MANUEL D'UTILISATION EVOLVE2 65 FLEX L'innovation qui rythme votre vie A third-party certification according to ISO 14024 Toward sustainable IT products Say hello to a more sustainable product IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded. This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future! Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly. Want to know more? Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products. © 2023 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque de GN Audio A/S. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par GN Audio A/S est sous licence. Fabriqué en Chine MODÈLE : HSC190W Déclaration de Conformité disponible sur www.jabra.com/doc 2.1 Accessoires fournis 2.2 Accessoires optionnels FRANÇAIS 1. Bienvenue........................................6 2. Jabra Evolve2 65 Flex Aperçu..............................................7 3. Instructions de port................... 10 3.1 Ajuster le micro-casque 3.2 Positionner la perche micro 4. Instructions de recharge........... 12 4.1 Charger à l'aide du chargeur à induction sans fil (accessoire en option) 4.2 Recharger à l'aide du câble de recharge USB 4.3 Modes d'économie d'énergie 5. Signification des LED................. 17 6. Instructions de connexion........ 19 6.1 Connexion à un ordinateur 6.2 Appairement avec un smartphone 7. Utilisation .................................... 21 7.1 Allumer/éteindre le micro-casque 7.2 Appels et musique 7.3 Détection du port sur la tête 7.4 Assistant vocal 7.5 Voyants Busylight 4 7.7 HearThroughTM 7.8 Activer/désactiver le microphone à l'aide de la perche micro 7.9 Répondre à un appel à l'aide de la perche micro FRANÇAIS 7.6 Réduction de bruit active (ANC) 7.10 Multiuse 7.11 Gérer plusieurs appels 7.12 Notifications audio 7.13 Instructions de réinitialisation 8. Logiciel et firmware.................... 38 8.1 Jabra Sound+ 8.2 Jabra Direct 8.3 Mise à jour du firmware 9. Support......................................... 40 9.1 FAQ 9.2 Entretien de votre micro-casque 5 Merci d'avoir choisi le Jabra Evolve2 65 Flex. Nous espérons que celui-ci vous donnera entière satisfaction. FRANÇAIS 1. Bienvenue Jabra Evolve2 65 Flex - Fonctionnalités • Design pliable unique • Technologie Jabra ClearVoice • Réduction de bruit active (ANC) hybride • Technologie Jabra Air Comfort • Certifié pour les principales plateformes de réunion virtuelle • Facile à personnaliser, gérer et déployer* • Perche micro rétractable • Portée sans fil maximale de 30 m * par le biais du logiciel de gestion Jabra Direct téléchargeable gratuitement (ordinateur) ou de l'appli Sound+ (smartphone) 6 Gauche Droit FRANÇAIS 2. Jabra Evolve2 65 Flex Aperçu Naviguer entre ANC/HearThrough LED de statut Busylight/ Microsoft Teams Désactiver le microphone Assistant vocal Décrocher/ raccrocher l'appel Commande Microsoft Teams* Zone de chargement sans fil Allumer/éteindre (2 secondes) Appairage Bluetooth (4 secondes) Volume + Piste suivante (maintenir enfoncé) Lecture/pause musicale Volume – Redémarrer la piste (maintenir) *Modèle Microsoft Teams uniquement 7 Version USB-A Adaptateur Bluetooth Jabra Link 380/390 USB-A Câble USB-A vers USB-C FRANÇAIS 2.1 Accessoires fournis Version USB-C Adaptateur Bluetooth Jabra Link 380/390 USB-C Câble USB-C vers USB-C Housse de rangement 8 FRANÇAIS 2.2 Accessoires optionnels Chargeur à induction sans fil Coussinets d'oreille de rechange 9 3.1 Ajuster le micro-casque Ajustez la taille du serre-tête de telle sorte que le micro-casque s'adapte à votre tête. FRANÇAIS 3. Instructions de port 10 Faites pivoter la perche micro délicatement vers le bas ou vers le haut. FRANÇAIS 3.2 Positionner la perche micro Lorsque vous utilisez le microphone, positionnez l'extrémité de la perche proche de la bouche. 11 Vous pouvez recharger le micro-casque à l'aide du chargeur à induction sans fil ou d'un câble de recharge USB branché directement dans le micro-casque. FRANÇAIS 4. Instructions de recharge Comptez environ 2 heures pour recharger entièrement la batterie. La batterie affiche une autonomie allant jusqu'à 32 heures. Si le micro-casque est déchargé, vous pouvez effectuer une recharge de 15 minutes pour profiter d'une autonomie allant jusqu'à 6 heures. 12 Connectez le chargeur à induction sans fil à un port USB offrant une alimentation électrique de votre ordinateur à l'aide du câble de recharge fourni, puis placez l'écouteur gauche sur le chargeur à induction sans fil. FRANÇAIS 4.1 Charger à l'aide du chargeur à induction sans fil (accessoire en option) Le chargeur à induction sans fil sert uniquement au chargement. Port USB à alimentation 13 FRANÇAIS La LED du chargeur à induction sans fil s'allumera pour indiquer que l'écouteur gauche a été correctement placé sur le chargeur à induction sans fil et que la batterie se recharge. La LED de statut du micro-casque clignote alors en vert, jaune ou rouge pour indiquer le statut de la batterie. Une fois que le microcasque est entièrement rechargé, les LED du micro-casque et du chargeur à induction s’éteignent. 14 Branchez le câble de recharge USB dans le port de recharge USB-C situé sur l'écouteur gauche et dans l'un des ports USB de votre ordinateur. Il est recommandé de recharger le micro-casque à l’aide du câble de charge Jabra fourni. Mais il vous est également possible d’utiliser un chargeur compatible. FRANÇAIS 4.2 Recharger à l'aide du câble de recharge USB 15 Le micro-casque affiche deux niveaux d'économie d'énergie : le mode repos et le mode veille. MODE REPOS FRANÇAIS 4.3 Modes d'économie d'énergie Pour préserver l'autonomie de la pile, le micro-casque passe automatiquement en mode repos lorsqu'il est allumé, mais pas utilisé pendant 8 heures. Pour quitter le mode repos, il vous suffit de porter le micro-casque. MODE VEILLE Pour préserver encore plus l'autonomie de la pile, le micro-casque passe automatiquement en mode veille après 4 heures en mode repos. Pour quitter le mode veille, il vous suffit d'appuyer sur l'un des boutons. Vous pouvez régler la durée précédant la mise en veille du micro-casque à l’aide de l’appli Jabra Sound+ sur votre téléphone intelligent ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. Le micro-casque s'éteint complètement après avoir été en mode veille pendant 24 heures. Pour allumer le micro-casque, faites coulisser l'interrupteur On/Off (marche/arrêt) vers Off puis vers On. 16 LED Busylight LED Busylight/ Microsoft Teams LED*BUSYLIGHT/ MICROSOFT FRANÇAIS 5. Signification des LED Voyant Busylight Appel entrant ( clignotement lent) Le micro-casque essaie de se connecter à Microsoft Teams. Interrompt sa tentative après 10 secondes* (clignotement rapide) Notification Microsoft Teams* icro-casque placé M sur le chargeur à induction sans fil LED DE STATUT Allumé/Batterie pleine Batterie moyenne Batterie faible Batterie très faible Mode d'appairage Réinitialisation/Mise à jourdu firmware Micro-casque placé sur le chargeur à induction sans fil *Modèle Microsoft Teams uniquement 17 LED FRANÇAIS LED LED JABRA LINK 380/390 Microphone désactivé ranché à un ordinateur et connecté B à Microsoft Teams* ( clignotement lent) Le micro-casque essaie de se connecter à Microsoft Teams. Interrompt sa tentative après 10 secondes* ( clignotement rapide) Notification Microsoft Teams* Connexion Bluetooth Streaming musical/multimédia Appel entrant/appel actif *Modèle Microsoft Teams uniquement 18 6.1 Connexion à un ordinateur FRANÇAIS 6. Instructions de connexion Branchez le Jabra Link 380/390 fourni sur l'un des ports USB de votre ordinateur. Le Jabra Evolve2 65 Flex et le Jabra Link 380/390 sont préappairés et prêts à l'emploi. Leur portée Bluetooth atteint 30 m. Pour entendre le son dans le micro-casque, vous devrez peut-être sélectionner le Jabra Link 380/390 comme appareil de lecture dans les paramètres audio de votre système d’exploitation. Pour appairer manuellement le Jabra Evolve2 65 Flex avec le Jabra Link 380/390, téléchargez et utilisez Jabra Direct. 19 1. Appuyez pendant 4 secondes sur le bouton Marche/arrêt (Power) du micro-casque, jusqu'à ce que la LED clignote en bleu et que vous entendiez une tonalité. FRANÇAIS 6.2 Appairement avec un smartphone 4 secondes 2. Allez dans le menu Bluetooth de votre smartphone et sélectionnez Jabra Evolve2 65 Flex dans la liste des périphériques disponibles. Lorsque vous appairez un appareil Android avec Google Fast Pair activé, mettez simplement le micro-casque en mode appairage. Votre appareil Android vous invitera à appairer votre micro-casque. 20 Gauche FRANÇAIS 7. Utilisation Droit Bouton Modes audio Bouton Voix Bouton Appel Bouton Microsoft Teams* Bouton marche/arrêt Bouton Volume + Bouton Lecture/pause Bouton Volume - *Modèle Microsoft Teams uniquement 21 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Marche/arrêt (Power) pour allumer ou éteindre le micro-casque. FRANÇAIS 7.1 Allumer/éteindre le micro-casque 2 secondes 22 Écouteur droit Appels et musique Lecture/pause musicale Appuyez sur le bouton Lecture/pause (Play/pause) FRANÇAIS 7.2 Appels et musique Appuyez sur le boutonAppel (Call) Répondre à un appel Autrement, positionnez la perche du microphone vers le bas pour répondre à un appel entrant Terminer un appel Appuyez sur le boutonAppel (Call) Rejeter un appel Appuyez deux fois sur le bouton Appel (Call) 23 Piste suivante Relire une piste Appuyez pendant 1 seconde sur le boutonVolume + (Volume up) FRANÇAIS Appuyez sur le bouton Volume + (Volume up) ou Volume - (Volume Régler le volume down) lorsque vous écoutez de la musique ou passez un appel Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Volume (Volume down) pour recommencer la piste en cours de lecture Appuyez et maintenez enfoncé deux fois pour relire la piste précédente Activer/ désactiver Busylight Appuyez simultanément sur les boutons Volume + (Volume up) et Volume - (Volume down). Vous entendrez « Busy » (Occupé) ou « Available » (Disponible) dans le micro-casque. Écouter le statut de la batterie et de la connexion Appuyez sur le bouton Volume + (Volume up) ou Volume - (Volume down), lorsque vous n’êtes pas en conversation et que vous n’écoutez pas de la musique 24 Activer/ désactiver le microphone Appuyez sur le bouton Voix (Voice) lorsque vous êtes en conversation FRANÇAIS Activer Appuyez sur le bouton l'assistant vocal Voix (Voice) lorsque (par ex. Siri, vous n’êtes pas en Assistant Google, conversation Amazon Alexa) Autrement, déplacez la perche micro vers le haut pour désactiver le microphone, ou vers le bas pour l'activer Appuyez sur le bouton Mettre Microsoft Microsoft Teams* Teams à l'avant(lorsque vous êtes plan de votre connecté à Microsoft ordinateur Teams) Rejoindre une réunion active Microsoft Teams Appuyez sur le bouton Microsoft Teams* (lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams) Appuyez sur le bouton Voir les appels Microsoft Teams* manqués et (lorsque vous êtes messages vocaux connecté à Microsoft Microsoft Teams Teams) *Modèle Microsoft Teams uniquement 25 Modes audio Naviguer entre ANC et HearThrough Appuyez sur le bouton Modes audio (Sound modes) Désactiver les modes audio Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Modes audio (Sound modes) FRANÇAIS Écouteur gauche 7.3 Détection du port sur la tête Le Jabra Evolve2 65 Flex est doté de capteurs intégrés qui détectent si le micro-casque est posé sur une surface plane ou si vous le portez. 26 accès aux MISE EN PAUSE AUTOMATIQUE DE LA MUSIQUE Lorsque vous écoutez des chansons, le retrait du micro-casque entraîne la mise en pause automatique de la musique. FRANÇAIS Les capteurs vous donnent commandes suivantes : La musique reprend automatiquement si vous portez le micro-casque. Pour reprendre la lecture de la musique, appuyez sur le bouton Lecture/Pause (Play/pause) du micro-casque. STATUT MICROSOFT TEAMS* La LED de statut Microsoft Teams indique uniquement les notifications Microsoft lorsque vous ne portez pas le micro-casque. Vous pouvez configurer la détection du port sur la tête à l'aide de l'appli Jabra Sound+ sur votre smartphone ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. *Modèle Microsoft Teams uniquement 27 Le Jabra Evolve2 65 Flex vous permet de parler à Siri, Assistant Google ou Amazon Alexa sur votre smartphone à l'aide du bouton Voix (Voice). Écouteur droit FRANÇAIS 7.4 Assistant vocal Assistant vocal Activer l'assistant vocal (Siri, Assistant Google ou Amazon Alexa) Appuyez sur le bouton Voix (Voice) lorsque vous n’êtes pas en conversation 28 Les voyants Busylight du micro-casque s'allument automatiquement en rouge quand vous êtes en communication afin de signaler que vous êtes occupé. FRANÇAIS 7.5 Voyants Busylight Pour activer/désactiver automatiquement les voyants Busylight, appuyez simultanément sur les boutons Volume + (Volume up) et Volume (Volume down). Vous pouvez configurer les voyants Busylight à l'aide de l'appli Jabra Sound+ depuis votre téléphone intelligent ou sur Jabra Direct sur votre ordinateur. 29 La réduction de bruit active (ANC) neutralise le bruit : elle détecte et analyse le type de bruit entrant, puis génère un signal anti-bruit destiné à annuler ce bruit. Il en résulte un niveau de bruit ambiant fortement réduit lors de vos appels comme de votre musique. Écouteur gauche FRANÇAIS 7.6 Réduction de bruit active (ANC) ANC Naviguer entre ANC et HearThrough Appuyez sur le bouton Modes audio (Sound modes) Désactiver les modes audio Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Modes audio (Sound modes) Vous pouvez configurer le niveau de réduction de bruit active à l'aide de l'appli Jabra Sound+ depuis votre smartphone ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. 30 La fonction HearThrough utilise les microphones intégrés pour vous permettre de rester attentif à votre environnement et discuter sans avoir à retirer votre micro-casque. Écouteur gauche FRANÇAIS 7.7 HearThroughTM HearThrough Naviguer entre ANC et HearThrough Appuyez sur le bouton Modes audio (Sound modes) Désactiver les modes audio Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Modes audio (Sound modes) Vous pouvez configurer HearThrough à l'aide de l'appli Jabra Sound+ depuis votre smartphone ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. 31 Vous pouvez désactiver le microphone du micro-casque en déplaçant la perche vers le haut, ou l'activer en la déplaçant vers le bas. FRANÇAIS 7.8 Activer/désactiver le microphone à l'aide de la perche micro Désactiver la zone du microphone Activer la zone du microphone Cette fonction est activée par défaut, et peut être désactivée à l'aide de Jabra Direct depuis votre téléphone intelligent ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. 32 Vous pouvez répondre à un appel entrant en déplaçant la perche micro vers le bas. FRANÇAIS 7.9 Répondre à un appel à l'aide de la perche micro Zone de décrochage d'appel Cette fonction est activée par défaut, et peut être désactivée à l'aide de Jabra Direct depuis votre téléphone intelligent ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. 33 Vous pouvez appairer le micro-casque avec jusqu'à 8 appareils Bluetooth, et le connecter avec deux appareils Bluetooth à la fois (par ex. le Jabra Link 380/390 et un téléphone intelligent, ou deux appareils Bluetooth). Le micro-casque peut accepter plusieurs appels entrants des deux appareils. FRANÇAIS 7.10 Multiuse Pour l'appairer avec deux appareils Bluetooth, utilisez la procédure d'appairage habituelle, séparément pour chaque appareil Bluetooth (voir section 6.2). Remarque : L'assistant vocal sera activé sur le dernier téléphone intelligent appairé. 34 Le micro-casque peut accepter et traiter simultanément plusieurs appels. Écouteur droit Gérer plusieurs appels Terminer l'appel en cours et répondre à l'appel entrant Appuyez sur le boutonAppel (Call) Mettre en pause l'appel en cours et répondre à l'appel entrant Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Appel (Call)* Permuter entre l'appel en pause et l'appel en cours Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Appel (Call)* Refuser l'appel entrant, lorsque vous êtes en conversation Appuyez deux fois sur le bouton Appel FRANÇAIS 7.11 Gérer plusieurs appels *Sauf modèle Microsoft Teams 35 Les notifications audio indiquent les statuts de la connexion et de la batterie, et annoncent les instructions d'appairage. Les notifications audio sont désactivées par défaut. Écouteur droit FRANÇAIS 7.12 Notifications audio Guidage vocal 5 Activer/ désactiver les notifications audio Appuyez pendant 5 secondes sur les boutons Voix (Voice) et Volume + (Volume up) jusqu'à ce que vous entendiez une annonce dans le micro-casque Vous pouvez configurer les notifications audio à l'aide de l'appli Jabra Sound+ depuis votre smartphone ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. Pour obtenir la liste la plus récente des langues prises en charge, consultez l’appli Jabra Sound+ ou Jabra Direct. 36 La réinitialisation du micro-casque efface la liste des périphériques appairés et réinitialise tous les paramètres. Écouteur droit FRANÇAIS 7.13 Instructions de réinitialisation Réinitialiser le micro-casque 3 Réinitialisez la liste des appairages et les paramètres Veillez à ce que le micro-casque soit allumé et que vous ne soyez pas en conversation. Appuyez simultanément et pendant 3 secondes sur les boutons Appel (Call) et Volume + (Volume up) jusqu'à ce que la LED s'allume en rose et que vous entendiez une annonce dans le micro-casque Vous devrez réappairer le micro-casque avec le Jabra Link 380/390 à l'aide de Jabra Direct, ou de votre téléphone intelligent (voir section 6.2) 37 8.1 Jabra Sound+ Jabra Sound+ est une application pour smartphones qui vous permet de personnaliser les paramètres du Jabra Evolve2 65 Flex en fonction de vos besoins. FRANÇAIS 8. Logiciel et firmware 8.2 Jabra Direct Jabra Direct est une application bureautique conçue pour gérer et exploiter toutes les fonctionnalités de vos solutions audio Jabra. Téléchargez gratuitement la dernière version sur jabra.fr/direct 38 Les mises à jour du firmware améliorent les performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités aux appareils Jabra. FRANÇAIS 8.3 Mise à jour du firmware Vous pouvez mettre à jour le firmware du micro-casque à l'aide de l'appli Jabra Sound+ depuis votre smartphone ou de Jabra Direct sur votre ordinateur. Les deux applications vous informeront des nouvelles mises à jour de firmware disponibles. Vous pouvez mettre à jour le firmware de l'adaptateur Bluetooth Jabra Link 380/390 en utilisant Jabra Direct depuis votre ordinateur. 39 9.1 FAQ Consultez la FAQ sur Jabra.fr/help/evolve2-65flex FRANÇAIS 9. Support 9.2 Entretien de votre micro-casque • Rangez toujours le micro-casque dans la housse fournie. • Afin d'éviter une décharge rapide ou une baisse de la capacité de la pile, évitez de ranger le micro-casque dans des environnements chauds ou froids (voiture fermée en été, conditions hivernales, etc.). • Il est recommandé de conserver le micro-casque à une température comprise entre -10 °C et 55 °C. • Ne rangez pas le micro-casque pendant des périodes prolongées sans le recharger (max. trois mois). 40 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.