Prise en main du Veraview X800
1
Préparation
2
Préparation du patient
Pour un nouveau patient : inscrire le patient.
Faites-lui retirer ses lunettes, son collier
ou tout autre accessoire.
Reportez-vous au verso du document
de Prise en main panoramique.
Détachez les cheveux
noués en arrière.
Pour un patient déjà inscrit :
entrez l’ID du patient et cliquez sur
l’icône de recherche rapide.
Pour utiliser la liste, double-cliquez sur
$$$del$$$
nom d’un patient.
le
Faites mettre au
patient un tablier de
protection contre
les rayons X.
Réglage de la hauteur de l’élévateur
Réglez la hauteur de l’élévateur de façon
à ce que la hauteur du support s’aligne
avec le patient.
Appuyez sur l’interrupteur principal ( ). Une
boîte de dialogue indiquant « Initialisation »
apparaît : appuyez sur
le bouton Ok. Le bras
se déplace en position
d’entrée du patient.
Appuyez sur la touche CT pour régler
l’appareil en mode d’exposition tomodensitométrique. Réglez et vérifiez les
conditions d’exposition.
Pan
Ceph
Voir au verso.
CT
00.00 s 0000.0 mGy.cm
ROI
2
Size
M
Mode
0.2 mmCu
Exp
In / Out
M
kV
100
mA
5
Res
SD
FOV
40
40
Scan
180°
Ready
Assurez-vous que le « Mode » est réglé sur
Positionnement du faisceau.
Réglage du support
Tournez le bouton des stabilisateurs temporaux et ouvrez-les. Désinfectez la mentonnière, le cale-dents ou le repose-lèvre
supérieur et placez-le dans son support.
Placez une gaine de protection jetable
sur le support.
Voir au verso.
4
Positionnement
Appui sur la touche Ready (Prêt)
Vérification de l’état Ready (Prêt)
Appuyez sur la touche Ready (Prêt) du panneau de contrôle. La boîte de dialogue « RetourPan
de Ceph CT
bras » apparaît ; appuyez sur le bouton Ok. Le bras se déplace et
Si le message « Vérifier les stabilisa00.00 s 0000.0 mGy.cm
les faisceaux s’allument. L’appareil est maintenant est à l’état Prêt.
temporaux » apparaît, appuyez
teurs
$$$del$$$
Size
Oui
Non
0.2 mmCu
In / Out
Exp
M
Faisceau avant-arrière
Côté distal de la canine supérieure gauche (arc dentaire),
Orifice de l’oreille (ATM)
Faisceau
gauche-droit
Faisceau horizontal
Faisceau avant-arrière
Après l’exposition
Sortie du patient
M
Mode
Alignement des faisceaux
Plan sagittal
médian
5
Tournez le bouton des stabilisateurs temporaux et ouvrez-les. Guidez le patient à
l’écart de l’appareil.
ROI
2
sur le bouton Ok.
Faisceau horizontal
Ligne des orbites et orifice de l’oreille
Exposition
kV
100
mA
5
Res
SD
FOV
40
40
Scan
180°
Ready
Marche
Marche
Émission des rayons X
Le faisceau horizontal doit passer par ces deux
points.
Maintenez le bouton Émission
enfoncé.
Retrait des gaines de protection
Jetez la protection
utilisée pour le support.
Marche
Réglez la hauteur des stabilisateurs temporaux et refermez-les soigneusement en tournant le bouton.
Entrée du patient
Aidez le patient à se mettre en place et
corrigez sa posture.
Réglage des conditions d’exposition
3
Réglage des stabilisateurs temporaux
La liste des images du patient apparaît.
Cliquez sur le bouton Fenêtre d’exposition du X 800 pour l’ouvrir.
Allumage de l’instrument
* Veuillez lire le Instructions d’utilisation avant d’utiliser le Veraview X 800 .
Positionnement du patient
Starten Sie die i-Dixel oder i-Dixel WEB Software
(nachstehend „i-Dixel WEB“ genannt)
CT
2023 - 05 - 21
Pub. No.: X 802 - 93033 - 501 (fr)
Printed in Japan
Demandez au patient de se tenir droit
et de maintenir sa tête aussi perpendiculaire que possible.
Si le patient se tient trop
D it e s a u p a ti e n t
:
en arrière, le haut du torse
sera penché vers l’avant VEUILLEZ AVANCER D’UN PAS.
et le cou sera incliné.
Faites reculer la mâchoire et tracez la
ligne horizontale des orbites jusqu’à
l’orifice de l’oreille.
Abaissez l’élévateur et demandez
au patient de
rentrer le menton.
Oui Non
JE VAIS
LÉGÈREMENT
ABAISSER
L’ÉLÉVATEUR.
GARDEZ LA TÊTE
DROITE ET AVANCEZ LÉGÈREMENT
LE FRONT.
Relâcher et abaisser les épaules.
Demandez au
patient de relâcher
les épaules et
d’appuyer légèrement ses pouces
sur la poignée.
Ø 40 / Ø 80 / Ø 100
Exploration bidirectionnelle
Ø 40 / Ø 80 / Ø 100 / Ø 150
Positionnement du faisceau
(Ø 40 uniquement)
Exploration panoramique
Réglage du faisceau horizontal
Réalisation de l’exposition d’exploration panoramique
Alignez le faisceau horizontal avec le centre du champ
de vision. Abaissez ou élevez le faisceau pour l’aligner.
Affichez l’image panoramique
dans i-Dixel WEB.
Réglage du faisceau gauche-droite
Ø 40
Alignez les faisceaux avant-arrière et gauche-droite pour
qu’ils se croisent au centre du
plan du champ de vision. Déplacez les faisceaux avant-arrière et gauche-droite jusqu’à la
position souhaitée.
Faisceau
avant-arrière
Faisceau gauche-droite
Ø 80 , Ø 100 et Ø 150
Le champ de vision est réglé au
centre. Le faisceau avant-arrière
n’a pas besoin d’être réglé.
Faisceau
avant-arrière
Faisceau mi-sagittal
Voir au verso
Pour réaliser une nouvelle image panoreportez-vous au document de
ramique,
$$$del$$$
Prise en main panoramique.
Définition de la position du CDV (i-Dixel WEB)
Affichez l’image dans
i-Dixel WEB. Cliquez
sur l’icône de sélection
de l’image d’exploration panoramique pour
afficher le cadre vert.
Faites glisser le cadre
pour définir le centre
du champ de vision.
i-Dixel
WEB
i-Dixel
Le bras pivote et l’émission des
rayons X débute. Le voyant
Emission (Émission) du module de commande s’allume et
la mélodie retentit.
Fin de l’exposition
La mélodie s’arrête lorsque
l’exposition est terminée. Le
bras se déplace en position de
sortie du patient.
Relâchez le bouton d’émission
et placez-le dans son support
sur le module de commande.
Envoi de la position du CDV (i-Dixel WEB)
Enregistrement de la position du CDV
Le bras se déplace dans la position correspondant à la position
du CDV enregistrée. Le panneau de contrôle passe en mode
TDM et le cercle de CDV s’affiche dans la zone spécifiée.
Tournez le bouton et refermez
les stabilisateurs temporaux.
Appui sur la touche Ready (Prêt)
Appuyez sur la touche Ready
(Prêt). La boîte de dialogue
« Retour de bras » apparaît ; appuyez sur le bouton Ok. Le bras
revient à sa position de départ.
Transfert et affichage de l’image
* Si le cadre devient rouge, reportez-vous à la section « Erreur de
positionnement pour l’exploration » au verso de cette page.
Cliquez sur l’icône Envoyer la position d’exploration tomodensitométrique. Lorsque la boîte de dialogue « Positionnement pour l’exploration » apparaît dans le Veraview X 800 , appuyez sur le bouton Ok.
Fermeture des stabilisateurs temporaux
Modifier la zone d’exposition
avec i-Dixel WEB
Cliquez sur l’icône Régler la zone
tomodensitométrique. La boîte de
dialogue CT Mode Selection (Sélection du mode TDM) apparaît.
Une fois l’exposition terminée,
les données sont envoyées
à i-Dixel WEB. Un message,
« 3DX CT Reconstruction » (Reconstruction TDM 3 DX) apparaît
dans i-Dixel WEB. La reconstruction d’image prend environ
5 minutes.
! N’éteignez pas l’appareil en ap-
puyant sur l’interrupteur principal
tant que le transfert de l’image
n’est pas terminé.
Extinction de l’appareil
Vérification de la position du faisceau et sortie de la salle de radiologie
NE BOUGEZ PAS LA TÊTE
Vérifiez que les faisceaux visent la cible. Donnez les instrucPENDANT L’EXPOSITION, ATTENVEUILLEZ FERMER DEZ LA FIN DE LA MÉLODIE.
tions pour l’exposition et quittez la salle de radiologie.
LES YEUX.
Sélectionnez une taille de zone dans le menu
déroulant et cliquez ensuite sur le bouton Ok.
Arrêt
⹅ Conditions d’exposition
⹅ Réglage du support
Les icônes bleues et la touche
Ready (Prêt) sont tactiles.
Pan
Ceph
CT
00.00 s 0000.0 mGy.cm
Touche Paramètres
ROI
Maintenez cette touche enfoncée pour
enregistrer les paramètres actuels de
conditions d’exposition. Le système
Veraview X 800 chargera ces paramètres
comme valeurs par défaut au prochain
démarrage.
Size
0.2 mmCu
Appuyez sur cette touche pour déplacer
le bras en position d’entrée ou de sortie
du patient.
Exp
3.
Taille du
patient
(Size)
kV
M
In / Out
7 . Paramètre d’exposition
2.
Zone
d’exposition
(ROI)
M
3 . Taille du patient
100
mA
5
Res
SD
5.
Région
d’exposition
(FOV)
4.
Modes de
positionnement
(Mode)
Ø
6.
Balayage
(Scan)
H
40
40
180 °
(demi-balayage)
80
Exploration
bidirectionnelle
40
80
*1
360 °
(balayage complet)
50
80
Positionnement
du faisceau
40
100 *
2
180 °
(demi-balayage)
50
Cale-dents
Stabilise la tête du patient en
le faisant mordre sur le support.
4 . Modes de positionnement
FOV
40
40
Scan
180°
* Une partie du cale-dents apparaît à
l’image.
5 . Région d’exposition
Repose-lèvre supérieur
Principalement utilisé pour les
expositions de l’ATM.
6 . Balayage
Touche Ready (Prêt)
Ready
8 . Tension du tube 9 . Intensité du tube
Exploration
panoramique
(Ø 40 uniquement)
Arc dentaire
2 . Zone d’exposition
Mode
Touche Entrée/Sortie
Mentonnière
Permet de réaliser une exposition de l’occlusion naturelle ou lorsque le cale-dents
ne peut pas être utilisé pour les patients
édentés ou pour toute autre raison.
1 . Touche Mode d’exposition
tomodensitométrique
2
10 . Résolution
7.
Paramètre
d’exposition
(Exp)
DR
(réduction des doses)
Appuyez dessus après avoir aidé le patient à
se mettre en place. Les faisceaux s’allument
et l’appareil est prêt à réaliser une exposition.
8.
Tension
du tube
(kV)
9.
Intensité
du tube
(mA)
10 .
Résolution
(Res)
HR (haute résolution)
SD (standard)
100
40
Maxillo-faciale
Positionnement
du faisceau
3
40
180 °
(demi-balayage)
80
360 °
(balayage complet)
M
(exposition manuelle)
Off
(aucune émission
de rayons X)
● Taille du patient
A
Les valeurs définies pour la taille du patient
sont la longueur sagittale du crâne (A). La
limite supérieure de l’élévateur ne peut pas
accueillir les patients de plus de 180 cm. Il est
recommandé aux patients trop grands de s’asseoir.
Longueur sagittale (A)
S
Max. 17 cm
M
Mode
* Les faisceaux de positionnement s’éteignent.
L
Max. 19 cm 19 à 21 cm
* Les valeurs ci-dessus sont de simples estimations. Le dentiste doit se faire son propre
jugement en fonction de la physionomie du patient, sa structure squelettique, etc.
40
40
FOV
Appuyez sur la touche [Ready] (Prêt) pour allumer les
Scan 180°
faisceaux. Le faisceau horizontal se place en position
d’exploration.
Ok,
Exp
kV «RetourmA
Res
bras»
de
M
In / Out
$$$del$$$
Ok
Ready
SD rs temporaux»
100«Vérifier5les stabilisateu
Alignement des faisceaux
Alignez les faisceaux avant-arrière et gauche-droite
avec le centre de la zone cible.
Exploration bidirectionnelle
Suivre les indications pour « 4 . Exposition ».
Définition de la position du CDV (i-Dixel WEB)
L’image d’exploration bidirectionnelle apparaît dans i-Dixel WEB.
Faites glisser le cadre pour définir le centre du champ de vision.
! Avant toute utilisation, assurez-vous que le
composant n’est pas rayé ou endommagé.
* Photo correspondant au Ø 40
● Image d’exploration Ø 100
SD (standard)
90
Une ligne en pointillé jaune (A) s’affiche.
Elle indique que la largeur du champ de
vision est à son maximum (B).
2à9
85
M
(exposition manuelle)
HR (haute résolution)
SD (standard)
2 à 10
75
* En fonction de la morphologie et de la forme
de l’arc dentaire du patient, la plage d’exposition réelle pourrait ne pas correspondre à
l’illustration.
φ40
φ80
H80
H75
H50
H40
H50
φ150
φ100
● Cale-dents
Reportez-vous au verso du document de Prise en main panoramique.
1 ) Ouvrez la protection et placez-la sur le repose-lèvre supérieur.
H140
● Illustrations de la région
d’exposition (CDV)
B
● Mentonnière
● Repose-lèvre supérieur
SD (standard)
70
* 1 R 100 et F 150 uniquement. * 2 équivalent Ø 100 . R 100 et F 150 uniquement. * 3 F 150 uniquement.
C (Enfant)
Sélectionnez le « Mode » Exploration bidirectionnelle pour les
conditions d’exposition.
95
80
Off
(aucune émission
de rayons X)
75
M
Size
2à8
140
Taille du patient
Exploration bidirectionnelle ROI
Placement d’une gaine de protection jetable sur le support.
50
150 *
Réglage du support
Tournez le bouton des stabilisateurs temporaux et
ouvrez-les.
Essuyez la mentonnière, le cale-dents ou le repose-lèvre supérieur avec de l’éthanol (à 70–80 %)
et placez-le dans le support de mentonnière.
80
ATM
Pan
Ceph CT Ø 40 / Ø 80 / Ø 100
Positionnement
Changer de faisceau
Dosage radiographique
Durée d’exposition
3
2 ) Déroulez et décollez le papier.
3 ) Faites tourner la protection et pressez-la contre
le repose-lèvre supérieur le plus fermement
possible.
Protection
(semi-transparente)
A
A
Envoi de la position du CDV (i-Dixel WEB)
Le reste de la procédure est décrit en première page. Voir
« Réalisation de l’exposition d’exploration panoramique ».
⹅ Erreur de positionnement pour l’exploration
Le cadre utilisé pour le positionnement pour l’exploration
devient rouge s’il sort de la zone admissible. Déplacez
le cadre jusqu’à ce qu’il redevienne vert.
Papier(blanc)
● Exploration panoramique
● Exploration bidirectionnelle
φ100
Faisceau avant-arrière
© 2017 J. MORITA MFG. CORP.
">
