peut conduire à des opérations
accidentelles.
0 La lumière des touches du panneau de commande est activée en utilisant une
petite quantité d'électricité statique provenant du corps humain. En raison de la
nature de ce mécanisme, les touches peuvent s'allumer ou clignoter en raison du
bruit du milieu environnant ou des câbles de connexion, mais il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
A Touche d’arrêt du microphone (
)
Elle permet de désactiver la fonction du microphone. Dans l’état où la
fonction du microphone est désactivée, Alexa ne répond pas même
lorsqu’on l’appelle. Utilisez-le dans des cas tels que lorsque vous
souhaitez protéger votre vie privée. (v p. 59)
B Touche Lecture/pause (1/3)
0 Appuyez sur cette touche pour faire une pause pendant la lecture. Si
vous appuyez sur cette touche pendant une pause ou un arrêt, la
lecture reprend à partir du dernier morceau joué.
0 Appuyez deux fois sur la touche pour écouter le morceau suivant.
0 Appuyez trois fois sur la touche pour relancer la piste en cours ou
pour lire le morceau précédent.
0 Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour passer en
mode veille prolongée. (v p. 73)
14
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Panneau avant
q w
A Capteur de télécommande
Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v p. 12)
B Tableau de la DEL d’état
Veuillez vous reporter à “Tableau des DEL d’état” (v p. 74) pour la
couleur des DEL et la signification de l’état.
C Barre lumineuse
Pendant qu'Alexa répond, la LED s'allume. (v p. 59)
15
e
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Panneau arrière
q
w e
y
u
r
i
A Orifice pour crochet mural
Utilisé pour monter la barre de son sur un mur. (v p. 20)
t
o Q0
q
Q1
G Touche Bluetooth (g)
0 Permet de commuter la source d’entrée sur “Bluetooth”. (v p. 29)
0 Permet d’apparier des périphériques Bluetooth. (v p. 29)
B Connecteur d’entrée numérique optique (OPTICAL IN)
Utilisez le câble optique fourni pour connecter un téléviseur doté d’une
borne numérique optique. (v p. 23)
H Connecteur HDMI OUT (eARC/ARC)
Utilisez le câble HDMI fourni pour connecter un téléviseur compatible
avec la fonction eARC ou ARC. (v p. 21)
C Connecteur d’entrée audio analogique (AUX IN)
Utilisez un câble audio stéréo de 3,5 mm disponible dans le commerce
pour connecter un téléviseur et un connecteur de sortie audio AUX.
(v p. 24)
I Port USB
Ceci sert à connecter des dispositifs de stockage USB (tels que des
dispositifs mémoire USB). (v p. 45)
D Connecteur HDMI IN
Utilisé pour se connecter à l’équipement HDMI avec un câble HDMI.
(v p. 25)
J Touche CONNECT
Utilisée pour la configuration du Wi-Fi.
K CONNECT LED
Indique l’état de cet appareil. (v p. 74)
E Borne NETWORK
Utilisée pour connecter cet appareil à un réseau Ethernet câblé.
(v p. 33)
F Entrée d’alimentation
Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 26)
16
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Télécommande
q
A Touche d’alimentation (c)
0 Permet de mettre la barre de son sous/hors tension (mode de
démarrage rapide). (v p. 27)
0 Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour passer en
mode veille profonde. (v p. 73)
w
B Touches de la source d’entrée (TV, HDMI, OPT, AUX, g)
Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 27)
e
C Touche du mode nocturne (NIGHT)
Permet de compresser la plage dynamique (différence entre les sont
forts et faibles) pour faciliter l’écoute à faible volume. (v p. 50)
r
D Touches de contrôle du volume des graves (BASS +, –)
Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les graves.
(v p. 28)
t
y
E Touches d’amélioration des dialogues (DIALOG ENHANCER)
Réglez le volume des dialogues de films, des chansons, etc., de
manière à mieux les entendre. (v p. 50)
u
F Touche du mode film (MOVIE)
Bascule sur le mode audio qui convient pour profiter des films et des
programmes TV. (v p. 51)
G Touches de sélection rapide (QUICK SELECT 1 - 3)
Enregistrez les réglages de la source d'entrée, du niveau du volume, du
mode sonore, du mode nocturne et de l’amélioration des dialogues sur
ces touches ou rappelez ces réglages. (v p. 56)
17
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
i
H Émetteur infrarouge de télécommande
Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 12)
o
I Touche de mise en sourdine (h)
Cette touche met en sourdine la sortie audio. Appuyez de nouveau
pour couper la sourdine. (v p. 28)
J Touches du volume (VOL +, –)
Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 28)
K Touche du mode de musique (MUSIC)
Bascule sur le mode audio qui convient pour profiter de la musique.
(v p. 51)
L Touche de mode pur (PURE)
Profitez d’un son de haute qualité, fidèle à la source d’origine.
(v p. 51)
Q0
Q1
Q2
18
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Positionnement
Positionnement de la barre de son
Placez la barre de son en face de votre téléviseur, etc., sur une surface plane.
0 Si vous placez la barre de son en face de votre téléviseur, veillez à ce qu’elle ne masque pas le capteur de lumière de la télécommande du téléviseur, etc.
19
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Si vous accrochez la barre de son sur un mur
La barre de son est doté d’orifices de montage mural pour l’accrocher
sur un mur. Lorsque vous l’accrochez sur un mur, placez-la à plat, en
position verticale.
Si vous procédez au montage sur un mur, pour assurer la sécurité,
demandez à un entrepreneur de procéder au travail de montage.
REMARQUE
0 Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, éviter de poser des objets dessus ou
d’en accrocher en dessous.
0 Veillez à fixer les câbles de connexion sur le mur afin de vous assurer qu’il est
impossible de les tirer ou de trébucher dessus, ce qui ferait tomber l’appareil.
Une fois le travail de montage terminé, vérifiez que l’appareil est fermement
fixé.
0 Vérifiez également périodiquement la sécurité de cet appareil et s’il risque de
tomber.
0 Denon décline toute responsabilité quant aux dommages, blessures ou
accidents résultant de problèmes relatifs à l’emplacement ou à la méthode de
montage.
0 Lorsque vous l’accrochez sur un mur, utilisez le gabarit de montage mural fourni.
[Comment utiliser le gabarit de montage mural]
A Fixez le gabarit à l’endroit où vous souhaitez monter la barre de son.
B Vissez dans le mur les vis de montage mural en suivant le gabarit.
Prenez conseil auprès d’un professionnel de la construction quant aux vis appropriées à un montage mural en fonction du matériau et de la résistance de votre mur.
C Retirez le gabarit du mur.
D Monter les entretoises de montage mural fournies sur la colonne vertébrale de la barre de son.
La mise en place des entretoises de montage mural permet de créer un espace pour le passage des cordons entre la barre de son et le mur.
E Montez la barre de son sur le mur.
20
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Connexion d’un téléviseur
La manière de connecter un téléviseur dépend des bornes et des fonctions dont dispose votre téléviseur.
0 Activez la fonction de contrôle HDMI du téléviseur lorsque vous utilisez un câble HDMI pour raccorder cet appareil à votre téléviseur. (Consultez le manuel de l’utilisateur du
téléviseur pour plus de détails.)
0 Lorsque vous utilisez cet appareil, désactivez le haut-parleur du téléviseur ou réduisez le volume.
Roku TV Ready™
0 La barre de son est certifiée Roku TV Ready. Connectez la barre de son à un téléviseur Roku TV™ avec le câble HDMI fourni et suivez les instructions
de configuration à l'écran.
21
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Téléviseur équipé d’un connecteur HDMI et compatible avec l’eARC (Enhanced
Audio Return Channel) ou l’ARC (Audio Return Channel)
Utilisez le câble HDMI inclus pour connecter cet appareil à un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC.
TV
Barre de son
HDMI INPUT
eARC/ARC
Câble HDMI (fourni)
0 Le téléviseur doit également être compatible avec la fonction eARC ou ARC.
22
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Téléviseur équipé d’un connecteur HDMI et incompatible avec la fonction eARC ou ARC /
un téléviseur équipé d’un connecteur numérique optique
Utilisez les câbles HDMI et optique inclus pour connecter cet appareil à votre téléviseur.
TV
Barre de son
HDMI INPUT
DIGITAL AUDIO
OPTICAL OUTPUT
Câble optique (fourni)
Câble HDMI (fourni)
0 Alignez le câble optique sur la forme de la borne pour l’insérer.
23
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Téléviseur équipé d’un connecteur borne HDMI et incompatible avec la fonction
eARC ou ARC / un téléviseur équipé d’un connecteur analogique
Utilisez le câble HDMI inclus et un câble audio stéréo de 3,5 mm disponible dans le commerce pour connecter cet appareil à votre téléviseur.
TV
Barre de son
HDMI INPUT
AUX AUDIO
OUTPUT
Câble audio stéréo de 3,5 mm
(vendu séparément)
Câble HDMI (fourni)
24
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Connexion d’un dispositif de lecture
Connexion d’un appareil HDMI
Utilisez un câble HDMI disponible dans le commerce pour connecter un lecteur de disque Blu-ray, une console de jeu ou un appareil similaire à cet
appareil.
Appareil HDMI
Barre de son
HDMI
OUTPUT
Câble HDMI (vendu séparément)
0 Lorsque vous connectez cet appareil à un dispositif compatible avec les fonctions 4K, utilisez un “High Speed HDMI cable with Ethernet” qui possède le logo HDMI.
25
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Connexion des cordons d’alimentation
Barre de son
Cordon d’alimentation (fourni)
Vers la prise murale
100 - 240 V CA, 50/60 Hz
(pour le modèle pour l’Europe)
Cordon d’alimentation (fourni)
Vers la prise murale
100 - 120 V CA, 50/60 Hz
(pour le modèle pour l’Amérique du Nord)
26
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Profiter de la télévision, de films et de musique
le téléviseur et les périphériques connectés
1 Mettez
sous tension.
X
sur c pour mettre la barre de son sous
2 Appuyez
tension.
Touches de la
source d’entrée
BASS +, –
3 Appuyez sur la touche de la source d’alimentation.
Lorsque vous appuyez sur la touche, la DEL d’état clignote en bleu
et la source d’entrée change.
VOL +, –
TV :
Commute la source d’entrée vers le téléviseur
(par défaut : HDMI OUT (eARC/ARC)).
HDMI :
Commute la source d’entrée sur HDMI IN.
OPT :
Commute la source d’entrée sur OPTICAL IN.
AUX :
Commute la source d’entrée sur AUX IN.
g:
Commute la source d’entrée sur Bluetooth.
en lecture le périphérique connecté à cet
4 Mettez
appareil.
Pour plus de détails, consultez le manuel du périphérique
correspondant.
0 Connectez un téléviseur compatible avec le contrôle HDMI et ce périphérique via
HDMI, puis activez le contrôle HDMI pour activer le contrôle de la liaison à partir
de l’un des périphériques. (v p. 71)
27
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Réglage du volume
Annexe
Coupure temporaire du son (mise en
sourdine)
1 Utilisez VOL + ou VOL – pour régler le volume.
1 Appuyez sur h.
Lorsque vous appuyez sur les touches, la DEL d’état clignote en
bleu, et le volume augmente ou diminue.
La DEL d’état clignote lentement en bleu.
Réglage du volume des graves
1
Conseils
0 Pour annuler la sourdine, vous pouvez ajuster le volume sonore ou appuyer sur
h à nouveau.
Utilisez BASS + ou BASS – pour régler le volume des
graves.
Lorsque vous appuyez sur les touches, la DEL d’état clignote en
bleu, et le volume des basses augmente ou diminue.
28
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Lecture de musique sur un périphérique Bluetooth
Les fichiers musicaux sur les périphériques Bluetooth tels que les
smartphones, les lecteurs de musique numérique, etc. peuvent être lus
sur cet appareil via un appariement et en connectant cet appareil à l’aide
du périphérique Bluetooth.
Appariement d’un périphérique
Bluetooth pour la première fois
Jumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.
Une fois le périphérique Bluetooth apparié, il n’a pas besoin d’être apparié
à nouveau.
X
1 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
sur g pour passer à la source d’entrée
2 Appuyez
“Bluetooth”.
Bascule automatiquement en mode d’appariement lors de la
première utilisation.
En mode d’appariement, la DEL d’état clignote 2 fois de suite en
vert.
les réglages Bluetooth sur votre périphérique
3 Activez
Bluetooth.
“Denon Home Sound Bar 550” (Défaut) à
4 Sélectionnez
partir de la liste des périphériques affichée sur l’écran
du périphérique Bluetooth.
La DEL d’état clignote en bleu et cet appareil et l’appareil Bluetooth
sont appariés.
29
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Appariement avec d’autres
périphériques Bluetooth
Lecture de musique sur un
périphérique Bluetooth apparié
1 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
sur g pour passer à la source d’entrée
2 Appuyez
“Bluetooth”.
1 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
sur g pour passer à la source d’entrée
2 Appuyez
“Bluetooth”.
les réglages Bluetooth sur votre périphérique
3 Activez
Bluetooth.
les réglages Bluetooth sur votre périphérique
3 Activez
Bluetooth.
La DEL d’état clignote en bleu et se connecte au dernier appareil
Bluetooth connecté. Si la connexion est coupée, rétablissez-la.
4 Maintenez enfoncée la touche g pendant 3 secondes.
Cet appareil entre en mode d’appariement, et la DEL d’état clignote
2 fois de suite en vert.
de la musique à l’aide de n’importe quelle
4 Écoutez
application sur votre périphérique Bluetooth.
“Denon Home Sound Bar 550” (Défaut) à
5 Sélectionnez
partir de la liste des périphériques affichée sur l’écran
du périphérique Bluetooth.
La DEL d’état clignote en bleu et cet appareil et l’appareil Bluetooth
sont appariés.
30
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Obtenir HEOS App
Depuis HEOS App, vous pouvez utiliser de nombreux services de diffusion de musique en ligne. Plusieurs options s’offrent à vous selon votre situation
géographique.
Téléchargez HEOS App sur iOS ou Android en recherchant “HEOS” sur l’App Store, sur Google Play ou sur Amazon Appstore.
31
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
que votre appareil mobile est connecté à
1 Assurez-vous
votre réseau sans fil (le même réseau que celui auquel
Configuration du premier appareil
intégré HEOS
cet appareil est connecté).
Une fois que vous avez placé cet appareil dans votre salle d’écoute et que
vous avez téléchargé HEOS App, vous êtes prêt à configurer cet appareil
pour la lecture de musique. Cela implique de suivre quelques étapes
simples pour que cet appareil soit connecté à votre réseau domestique
existant :
Vous pouvez le vérifier dans le menu “Réglages” - “Wi-Fi” de votre
appareil iOS ou Android.
0 Activez le paramètre Bluetooth sur votre appareil mobile.
0 Si votre réseau sans fil est sécurisé, assurez-vous que vous connaissez le
mot de passe pour rejoindre votre réseau.
0 NE BRANCHEZ PAS le câble Ethernet si vous connectez cet appareil à un réseau
sans fil. Si vous connectez cet appareil à un réseau câblé, utilisez un câble
Ethernet vendu séparément pour le connecter à votre réseau ou à votre routeur.
HEOS App sur votre
2 Lancez
appareil mobile.
sur la touche “Configurer maintenant”, en
3 Appuyez
haut de l’écran.
les instructions pour ajouter cet appareil à votre
4 Suivez
réseau sans fil et pour sélectionner une entrée sur cet
appareil.
32
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Ajout d’appareils sans fil intégrés HEOS
Ajout d’autres appareils intégrés HEOS
Vous pouvez ajouter des appareils intégrés sans fil HEOS
supplémentaires à votre système HEOS en sélectionnant “Ajouter le
périphérique” dans le menu des paramètres de l’application HEOS et
en suivant les instructions :
HEOS est un véritable système audio multipièce qui synchronise les
lectures audio entre différents appareils HEOS pour que la lecture se
fasse de manière synchronisée dans différentes pièces, avec un son
extraordinaire ! Vous pouvez facilement ajouter et synchroniser jusqu’à
32 appareils HEOS à votre système.
o Ajout d’appareils câblés intégrés HEOS
1
Musique
2
Réglages
Il suffit de connecter les appareils intégrés HEOS à votre réseau
domestique à l’aide d’un câble Ethernet et l’appareil intégré HEOS
apparaîtra sur votre HEOS App comme une nouvelle pièce.
À votre convenance, vous pouvez attribuer un nom à l’appareil intégré
HEOS pour indiquer dans quelle pièce vous l’avez placé.
0 Utilisez uniquement un câble STP ou ScTP LAN blindé, facilement disponible
dans les magasins d’électronique (CAT-5 ou supérieur recommandé).
0 Ne connectez pas un connecteur NETWORK directement au port LAN/au
connecteur Ethernet de votre ordinateur.
Ajouter le périphérique
33
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Modifier son Compte HEOS
Compte HEOS
1 Appuyez sur l’onglet “Musique”.
2 Sélectionnez l’icône Réglagesa en haut à gauche de
Les comptes HEOS peuvent être enregistrés en appuyant sur l’onglet
“Musique” - icône “Réglages”a dans l’application HEOS App.
o Qu’est-ce qu’un Compte HEOS?
l’écran.
3 Sélectionnez “Compte HEOS”.
votre zone géographique, votre mot de passe,
4 Changez
supprimez votre compte ou déconnectez-vous.
Un Compte HEOS est un compte principal ou “porte-clé” qui vous
permet de contrôler tous les services de musique HEOS à l’aide un
identifiant et un mot de passe uniques.
o Pourquoi se créer un Compte HEOS?
Grâce à ce Compte HEOS, il vous suffit d’entrer votre identifiant et
votre mot de passe une seule fois pour tous les services de musique.
Cela vous permet une utilisation rapide et facile de l’application sur
différents dispositifs.
Il vous suffit de vous identifier sur votre Compte HEOS depuis
n’importe quel dispositif, et vous aurez accès à tous vos services de
musique associés. Vous pourrez ainsi lire votre historique de lecture et
vos listes de lecture, même chez des amis qui écoutent leur musique
sur leur propre système HEOS.
o Se créer un Compte HEOS
À votre première utilisation d’un service de musique depuis le menu
“Musique” principal de HEOS App, il vous sera demandé de créer un
Compte HEOS.
34
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Lecture depuis des services de
diffusion de musique
Conseils
Annexe
Pièces
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
Dining L + Dining R
Un service de musique est une société de musique en ligne qui permet un
accès à de vastes collections musicales par le biais d’une souscription
gratuite et/ou payante. Plusieurs options s’offrent à vous selon votre
situation géographique.
Song Name 1
Kitchen
Song Name 2
Denon Home Sound Bar 550
Song Name 3
REMARQUE
0 L’HEOS App et la marque HEOS ne sont affiliées à aucun fabricant d’appareil
mobile. La disponibilité des services de musique peut varier selon les régions. Il
est possible que tous les services ne soient pas disponibles au moment de l’achat.
Certains services peuvent être ajoutés ou supprimés de temps à autre en fonction
de décisions des fournisseurs de services de musique ou d’autres personnes.
o Sélectionner une pièce/un dispositif
Pièces
sur l’onglet “Pièces” et sélectionnez “Denon
1 Appuyez
Home Sound Bar 550” s’il existe plusieurs produits
avec HEOS intégré.
0 Appuyez sur l’icône e en haut à droite de l’écran pour changer le mode éditeur.
Vous pouvez modifier le nom affiché.
35
Musique
A l'écoute
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
o Sélectionner le morceau ou la station depuis
les différentes sources musicales
Annexe
Musique
sur l’onglet “Musique” pour sélectionner une
1 Appuyez
source musicale.
0 Tous les services musicaux affichés sont susceptibles de pas être
disponibles dans votre région.
Ce téléphone
Serveur de musique
Musique USB
Liste de lecture
Historique
Pièces
36
Musique
A l’écoute
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
2 Parcourir les musiques à lire.
Conseils
Annexe
A l'écoute
Album
Après avoir sélectionné un morceau ou une station de radio,
l’application vous redirigera automatiquement sur l’écran “A
l'écoute”.
Artist
Album
10 Tracks,60 Mins.,2014
Track 01
Rooms
0 Lorsque vous sélectionnez un morceau à lire, on vous demandera
comment vous voulez écouter votre musique.
Jouez maintenant :
Insère l’élément dans votre liste de
lecture en cours après le morceau en
cours pour qu’il soit lu immédiatement.
Jouer & Remplacer la
file d'attente :
Vide la liste de lecture et lit
immédiatement l’élément sélectionné.
Jouer la prochaine :
Insère l’élément à la liste après le
morceau en cours et le lit une fois la
chanson en cours terminée.
Ajouter à la fin de la
liste de lecture :
Ajoute l’élément directement à la fin de
la liste.
Jouez maintenant
Jouer & Remplacer la file d'attente
Permet de lire immédiatement l’élément
sélectionné.
Ajouter aux favoris
HEOS :
Ajoute aux favoris HEOS.
Track 01
Artist
Album
Jouer la prochaine
Ajouter à la fin de la liste de lecture
Annuler
Rooms
0 Lorsque vous sélectionnez une station de radio, les éléments suivants
s’affichent.
Jouez maintenant :
-2:51
0:50
37
Music
Now Playing
Pièces
Musique
A l'écoute
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Écouter la même musique dans
plusieurs pièces
Conseils
Annexe
Pièces
Pièces
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
Dining
Dining
Song Name 1
Song Name 1
Ce système est un véritable système audio multi-pièces. Vous pouvez
créer un ou plusieurs groupes HEOS pour synchroniser automatiquement
la lecture audio entre plusieurs produits avec HEOS intégré afin que la
musique jouée dans les différentes pièces soit parfaitement synchronisée
et ait toujours un son étonnant ! Vous pouvez facilement ajouter jusqu’à
32 produits à votre système au total. Vous pouvez regrouper jusqu’à
16 produits individuels pour qu’ils jouent le même morceau de manière
totalement synchronisée.
2
Living
1
Kitchen
Living+Kitchen
Song Name 2
Song Name 2
3
Living
Kitchen
Bedroom
Faites glisser une pièce hors du groupe
Song Name 3
Bedroom
Song Name 3
o Regrouper des pièces
et maintenez votre doigt sur la pièce qui ne
1 Appuyer
diffuse pas de musique.
Pièces
glisser jusqu’à la pièce qui diffuse de la
2 Faites-la
musique (indiquée par un contour rouge) et relâchez.
deux pièces seront ainsi regroupées en un unique
3 Le
groupe de dispositifs et elles diffuseront la même
musique parfaitement synchronisée.
38
Musique
A l'écoute
Pièces
Musique
A l'écoute
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
o Dégrouper des pièces
et maintenez votre doigt sur une pièce que
1 Appuyez
vous voulez retirer d’un groupe.
Annexe
Pièces
Pièces
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
Dining
Dining
Song Name 1
2 Faites-la glisser hors du groupe et relâchez.
Song Name 1
Living
Living
Song Name 2
REMARQUE
Song Name 2
Living
0 Vous ne pouvez pas retirer la première pièce qui diffusait de la musique avant la
création du groupe.
1
Kitchen
2
Kitchen
Song Name 4
Bedroom
Song Name 3
Bedroom
Song Name 3
Pièces
39
Musique
A l'écoute
Pièces
Musique
A l'écoute
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Regrouper toutes les pièces (mode soirée)
Conseils
Pièces
Vous pouvez facilement regrouper 16 pièces en mode Soirée d’un
simple “rapprochement” des doigts.
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
Dining
1
Annexe
Pièces
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
1
2 Rapprochez rapidement vos doigts et relâchez.
les pièces seront regroupées et diffuseront la
3 Toutes
même musique parfaitement synchronisée.
Placez deux doigts sur l’écran, sur la liste des pièces.
3
Dining+Living+...
Song Name 1
Song Name 1
Living
Dining
Song Name 2
2
Living
Kitchen
Song Name 3
Kitchen
Bedroom
Bedroom
Song Name 4
Faites glisser une pièce hors du groupe
Pièces
40
Musique
A l'écoute
Pièces
Musique
A l'écoute
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Dégrouper toutes les pièces
Vous pouvez aisément dégrouper toutes les pièces et quitter le mode
Soirée d’un simple “écartement” des doigts.
Conseils
Pièces
Pièces
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper
Dining
Song Name 1
deux doigts serrés sur l’écran, sur la liste des
1 Placez
pièces.
Annexe
1
Dining
Song Name 1
Living
Dining
Song Name 2
2 Séparez-les rapidement et relâchez.
3 Toutes vos pièces seront dégroupées.
Living
2
3
Kitchen
Song Name 3
Kitchen
Bedroom
Bedroom
Song Name 4
Faites glisser une pièce hors du groupe
Pièces
41
Musique
A l'écoute
Pièces
Musique
A l'écoute
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Écoute de Radio Internet
Le système HEOS comprend l’accès à plus de 100 000 flux radio Internet
gratuits provenant des quatre coins du monde via le service radio TuneIn.
Il suffit de sélectionner le logo TuneIn dans le menu principal “Musique” et
de naviguer parmi les 100 000 stations soigneusement organisées en
catégories populaires et de choisir une station qui correspond à votre
humeur.
Signal audio
0 Si vous avez un compte TuneIn, vous pouvez vous connecter au service TuneIn
sous “Réglages” - “Sources audio” - “TuneIn”, et accéder à toutes vos stations
“Mes favoris” TuneIn.
42
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Écoute de musique stockée sur votre téléphone portable
Effectuez cette opération sur le HEOS App. Téléchargez l’HEOS App au
préalable sur vos appareils iOS ou Android. (v p. 31)
Signal audio
1 Appuyez sur l’onglet “Musique”.
2 Sélectionnez “Cet iPhone/iPod/iPad/Phone”.
la musique locale sur votre téléphone et
3 Parcourez
sélectionnez quelque chose à jouer.
43
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS
Effectuez cette opération sur le HEOS App. Téléchargez l’HEOS App au
préalable sur vos appareils iOS ou Android. (v p. 31)
“Serveur de musique” dans l’onglet
1 Sélectionnez
“Musique”.
PC
Signal audio
le nom de votre PC ou serveur NAS en
2 Sélectionnez
réseau (Network Attached Storage).
la musique sur votre PC/NAS et sélectionnez
3 Parcourez
une musique à lire.
44
NAS
(Network Attached
PC Storage)
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Écoute de musique à partir d’une clé USB
Effectuez cette opération sur le HEOS App. Téléchargez l’HEOS App au
préalable sur vos appareils iOS ou Android. (v p. 31)
une clé USB FAT32 ou NTFS formatée dans le
1 Insérez
port USB situé sur le panneau arrière de la barre de
son.
2 Sélectionnez “Musique USB” dans l’onglet “Musique”.
3 Sélectionnez le nom de cet appareil.
la musique sur votre dispositif mémoire USB
4 Parcourez
et sélectionnez une musique à lire.
0 Le nom de cet appareil peut prendre plusieurs minutes pour apparaître dans la
liste “Musique USB” si vous avez un grand nombre de fichiers sur votre appareil à
mémoire USB.
0 Il n’est pas possible de connecter et d’utiliser un ordinateur via le port USB de cet
appareil à l’aide d’un câble USB.
45
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Fonction AirPlay
Les fichiers musiques stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad ou
iTunes peuvent être lus sur cet appareil via le réseau.
Signal audio
0 L’écran peut être différent selon le Système d’exploitation et les versions du
logiciel.
Cet appareil prend en charge AirPlay 2®.
Synchronise plusieurs appareils/enceintes compatibles avec AirPlay 2
pour une lecture simultanée.
0 Cet appareil prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou une version
ultérieure.
46
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Lecture de titres de votre iPhone, iPod
touch ou iPad
Lecture de la musique iTunes avec cet
appareil
Si vous mettez à jour votre “iPhone/iPod touch/iPad” avec iOS 10.0.2 ou
une version plus récente, vous allez pouvoir diffuser en continu la musique
enregistrée dans votre “iPhone/iPod touch/iPad” directement vers cet
appareil.
iTunes 10 ou une version plus récente sur un
1 Installez
Mac ou un PC sous Windows connecté au même
votre iPhone, iPod touch ou iPad Wi-Fi au
1 Connectez
même réseau que cet appareil.
iTunes et cliquez sur l’icône AirPlay pour
2 Lancez
sélectionner l’appareil principal.
réseau que cet appareil.
0 Pour plus de détails, voir le manuel de votre appareil.
[Exemple] iTunes
2 Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad.
Icône AirPlay s’affiche sur l’écran de l’iPhone, iPod touch ou iPad.
sur l’icône AirPlay pour sélectionner cet
3 Appuyez
appareil.
[Exemple] iOS 12
un morceau et cliquez pour lancer la lecture
3 Choisissez
dans iTunes.
[Exemple] iOS 10
La musique va être transmise en continu vers cet appareil.
AirDrop:
Drop:
ryone
AirPlay
47
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
2 Tapez sur l’icône AirPlay.
Lisez un morceau depuis votre iPhone,
votre iPodtouch ou votre iPad sur
plusieurs appareils synchronisés
(AirPlay 2)
Affiche une liste des appareils/enceintes utilisables sur le même
réseau.
0 Un cercle s’affiche à droite des appareils compatibles avec
AirPlay 2.
Vous pouvez synchroniser des morceaux d’un iPhone, d’un iPod touch ou
d’un iPad sous iOS 11.4 ou une version ultérieure avec plusieurs appareils
qui prennent en charge AirPlay 2 pour une lecture simultanée.
iPhone
xxxxxx
Haut-parleurs
1 Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad.
Icône AirPlay s’affiche sur l’écran de l’iPhone, iPod touch ou iPad.
sur les appareils/enceintes que vous
3 Appuyez
souhaitez utiliser.
0 Vous pouvez sélectionner plusieurs appareils compatibles avec
AirPlay 2.
0 Vous pouvez régler le volume de chaque appareil
individuellement ou simultanément celui de tous les appareils
synchronisés.
iPhone
xxxxxx
Haut-parleurs
48
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Fonction Spotify Connect
Spotify, c’est toute la musique dont vous avez besoin. Des millions de morceaux disponibles instantanément. Cherchez simplement la musique que vous
aimez, ou laissez Spotify vous jouer quelque chose de génial. Spotify fonctionne sur votre téléphone, votre tablette, votre ordinateur et les enceintes de
votre domicile. Ainsi, vous aurez toujours la bande son parfaite pour ce que vous faites. Vous pouvez désormais profiter de Spotify avec votre compte
gratuit ainsi qu’avec votre compte Premium.
Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme une télécommande pour Spotify.
Accédez à www.spotify.com/connect pour découvrir comment.
Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces que vous trouverez ici:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
49
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Réglages
Effectuez les opérations et les réglages ci-dessous si nécessaire.
Réglage de l’audibilité des dialogues et
voix (Amélioration des dialogues)
Réglez le volume des dialogues de films, des chansons, etc., de manière
à mieux les entendre.
1 Appuyez sur DIALOG ENHANCER.
Lorsque vous appuyez sur la touche, la DEL d’état clignote en bleu
et les réglages changent.
NIGHT
Arrêt / Faible / Moyen / Elevé (Défaut : Arrêt)
DIALOG
ENHANCER
MOVIE
QUICK SELECT 1 - 3
Réglage du mode nocturne
MUSIC
PURE
Permet de compresser la plage dynamique (différence entre les sont forts
et faibles) pour faciliter l’écoute à faible volume.
1 Appuyez NIGHT.
Lorsque vous appuyez sur la touche, la DEL d’état clignote en bleu
et le mode nuit passe de l’activation à la désactivation.
50
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Réglage du mode audio
Conseils
Annexe
0 Si vous utilisez l’application HEOS, vous pouvez sélectionner manuellement votre
mode de son préféré parmi plusieurs options. Reportez-vous à “Mode son qui peut
être sélectionné pour chaque signal d’entrée” (v p. 54) pour les modes
sonores qui peuvent être sélectionnés.
0 Le bouton MOVIE et MUSIC mémorise le dernier mode audio sélectionné pour ce
bouton. Le fait d’appuyer sur MOVIE ou MUSIC appelle le mode audio sélectionné
lors de la lecture précédente.
0 Si le contenu diffusé ne prend pas en charge le mode audio sélectionné
précédemment, le mode audio approprié correspondant au contenu est
sélectionné automatiquement.
Cet appareil vous permet de profiter de différentes sortes de contenu
surround et stéréo.
Les formats audio multi-canaux sont fournis sur les formats de disque de
musique ou films populaires, tels que Blu-ray et DVD. Ils sont également
pris en charge par la diffusion numérique, et même les films et la musique
en diffusion via Internet à partir de services d’abonnement Internet.
Cet appareil prend en charge la lecture de la plupart de ces formats audio
multi-canaux. Il prend également en charge la lecture surround des autres
formats audio, tels que l’audio stéréo 2 canaux.
o Lecture en mode Pure
0 Pour connaître les formats audio enregistrés sur un disque, voir la pochette ou
l’étiquette de celui-ci.
Profitez d’un son fidèle à la source d’origine.
1 Appuyez sur PURE.
o Sélection d’un mode d’écoute
Lorsque vous appuyez sur la touche, la DEL d’état clignote en bleu
et le mode sonore passe en mode “Pure”.
sur MOVIE ou MUSIC pour sélectionner un
1 Appuyez
mode sonore.
Lorsque vous appuyez sur la touche, la DEL d’état clignote en bleu
et le mode sonore change.
MOVIE :
Bascule sur le mode audio qui convient
pour profiter des films et des
programmes TV.
MUSIC :
Bascule sur le mode audio qui convient
pour profiter de la musique.
0 Pendant la lecture en mode pur, le mode nocturne et le mode dialogue ne peuvent
pas être utilisés. Chacun de ces paramètres est désactivé.
51
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Description des types de mode audio
Mode audio Dolby
Type de mode audio
Description
Dolby Atmos
Sélectionnez ce mode pour lire le contenu codé avec Dolby Atmos. En lecture Dolby Atmos, la fonction Dolby Speaker
Virtualizer fonctionne automatiquement, et la lecture 3D est effectuée.
Dolby Atmos (Movie)z
La lecture Dolby Atmos est effectuée en utilisant exclusivement la technologie Dolby. Ce mode est optimal pour profiter
des films.
Dolby Audio - Dolby
Surround
Ce mode utilise le Dolby Surround avec une hauteur virtuelle Dolby et un traitement du son surround virtuel pour réaliser
un champ sonore en trois dimensions.
Dolby Audio - Dolby
Surround (Movie)z
La lecture Dolby Surround est effectuée en utilisant exclusivement la technologie Dolby. Ce mode est optimal pour profiter
des films.
z Le mode nocturne et l’amélioration des dialogues ne peuvent pas être utilisés. Chacun de ces paramètres est désactivé.
Mode audio DTS
Type de mode audio
Description
DTS:X / DTS:X Master Audio Ce mode ne peut être sélectionné que lorsque le signal d’entrée est DTS:X. En lecture DTS:X, la fonction Virtual:X est
automatiquement utilisée, et la lecture 3D est exécutée.
DTS Virtual:X
Ce mode utilise le DTS Virtual:X avec une hauteur virtuelle et un traitement surround virtuel pour réaliser un champ sonore
tridimensionnel.
52
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Mode audio multicanaux PCM
Type de mode audio
Multi PCM
Description
Ce mode peut être sélectionné pour la lecture des signaux PCM qui sont entrés dans certains formats de transmission.
Mode audio stéréo
Type de mode audio
Stereo
Description
Ce mode effectue la lecture stéréo d’un signal à 2 canaux sans effectuer de traitement virtuel. Ce mode peut être
sélectionné pour une entrée de signal à 2 canaux.
Mode audio Direct
Type de mode audio
Direct
Description
Ce mode effectue la lecture d’un signal multicanal sans effectuer de traitement virtuel. Ce mode peut être sélectionné pour
l’entrée de signaux multicanaux.
Mode audio Pure
Type de mode audio
Purez
Description
Profitez d’un son fidèle à la source d’origine.
z Le mode nocturne et l’amélioration des dialogues ne peuvent pas être utilisés. Chacun de ces paramètres est désactivé.
Mode audio original
Type de mode audio
Multi-Channel Stereoz
Description
Ce mode permet de profiter d’un son stéréo en provenance de toutes les enceintes.
z Ce mode ne peut être sélectionné que lorsque les enceintes intégrées de votre HEOS sont connectées sans fil en tant qu’enceintes surround. (v p. 58)
53
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Mode son qui peut être sélectionné pour chaque signal d’entrée
Les modes sonores suivants peuvent être sélectionnés avec la touche MOVIE, MUSIC ou PURE.
S : Mode sonore qui peut être sélectionné lorsque la touche MOVIE, MUSIC ou PURE est enfoncée (F : mode sonore par défaut)
Signal d’entrée
2 canaux
Multi-canaux
Dolby Atmos
Mode son
Stereo
Pure
Dolby Surround
Dolby Surround (Movie)
DTS Virtual:X
Multi-Channel Stereo
Direct
Pure
Dolby Surround
Dolby Surround (Movie)
DTS Virtual:X
Multi-Channel Stereo
Direct
Pure
Dolby Atmos
Dolby Atmos (Movie)
Multi-Channel Stereo
Touche MOVIE
Fz1
Sz2
Fz1
Fz1
Sz2
Fz1
Touche MUSIC
S
Touche PURE
S
Sz3
S
S
Sz3
S
S
F
S
54
Sz3
Contenu
Connexions
Lecture
Signal d’entrée
Mode son
DTS:X / DTS:X Master Audio Direct
Pure
DTS:X / DTS:X Master Audio
Multi-Channel Stereo
Réglages
Touche MOVIE
Conseils
Touche MUSIC
S
Annexe
Touche PURE
S
F
Sz3
z1 Le mode sonore par défaut pour les signaux d’entrée Dolby et PCM est Dolby Surround, et le mode sonore par défaut pour les signaux d’entrée DTS est DTS Virtual:X.
z2 Dolby Surround (Movie) peut être sélectionné lorsque le signal d’entrée est un signal Dolby.
z3 Ce mode ne peut être sélectionné que lorsque les enceintes intégrées de votre HEOS sont connectées sans fil en tant qu’enceintes surround. (v p. 58)
0 Si vous utilisez l’application HEOS, vous pouvez sélectionner n’importe quel mode sonore qui prend en charge le signal d’entrée.
0 Si Dolby Surround ou DTS Virtual: X est le dernier mode sonore sélectionné dans l’HEOS App, le mode sonore qui peut être sélectionné avec la touche MOVIE sur la
télécommande passe sur le dernier sélectionné dans l’HEOS App (Dolby Surround ou DTS Virtual: X).
55
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Fonction de sélection rapide
La source d’entrée, le niveau de volume, le mode sonore, le mode nocturne et les paramètres d’amélioration des dialogues peuvent être enregistrés sur
les touches de QUICK SELECT.
1 Appuyez sur une des touches de QUICK SELECT (1 - 3) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
Les paramètres actuels sont enregistrés sur la touche sélectionnée.
0 La DEL d’état clignote une fois que l’enregistrement est terminé.
0 Pour rappeler les paramètres enregistrés, appuyez sur la touche de QUICK SELECT.
[Réglages par défaut]
Bouton
Source d’entrée Volume
Mode son
Mode nocturne
Désactivé
Désactivé
Désactivé
35
Pour l’entrée du signal audio Dolby : Dolby Surround
Pour l’entrée du signa audio DTS : DTS Virtual:X
Pour l’entrée d’un autre signal audio : Dolby Surround
Désactivé
Désactivé
Désactivé
AUX
35
Stereo
Désactivé
Désactivé
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Quick Select 1
TV
35
Quick Select 2
HDMI IN
35
Quick Select 3
OPTICAL
Quick Select 4z
Quick Select 5z
Quick Select 6z
Amélioration des dialogues
z L’enregistrement et l’appel de la Quick Select 4-6 ne peuvent être effectués que dans l’HEOS App. Téléchargez l’HEOS App au préalable sur vos appareils iOS ou Android.
(v p. 31)
0 Dans l’état par défaut, les Quick Select 5 et 6 ne sont pas définies. Vos propres paramètres peuvent être enregistrés et utilisés.
56
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Utilisation de la fonction d’apprentissage à
distance
Utilisation de cet appareil à l’aide de la
télécommande d’un téléviseur
Effectuez cette opération sur le HEOS App. Téléchargez l’HEOS App
au préalable sur vos appareils iOS ou Android. (v p. 31)
Il existe trois façons d’utiliser cet appareil à l’aide de la télécommande
d’un téléviseur.
1 Appuyez sur l’icône Réglagesa située dans le coin
0 Fonction de contrôle HDMI
supérieur gauche du menu principal de “Musique”.
Connectez cet appareil à un téléviseur prenant en charge la fonction de
contrôle HDMI à l’aide d’un câble HDMI et activez le réglage des
commandes HDMI sur le téléviseur pour effectuer des opérations de
base sur cet appareil (changement de source d’entrée, mise sous et
hors tension, réglage du volume) avec la télécommande du téléviseur.
Reportez-vous à “Fonction de contrôle HDMI” pour en savoir plus sur la
fonction de contrôle HDMI. (v p. 71)
L’écran du menu de réglage s’affiche.
“Mes périphériques” pour afficher une
2 Sélectionnez
liste de vos appareils HEOS intégrés.
3 Sélectionnez cette unité.
4 Sélectionnez “Télécommande”.
0 Fonction de préréglage de la télécommande
Cet appareil est préréglé de telle sorte que vous pouvez régler le
volume en utilisant la touche de réglage du volume sur les
télécommandes des téléviseurs des principaux fabricants. Ceci est utile
lorsque le téléviseur que vous utilisez ne prend pas en charge le
contrôle HDMI, ou lorsque vous vous connectez à un téléviseur qui n’a
pas de connecteur HDMI.
La configuration ci-dessous n’est pas nécessaire lorsque le contrôle
de l’appareil par HDMI est actif (Une coche est affichée par “HDMI
CEC” dans ce cas)
5 Sélectionnez “Contrôle IR”.
une commande de cet appareil que vous
6 Sélectionnez
souhaitez contrôler à l’aide de la télécommande de
0 Fonction d’apprentissage à distance
Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction de contrôle HDMI
et la fonction de préréglage de la télécommande, utilisez la fonction
d’apprentissage de la télécommande de cet appareil. Cela vous permet
de faire fonctionner cet appareil avec la télécommande d’un téléviseur.
(“Utilisation de la fonction d’apprentissage à distance” (v p. 57))
votre téléviseur.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.
57
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Connexion du subwoofer intégré HEOS
Connexion sans fil des enceintes HEOS
intégrées en tant qu’enceintes
surround
1 Sélectionnez “Caisson de basses”.
les instructions d’ HEOS App pour connecter le
2 Suivez
subwoofer avec HEOS intégré.
Vous pouvez utiliser vos propres enceintes et subwoofer HEOS intégrés
pour créer un système surround multicanal.
Effectuez cette opération sur le HEOS App. Téléchargez l’HEOS App au
préalable sur vos appareils iOS ou Android. (v p. 31)
0 Configurez les paramètres du subwoofer intégré HEOS une fois la connexion
terminée. Sélectionnez “Optimisé pour Denon Home Sound Bar 550” pour une
configuration normale. Les réglages sont optimisés pour cette unité.
1 Appuyez sur l’icône Réglagesa située dans le coin
supérieur gauche du menu principal de “Musique”.
o Connexion des enceintes surround intégrées
HEOS
L’écran du menu de réglage s’affiche.
“Mes périphériques” pour afficher une
2 Sélectionnez
liste de vos appareils HEOS intégrés.
1 Sélectionnez “Surrounds”.
les instructions d’ HEOS App pour connecter le
2 Suivez
haut-parleur avec HEOS intégré ou HEOS Amp.
3 Sélectionnez cette unité.
4 Sélectionnez “Assistant de configuration”.
Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez ajouter et appuyez sur
“Suivant”.
L’écran du menu de l’assistant de configuration s’affiche.
0 Un subwoofer intégré HEOS et des enceintes surround doivent être connectés au
préalable à votre réseau sans fil.
58
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Déconnexion du subwoofer intégré HEOS et
des enceintes surround
Conseils
Annexe
Exploitation de cet appareil par la voix
grâce à la fonction Amazon Alexa
1 Touchez l’icône du crayon e, en haut à droite dans le
menu “Pièces”.
REMARQUE
2 Sélectionnez cette unité.
dans la liste l’appareil que vous souhaitez
3 Sélectionnez
déconnecter.
0 La fonctionnalité intégrée Alexa en option sera disponible via une mise à jour du
micrologiciel.
Grâce à Amazon Alexa intégré, vous pouvez profiter de la possibilité de
faire fonctionner l’appareil et de jouer de la musique simplement en
parlant.
Pour utiliser Alexa, l’appareil doit être connecté au réseau. Un compte
Amazon est également nécessaire.
Téléchargez HEOS App à l’avance sur votre appareil iOS ou Android, puis
connectez cet appareil au réseau. (v p. 31)
Ensuite, utilisez HEOS App pour saisir les informations relatives à votre
compte Amazon et vous connecter au service.
0 Dans les cas où vous souhaitez empêcher l’activation accidentelle de Alexa ou
de cet appareil pour désactiver
protéger votre vie privée, appuyez sur la touche
le microphone.
0 Au lieu de dire “Alexa”, vous pouvez également appuyer sur la touche
de cet
appareil pour lancer la commande vocale en utilisant Alexa.
0 Alexa n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays.
59
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Exemples de fonctionnement à la voix
Dans les réglages par défaut, une pression sur la touche TV permet de
passer à l’entrée audio du connecteur HDMI OUT (eARC/ARC).
Si vous utilisez la touche HEOS App, vous pouvez changer la source
d’entrée qui est activée lorsque vous appuyez sur la touche TV.
o Exemple d'affichage d'une barre lumineuse
La barre lumineuse sur le panneau avant de l'unité s'allume en fonction
de l’état d'Alexa.
En attente
Lors du démarrage
Lorsque le microphone
est coupé
Annexe
Réglage de la source d’entrée à
commuter avec le bouton TV de la
télécommande
Par exemple, demandez à Alexa ce qui suit :
0 Alexa, lit la musique
0 Alexa, pause
0 Alexa, augmente le volume
État d'Alexa
(exemples)
Conseils
1 Appuyez sur l’icône Réglagesa située dans le coin
Affichage de la barre lumineuse
supérieur gauche du menu principal de “Musique”.
L’écran du menu de réglage s’affiche.
“Mes périphériques” pour afficher une
2 Sélectionnez
liste de vos appareils HEOS intégrés.
(Eteint)
3 Sélectionnez cette unité.
4 Sélectionnez “Entrée TV”.
5 Sélectionnez “Entrée par défaut”.
une source d’entrée que vous connectez
6 Sélectionnez
à l’audio de votre téléviseur.
(La lumière de la DEL se déplace des deux
côtés vers le centre en bleu clair, puis toute
la barre lumineuse s'allume en bleu)
(S’allume en rouge)
60
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Dépistage des pannes
Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants :
1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?
3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes dans cette section.
Si les symptômes ne correspondent pas à l’un de ceux décrits ici, veuillez consulter votre revendeur, car cela pourrait être dû à un défaut dans cet
appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil.
61
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
L’alimentation ne se met pas sous/hors tension
L’appareil ne s’allume pas.
0 Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 26)
0 Si l’alimentation de cet appareil ne peut être mise en marche avec la télécommande du téléviseur, appuyez sur la touche c pour mettre l’appareil sous
tension. (v p. 27)
0 Activez la fonction de contrôle HDMI du téléviseur lorsque vous utilisez un câble HDMI pour connecter cet appareil à votre téléviseur compatible avec
le contrôle HDMI. (Consultez le manuel de l’utilisateur du téléviseur pour plus de détails.)
L’appareil se met automatiquement hors tension.
0 Si aucune opération n’a été effectuée pendant 20 minutes ou plus et qu’il n’y a pas d’entrée audio, cet appareil passe automatiquement en mode de
démarrage rapide.
Remettez l’appareil sous tension. (v p. 72)
Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande
Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande.
0 La pile est usée. Remplacez-la par une pile neuve. (v p. 11)
0 Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 23 ft/7 m de cet appareil et à un angle de 30°. (v p. 12)
0 Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.
0 La pile au lithium en forme de pièce de monnaie (CR2025) n’est pas positionnée correctement. Corrigez le positionnement de manière à ce que le
symbole f gravé sur la pile soit orienté vers le haut. (v p. 11)
0 Le capteur de télécommande de cet appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). Déplacez cet appareil
afin que le capteur de télécommande ne soit plus exposé à une forte lumière.
62
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Difficulté à enseigner les commandes de la télécommande de cet appareil
Difficulté à enseigner les commandes de la télécommande de cet appareil.
0 N’oubliez pas que si cet appareil peut apprendre presque toutes les commandes à distance IR (infrarouge), il reste quelques rares formats de code qui
ne peuvent pas être enseignés.
Aucun son n’est émis
Aucun son n’est émis.
0 Vérifiez les connexions de tous les appareils. (v p. 21)
0 Insérez complètement les câbles de connexion.
0 Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.
0 Vérifiez l’état des câbles.
0 Vérifiez qu’une source d’entrée correcte est sélectionnée. (v p. 27)
0 Ajustez le volume. (v p. 28)
0 Assurez-vous que le volume n’est pas mis en sourdine. (v p. 28)
63
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
La musique est parfois coupée ou retardée
La musique est parfois coupée ou retardée.
0 Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne correctement. Si vous partagez votre réseau avec d’autres utilisateurs ou appareils, il se peut
qu’ils utilisent la majeure partie de votre bande passante (surtout s’ils diffusent des vidéos en continu).
0 Assurez-vous que cet appareil se trouve à portée de votre réseau sans fil.
0 Assurez-vous que cet appareil n’est pas situé près d’autres appareils électroniques qui pourraient interférer avec sa connectivité sans fil (comme les
fours à micro-ondes, les téléphones sans fil, les téléviseurs, etc.).
La fonction de contrôle HDMI n’est pas opérationnelle
La fonction de contrôle HDMI n’est pas opérationnelle.
0 Vous pouvez faire fonctionner les dispositifs qui ne sont pas compatibles avec la fonction de contrôle HDMI. De plus, en fonction du dispositif connecté
ou des réglages, la fonction de contrôle HDMI peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, faites fonctionner le dispositif externe directement.
0 Vérifiez que le réglage de la fonction de contrôle HDMI est activé sur tous les dispositifs connectés à cet appareil.
Un son est émis par les haut-parleurs du téléviseur
Un son est émis par les haut-parleurs du téléviseur.
0 Désactiver les haut-parleurs du téléviseur (généralement une option du menu de configuration, mais un interrupteur sur le panneau arrière de certains
téléviseurs).
64
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Je perçois un retard lorsque j’utilise l’entrée externe avec mon téléviseur
Je perçois un retard lorsque j’utilise l’entrée externe avec mon téléviseur.
0 Si vous connectez l’entrée externe à votre boîtier câble ou satellite pour profiter du son du téléviseur par le biais de plusieurs appareils HEOS intégrés,
il se peut que vous perceviez un délai entre le moment où vous voyez quelqu’un parler et celui où vous entendez le son. En effet, le système HEOS doit
mettre en mémoire tampon le son avant de l’envoyer aux appareils intégrés HEOS afin qu’il arrive à tous les appareils en même temps. Vous pouvez
éviter ce retard en n’écoutant que l’appareil qui est directement connecté au décodeur.
La lecture Bluetooth ne fonctionne pas
Appariement avec un périphérique Bluetooth impossible.
0 Cela peut être dû au fait que Bluetooth n’est pas activé sur le périphérique Bluetooth. Voir le manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth pour
activer la fonction Bluetooth.
0 Il est possible que cet appareil soit apparié avec un autre périphérique Bluetooth. Sélectionnez cet appareil à partir de la liste des périphériques
affichée sur l’écran du périphérique Bluetooth.
0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.
0 Mettez le périphérique Bluetooth hors tension puis sous tension, et ensuite essayez à nouveau.
0 1 seul périphérique Bluetooth peut être connecté à la fois.
0 La connexion de l’appareil mobile Bluetooth fonctionne mal. Mettez l’appareil mobile sous tension, supprimez les informations d’appariement et
appariez à nouveau cet appareil avec l’appareil mobile.
Le son est coupé.
0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.
0 Supprimez tout obstacle entre le périphérique Bluetooth et cet appareil.
0 Pour éviter les interférences électromagnétiques, placez cet appareil à l’écart des fours à micro-ondes, des périphériques connectés via réseau local
sans fil et d’autres périphériques Bluetooth.
0 Procédez à nouveau à l’appariement du périphérique Bluetooth. (v p. 29)
65
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Impossible de connecter la barre de son au réseau
Impossible de connecter la barre de son au réseau.
0 Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre réseau sans fil avant d’installer votre barre de son. (v p. 32)
0 Vous pouvez connecter votre barre de son à votre routeur réseau à l’aide d’un câble Ethernet vendu séparément. Une fois connectée via Ethernet,
l’HEOS App devrait reconnaître la barre de son et vous pouvez la déplacer manuellement vers votre réseau sans fil en utilisant “Réglages” - “Mes
périphériques” - (“Nom de l'appareil”) - “Avancé” - “NETWORK SETTINGS”. (v p. 33)
Connexion à un réseau à l’aide d’un appareil iOS
Connexion à un réseau à l’aide d’un appareil iOS.
0 Cet appareil prend en charge le mode de configuration “WAC (Wireless Accessory Configuration)” d’Apple. Le mode de configuration WAC vous
permet de connecter cet appareil à votre réseau sans avoir à saisir le nom et le mot de passe du réseau.
1. La DEL CONNECT à l’arrière de cet appareil clignotera lentement en orange pour indiquer que le mode de configuration WAC est actif. Si la DEL
arrière ne clignote pas en ambre, appuyez sur le volume (-) et sur la touche 1 / 3 de la barre de son pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous voyiez
la DEL clignoter en ambre.
2. Allez dans le menu Wi-Fi sous Paramètres de votre appareil iOS.
3. Sélectionnez “Denon Home Sound Bar 550” sous “CONFIGURER UN HAUT-PARLEUR AIRPLAY...” au bas de la liste.
4. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez que cette unité se connecte et sélectionnez “Suivant”.
5. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.
6. Lorsque la connexion est terminée, la DEL d’état située à l’avant de l’appareil devient bleu fixe.
0 Cet appareil reste en mode de configuration WAC pendant 15 minutes. Si cette unité n’est pas configurée dans les 15 minutes, elle revient à sa
connexion réseau précédente. Appuyez sur la touche 1 / 3 sur la barre de son si vous souhaitez annuler le mode de configuration WAC.
0 Après l'exécution de la mise à jour du micrologiciel de décembre 2023, la connexion réseau via le mode de configuration WAC ne sera plus disponible.
Après la mise à jour, effectuez la configuration via l'application HEOS.
Accueil - Réglages - Ajouter un périphérique
66
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Connexion à un réseau WPS
Connexion à un réseau WPS.
0 Si votre routeur sans fil supporte le WPS (Wi-Fi Protected Setup™), cet appareil peut éventuellement se connecter à votre réseau en utilisant la
méthode du bouton-poussoir en suivant ces étapes :
(Wi-Fi Protected Setup™ est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.)
1. Appuyez sur la touche WPS de votre routeur.
2. Dans les 2 minutes qui suivent, appuyez sur la touche CONNECT sur le panneau arrière de la barre de son et maintenez-la enfoncée pendant
3 secondes.
3. La DEL d’état située à l’avant de la barre de son clignote en vert pendant plusieurs secondes lorsqu’elle se connecte à votre routeur WPS.
4. Lorsque la connexion est terminée, la DEL d’état située à l’avant de la barre de son devient verte.
Cet appareil met beaucoup de temps à se mettre en marche
Cet appareil met beaucoup de temps à se mettre en marche.
0 Dans le cas de cet appareil comme dans le mode de veille profonde, il peut prendre environ 40 secondes pour s’allumer.
67
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Impossible de faire fonctionner l’appareil avec Alexa
Alexa n’est pas configurée correctement.
0 Téléchargez HEOS App sur votre appareil iOS ou Android, et utilisez l’HEOS App pour configurer correctement les paramètres. (v p. 31)
L’appareil n’est pas connecté au réseau.
0 Téléchargez l’HEOS App sur votre appareil iOS ou Android, et utilisez l’HEOS App pour vous connecter au réseau. (v p. 31)
REMARQUE
0 La fonctionnalité intégrée Alexa en option sera disponible via une mise à jour du micrologiciel.
Alexa ne répond pas même lorsqu’on l’appelle
Le microphone est désactivé.
0 Appuyez sur la touche
pour activer le microphone.
REMARQUE
0 La fonctionnalité intégrée Alexa en option sera disponible via une mise à jour du micrologiciel.
68
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Réinitialisation des réglages d’usine
Lorsque la fonction réseau ou cet appareil ne fonctionne pas correctement, le problème peut être résolu en réinitialisant les paramètres d’usine.
La réinitialisation de cet appareil effacera les informations, l’égaliseur et le nom du réseau sans fil, mais conservera son logiciel actuel. Vous devez utiliser
“Réglages” - “Ajouter le périphérique” à partir de l’HEOS App pour reconnecter cet appareil à votre réseau domestique avant qu’il ne puisse être utilisé.
1 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyez sur les boutons CONNECT et g sur la barre de
2 son
pendant 5 secondes.
La DEL d’état clignote en ambre et déclenche une réinitialisation.
Tableau de la DEL d’état
69
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Réinitialisation du micrologiciel à l’état par défaut
Lorsque la fonction réseau ou cet appareil ne fonctionne pas correctement, le problème peut être résolu en réinitialisant le micrologiciel à l’état par défaut.
0 Il est confirmé que la connexion au réseau n’a pas de problème, mais l’appareil ne peut pas se connecter à l’Internet.
0 La solution décrite dans la section “Réinitialisation des paramètres d’usine” ne fonctionne pas. (v p. 69)
Dans ce cas, effectuez l’opération suivante :
le cordon d’alimentation de la prise de
1 Débranchez
courant.
le cordon d’alimentation tout en maintenant
2 Branchez
la touche g enfoncée.
la touche lorsque la DEL d’état commence à
3 Relâchez
clignoter en ambre.
Lorsque la DEL d’état passe de l’ambre clignotant au solide, le
processus de récupération est terminé.
0 Comme ce processus comprend une récupération du micrologiciel, il prend un
certain temps.
0 Ce processus permettra d’effacer toutes les informations que vous avez fixées.
0 Ne débranchez pas le cordon d’alimentation avant la fin du processus.
0 Si le problème n’est pas résolu après avoir effectué cette opération, contactez
notre centre de service clientèle.
Tableau de la DEL d’état
70
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
À propos de HDMI
Cet appareil prend en charge les fonctions HDMI suivantes.
0 Fonction ARC (Audio Return Channel)
Profitez des films, de la musique, etc., sur votre téléviseur simplement en connectant un téléviseur compatible avec la fonction ARC à cet appareil via
HDMI.
0 Fonction eARC (Enhanced Audio Return Channel)
La fonction eARC est compatible avec les formats audio compatibles avec la fonction ARC traditionnelle en plus du PCM linéaire multicanaux, Dolby
TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS:X et d’autres formats audio qu’une fonction ARC traditionnelle ne peut pas transmettre. En outre,
le raccordement à un téléviseur compatible avec la fonction eARC permet de profiter d’une lecture sonore de meilleure qualité du contenu audio lu sur
votre téléviseur.
0 Fonction de contrôle HDMI
Connectez un téléviseur compatible avec le contrôle HDMI et ce périphérique via HDMI, puis activez le contrôle HDMI pour activer le contrôle de la
liaison à partir de l’un des périphériques.
0 Permutation de la source d’entrée
Si le téléviseur est allumé, cet appareil s’allume automatiquement et commute sur la source d’entrée.
0 Mise hors tension du lien
La mise hors tension du téléviseur est liée, de sorte que cet appareil s’éteint également.
0 Ajustement du volume
Vous pouvez régler le volume de cet appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur.
0 Permutation de la destination de sortie audio
Si cet appareil est allumé, le son du téléviseur est émis par cet appareil. Si cet appareil est hors tension, le son du téléviseur est reproduit à partir
des haut-parleurs du téléviseur.
0 Selon le téléviseur connecté, il est possible que certaines fonctions ne soient pas opérationnelles.
71
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Gestion de l’alimentation
Modes d’alimentation
o Mode de démarrage rapide
n Entrée AUX
Après environ 20 minutes d’absence de son.
Cet appareil passe automatiquement en mode de démarrage rapide
pour économiser de l’énergie dans les cas suivants. En mode de
démarrage rapide, le fonctionnement de cet appareil provoque la mise
sous tension.
En mode de démarrage rapide, la DEL d’état s’allume en bleu clair ou
en ambre clair.
n Entrée optique
Après environ 20 minutes d’inactivité, l’appareil optique est mis en
veille.
n Entrée HDMI
n Ethernet
Lecture de l’appareil HDMI, tel qu’un lecteur Blu-ray, connecté à cet
appareil. Environ 20 minutes après la mise en veille de l’appareil HDMI
et du téléviseur.
Après environ 20 minutes sans opération et sans accès au réseau
après avoir joué de la musique via Ethernet.
n Sortie HDMI (eARC/ARC)
n Wi-Fi
Connectez cet appareil et le téléviseur compatible eARC/ARC avec le
câble HDMI et lancez la lecture sur le téléviseur. Environ 20 minutes
après la mise en veille du téléviseur.
Après environ 20 minutes sans opération et sans accès au réseau
après avoir joué de la musique par Wi-Fi.
n USB
Après environ 20 minutes d’inactivité et sans accès au réseau après
avoir joué de la musique à partir d’un appareil à une clé USB.
0 Vous pouvez également appuyer sur la touche c de la télécommande pour
passer en mode de démarrage rapide.
n Bluetooth
Après la déconnexion de la connexion Bluetooth, il y a environ
20 minutes sans fonctionnement et sans accès au réseau après avoir
joué de la musique via Bluetooth.
72
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Veille profonde
L’appareil a également la possibilité de saisir automatiquement en
“Veille profonde” chaque fois que la connexion au réseau câblé ou
sans fil est supprimée pendant plus de 60 minutes en mode de
démarrage rapide.
La DEL du panneau avant s’éteint pendant Veille profonde. Pour
réveiller cet appareil depuis le Veille profonde,
0 Appuyez sur n’importe quelle touche de la barre de son ou de la
télécommande fournie.
0 Entrez le signal audio sur la borne optique.
0 Commande CEC (Consumer Electronics Control) sur HDMI/ARC
0 Utilisez une télécommande de télévision qui a appris le
fonctionnement de cet appareil avec la fonction d’apprentissage de
la télécommande pour faire fonctionner cet appareil. (v p. 57)
0 Cela peut prendre environ 40 secondes pour réveiller cette unité de la veille
profonde.
0 Vous appuyez également sur la touche c de la télécommande pendant 5
secondes, et le périphérique passe en mode de veille profonde.
0 Vous pouvez également appuyer sur la touche 1/3 pendant 5 secondes,
l’appareil se met en veille.
o Désactivé
Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, vous devez
retirer la fiche secteur de la prise de courant.
73
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Tableau des DEL d’état
Les DEL du panneau avant et du panneau arrière changent pour indiquer l’état actuel de la barre de son.
État
Action des DEL avant
Action des DEL arrière
Description
L’alimentation est coupée, ou la barre de son est en mode de veille
profonde. (v p. 73)
Mode veille profonde
(arrêt)
(arrêt)
La barre de son est en mode de démarrage rapide (connectée à
votre réseau). (v p. 72)
Mode de démarrage
rapide
(atténuée fixe)
(arrêt)
La barre de son est en mode de démarrage rapide (non connectée
à votre réseau). (v p. 72)
(atténuée fixe)
(atténuée fixe)
74
Contenu
Connexions
État
Action des DEL avant
Lecture
Réglages
Action des DEL arrière
Conseils
Annexe
Description
La barre de son est en train de démarrer ou de se connecter au
réseau.
(clignotante)
(arrêt)
La barre de son est connectée au réseau.
Mise sous tension
(fixe)
(arrêt)
La barre de son est incapable de se connecter au réseau. Essayez
de reconnecter la barre de son.
(fixe)
(fixe)
75
Contenu
Connexions
État
Action des DEL avant
Lecture
Réglages
Action des DEL arrière
Conseils
Annexe
Description
La barre de son se connecte au réseau via le WPS.
(clignote rapidement)
(clignote rapidement)
La barre de son se connecte au réseau via le WPS.
WPS
(fixe pendant 3 s)
(fixe)
Le WPS a expiré.
(fixe pendant 3 s)
(fixe)
76
Contenu
Connexions
État
Action des DEL avant
Lecture
Réglages
Action des DEL arrière
Conseils
Annexe
Description
La barre de son est appariée via Bluetooth.
(deux clignotements)
(deux clignotements)
La barre de son est appariée via Bluetooth.
Bluetooth
(un clignotement)
(arrêt)
La barre de son n’a pas réussi à s’apparier avec l’appareil
Bluetooth. Essayez de procéder de nouveau à l’appariement.
(v p. 29)
(fixe pendant 3 s)
(fixe pendant 3 s)
77
Contenu
Connexions
État
Action des DEL avant
Lecture
Réglages
Action des DEL arrière
Conseils
Description
Le volume est en cours d’ajustement.
Réglage du volume
(clignotement rapide)
(arrêt)
La barre de son est en sourdine.
(clignotement lent)
(arrêt)
78
Annexe
Contenu
Connexions
État
Action des DEL avant
Lecture
Réglages
Action des DEL arrière
Conseils
Annexe
Description
Le micrologiciel est en cours de mise à jour.
Mise à jour du
micrologiciel
(clignotante)
(clignotante)
Une erreur de micrologiciel est survenue. Vérifiez votre
environnement d’utilisation, relancez l’application, puis essayez à
nouveau de mettre à jour le micrologiciel.
(clignotement lent (pas
d’atténuation))
(arrêt)
79
Contenu
Connexions
État
Action des DEL avant
Lecture
Réglages
Action des DEL arrière
Conseils
Annexe
Description
Une erreur de configuration est survenue. Vérifiez votre
environnement d’utilisation, puis suivez la procédure correcte pour
réessayer la configuration. Si l’erreur se reproduit, restaurez les
paramètres d’usine et réessayez la configuration. (v p. 69)
Erreur
(fixe)
(fixe)
Une erreur matérielle est survenue. Débranchez le cordon
d’alimentation, attendez un peu, puis rebranchez-le.
(clignote rapidement)
(arrêt)
Réinitialisation
Les réglages d’usine ont été rétablis.
(clignote rapidement)
(fixe)
80
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Types de fichiers et codecs pris en charge
Fréquence
Taux
d’échantillonnage
Extension de
fichier
32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16/24 bits
Codec
Débit
.wav
PCM
–
32 - 320 kbps
32/44,1/48 kHz
16 bits
.mp3
MPEG-1 Audio Layer 3
CBR/VBR
32/44,1/48 kHz
16 bits
.aac/.m4a
AAC-LC
48 - 320 kbps
.wma
wma9
CBR
CBR:48 - 192 kbps
32/44,1/48 kHz
16 bits
44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16/24 bits
.flac
flac
–
44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
16/24 bits
.m4a
ALAC
–
.dff/.dsf
DSDIFF
DSF
–
2,8/5,6 MHz
1 bits
0 Pour la mémoire USB, les nombres limités de dossiers et de fichiers qui peuvent être lus sur cet appareil sont les suivants.
0 Nombre de niveaux de répertoires de dossiers : 8 niveaux (Le nombre limité comprend le dossier racine.)
0 Nombres de dossiers : 500
0 Nombre de fichiers : 5000 (Le nombre de fichiers autorisé peut varier en fonction de la capacité de l’appareil et de la taille du fichier.)
0 Les fichiers protégés par DRM, comme le DRM Fairplay d’Apple, ne sont pas pris en charge.
0 Le décodeur Apple Lossless Audio Codec (ALAC) est distribué sous la licence Apache, version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
Formats audio pris en charge (optique)
MIC linéaire à 2 canaux : 2 canaux, 32 kHz - 96 kHz, 16/20/24 bits
Bitstream:Dolby Digital, DTS
81
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles non
publiées. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. Tous droits
réservés.
Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone
K.K.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been
designed to work specifically with the technology identified in the badge
and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards.
Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous
licence de DTS, Inc. DTS, DTS:X, Virtual:X et le logo DTS:X sont des
marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS DROITS
RÉSERVÉS.
82
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque commerciale déposée de
l’Alliance Wi-Fi.
La certification WiFi fournit l’assurance que le périphérique a passé le
test d’interopérabilité effectués par l’Alliance Wi-Fi, un groupe qui atteste
de l’interopérabilité entre les dispositifs de réseau local sans fil.
Conseils
Annexe
Roku TV, Roku TV Ready et le logo Roku TV Ready sont des marques
commerciales de Roku, Inc.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par D&M Holdings Inc. est soumise à licence. Les autres
marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
83
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Spécifications
Barre de son
o Généralités
Température de fonctionnement :
41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)
Alimentation:
100 – 240 V CA, 50/60 Hz (pour le modèle pour l’Europe)
100 – 120 V CA, 50/60 Hz (pour le modèle pour l’Amérique du Nord)
Consommation :
50 W
Consommation électrique en mode de démarrage 7,4 W (HDMI IN)
rapide :
7,0 W (Wi-Fi)
(Service vocal activé)
7,2 W (Ethernet)
7,4 W (Bluetooth)
7,7 W (HDMI OUT(ARC))
7,7 W (USB+Wi-Fi)
7,0 W (OPTICAL IN)
Consommation électrique en mode veille
prolongée :
0,4 W
Entrée analogique max. :
2 Vrms
84
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Section du réseau local sans fil
Type de réseau (normes LAN sans fil) :
Conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n/ac
(conforme Wi-Fi®)z1
Plage des fréquences utilisées :
2,4 GHz, 5 GHz
z1 Le logo Wi-Fi® CERTIFIED et le logo du produit Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales déposées de l’Alliance Wi-Fi.
o Section Bluetooth
Système de communication :
Version Bluetooth 5.4
Puissance de transmission :
Classe de puissance 1
Portée de communication maximale :
Environ 98,4 ft/30 m dans la ligne de vision z2
Plage des fréquences utilisées :
Bande 2,4 GHz
Schéma de modulation :
FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)
Profils pris en charge :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Codec correspondant :
SBC
Portée de transmission (A2DP) :
20 Hz – 20 000 Hz
z2 La plage de communication réelle varie suivant l’influence de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les ondes électromagnétiques
émises par les fours à micro-ondes, l’électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de la réception, la performance de l’antenne, le
système d’exploitation, le logiciel de l’application, etc.
85
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
o Dimensions (Unité : po (mm))
3 (75)
11 1/8 (280)
25 5/8 (650)
4 3/4 (120)
o Poids : 7 lb 11 oz (3,5 kg)
86
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Licence
Cette unité utilise le code source programmé sous GPL ou LGPL.
Les licences utilisées sont énumérées dans la section Manuel WEB.
http://manuals.denon.com/DenonHomeSB550/EU/FR/
87
Conseils
Annexe
www.denon.com
88
3520 10797 00ASD
©2020 Sound United. All Rights Reserved.
">