(Conservez s’il vous plaît, pour référence future)
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Pour
CHAUFFAGES DE CONSTRUCTION RADIANT FRHR-100N/P
USAGE A L’INTERIEUR SEULEMENT
CERTIFIÉ POUR UTILISATION AU CANADA ET U.S.A.
Selon la norme ANSI Z83.7 2017/
CSA 2.14 2017 Chauffages de construction au gaz de type sans surveillance
FLAGRO INDUSTRIES LIMITED
ST. CATHARINES, ONTARIO
CANADA
AVERTISSEMENT :
NE PAS SE PLIER AUX PRÉCAUTIONS ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE,
PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES CORPORELS, SÉRIEUX ET LA PERTE DE BIENS OU CAUSER LE FEU,
EXPLOSION, BRÛLERES, ASPHYXIE, EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE, ET-OU CHOC
ÉLECTRIQUE.
SEULEMENT LES PERSONNES QUI PEUVENT COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT
UTILISER OU ASSURER L'ENTRETIEN DE CE CHAUFFAGE.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE OU D’INFORMATIONS RELATIVE AU CHAUFFAGE TEL MANUEL
D'INSTRUCTIONS, ETC… CONTACTEZ LE FABRICANT
AVERTISSEMENT :
FEU, BRULURES, INHALATION ET DANGER D’EXPLOSION, GARDEZ DES MATIERES COMBUSTIBLES
SOLIDES, COMME LA MATÉRIEL DE CONSTRUCTION, LE PAPIER, OU LE CARTON, UNE DISTANCE
SECURITAIRE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE TEL QUE RECOMMANDÉ PAR LES INSTRUCTIONS.
N'UTILISEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS LES ESPACES QUI CONTIENNENT OU PEUVENT
CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILES, OU DES PRODUITS COMME LES SOLVANTS D'ESSENCE, LA
PEINTURE, LES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU LES PRODUITS CHIMIQUES
AVERTISSEMENT :
NON CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE OU POUR UTILISATION DANS UN VEHICULE RECREATIF
AVERTISSEMENT :
Pour une utilisation intérieure seulement. Une ventilation adéquate doit être fourni à l’appareil
conformément à OSHA 29 CFR 1926.154
Cet appareil de chauffage est conçu et approuvé pour l'utilisation conformément à la Norme ANSI
Z83.7-CGA 2.14 et à la norme CSA 2.14 2017 sur les appareils de chauffage de construction à gaz pour
usage intérieur.
VÉRIFIEZ AVEC LES AUTORITÉS COMPETENTES LOCALES, SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS À PROPOS DES
APPLICATIONS.
D'autres normes gouvernent l'utilisation de gaz du combustibles et les appareils générateurs de
chaleur, dans les applications spécifiques. Les autorités locales peuvent vous conseiller relativement.
AVERTISSEMENT :
L'UTILISATION PREVUE EST ESSENTIELLEMENT LE CHAUFFAGE TEMPORAIRE DE BÂTIMENTS EN
CONSTRUCTION, MODIFICATION, RÉPARATION OU LORS DE SITUATIONS, D'URGENCE
SEULEMENT.PERMETTEZ TOUJOURS UNE VENTILATION ADÉQUATE. 1 PO. DE L'AIR FRAIS DOIT ÊTRE
FOURNI POUR CHAQUE 1000 BTUH DE CHALEUR.CET APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ETRE INSTALLÉ
DE FACON TELLE QU'IL N'EST PAS DIRECTEMENT EXPOSÉ A L'EAU, LA PLUIE ET-OU AUXZ
ECOUILEMENTS D’EAU.
DEGAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES
DESSUS : 48 POUCES
CÔTÉS : 30 POUCES
PLANCHER : 0 POUCES
PRESSIONS D'ARRIVÉE:
FRHR-100N
FRHR-100P
Gaz Naturel
Propane
MINIMUM Pressions D’arrivée
7" C.E.
MAXIMUM Pressions D’arrivée
14"C.E.
MINIMUM Pressions D’arrivée
11"C.E.
MAXIMUM Pressions D’arrivée
14"C.E.
MAINTENANCE
1. Cet appareil de chauffage de construction doit être inspecté avant chaque utilisation. Tous les
ports de brûleur doivent rester libres et la valve doit être inspectée pour noter tout dommage
possible. L’appareil de chauffage doit être soumis à un essai de combustion avant chaque
utilisation. L'air de haute pression peut être utilisé pour nettoyer l’intérieur du brûleur.
2.
L’appareil de chauffage doit être inspecté annuellement par une personne de service
qualifiée.
3. L’appareil de chauffage doit être gardé propre et libre des matières combustibles, l'essence et
d'autres vapeurs et liquides inflammables.
4. L'assemblage de boyaux doit être visuellement inspecté avant chaque utilisation du système
de chauffage. S'il est évident qu'il y a l'abrasion ou usure excessive ou que le boyau est coupé,
il doit être remplacé avant que l’appareil de chauffage ne soit remis en opération. Le boyau de
remplacement devra être fourni par les Industries Flagro Limitées. Voir la liste des Pièces.
INSTALLATION :
Tous les appareils de chauffages au gaz naturel doivent être installés par un installeur de gaz qualifié
et doivent se conformer aux codes locaux d'installation out aux code National Gaz naturel ANSI
Z223.1/NFPA 54 et Code CSA B149.1. L’appareil de chauffage au gaz naturel est fourni avec un
connecteur male a débranchement rapide de ½ " L'assemblage du boyau utilise pour installer ce
système de chauffage doit être le Type 1 approuvé de CGA/AGA équipé avec une connexion femelle a
débranchement rapide ½” pour s'accoupler avec le connecteur d'arrivée. Avant d'allumer le système
de chauffage, toutes les connexions doivent être vérifiées pour déceler les fuites éventuelles en
utilisant un savon et une solution d'eau. Le système de chauffage doit être installé sur une surface de
niveau.
AVERTISSEMENT :
QUALITÉ DE L’AIR
Ne pas utiliser cet appareil de chauffage pour chauffer des quartiers d’habitation.
L’utilisation d’appareils de chauffage à combustion direct dans l’environnement de la construction peut
entraîner une exposition à des niveaux de CO, CO2 et NO2, considérés comme dangereux pour la santé
et pouvant mettre la vie en danger.
Ne pas utiliser dans les zones non ventilées.
Connaitre les signes d’une intoxication au CO et CO2 :
- Maux de tête, yeux brûlants
- Vertiges, désorientation
- Difficulté à respirer, sensation d’étouffement.
Un système d’échangeur de ventilation approprié, conforme (OSHA 29 CFR 1926.57), afin de soutenir la
combustion et maintenir que qualité d’air acceptable doit être mis en place, et doit être conforme à la
norme de OSHA 29 CFR, PARTIE 1926.154, ANSI A10.10. Et doit être conforme aux exigences de sécurité
pour les appareils et équipement de chauffage temporaire et portable, utilisés dans l’industrie de la
construction ou les codes d’installation de gaz naturel et propane CSA B149.1.
La surveillance périodiquement des niveaux de CO, CO2 et NO2 présents sur le chantier de construction
doit être effectué au minimum, au début de l’utilisation ainsi que 4 heures après. Fournir un échangeur
d’air de ventilation, naturel ou mécanique, en fonction des besoins afin de maintenir une qualité
acceptable de l’air à l’intérieur.
POUR UN CONNEXION À UN CYLINDRE DE RÉSERVES DE PROPANE
1. L'installation doit se conformer aux codes locaux ou, A défaut a la norme pour l'Entreposage
et la Manipulation de Gaz de pétrole liquéfiés, ANSI/NFPA 58 et Code CSA B149.1 Code Gaz
Naturel et Propane.
2. Cet appareil de chauffage doit être installe a au moins 20-pd (6.10 m) de n'importe quel
cylindre de gaz propane.
3. L’appareil de chauffage doit être installé en utilisant un cylindre de gaz propane avec une
capacité variante entre 30 livres et 100 livres.
4. Les cylindres utilisés pour alimenter ce système de chauffage doivent prévoir le retrait de la
vapeur seulement.
5. Les systèmes de chauffage doivent être raccordé avec un régulateur "basse pression « avec
l’embout d'arrivée POL. Cet embout est raccordé au cylindre de gaz propane en tournant la
noix dans le sens inverse des aiguilles et en serrant ensuite a l’aide d’un outil. Toutes les
connections doivent être vérifiées pour détecter les fuites en utilisant une solution d'eau et
savon ou un détecteur de fuite approuvé. Utilisez un outil et tournez la noix POL dans le sens
des aiguilles d'une montre pour débrancher le système de chauffage du cylindre.
6. Le cylindre doit être débranché du système de chauffage lorsque non utilise.
7. Le système de chauffage doit être conservé à l'intérieur, la connexion entre le cylindre(s) de
gaz propane et le système de chauffage doit être débranchée et le cylindre(s) enlevé du
système de chauffage et conservé conformément au requis de Chapitre 5 de la Norme pour
l'Entreposage et la Manipulation de Gaz de pétrole liquéfiés, ANSI/NFPA 58 et Codes CSA
B149.1 Gaz Naturel et Propane.
INSTRUCTIONS POUR ALLUMAGE
1. Assurez-vous que le système de chauffage est raccordé à la
source d'arrivée et les pressions de gaz nécessaires sont fournies.
Le système de chauffage doit être installé par un installateur
qualifié.
2. Tourne le thermostat à la haute position. Faites tourner le
bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles à la
position 'PILOTE'. Maintenez le bouton enfonce
3. Allumez le brûleur pilote par le trou present.
Ou a l’aide du bouton d’inition (si présent)
4. Tourne le bouton en sens inverse des aiguilles d'une montre à la
position 'ON'. Le brûleur principal s’allumera.
5. Si le brûleur n’allume pas, tournez le bouton de commande dans
le sens des aiguilles d'une montre a la position OFF, attendre 5
minutes et répétez # 3 et 4
6. Le bouton vert contrôle l'option de thermostat. Cela allumera
et éteindra le brûleur principal en fonction de la fluctuation de
la température.
POUR ARRETE
1. Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles
d'une montre à la position OFF. Tant le brûleur principal
que les brûleurs pilotes éteindront.
2. Eteignez la source de combustible.
LES NOTES IMPORTANTES POUR L’ALLUMAGE ET UNE OPERATION SÉCURITAIRE
Dans le but d’assurer sécurité, ce modèle de chauffage est équipé d’un système le protégeant contre le
basculement qui empêchera le système de chauffage d'opérer ou d’être allumé s'il est cogné, renversé
ou placé sur un plain incline. Pour allume et opérer correctement, ce système de chauffage DOIT être
placé sur une surface horizontale plate et dans une position droite.
Le detecteur de bascule est inter-relie avec le
thermocouple. Les connections sur le bloc de
thermocouple doivent être gardées propre et
serrées à tous moments pour garantir l'opération
nécessaire de ces composantes.
Bien que l'unité de chauffage n'exige pas de filtre, l'unit doit être gardée
propre et le brûleur et l'assemblage pilote doit être gardé sans poussière
et crasse pour garantir l'opération optimale et sécuritaire à tous moments.
Conservez l'unité dans un environnement propre et assurez-vous que
l’unité est vérifiée pour déceler les fuites et nettoyez avant chaque
utilisation. Ne pas nettoyer l’unité avec les substances volatiles. (Voir
l’instruction d’entretien a la page 2)
LISTES DE PIECES FRHR-100P/N
FRHP-08R
FRHP-55
FRHP-12
FRHP-56
FRHP-57
FRHP-05RLP
FRHP-05RNG
T-18
FRHP-02I-LP
(IGNITOR SYSTEM)
FRHP-02I-NG
(IGNITOR SYSTEM)
FRHP-07RLP
FRHP-07RNG
FRHP-01LP
FRHP-01NG
T-18
FRHP-10A
FRHP-03A
49-6C
FRHP-23
FRHP-24
VALVE INLET - LP
48-6C (SAE)
FRHP-09BR
122-C/100-506
(QD)
FRHP-09
VALVE INLET - NG
122-DC/100-508
FRHP-04A
FRHP-18
LISTE DE PIÈCES POUR FRHR-100N/P/PQD
No de pièce
Description de la pièce
FRHP-01NG
VALVE DE CONTRÔLE DES GAZ INCLUANT THERMOSTAT - NG
FRHP-01LP
VALVE DE CONTRÔLE DES GAZ INCLUANT THERMOSTAT - LP
FRHP-02I-NG
ENSEMBLE VEILLEUSE POUR GAZ NATUREL AVEC ALLUMEUR
FRHP-02I-LP
ENSEMBLE VEILLEUSE POUR PROPANE AVEC ALLUMEUR
FRHP-03A
LIGNE PILOTE (ACTUEL)
FRHP-04A
COMMANDE DE FERMETURE
T-18
THERMOCOUPLE DE 18''
FRHP-05RLP
ORIFICE DU BRÛLEUR LP (ACTUEL)
FRHP-05NG
ORIFICE DU BRÛLEUR NG (ACTUEL)
FRHP-06LP
ORIFICE DU BRÛLEUR LP (ANCIEN FRH-100)
FRHP-06NG
ORIFICE DU BRÛLEUR NG (ANCIEN FRH-100)
FRHP-07RLP
BRÛLEUR ASSEMBLÉ- LP (ACTUEL)
FRHP-07RNG
BRÛLEUR ASSEMBLÉ- NG (ACTUEL)
FRHP-08R
GRILLE STAINLESS EMITTEUR (ACTUEL)
FRHP-09
COMMANDE DE BASCULEMENT INCLUANT FIL
FRHP-10A
3/8" LIGNE DE FEU BASSE PRESSION INCLUANT NOIX ÉVASÉS
FRHP-11
RÉDUIT TÉTINE 1/2" X 3/8"
FRHP-12
CRIBLE DE SÉCURITÉ ASSEMBLÉ (DEUX REQUIS)
FRHP-13A
REGULATEUR 2 STAGE - LP
FRHP-13A
REGULATEUR SIMPLE STAGE - INCLUANT POL
FRHP-14
COUDE EN LAITON INCLUANT POINT DE TEST (POUR CONTRÔLE WR)
FRHP-15
NG REGULATEUR (UTILISER AVEC CONTRÔLE WR)
FRHP-16
3/8" X 5" TÉTINE (UTILISER AVEC CONTRÔLE WR)
FRHP-17
1/2" NG REGULATEUR (5PSI MAX)
FRHP-18
SUPPORT DU THERMO BULBE INCLUANT PASSES
FRHP-19
POIGNÉ DE CONTRÔLE NOIR (POUR CONTRÔLE WR)
FRHP-20
3/4" NG REGULATEUR (5 PSI MAX)
FRHP-21
1/4" NOIX DE COMPRESSION & CHEMISE POUR LIGNE 0PILOTE
FRHP-22
1/4" EXTENSION DE SÉPARATEUR POUR LIGNE PILOTE
FRHP-50
ENSEMBLE DE CONVERSION POUR FRHR LP À NG (CDN)
FRHP-51
ENSEMBLE DE CONVERSION POUR FRHR NG À LP (CDN)
FRHP-52
ENSEMBLE DE CONVERSION POUR FRHR LP À NG (USA)
FRHP-53
ENSEMBLE DE CONVERSION POUR FRHR NG À LP (USA)
FRHP-55
CHASSÎS DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
FRHP-56
BOUTON D'ALLUMEUR
2103-E-CGA
3/4" FNPT VALVE A DOUILLE
100-006
3/8" DOUILLE CONNECTION RAPIDE ''QD'' - FEMELLE
100-506
3/8" DOUILLE CONNECTION RAPIDE ''QD'' - MÂLE
100-008
1/2" DOUILLE CONNECTION RAPIDE ''QD'' - FEMELLE
100-508
1/2" DOUILLE CONNECTION RAPIDE ''QD'' - MÂLE
100-010
3/4" DOUILLE CONNECTION RAPIDE ''QD'' - FEMELLE
100-510
3/4" DOUILLE CONNECTION RAPIDE ''QD'' - MÂLE
ACCESSOIRES
FRHP-101
FRHP-101600LP
TUYAU ASSEMBLÉ NG- INCLUT 50PI X 3/4" TYPE 1 , 3/4" VALVE A BILLE,
1/2" DOUILLE ''QD'' FEMELLE & 3/4" PRISE ''QD'' MÂLE
TUYAU ASSEMBLÉ LP- INCLUT 50PI 1/2" TYPE 1 , 1/2" VALVE A DOUILLE,
3/8" DOUILLE ''QD'' SOCKET & REGULATEUR
MAN-E1
COLLECTEUR SIMPLE - ENBRIDGE
MAN-E2
COLLECTEUR DOUBLE - EMBRIDGE
MAN-U1R
COLLECTEUR SIMPLE - UNION GAS
MAN-U2R
COLLECTEUR SIMPLE - UNION GAS
">
