ユーザーマニュアル | Soulet 504489 Manuel utilisateur

2CS-2B – 2CS-2B1C – 2CS-2B1V –13/11/2024 - V11
504489
PRUNE
Cerland
236, Avenue Clément Ader
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
x3
X1
X1
X1
504490
FLEUR
x4
3h–4h
504491
TREFLE
x5
NOTICE DE MONTAGE
Attention. Réservé à un usage familial en extérieur.
Madame, Monsieur,
Ce produit a été conçu et fabriqué en respectant les exigences de la directive européenne 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets. Le respect de ces exigences a
été vérifié, en application des normes jouet EN 71 parties 1, 2, 3 et 8 ainsi que du règlement 1907/2006/CE (REACH), par un laboratoire indépendant. Toutes les
informations figurant dans cette notice sont imposées par cette réglementation. Il vous appartient de respecter ces instructions pour permettre à vos enfants
d’utiliser ce produit avec le maximum de sécurité.
CONSIGNES DE MONTAGE
• Ce produit est à assembler par vos soins.
• Attention. Assemblage par un adulte requis.
• Attention. Petits éléments : Danger d’étouffement. Pendant le montage, tenir les petits enfants éloignés.
• Conservez impérativement cette notice pour vous y référer en cas de besoin, notamment pour : les opérations d’entretien ultérieures, l’identification des
composants par le Service Après Vente.
• Les agrès et/ou toute pièce défectueuse doivent être remplacés exclusivement par une pièce fournie par notre SAV ou revendeur agréé.
• Pièces détachées disponibles pendant 2 ans à compter de la date de facturation du produit.
• Ne pas modifier la disposition des agrès. Le produit ne doit pas être modifié, risque de blessure grave.
• Le non respect des instructions détaillées dans cette notice entrainera une utilisation dangereuse accompagnée de dangers de chute et /ou de choc.
• Les accidents consécutifs à une utilisation en dehors des prescriptions reprises dans cette notice dégagent toutes responsabilités du fabricant.
• Les emballages ne sont pas des jouets, ne laissez pas les enfants jouer avec. Ne jetez pas les emballages dans la nature. Respectez les consignes de recyclage.
• Avant l’assemblage, assurez-vous que :
1 - la zone où le produit sera monté est : -plane et horizontale -Située à deux mètres minimum de tout objet, structure ou obstacle (haie, arbre, fil à
linge, câble électrique…) susceptible de blesser l’utilisateur du produit. -sa surface ne doit pas être dure (asphalte, béton...), privilégiez la pelouse ou un terrain
meuble (sable, matériaux amortissant...)
2 - la visserie est complète. Garder les composants supplémentaires, ils pourront vous être utiles lors des opérations d’entretien ultérieures.
• Nous vous recommandons de ne pas orienter la glissière de toboggan face au soleil.
• Après l’assemblage :
-poncer manuellement et à l’aide d’un papier abrasif les composants bois pour éliminer les éventuelles échardes apparues pendant le montage du
produit.
-Régler (suivant le schéma Y) les agrès qui le nécessitent. Vérifier la distance entre le dessous de l’agrès et le sol. Cette distance permet de sécuriser
l’utilisation du portique. Si elles sont inférieures à celles indiquées dans la figure W, utilisez les anneaux plastiques pour ajuster la hauteur du siège.
En cas d’impossibilité contactez notre SAV.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ D’UTILISATION
• Attention. Ce produit est destiné :
- à un usage familial en extérieur. Il n’est pas destiné à un usage dans les aires de jeux collectives qu’elles soient : privées (hôtels, gites, camping,
casernes, établissement recevant du public...) ou publiques (aires de jeux des écoles, jardins ou parc des municipalités).
- aux enfants de 3 à 12 ans d’un poids maxi de 50 kg (Sauf siège bébé : destiné uniquement à un enfant de 6 à 24 mois d’un poids maxi de 15 kg). Ce
poids maxi est ramené à 35 kg par assise dans le cas des agrès à assise double (vis-à-vis et balancelle).
• Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Agrès inadaptés. Danger de chute.
• Attention. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. L’utilisation de ce jouet doit se faire obligatoirement sous la supervision d’un adulte qui doit s’assurer :
- que les enfants utilisant le jouet ont l’âge et l’habilité nécessaire pour le faire.
- qu’il n’y a qu’un seul enfant par assise - qu’aucun enfant ne se situe dans les zones d’oscillation des agrès : danger de chocs - qu’aucun enfant
n’utilise le produit de manière inadaptée et/ou dangereuse : dangers de blessure grave.
MAINTENANCE
• Pour éviter que votre produit présente un danger au cours de son utilisation nous vous demandons de vérifier tous les mois :
- Les crochets de suspension et les paliers articulations. Les changer s’ils présentent une usure supérieure à 10% de l’épaisseur d’origine.
- Témoin d’usure : dès l’apparition de la partie métallique, au niveau de l’anneau plastique, il est impératif de changer l’ensemble de l’agrès.
- Le serrage de chaque vis et écrou : les resserrer si nécessaire.
- La résistance des ancrages au sol. - La présence des capuchons sur les écrous : s’ils sont absents les remplacer par des écrous et/ou capuchons
identiques.
- L’état des plastiques (assises, repose-pieds, glissière…) Les changer s’ils sont fendus ou percés.
- Les assises, cordes et autres dispositifs de fixation à la recherche d’éventuels signes de dégradations.
- L’apparition des échardes sur les composants en bois, les poncer si nécessaire.
• Pendant la période hivernale et pour éviter les dégradations dues aux intempéries, ranger les agrès à l’abri (garage, cave...).
• Selon la zone géographique (bord de mer…), certains revêtements peuvent s’abimer. En cas d’apparition de tache de rouille sur les parties métalliques, les traiter
avec un produit adapté. Si la corrosion continue de se développer, contacter le SAV.
• Graisser toutes les parties mobiles métalliques. Si les agrès grincent, enduisez les crochets d’un lubrifiant adapté sous forme de gel. Ne pas utiliser de graisse
liquide.
• Surveillez l’état du sol sur lequel le produit est installé, retirer les cailloux et autres objets susceptibles de blesser les utilisateurs en cas de chute.
• Attention. Tenir loin du feu. Les tissus doivent être nettoyés à l’aide d’une éponge humide. Ne pas utiliser de produits lessiviels.
INFOS BOIS : NORMES, QUALITÉ ET ESTHÉTISME DU BOIS
• Tous les composants en bois sont traités à cœur par procédé autoclave. Ce procédé consiste à extraire par le vide l’intégralité de l’humidité contenu dans le bois.
Le produit de cure est ensuite injecté sous pression. Il pénètre au cœur du bois en s’y fixant définitivement. Ce procédé est certifié CTB+. Il garantit la préservation
du bois contre les champignons et attaques des insectes pendant 5 ans.
• Les bois recoupés ou repercés après le procédé autoclave doivent impérativement être badigeonnés
avec un produit de traitement complémentaire.
• Le bois est un matériau fibreux, les variations de température et d’humidité peuvent provoquer des
fentes longitudinales. Ces fissures n’altèrent pas la résistance mécanique du composant car elles sont
dans le sens des fibres du bois. Par conséquent les fentes n’entrent pas dans le cadre de la garantie.
• Lorsque le bois est humide, il peut se former une pellicule noirâtre. Quand cette pellicule est sèche,
brossez-la pour la faire disparaître.
• Selon le degré d’humidité de l’air, le diamètre des rondins en bois peut augmenter (air très humide)
ou diminuer (air très sec), la tolérance des diamètres intérieurs des angles de liaison prend en compte
ces phénomènes. Le jeu entre le rondin et l’angle peut, dans certain cas, atteindre plusieurs
millimètres : n’intercaler aucun produits (cale, mastic, pate à bois,…) dans cet espace libre.
SERVICE APRES VENTE et INFOS NORMES :
soulet.zendesk.com
2
NON FOURNIS / NOT INCLUDED
3h
3h
4h
A
B
C
FOURNIS SELON VOTRE MODELE / INCLUDED ACCORDING TO YOUR MODEL
Abt
x1
50 kg max
Ref : S04751
1
1
1
Abu
x1
50 kg max
Ref : S04934
1
1
1
Abv
x1
15 kg max
Ref : S04748
1
1
1
Abw
x1
50 kg max
Ref : S04749
-
1
-
Abx
x2
70 kg max
Ref : S04750
-
-
1
Ref : S56491
9
9
9
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
In : S55507
2
2
2
Ref : S54759
1
1
1
Ref : S54756
1
-
-
Ref : S54760
6
6
6
Ref : S54757
-
1
-
Ref : S54758
-
-
1
(2 x 35 kg)
Lcb
In : S56485
100 x 16 x 435 mm
Lbj
Ref : S54772
In : S56485
90 x 22 x 1180 mm
Ref : S56490
Lca
In : S56485
100 x 16 x 515 mm
Ref : S54773
Lbl
In : S55507
Ref : S54774
Lbm
In : S55507
Ref : S54775
Lbn
In : S55507
Ref : S54776
Lbo
In : S55507
Ref : S54777
Lbp
Pbf
90 x 90 x 540 mm
Pi
90 x 90 x 2000 mm
Pj
Ø70 x 70 x 2300 mm
50
35
Pt
90 x 90 x 2300 mm
35
Pu
35
90 x 90 x 2300 mm
3
NON FOURNIS / NOT INCLUDED
3h
3h
4h
A
B
C
FOURNIS SELON VOTRE MODELE / INCLUDED ACCORDING TO YOUR MODEL
Qe
In : S04855
4
4
4
Qg
In : S04856
4
5
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
3
3
3
4
4
4
4
4
4
Tbt
Ref : S54123
In : S55506
46 x 28 x 580 mm
Ref : S54779
Tch
In : S55501
70 x 34 x 283 mm
Ref : S54780
Tci
In : S55501
70 x 34 x 428 mm
Ref : S55960
Tcj
In : S55501
70 x 34 x 120 mm
Tck
Ref : S55959
In : S55501
70 x 34 x 455 mm
Ref : S54778
Tcp
In : S55508
42 x 42 x 90 mm
4
NON FOURNIS / NOT INCLUDED
3h
3h
4h
A
B
C
74
74
74
4
4
4
58
58
58
92
92
92
11
12
11
11
12
11
7
8
7
3
3
3
12
12
12
12
12
12
1
1
1
2
2
2
3
3
3
12
12
12
12
12
12
74
74
74
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
FOURNIS SELON VOTRE MODELE / INCLUDED ACCORDING TO YOUR MODEL
Vaa
M6
Vab
Ø6 x 50 mm
Vac
Ø6 x 60 mm
Vaf
Ø5x45 mm
Val
M12
Vam
M12
Van
M12
Vap
Ø12 x 160 mm
Vaq
Ø8 x 80 mm
Vas
Ø6 x 100 mm
Vat
Ø12x140 mm
Vu
Ø5 x 30 mm
Vao
Ø5 x 25 mm
Vx
M8
Vy
M8
SAV
Vz
M6
S05636
S04855
S04095
S04849
S06489
BLISTER station bois carrés
BLISTER scellement
BLISTER 4 crochets / mousquetons
BLISTER 5 crochets / mousquetons
Blister for slide
5
ECHELLE 1:1 - SCALE 1:1
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 12 mm
Vao
Vu
Vaf
Vab
Vac
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Ø 5 mm
100
90
Vaq
140
130
120
110
Vas
160
150
Vat
Vap
6
FR -SÉLECTIONNEZ VOTRE MODÈLE
EN -SELECT YOUR MODEL
DE -WÄHLEN SIE IHR MODELL
ES -SELECCIONE SU MODELO
IT -SELEZIONA IL TUO MODELLO
PT -SELECCIONE O SEU MODELO
NL -SELECTEER UW MODEL
PL -WYBIERZ SWÓJ MODEL
HU -VÁLASSZA KI A MODELLT
SK -VYBERTE SI SVOJ MODEL
CZ -VYBERTE SI SVŮJ MODEL
HR -ODABERITE SVOJ MODEL
EL -ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΤΟ ΜΟΝΤΈΛΟ ΣΑΣ
SL -IZBERITE SVOJ MODEL
BG -ИЗБЕРЕТЕ ВАШИЯ МОДЕЛ
RO -SELECTAȚI MODELUL DUMNEAVOASTRĂ
A 504489 PRUNE
B 504490 FLEUR
C 504491 TREFLE
FR -les cotes ci-dessus sont indicatives, elles peuvent varier selon la méthode de montage. EN -Above dimensions are indicative, they can varied according to the assembly method. DE -Die
oben angegebenen Maßangaben sind unverbindlich. Sie können je nach Aufbauverfahren abweichen. ES -Las dimensiones más arriba son indicativas, pueden variar según el método de
montaje. IT -Le dimensioni sono indicative, possono variare secondo il metodo di montaggio. PT -As dimensões acima são indicativas, podem variar de acordo com o método de montagem. NL
-De hierboven opgegeven afmetingen zijn indicatief, zij kunnen afwijken naargelang de manier van montage. PL -Powyzsze wartosci sa orientacyjne, moga sie róznic w zaleznosci od metody
montazu HU -A fenti értékelések indikatívak, a szerelési módtól függoen változhatnak SK -Vyššie uvedené rozmery sú orientačné, môžu sa meniť podľa spôsobu montáže. CZ -Výše uvedené
rozměry jsou pouze orientační, mohou se lišit podle způsobu montáže. HR -Gore navedene dimenzije su indikativne, mogu se razlikovati ovisno o načinu montaže. EL -Οι παρακάτω διαστάσεις
είναι ενδεικτικές, μπορεί να διαφέρουν αναλόγως της μεθόδου εγκατάστασης. SL -Zgornje mere so okvirne, lahko se razlikujejo glede na način pritrditve. BG -Горните размери са
ориентировъчни, те могат да варират в зависимост от метода на монтажа. RO -Dimensiunile de mai sus sunt orientative, acestea pot varia în funcție de metoda de montare.
7
SELON VOTRE MODELE / ACCORDING TO YOUR MODEL
1
Pi
A
x1
Van x 4
M12
Qg x 4
Val x 4
M12
Vam x 4
M12
3,5 cm
3,5 cm
41 cm
Pt
B
26 cm
46 cm
x1
41 cm
Van x 5
M12
Qg x 5
46 cm
M12
Val x 5
Vam x 5
M12
3,5 cm
5 cm
43,5 cm
C
34,5 cm
Pu x 1
46 cm
M12
Qg x 4
M12
25 cm
46 cm
Van x 4
M12
35 cm
Val x 4
Vam x 4
3,5 cm
3,5 cm
33 cm
46 cm
8
21 cm
46 cm
36 cm
48 cm
Val
Van
Vam
Qg
SI NECESSAIRE
IF NECESSARY
✓
9
Tch x 2
2
Ø6x60
x2
Pj
M6
Vac x 4
M6
Vz x 4
0 cm
x2
0, cm
Vaa
Vac
Vz
Tch
Pj
10
Vaa x 4
3
Pj
x2
Ø6x60
Vac x 4
M6
,3 cm
x2
0 cm
Vaa
Vac
Vz
Pj
11
Vz x 4
M6
Vaa x 4
4
Tci x 4
x2
Tci (a)
3,5 cm
15,2 cm
Ø6mm
Tci (b)
5,5 cm
15,2 cm
5
Tci (a) x 2
Ø6x60
Vac x 8
M6
Vz x 8
M6
,5 cm
x2
Vaa
Vac
Vz
0, cm
Tci
12
Vaa x 8
Tcj x 2
6
Ø12x160
Vap x 2
Val x 4
M12
M12
M12
Van x 2
Vam x 4
0 cm
x2
✓
Tcj
Val Van Vam
Vam
Vap
13
Val
7
Tch x 2
Ø6x60
Vac x 8
M6
Vz x 8
0,0 cm
0, cm
x2
Vaa
Vac
Vz
Tch
²
14
M6
Vaa x 8
8
Tck x 2
Ø6x100
Vas x 4
Ø8x80
Vaq x 4
M6
M8
Vz x 4
Vx x 4
M6
Vaa x 4
M8
Vy x 4
x2
Vz
Vas
Vaa
Vx
Vaq
Vy
Vz
15
Vas
Vaa
9
Tck x 2
Ø6x100
Vas x 4
Ø8x80
Vaq x 4
M6
M8
Vz x 4
Vx x 4
M6
Vaa x 4
M8
Vy x 4
x2
Vz
Vas
Vaa
Vx
Vaq
Vy
Vz
16
Vas
Vaa
10
Tci (b) x 2
Ø6x100
Vas x 4
Ø6x60
Vac x 8
M6
M6
x2
0 cm
0, cm
Tci
Vas
Vaa
17
Vac
Vz
Vaa x 12
Vz x 12
Tch x 1
11
Ø6x60
x1
Pj
M6
Vac x 2
M6
Vz x 2
0 cm
0, cm
Vaa
Vac
Vz
Tch
Pj
18
Vaa x 2
12
Pj
x1
Ø6x60
Vac x 2
M6
,3 cm
0 cm
Vaa
Vac
Vz
Pj
19
Vz x 2
M6
Vaa x 2
13
Tci x 1
Ø6x60
Vac x 4
M6
Vz x 4
M6
,5 cm
0, cm
Vaa
Vac
Vz
Tci
20
Vaa x 4
14
Val x 2
Tcj x 1
M12
Pbf x 1
Ø12x160
M12
Vap x 1
M12
Vam x 2
Van x 1
1,8 cm
✓
7 cm
x2
Tcj
Val
Van
Vam
Vam
Pbf
21
Vap
Val
SELON VOTRE MODELE / ACCORDING TO YOUR MODEL
15
Ø12x140
Vat x 1
M12
Val x 1
M12
Vam x 1
Vam
Vat
Val
ONLY FOR
C 4491 - TREFLE
✓
*preview step 25, page 32
22
16
Tch x 1
Ø6x60
Vac x 4
M6
Vaa x 4
0,0 cm
0, cm
Tch
Vz
Vac
Vaa
23
M6
Vz x 4
17
Tci x 1
Ø6x60
Vac x 4
M6
Vaa x 4
0 cm
0, cm
Tci
Vaa
Vac
Vz
24
M6
Vz x 4
18
Tcp x 4
Ø5x45
Vaf x 8
Tcp
0 cm
11 cm
126, cm
130 cm
Tcp
25
Vaf
Lbj x 2
19
Lcb x 1
Lca x 2
Ø5x45
Vaf x 12
Lbj
Vaf
Lca
Lcb
Vaf
Vaf
Lcb
26
20
Lcb x 8
Ø5x45
Vaf x 32
Vaf
Lcb
Lcb
0
27
0
21
x1
Ø8x80
Vaq x 4
M8
Vy x 4
M8
Vx x 4
0 cm
0 cm
120 cm
109 cm
Vx
Vaq
Vy
Vy
Vx
28
Vaq
22
Tbt x 5
Ø6x60
Vac x 10
24 cm
M6
Vaa x 10
M6
✓
24 cm
24 cm
24 cm
20 cm
11 cm
Tbt
Vaa
29
Vac
Vz
Vz x 10
23
Lbl x 2
Lbn x 2
Lbm x 2
Lbo x 2
Lbp x 2
Ø5x45
Vaf x 40
Vaf
119 cm
Lbl
3,9 cm
Lbm
3,4 cm
Lbn
3,4 cm
0,9 cm
Lbo
3,4 cm
Lbp
3,4 cm
30
24
Abt x 1
Ø5 x 30 mm
Vu x 2
Ø5 x 25 mm
Abt
SELON VOTRE MODELE / ACCORDING TO YOUR MODEL
Ø5 x 25 mm
Vao
Vu
31
Ø5 x 30 mm
Vao x 2
SELON VOTRE MODELE / ACCORDING TO YOUR MODEL
25
1
A
2
B
C
32
SELON VOTRE MODELE / ACCORDING TO YOUR MODEL
180 cm
26
A
180 cm
210 cm
B
198 cm
180 cm
C
239 cm
33
27
28
Qe x 4
Qe
29
M6
Vaa x 4
Vab x 4
M6
Ø6 x 50
Vaa
Vab
34
Qe
Vz
Vz x 4
Not
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
35
[email protected]
">