Notice d'utilisation Module AS-i ProcessLine 11638926 / 01 01 / 2025 AC2952 AC2953 AC2954 FR AC2952 AC2953 AC2954 Module AS-i ProcessLine Contenu 1 Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Symbole de sécurité sur l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Installer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Fonctionnement dans les environnements humides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Déclassement de température AC2953. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Connexion M12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 6 7 5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1 Applications UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2 Alimentation externe (Power IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.3 Schéma de branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.3.1 Alimentation en tension (Power IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.3.2 Connexion capteurs / actionneurs AC2952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.3.3 Raccordement capteur AC2953 et AC2954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.3.4 Raccordement actionneur AC2953 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.1 Adressage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.1.1 Adressage avec l'unité d'adressage AC1154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.2 Bits de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7 Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8 Schéma d’encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9 Entretien, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 Module AS-i ProcessLine 1 AC2952 AC2953 AC2954 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 1.2 Symbole de sécurité sur l'appareil Symbole de sécurité sur l'appareil : u Prendre en compte la notice d'utilisation pour le fonctionnement sûr de l’appareil. 1.3 Avertissements Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit : AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves w Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. ATTENTION Avertissement de dommages corporels légers à modérés w Des blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. INFORMATION IMPORTANTE Avertissement sur les dommages matériels w Des dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. 3 AC2952 AC2953 AC2954 2 • Module AS-i ProcessLine Consignes de sécurité L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système. • Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu). • Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration, l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour la tâche concernée. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. • Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont affectées. • Observer les documents applicables. • Stocker le produit dans son emballage d’origine. 4 Module AS-i ProcessLine 3 AC2952 AC2953 AC2954 Usage prévu Les appareils servent de modules d'entrée et de sortie TOR dans le réseau AS-i. Ils relient max. 4 capteurs (2 fils ou 3 fils) et max. 4 actionneurs au maître AS-i. • AC2952 4 entrées TOR / 2 sorties TOR (transistor), alimentation capteur / actionneur via AS-i • AC2953 4 entrées TOR (circuit en Y) / 4 sorties TOR (transistor), alimentation capteur via AS-i, alimentation actionneur via AUX • AC2954 4 entrées TOR (circuit en Y), alimentation capteur via AS-i L’appareil est conçu pour l’utilisation sans armoire électrique dans l’industrie agro-alimentaire (en intérieur). u L’appareil doit être utilisé uniquement dans les limites spécifiées dans les données techniques (Ò Données techniques). 5 AC2952 AC2953 AC2954 Module AS-i ProcessLine 4 Montage 4.1 Installer l'appareil u Mettre l'installation hors tension avant le montage. u Pour le montage, choisir une surface de montage plane. u Fixer l’appareil sur la surface de montage avec 2 vis de montage et des rondelles M5, couple de serrage max. 1,8 Nm. 4.2 Fonctionnement dans les environnements humides L’appareil peut être utilisé dans un environnement humide. 4.3 Déclassement de température AC2953 Déclassement de température en fonction de l’altitude de fonctionnement au-dessus du niveau de la mer T [°C] 60 58 56 54 52 50 48 6 0 1000 2000 3000 4000 5000 H [m] 6000 Altitude maximale au-dessus du niveau de la mer [m] Température ambiante maximale [°C] 2000 60 3000 56 4000 53 Module AS-i ProcessLine 4.4 AC2952 AC2953 AC2954 Connexion M12 Les filetages dans l’appareil correspondent au standard M12. Afin de garantir l’indice de protection spécifié, seuls des câbles qui correspondent à ce standard doivent être utilisés. Pour les câbles coupés par l’utilisateur, le fabricant du système est responsable du type de protection. u Utiliser des connecteurs avec contacts dorés. u Placer verticalement les connecteurs lors du montage afin que l'écrou moleté n'endommage pas le filetage. u Respecter le codage des connecteurs lors du montage. Si connecteur dans l’appareil : u Effectuer le vissage des prises femelles selon les indications du couple de serrage du fabricant du câble. Couple de serrage maximal autorisé : 1,8 Nm Si les prises sont dans l'appareil : u Visser le connecteur mâle à 1,3 ± 0,1 Nm. u Fermer des connexions non utilisées avec des bouchons. Couple de serrage : 1,3 ± 0,1 Nm u Equiper tous les câbles sortants à partir de 400 mm maximum d’une décharge de traction appropriée. Respecter le rayon de courbure minimal des câbles (Ò indications du fabricant de câbles). L’indice de protection IP de l’ensemble du système dépend des indices de protection des appareils individuels, des éléments de connexion utilisés et des bouchons correspondants. u Vérifier le bon positionnement et le montage correct des connecteurs M12. w Si ces instructions ne sont pas suivies, l’indice de protection spécifié ne peut pas être garanti. INFORMATION IMPORTANTE Pas d’indice de protection / pas de protection des contacts sans connecteurs / bouchons montés. w Possibilité d’encrassement / d’humidité inadmissible. w La séparation des circuits / la sécurité peuvent être affectées. u Avant le montage / en cas de remplacement de l’appareil, respecter le degré de pollution 2. u Garantir la séparation / la sécurité. u Raccorder les connecteurs M12 de l’appareil (→ Raccordement électrique). u Installer l’appareil de manière à ce que les connecteurs M12 et l’appareil soient protégés contre les contraintes mécaniques telles que les chocs et les vibrations. A noter pour tous les types de fixation : w Il incombe à l'installateur du système de respecter les exigences sur la fixation de l'appareil dans l'application par rapport aux chocs, aux vibrations, aux accélérations et au poids. 7 AC2952 AC2953 AC2954 5 Module AS-i ProcessLine Raccordement électrique u Mettre l’installation hors tension. L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. u Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. Le circuit est isolé des surfaces facilement accessibles de l’appareil par une isolation de base conforme à la norme CEI 61010-1 (circuit secondaire avec max. 32 V DC, dérivé du courant de réseau jusqu’à 300 V de catégorie de surtension II). Le câblage externe doit être effectué de manière à garantir l’isolation nécessaire des autres circuits. u Ne pas raccorder les connexions IN1…IN4 et L+, L- à un potentiel externe. 5.1 Applications UL Utilisez uniquement des câbles certifiés par UL de la catégorie CYJV ou PVVA avec une température minimale de 80°C (75°C à une température ambiante maximale de 40°C) pour raccorder des appareils. 5.2 • Alimentation externe (Power IN) Tension d’alimentation (TBTS/TBTP) u Respecter le courant max. total des connecteurs M12 (→ données techniques). 8 Module AS-i ProcessLine AC2952 AC2953 AC2954 5.3 Schéma de branchement 5.3.1 Alimentation en tension (Power IN) Connecteur M12 (4 pôles, codage A) Affectation Description 2 1 1 : AS-i + AS-Interface + 3 4 2 : AUX - alimentation en tension externe (AUX) pour actionneurs 0 V (seulement pour AC2953) 3 : AS-i - AS-Interface - 4 : AUX + alimentation en tension externe (AUX) pour actionneurs +24 V (seulement pour AC2953) 5.3.2 Connexion capteurs / actionneurs AC2952 Prise M12e (5 pôles, codage A) 5 1 2 4 3 Affectation Description Port I-1/2 et O-1 1 : L+ alimentation capteur +24 V 2 : IN2 entrée de commutation capteur IN2 3 : L- alimentation capteur 0 V 4 : MP1 (IN1/OUT1) entrée de commutation capteur IN1 / sortie de commutation actionneur OUT1 5 : n.c. non utilisé Port I-3/4 et O-2 1 : L+ alimentation capteur +24 V 2 : IN4 entrée de commutation capteur IN4 3 : L- alimentation capteur 0 V 4 : MP2 (IN3 /OUT2) entrée de commutation capteur IN3 / sortie de commutation actionneur OUT2 5 : n.c. non utilisé MPx=port multifonctionnel (entrée TOR / sortie TOR) Longueur maximale de câble par port : 30 m. w Les câbles ne doivent pas sortir du bâtiment. 9 AC2952 AC2953 AC2954 5.3.3 Module AS-i ProcessLine Raccordement capteur AC2953 et AC2954 Les entrées TOR IN1...IN4 sont connectées en Y. Prise M12 (5 pôles, codage A) Affectation I-1/2 Port I-1/2 5 1 2 4 3 1 2 4 3 I-2 5 3 alimentation capteur +24 V 2 : IN2 entrée de commutation capteur IN2 3 : L- alimentation capteur 0 V 5 4 : IN1 5 : n.c. entrée de commutation capteur IN1 non utilisé 1 : L+ alimentation capteur +24 V 2 : n.c. non utilisé 3 : L- alimentation capteur 0 V 4 : IN2 entrée de commutation capteur IN2 5 : n.c. non utilisé Port I-3/4 2 4 1 : L+ Port I-2 I-3/4 1 Description 1 4 2 I-4 3 1 : L+ alimentation capteur +24 V 2 : IN4 entrée de commutation capteur IN4 3 : L- alimentation capteur 0 V 5 4 : IN3 5 : n.c. entrée de commutation capteur IN3 non utilisé Port I-4 1 : L+ alimentation capteur +24 V 2 : n.c. non utilisé 3 : L- alimentation capteur 0 V 4 : IN4 entrée de commutation capteur IN4 5 : n.c. non utilisé Longueur maximale de câble par port : 30 m. w Les câbles ne doivent pas sortir du bâtiment. 5.3.4 Raccordement actionneur AC2953 Prise M12 (5 pôles, codage A) 5 1 2 4 3 Affectation Port O-1…O-4 1 : n.c. non utilisé 2 : n.c. non utilisé 3 : OUT- sortie de commutation actionneur 0 V 4 : OUT1 à OUT4 sortie de commutation actionneur 1 à 4 5 : n.c. non utilisé Longueur maximale de câble par port : 30 m. w Les câbles ne doivent pas sortir du bâtiment. 10 Description Module AS-i ProcessLine AC2952 AC2953 AC2954 6 Mise en service 6.1 Adressage A la livraison, l'adresse est 0. u Affecter une adresse libre entre 1A et 31B. 6.1.1 Adressage avec l'unité d'adressage AC1154 u Raccorder le module à l’unité d’adressage à l’aide d’un câble de raccordement équipé d’un connecteur M12 (4 ou 5 pôles). 6.2 Bits de données AC2952 Profil AS-i S-7.A.E / mode d’adressage étendu : oui Bit de donnée D0 D1 D2 D3 Entrée 1 2 3 4 Prise I-1/2 I-1/2 I-3/4 I-3/4 Broche 4 2 4 2 Sortie 1 2 - - Prise O-1 O-2 - - Broche 4 4 L’entrée 1 (IN1) et la sortie 1 (OUT1) ainsi que l’entrée 3 (IN3) et la sortie 2 (OUT2) se trouvent chacune sur la broche 4. AC2953 Profil AS-i S-7.A.7 / mode d’adressage étendu : oui Bit de donnée D0 D1 D2 D3 Entrée 1 2 3 4 Prise I-1/2 I-1/2 / I-2 I-3/4 I-3/4 / I-4 Broche 4 2/4 4 2/4 Sortie 1 2 3 4 Prise O-1 O-2 O-3 O-4 Broche 4 4 4 4 AC2954 Profil AS-i S-0.A.E / mode d’adressage étendu : oui Bit de donnée D0 D1 D2 D3 Entrée 1 2 3 4 Prise I-1/2 I-1/2 / I-2 I-3/4 I-3/4 / I-4 Broche 4 2/4 4 2/4 11 AC2952 AC2953 AC2954 7 Module AS-i ProcessLine Eléments de service et d’indication Affectation LED AC2952 LED 2 LED 1 FLT rouge allumée : LED 1 FLT rouge clignotant : LED 2 AS-i verte allumée : LED 3 jaune allumée : LED 4 jaune allumée : 12 LED 1 LED 3 LED 3 LED 4 LED 4 erreur de communication AS-i, l’esclave ne participe pas à l’échange « normal » de données, par exemple adresse d’esclave 0 défaut périphérie, par exemple alimentation capteur / sortie en surcharge ou en court-circuit alimentation en tension AS-i ok sortie (OUT1...OUT2) commutée entrée (IN1...IN4) commutée Module AS-i ProcessLine AC2952 AC2953 AC2954 Affectation LED AC2953 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 4 LED 5 LED 4 LED 5 LED 4 LED 5 LED 1 FLT rouge allumée : LED 1 FLT rouge clignotant : LED 2 AS-i verte allumée : LED 3 AUX verte allumée : LED 4 jaune allumée : LED 5 jaune allumée : erreur de communication AS-i, l’esclave ne participe pas à l’échange « normal » de données, par exemple adresse d’esclave 0 défaut périphérie, par exemple alimentation capteur / sortie en surcharge ou en court-circuit alimentation en tension AS-i ok alimentation en tension externe AUX DC entrée (IN1...IN4) commutée sortie (OUT1...OUT4) commutée 13 AC2952 AC2953 AC2954 Module AS-i ProcessLine Affectation LED AC2954 LED 2 LED 3 LED 1 FLT rouge allumée : LED 1 FLT rouge clignotant : LED 2 AS-i verte allumée : LED 3 jaune allumée : 14 LED 1 LED 3 erreur de communication AS-i, l’esclave ne participe pas à l’échange « normal » de données, par exemple adresse d’esclave 0 défaut périphérie, par ex. surcharge ou court-circuit de l'alimentation capteur alimentation en tension AS-i ok entrée (IN1...IN4) commutée Module AS-i ProcessLine 8 AC2952 AC2953 AC2954 Schéma d’encombrement 59,3 21 LED 124 108 M12 M12 5,3 38,4 Fig. 1: AC2952 - 2x (2 DI / 1 DO) 21 59,3 LED M12 208 191 ±1 M12 5,3 38,4 Fig. 2: AC2953 - 4 DI-Y / 4 DO 15 AC2952 AC2953 AC2954 Module AS-i ProcessLine 59,3 21 LED M12 124 108 M12 5,3 Fig. 3: AC2954 - 4 DI-Y 16 38,4 Module AS-i ProcessLine 9 AC2952 AC2953 AC2954 Entretien, réparation et élimination L’appareil est sans entretien. u Effectuer le nettoyage en tenant compte des données techniques (indice de protection) et de la technologie de raccordement utilisée. u Les produits de nettoyage doivent être contrôlés par le fabricant / l’exploitant du système quant à leur compatibilité avec les matériaux de l’appareil (→ Données techniques) et la technique de raccordement utilisée. u Les produits de nettoyage ne doivent pas endommager les matériaux de l’appareil. u L'appareil ne peut pas être réparé. u S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. 17 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.