Endodontics | Руководство пользователя | Morita Root ZX3 Manuel utilisateur

Root ZX3 [Module HF] – Guide rapide
Précautions
* Veillez à lire les instructions d’utilisations fournies avant d’utiliser le Root ZX3.
* Portez toujours un équipement de protection individuelle (EPI) tel que des lunettes de sécurité, des gants,
un masque, etc. lors de l’utilisation de cet appareil.
Mémoire
Cet appareil est une unité d’électrochirurgie dentaire (scalpel électrique).
Veillez à lire attentivement les instructions d’utilisations avant toute utilisation.
N’utilisez pas cet appareil sur un patient chez qui a été implanté un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou un implant cochléaire.
N’utilisez pas cet appareil sur un patient chez qui a été implanté un stimulateur cardiaque (pacemaker), un défibrillateur automatique implantable (DAI) ou un implant cochléaire. Veillez à interroger le
patient à ce sujet avant de commencer le traitement.
* Utilisez M3 ou M4 pendant un traitement sous anesthésie.
AffiTemps de
Mémoire chage
conduction
EMR
1. Localisation de l’apex
2. Détermination de la longueur de travail
M2
LOW
0,2 sec.
× 5 fois
1. Cautérisation de contaminants ou de tissus infectés à l’intérieur du canal pour les patients qui ne
peuvent pas être anesthésiés.
2. Cautérisation de contaminants ou de tissus infectés pour les patients à des niveaux insuffisamment élevés que pour nécessiter une anesthésie.
3. Sans anesthésier le patient, cautérisation de contaminants ou tissus infectés résiduels avant
l’obturation du canal radiculaire.
M3
MID
1 sec.
Retraitement
M4
HIGH
1 sec.
1. Cautérisation de pulpe dentaire et de pulpe résiduelle, et hémostase.
Traitement
2. Cautérisation d’un granulome infecté et hémostase.
initial
3. Cautérisation de contaminants et de tissus infectés si la perméabilité apicale est impossible.
M5
CUT.x
Max.
10 sec.
1. Gingivectomie en cas de rétraction gingivale
2. Gingivectomie en cas de polype gingival
3. Gingivectomie ordinaire
M1
N’effectuez pas de conduction haute fréquence de manière répétée dans la même position.
(Limitée à 3 fois. Si vous souhaitez effectuer une conduction haute fréquence plus de 3 fois, attendez quelques
minutes pour permettre le refroidissement de la zone cible de conduction).
Évitez d’effectuer des conductions haute fréquence de manière répétée, en faisant particulièrement
attention à proximité de l’apex.
• Pour éviter d’endommager les os ou la membrane parodontale.
* Avant d’effectuer une conduction haute fréquence, il
• S’il n’y a pas de défaut osseux,
faut s’assurer que le canal mandibulaire ou le foran’effectuez pas de conduction haute
men mental n’est pas situé à proximité de l’électrode
fréquence au niveau de l’apex. (Efsur les images radiographiques ou tomodensitoméfectuez par exemple une conduction
triques. Sinon, des nerfs ou des vaisseaux sanguins
haute fréquence au moins 1 mm
risqueraient d’être endommagés.
au-dessus de l’apex).
Prévention de l’augmentation de la température dans la zone de contact de la contre-électrode.
• Large contre-électrode :
Si la commissure des lèvres du patient est sèche, essayez de l’humidifier avec un
morceau de gaze imbibé d’eau. (Ne pas utiliser d’éthanol (à 70 - 80 %), car il déshydrate).
• Poignée :
Montrez au patient qu’il doit tenir fermement la poignée avec sa paume. Le fait
de ne pas saisir entièrement la poignée ne permet pas d’assurer une bonne
conduction et peut entraîner des brûlures pour le patient.
Il y aurait un risque de fuite électrique à travers la solution chimique vers les gencives.
Protégez les électrodes S et C enrobées.
N’utilisez pas les électrodes S ou C pour la perméabilisation apicale ou le traitement du canal. L’enrobage se détacherait. La conduction haute fréquence peut être réalisée même si l’enrobage est
décollé, mais selon l’endroit où elle est appliquée, cela peut avoir pour conséquence que le courant
ne soit pas concentré efficacement sur les contaminants.
1. Après le protocole d’irrigation, cautérisation de contaminants et de tissus infectés.
2. Avant l’obturation du canal radiculaire, cautérisation de contaminants et de tissus infectés.
3. Cautérisation de contaminants et de tissus infectés à l’intérieur de la lésion pathologique.
Écran de résultat de la conduction haute fréquence
Après une conduction haute fréquence, un message peut s’afficher dans l’indicateur de message pendant 5
secondes. Lorsque le message disparaît, vous pouvez à nouveau effectuer une conduction haute fréquence.
La conduction haute fréquence est terminée, mais le
courant électrique était faible ; effectuez à nouveau une
conduction haute fréquence.
*Nettoyez l’électrode avant d’effectuer la conduction haute fréquence.
Le message
N’effectuez pas de conduction haute fréquence si une solution chimique déborde de
l’orifice du canal radiculaire.
Exemple
peut réapparaître après la nouvelle conduction.
• Le courant conduit était inférieur à la valeur prédéterminée.
Effectuez à nouveau une conduction haute fréquence.
• La batterie n’est pas suffisamment chargée.
Effectuez à nouveau une conduction haute fréquence. Ensuite, si
l’indicateur de batterie n’affiche qu’une barre, chargez la batterie.
• Le porte-électrode est fixé sur la zone enrobée de l’électrode S.
Fixez le porte-électrode sur la partie supérieure
Correct
métallique de l’électrode S (près de la poignée),
Incorrect
puis procédez à nouveau à une conduction
haute fréquence.
• Adhésion de substances protéiques à la surface de l’électrode S.
Nettoyez l’électrode S ou remplacez-la, puis effectuez à nouveau une conduction haute fréquence.
• Le câblage à l’intérieur du cordon de la sonde HF est endommagé.
Vérifiez les points suivants :
Large contre-électrode
Ne l’utilisez jamais en mode M5.
Poignée
2025-02-21 Pub. No.: K337-80312-502 (fr)
1. Réglez la mémoire sur M1.
2. Touchez la large contre-électrode avec le contact du
porte-électrode ou l’électrode C.
3. Vérifiez si toutes les barres indicatrices de localisation de
l’apex sont allumées.
* Si toutes les barres indicatrices de localisation de l’apex ne s’allument pas, faites inspecter et réparer l’appareil par un professionnel.
Le courant conduit était supérieur
à la valeur prédéterminée.
Une surintensité a été détectée et la
conduction est arrêtée.
• M2/M3/M4 :
Déplacez la position de conduction vers le
côté de la couronne et réessayez. Aspirez
tout résidu de sang et de solution chimique
à l’intérieur du canal.
• M5 :
Réduisez la puissance de conduction à
haute fréquence, puis relancez la conduction à haute fréquence.
Vous avez appuyé trop brièvement sur la pédale de commande.
Maintenez votre pied sur la pédale de commande jusqu’à ce que le bip sonore s’arrête.
Effectuez à nouveau une conduction haute
fréquence.
La batterie n’est pas suffisamment chargée ou est usée.
Chargez la batterie ou remplacez-la par une
neuve.
Large contre-électrode
Barre indicatrice de
localisation d’apex
Porte-électrode
Stylo électrode
d’exemple, nous présentons les procédures de cautérisation de la pulpe dentaire (de l’apex jusqu’à 3 mm du côté de la couronne) et de cautérisation de contaminants ou
Utilisation Àdetitre
tissus infectés. La plage d’efficacité de la cautérisation étant limitée, il convient de déplacer la position de traitement de manière appropriée. Les procédures de traitement et
les consignes peuvent être modifiées selon le cas.
Utilisez la large
contre-électrode.
Pour plus d’informations, scannez le code QR.
● Conduction haute fréquence
Bip
Électrode S
Correct : partie métallique
(juste en dessous de la poignée)
Incorrect : zone enrobée
(La partie enrobée est isolée.)
Appuyez sur
ou
pour sélectionner le numéro de mémoire.
Activez l’interrupteur de verrouillage de la chaise, si cette fonction
est disponible.
(Ceci afin d’éviter tout mouvement
involontaire pendant la procédure).
3 mm
Biib
Maintenez votre pied sur la pédale de commande (pendant 1 seconde ou plus) jusqu’à
ce que le bip sonore s’arrête.
Demandez au patient
de tenir fermement la
poignée et dites-lui
de se préparer avant
la conduction haute
fréquence.
En utilisant les images radiographiques
comme référence, effectuez une
conduction haute fréquence pendant 1 seconde à environ 3 mm au-dessus de l’apex.
* Conduction haute fréquence Temps de conduction
M3 / M4 : 1 sec.
M2 : 0,2 seconde x 5 fois
Effectuez une conduction haute fréquence pendant 1 seconde au
moins 1 mm au-dessus de l’apex).
1 mm
* En cas de symptômes sans défaut osseux, n’effectuez jamais de conduction haute fréquence au niveau de l’apex. (Effectuez par exemple une
conduction haute fréquence au moins 1 mm du côté de la couronne).
Traitement initial
Cautérisation de la pulpe dentaire
Anesthésie
Mémoire : M4
Ouvrez la chambre
pulpaire et procédez
à un évasement
coronal.
Effectuez une conduction haute
fréquence à environ 3 mm de l’apex
du côté de la couronne. Une hémostase se produit.
Retraitement
Cautérisation de
contaminants ou de
tissus infectés au
niveau de l’apex.
Enlevez les
obturations
(ex. gutta-percha,
pâte d’hydroxyde de
calcium)
Irriguez le canal
Retraitement
Anesthésie
(si nécessaire.)
Sans défaut osseux
Mémoire : M3
Incision et excision
Mémoire : M5
Appliquez la pâte
Effectuez une
conduction haute fréquence à Enlevez la pulpe, procédez et procédez à l’obturation du canal.
à un évasement coronal
environ 1 mm de l’apex du côté
Irriguez le canal
de la couronne.
La localisation de
l’apex peut être effectuée
sans changer les numéros de mémoire.
Anesthésie
(si nécessaire.)
Sans défaut osseux
Mémoire : M3
Cautérisation de
contaminants ou de
tissus infectés au
niveau de l’apex.
Déterminez la longueur de travail
du canal.
Anesthésie
Laissez la solution
chimique jusqu’à
la position de
conduction (environ
3 à 5 mm de l’apex).
Effectuez une
conduction haute fréquence à environ Déterminez la longueur de travail
3 mm de l’apex du côté de la coudu canal.
ronne.
Traitement du canal
Irriguez le canal
Laissez la solution chimique jusqu’à
environ 3 à 5 mm de
l’apex.
Effectuez une
conduction haute fréquence à environ
3 mm de l’apex du côté de la couronne.
Incorrect
Incorrect
N’utilisez jamais la
large contre-électrode.
N’utilisez jamais le
mode M5 à l’intérieur
du canal.
Déterminez la longueur de travail
du canal.
* Pour des symptômes avec défaut osseux
Apex
(0 mm)
Irriguez le canal
Appliquez la pâte
et procédez à l’obturation du canal.
Effectuez une
conduction haute fréquence à
environ 1 mm de l’apex du côté
de la couronne.
Effectuez une conduction
haute fréquence pendant 1
seconde au niveau de l’apex.
Appliquez la pâte
et procédez à l’obturation du canal.
Effectuez une
conduction haute fréquence au
niveau de l’apex.
Documents PDF
Appuyez sur
la pédale.
Appuyez sur
pour
déverrouiller la fonction.
Assurez-vous que le
patient tient fermement
la poignée.
Incision
ou
Excision
(max. 10 sec.)
© 2024 J. MORITA MFG. CORP.
">