Vedette SFV394H Manuel du propriétaire

Sèche-linge
TABLE DES MATIERES
Instructions de sécurité................................................................... 2
Installation....................................................................................... 5
Fonctionnement .............................................................................. 9
Opérations de maintenance ...........................................................13
Dépannage ....................................................................................16
Disponibilité des pièces détachées ................................................19
1
I n s t r u c t i o n s d e s éc u r i t é
Lisez attentivement la notice d'utilisation.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que
celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par
exemple une application commerciale, est interdite.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctem ent surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
En ce qui concerne la méthode et la fréquence du nettoyage, référez-vous à la section
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 13 - 15.
La masse maximale de linge sec, en kilogrammes, pour cet appareil est 9 kg.
Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été
utilisés pour le nettoyage.
Le collecteur de bourre doit être nettoyé fréquemment.
Il ne faut pas laisser de la bourre s'accumuler autour du sèche-linge à tambour.
Une ventilation appropriée doit être fournie afin d'éviter un refoulement, à l'intérieur de
la pièce, de gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les feux
ouverts.
Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de
l'utilisation.
Ne pas sécher dans le sèche-linge des articles non lavés.
Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l'huile de
cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la
cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une
quantité supplémentaire de détergent avant d'êtreséchés dans le sèche -linge.
Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets
de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou
les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans
le sèche-linge.
2
Il convient d'utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément
aux instructions relatives aux produits assouplissants.
Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes.
Attention: Ne jamais arrêter un sèche-linge avant la fin du cycle
De séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de
telle sorte que la chaleur soit dissipée.
Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.
L'air rejeté ne doit pas être évacué dans une évacuation utilisée pour les fumées
rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte
coulissante ou une porte ayant une charnière du côté opposé à celle du sèche-linge,
empêchant ainsi l'ouverture totale du sèche-linge à tambour. Il convient de maintenir à
distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance
continue.
L’appareil contient le gaz réfrigérant R290 qui est inflammable. Gardez l’appareil loin
de toute flamme !
3
- Il est dangereux de modifier les spécifications du produit ou le prod uit lui-même de
quelque manière que ce soit.
- Débranchez toujours l'appareil après utilisation et avant toute opération de
nettoyage ou d'entretien.
- Ne débranchez pas l'adaptateur secteur en tirant sur le câble d'alimentation.
Veuillez toujours saisir la prise pour débrancher le câble.
- Ne tentez pas de débrancher la prise d'alimentation de la prise de courant
avec les mains mouillées.
- N'utilisez pas de rallonge électrique ni de multiprise pour connecter le
câble d'alimentation.
- Gardez le sèche-linge loin de toute cuisinière, de toute flamme nue et de
tout autre objet inflammable.
- N'installez pas ni n'entreposez pas le sèche -linge dans un endroit où il
pourrait être exposé aux intempéries.
- Ne placez pas de produits inflammables à proximité du sèc he-linge.
- Ne placez pas d'objets lourds, d'appareils de chauffage, ou d'objets
contenant de l'eau ou un liquide sur le sèche -linge. Ils pourraient causer
des dommages.
- N'insérez pas de linge non égoutté dans le sèche -linge. Les vêtements
doivent être essorés auparavant dans la machine à laver ou essorés à la
main avant d'être placés dans le sèche -linge.
- Les vêtements qui ont été en contact avec des liquides volatiles ne doivent
pas être séchés en machine. Tout liquide doit être complètement enlevé de l'article
avant de placer celui-ci dans l'appareil.
- Ne laissez pas des enfants ou des animaux jouer sur ou à l'intérieur du sèche -linge.
Vérifiez toujours le tambour avant de mettre l'appareil en marche.
- Les pièces de monnaie, épingles à nourrice, clous, vis, cailloux ou tout autre objet dur ou matière
tranchante peuvent sérieusement endommager le sèche-linge et ne doivent pas être
insérés dans l'appareil. - N'utilisez pas le sèche-linge sans le filtre en place ou si le
filtre est endommagé.
- Le filtre doit être régulièrement nettoyé.
Conseils pour les économies d’énergie.
Pour éviter un temps de séchage trop long et une trop forte consommation d'énergie:
- Assurez-vous que votre linge est complètement essoré avant le séchage. - Chargez
le linge selon la quantité optimale recommandée pour le programme utilisé (voir
Tableau des programmes).
- Assurez-vous que la pièce dans laquelle se trouve le sèche -linge est bien ventilée.
-Assurez-vous que le filtre est propre avant d'utiliser le sèche -linge.
4
Installation
Déballage de l’appareil.
Cet appareil est lourd. Prenez des précautions lorsque vous le déplacez. - Après avoir
déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé.
En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez le service après -vente. -Tous les
matériaux d'emballage doivent être retirés avant l'utilisation.
Description du produit.
1.Panneau de contrôle
2.Porte
3.Grille de ventilation
4.Trappe inférieure
5.Réservoir d'eau de condensation
6.Filtre à peluches
7.Tambour
8.Cordon d’alimentation.
Avant d’installer votre appareil.
Avant de brancher votre sèche -linge à une prise électrique, vérifiez que la tension
indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du
secteur de votre logement. Une tension différente pourrait endommager l'appareil.
La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du
secteur et doit donc toujours rester accessible. Pour déconnecter l'appareil de la
source d'alimentation, éteignez-le et débranchez-le de la prise électrique.
5
- Pour plus de commodité, nous vous recommandons de placer votre sèche-linge près de votre
machine à laver.
- Installez le sèche-linge dans un endroit propre où les saletés ne s'accumulent pas.
- Le sèche-linge ne doit pas être installé à proximité d'une plaque de cuisson à
gaz, d'une cuisinière, d'un chauffe -eau ou d'un gril, car les flammes des brûleurs
pourraient l'endommager.
- Lors de l'installation de l'appareil, assurez -vous que le câble d'alimentation n'est
pas coincé ni écrasé.
- L'appareil fonctionne le mieux sous une température ambiante de 25°C. En
dehors de cette plage de température, les performances peuvent être affectées.
-Si vous devez déplacer le sèche -linge, maintenez-le toujours en position verticale.
- Pour des performances de séchage optimales, veillez à conserver un espace libre
entre l'arrière de l'appareil et le mur (10cm)
- L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte
coulissante ou une porte ayant des charnières du côté opposé à celle du sèche linge, empêchant ainsi l'ouverture totale du sèche -linge à tambour.
- Pour limiter au maximum les vibrations et le bruit lorsque que le sèche -linge est
en marche, placez-le sur une surface plane et ferme.
IMPORTANT:
La température de l'air chaud rejeté par le sèche -linge peut atteindre 60°C. Par
conséquent, vous ne devez pas installer l'appareil sur des sols ne résistant pas à
des températures élevées.
Mise à niveau du sèche-linge
Le sèche-linge doit être parfaitement mis à niveau pour assurer un fonctionnement sûr et
adéquat.
Si le sèche-linge n'est pas bien à plat sur le sol, ajustez les pieds réglables comme
souhaité. Ne placez pas de pièces en bois, ni aucun autre objet sous les pieds de l'appareil.
Si l'appareil est installé sur un sol recouvert d'une moquette ou sur un tapis,
veuillez ajuster les pieds afin de permettre à l'air de circuler librement sous
l'appareil.
Ne retirez pas les pieds. Ne réduisez pas l'espace séparant l'appareil et le
sol avec des tapis/moquettes à poil long, des morceaux de bois ou des objets
similaires. Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur qui nuirait au
bon fonctionnement du sèche -linge.
6
Installation du tuyau d'évacuation (pour évacuer directement l'eau de condensation)
Pour éviter d'avoir à vider le réservoir d'eau de condensation à chaque fois que vous
utilisez le sèche-linge, vous pouvez utiliser le tuyau d'évacuation fourni pour éliminer
directement l'eau de condensation vers la vidange.
1.Enlevez le tuyau intérieur du connecteur de
tuyau situé à l'arrière du sèche-linge.
2.Insérez une extrémité du tuyau
d'évacuation fourni dans le connecteur de
tuyau.
Assurez-vous de respecter tous les codes
et règlements locaux concernant
l'évacuation des eaux usées vers un lieu
de vidange approprié.
200cm
7
Max120cm
3.Placez et fixez l'autre extrémité du tuyau
d'évacuation à proximité d'un lavabo à l'aide
d'un raccord en U.
Options
Départ
différé
Départ différé
Cette fonction vous permet de différer le cycle de séchage jusqu’à 24h.Lorsque vous actionnez cette
option, le décompte du temps apparait sur l’écran et le l’icone départ différé clignote.
Tout d’abord, mettez le linge dans la machine et assurez-vous qur la porte soit bien fermée.
Appuyez sur la touche【Marche/Arrêt】,sélectionnez le programme à l’aide du sélecteur; vous pouvez activer
les options【Anti-froissage】ou【Séchage intensif】
1. Appuyez sur la touche【Départ différé】 jusqu’à obtenir le temps différé souhaité.
2. Appuyez sur【Start/Pause 】. Le séchage débutera automatiquement dès que le décompte de temps sera
effectué.
3. Si vous appuyez sur 【Départ/Pause】de nouveau, la fonction Départ différé se met en pause. Si vous
souhaitez annuler le depart différé, appuyez sur la touche【Marche/Arrêt】.
Minuterie
Séchage
intensif
Minuterie
Quand cette option est lancée, vous pouvez ajuster le temps de séchage par pas de 10
minutes.
Séchage intensif
Vous pouvez adjuster le niveau de séchage en appuyant sur la touche【Séchage intensif】. Cette
option peut être active avant le lancement du cycle.
1. Appuyez successivement sur la touche【Séchage intensif】pour augmenter l’intensité de séchage.
2. L’option 【Séchage intensif】ne fonctionne pas avec les programmes【Coton Prêt à repasser】,
【Delicat】, 【Laine】,【Minuterie】.
Anti- Anti-froissage
Froissage A la fin de chaque cycle, l’Anti-froissage est actif par défaut durant 30 minutes. Et vous pouvez
sélectionner 120 minutes par appui sur la touche【Anti froissage】. Cette action évite trop de plis au
linge par des rotations régulières du tambour à l’exception des programmes【Froid】,
【Laine】et【Fraicheur】.
Favori
Favori
1. Sélectionnez votre cycle de séchage et ses options.
2. Appuyez 3 secondes sur la touche 【Séchage intensif 】 jusqu’à Entendre un Bip sonore. Votre
programme Favori est mémorisé. Celui-ci vous sera automatiquement proposélors de la prochaine
selection de Favori. Si vous souhaitez modifier votre programme Favori, répétez les étapes 1 et 2 cidessus.
Par défaut, le programme Favori est Coton.
Sécurité Sécurité Enfants
Enfants 1. Cette fonction permet de verrouiller les touches pour ne pas modifier un programme en cours.. Elle
permet d’éviter qu’un enfant ne joue avec les touche de l’appareiL.
2. Lorsque le cycle est en lancé, appuyez sur【Anti-froissage】pendant 3 secondes . la sécuritéest
active.
3. Lorsque la sécurité est activée, le picto Sécurité enfants apparait à l’écran et toutes les touches sont
inactives hormis la touche【Marche/ Arrêt】.
4. Pour désactiver cette sécurité, appuyez de nouveau pendant 3 secondes sur 【Anti-froissage】.
10
Ecran
Départ différé
Nettoyez le filtre
Anti-froissage
Séc ha ge i ntens if ( plus ieurs ni ve aux )
Favori
11
9.0kg
9.0kg
SFV394H
9.0kg
250min
1.92kWh
4.5kg
145min
1.08kWh
3.5kg
75min
0.60kWh
Opération de maintenance
Vider le réservoir
1. Extraire le réservoir plein à l’aide de vos deux mains.
2. Incliner le réservoir et vider l’eau dans un évier.
3. Remettez le réservoir dans son emplacement
D’origine.
！ Attention
• Videz le réservoir après chaque utilisation. Quand le réservoir est plein, le programme de séchage se
met en pause et l’indication " " apparait. Dès que le bac est vide, relancez le cycle en appuyant sur la
touche Départ/pause.
• Ne buvez pas l’eau du réservoir.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans le réservoir.
Nettoyage des filtres
Cet appareil est équipé d'un filtre à la base de la porte (filtre à peluches).
Veuillez nettoyer le filtre à peluches après chaque utilisation.
Nettoyage du filtre àpeluches
1. Ouvrez la porte.
2. Extrayez le filtre de son emplacement.
3. Ouvrez le filtre et retirez les peluches.
Vous pouvez passer le filtre sous un filet d’eau
4. Nettoyez l’intérieur de la porte et réinstallez le tout.
Remarque!
Remarque!
• Les peluches accumulées dans le filtre peuvent bloquer la circulation de l’air,
augmentant le temps de séchage et la consommation d’énergie.
• Débranchez l’appareil avant le nettoyage!
• Ne faites pas fonctionner le sèche-linge sans filtre!
• Nettoyez le filtre après chaque cycle pour éviter l’accumulation de peluches
dans l’appareil.
.
13
Nettoyage de l’échangeur thermique.
• Tous les 2 mois, retirez les peluches accumulées sur la face avant de l’échangeur en utilisant un aspirateur avec
une brosse àpousières. Veillez àne pas appliquer une pression excessive sur l’échangeur au risque de
l’endommager.
Accès à l’échangeur thermique.
•
•
•
•
•
Ouvrez la trappe d’accès.
Déverrouillez les 3 loquets et extraire le cache.
Nettoyez l'échangeur thermique (voir ci dessus)
Remettre le cache en place.
Verrouillez les 3 loquets et vérifiez qu’ils soient
bien en position verrouillée.
• Fermez la trappe jusqu’à entendre un “clic”.
14
Nettoyage du sèche-linge
.
• Utilisez un chiffon propre légèrement humide (eau).
• Nettoyez la porte, particulièrement sa partie intérieure.
• Nettoyez le joint sur la partie intérieure.
• Nettoyez le capteur d’humidité placée à l’intérieur du tambour.
• Sortez le filtre,et nettoyez les sorties d’air.
• Laissez sécher avant de redémarrer l’appareil.
15
Dépannage
Le sèche-linge ne démarre pas ou s’arrête en cours de fonctionnement. Essayez tout d’abord de
trouver une solution au problème. Si vous n’y parvenez pas, contactez votre service après-vente.
Description du
problème
Vérifiez si
L’appareil ne démarre pas.
 L'appareil est branché à l'alimentation.
 L'appareil est mis en marche.
 Un programme est sélectionné et que vous avez appuyé sur la touche Départ/pause
 Le tambour n'est pas surchargé.
 La porte est bien fermée.
L'appareil est chaud ou il y a
une odeur de brûlé.
 Le filtre à peluches est obstrué : si c'est le cas, nettoyez-le.
 Le condenseur est propre.
L'appareil émet des bruits
inhabituels et/ou de
puissantes vibrations
 L'appareil est placé sur une surface stable.
 l’appareil a été mis de niveau au moyen des pieds réglables.
Le linge est trop sec
 Le programme de séchage sélectionné correspond bien au type de linge dans le
tambour.
 Le tambour n'est pas surchargé.
 Le reservoir de recuperation d’eau n’est pas plein. Videz le puis relancez le cycle. Si
L’indication “ FUL ” apparait
le reservoir n’est pas plein et que l’indication “FUL” continue d’apparaître, contactez
votre service après-vente.
L’indicateur “
 Le filtre situé derrière la porte d’accès au tambour.est propre. Nettoyez le filtre si
” s’allume
besoin.
L’appareil sèche mal ou le
temps de séchage est très
long.
Il y a un ronronnement
L’appareil s’éteint à la fin du
cycle
 les filtres sont propres.Nettoyez les le cas échéant (voir par ailleurs)
 le reservoir n’est pas plein.
 l’entrée d’air est libre.
 le choix du programme/temps est approprié.
 L’appareil est en marche. Ce bruit est normal . l’appareil fonctionne normalement.
 Le linge est sec. Le sèche-linge s’éteint automatiquement à la fin du cycle pour plus
d’économies d’énergie.
16
Code
d’erreur
• Cause possible
• Solutions
E32
• Erreur du capteur d'humidité
E33
• Erreur du capteur de température
• Arrêtez le programme et contactez
votre service après-vente
“ FUL“
• Défaillance du capteur de niveau d’eau
ou de la pompe à eau
• Le reservoir d’eau est plein.
• Videz le reservoir.
Auto-réparation
La réparation par l'utilisateur est possible dans certains cas. Le site sav.groupebrandt.com vous
donne accès à la commande de certaines pièces de rechange ainsi qu'aux informations
techniques et consignes de sécurité pour vous guider dans cette démarche. Conformément aux
dispositions de l’article L441-5 du Code de la Consommation, le fabricant ne peut être tenu
responsable d'un dommage survenu lors d'une auto-réparation dans la mesure où ce dommage
est lié à une maladresse de l’utilisateur ou au non-respect par ce dernier des consignes de
réparation du produit.
Disponibilité des pièces détachées
La durée minimale de mise à disposition des pièces de rechange inscrites dans la liste du
Règlement Européen 2019-2023-EU et accessibles notamment à l'utilisateur de l'appareil, est de
14 ans dans les conditions prévues par ce même règlement
17
SFV394H
675*595*845(mm)
+2°C ~ +35°C
45kg
9.0kg
Données techniques du produit.
Cette fiche est conforme aux règlements (UE) n°392/2012 et 932/2012.
Modèle
SFV394H
Capacité
9.0 kg
Type de sèche-linge
Condenseur
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d'énergie annuelle
Automatique ou non-automatique
A++
235.0 kWh/year
❶
Automatique
EU Ecolabel
N/A
Consommation d’énergie sur le programme Coton standard
Consommation d'énergie pondé ré e du programme coton standard à pleine charge et demi charge
1.44 kWh
Consommation d'énergie du programme coton standard à pleine charge
1.92 kWh
Consommation d'énergie du programme coton standard à demi charge
1.08 kWh
Consommation de puissance en mode arrêt (Po)
0.5 W
Consommation de puissance en mode laissé sur marche (P1)
0.8 W
Durée du mode laissé sur marche
10 min
Durée pondérée du programme "coton standard à pleine charge et à demi-charge "
190 min
Durée du programme "coton standard à pleine charge
250 min
Durée du programme "coton standard à demi-charge
145 min
Classe de taux de condensation
B
Taux de condensation moyen du programme “coton standard” à pleine charge
81%
Taux de condensation moyen du programme “coton standard” en demi charge
81%
Taux de condensation pondéré du programme “coton standard” à pleine charge et demi charge
81%
Niveau de puissance acoustique pour le programme “coton standard” à pleine charge
65 dB
❶ Consommation d’énergie annuelle calculée sur 160 cycles de séchage sur le programme Coton standard à pleine et demi charges e t la consummation
en mode Arrêt et laisse sur marche. La consommation par cycle depend du mode d’utilisation de l’appareil; le programme Coton standard u tilisé en peline
et demi charges est le programme de reference pour les fiches techniques et l’étiquette d’Energy label. Ce programme est part iculièrement recommandé
pour le séchage de linge Coton et est le plus efficace e terme d’énergie consommée pour le Coton.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique E
19
INTERVENTIONS FRANCE
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre
appareil [référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique
Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au :
FR
Pièces d'origine :
Lors d'une intervention, demandez l'utilisation exclusive de pièces
détachées certifiées d'origine.
RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE
Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez : consulter notre site :
www.vedette.com
nous écrire à I'adresse postale suivante :
Service Consommateurs VEDETTE
5 avenue des Béthunes
CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE
95060 CERGY PONTOISE CEDEX
nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :
Service fourni par Brandt France, S.A.S au capital social de 100.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531
20
FR
Cet appareil
se recycle
REPRISE
À LA LIVRAISON
OU
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !
Si vous imprimez ce document, pensez
à le trier.
">