WM Store F-WMS-GX002207AAE Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FULL SIZE LOFT BED WITH DRAWERS AND WARDROBE
LIT MEZZANINE GRANDE TAILLE AVEC TIROIRS ET ARMOIRE
N709P199358/N709P199359/N709P199360
1
! SAFETY WARNINGS !
1.
This bed is designed for use only mattress(es) meeting the following specifications on the upper bunk, and
lower bunk:
Bed type
Length
Width
Thickness
Twin Standard
74” - 75”
53 ¹/ ²”
6''
2.
Replacement parts, including additional guardrails, may be obtained from any of our ( GIGACLOUD
TECHNOLOGY (USA) INC. 4388 SHIRLEY AVE, EL MONTE, CA , 91731) dealers
3.
Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk bed end structure and on the carton.
Do not remove warning label from bed.
4.
Always use the recommended size mattresses or mattress supports, or both, to help prevent the likelihood of
entrapment or falls.
5.
Surface of the mattress must be at least 5 in. (127 mm) below the upper edge of guardrails.
6.
Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
7.
Periodically check and ensure that the guardrail, ladder, and other components are in their proper position,
free from damage, and that all connectors are tight.
8. Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed
9. Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
10. Do not use substitute parts. Contact the manufacturer or dealer for replacement parts.
11. Use of a night light may provided added safety precaution for a child using the upper bunk.
12. Always use guardrails on both long sides of the upper bunk. If the bunk bed will be placed next to the wall,
the guardrail that runs the full length of the bed should be placed against the wall to prevent entrapment
between the bed and wall.
13. The use of water or sleep flotation mattresses is prohibited.
14. STRANGULATION HAZARD – Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not
designed for use with the bed; for axample, but not limited, hook, belts and jump ropes.
15. Keep these instructions for future reference
16. Prohidit more than one person on upper bunk .
17. We recommend assembling your bunk bed on the shipping carton to protect your floor or carpet .
18. Be caertain all staples are out of the box before beginning assembly on the shipping carton .
2
! AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ !
1. Ce lit est conçu pour être utilisé uniquement avec des matelas répondant aux spécifications suivantes sur la couchette supérieure et la
couchette inférieure :
Type de lit
Norme complète
Longueur
Largeur
Épaisseur
74 pouces - 75 pouces
53 ¹/² pouces
6 pouces
2. Des pièces de rechange, y compris des garde-corps supplémentaires, peuvent être obtenues auprès de l'un de nos
( GIGACLOUD TECHNOLOGY (USA) INC. 4388 SHIRLEY AVE, EL MONTE, CA , 91731) dealers
3. Suivez les informations figurant sur les avertissements figurant sur la structure d'extrémité du lit superposé supérieur et sur le carton.
Ne retirez pas l’étiquette d’avertissement du lit.
4. Utilisez toujours des matelas ou des supports de matelas de taille recommandée, ou les deux, pour éviter tout risque de
piégeage ou chutes.
5. La surface du matelas doit être à au moins 5 po (127 mm) sous le bord supérieur des barrières de sécurité.
6. Ne laissez pas les enfants de moins de 6 ans utiliser la couchette supérieure.
7. Vérifiez et assurez-vous périodiquement que le garde-corps, l'échelle et les autres composants sont dans leur position appropriée,
exempt de dommages et que tous les connecteurs sont bien serrés.
8. Ne permettez pas les jeux brutaux sur ou sous le lit et interdisez de sauter sur le lit.
9. Utilisez toujours l’échelle pour entrer et sortir de la couchette supérieure.
10. N'utilisez pas de pièces de rechange. Contactez le fabricant ou le revendeur pour obtenir des pièces de rechange.
11. L’utilisation d’une veilleuse peut constituer une mesure de sécurité supplémentaire pour un enfant utilisant la couchette supérieure.
12. Utilisez toujours des barrières de sécurité sur les deux côtés longitudinaux du lit supérieur. Si le lit superposé doit être placé à côté du mur,
la barrière de sécurité qui s'étend sur toute la longueur du lit doit être placée contre le mur pour éviter tout piégeage entre le lit et le mur.
13. L’utilisation de matelas à eau ou de matelas flottants pour le sommeil est interdite.
14. RISQUE D'ÉTRANGLEMENT - Ne jamais attacher ou suspendre des objets à une partie quelconque du lit superposé qui ne sont pas
conçu pour être utilisé avec le lit ; par exemple, mais sans s'y limiter, un crochet, des ceintures et des cordes à sauter.
15. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
16. Interdire à plus d'une personne de dormir sur la couchette supérieure.
17. Nous vous recommandons d'assembler votre lit superposé sur le carton d'expédition pour protéger votre sol ou votre tapis.
18. Assurez-vous que toutes les agrafes sont sorties de la boîte avant de commencer l'assemblage sur le carton d'expédition.
3
Detail View/Vue détaillée
4
2
16
6
1
8
9
5
3
10
8
9
13
11
2
7
12
18
58
24
17
19
14
20
45
21
23
30
40
15
22
43
47
34
32A
41
31
33
39
27
27
26
48
57
50
51
38
36
4
29
39
41
47
32A
43
42
40
34
35
40
33
32
59
39
44
31
59
28
45
47
32
25
46
37
52
53
54
55
49
56
56
56
Part Lists/Listes de pièces : N709P199358
4
5
7
6
Lower horizontal bar (right) - 1pc
Bed frame (left) - 1pc
Bed frame (right) - 1pc
Lower horizontal bar (left) - 1pc
Cadre de lit (gauche) - 1 pièces
Cadre de lit (à droite) - 1 pièces
Barre horizontale inférieure (à gauche) - 1 pièces Barre horizontale inférieure (à droite) - 1 pièces
16
17
19
20
Slats - 14pcs
Cabinet brace - 1pc
Hanging tree - 1pc
Cabinet crossbar - 1pc
Lattes - 14 pièces
Renfort d'armoire - 1 pièces
Arbre suspendu - 1 pièces
Traverse d'armoire - 1 pièces
21
22
23
27
Cabinet crossbar - 1pc
Cabinet crossbar - 2pcs
Cabinet door - 2pcs
Cabinet crossbar - 2pcs
Traverse d'armoire - 1 pièces
Traverse d'armoire - 2 pièces
Porte d'armoire - 2 pièces
Traverse d'armoire - 2 pièces
36
38
39
40
Stair treads - 1pc
Stair treads - 1pc
Stair cladding (right) - 3pcs
Stair cladding (left) - 3pcs
Marches d'escaliers - 1 pièces
Marches d'escaliers - 1 pièces
Revêtement d'escalier (à droite) - 3 pièces
Revêtement d'escalier (à gauche) - 3 pièces
46
47
42
44
Stair treads - 1pc
Stair treads - 1pc
Stair treads - 1pc
Shelf door - 3pcs
Marches d'escaliers - 1 pièces
Marches d'escaliers - 1 pièces
Marches d'escaliers - 1 pièces
Porte étagère - 3 pièces
48
49
51
53
Railing frame - 1pc
Stair railing (long) - 1pc
Stair railing (long) - 1pc
Stair railing (short) - 1pc
Cadre de garde-corps - 1 pièces
Rampe d'escalier (longue) - 1 pièces
Rampe d'escalier (longue) - 1 pièces
Rampe d'escalier (courte) - 1 pièces
55
56
59
Stair railing (long) - 1pc
Railing splint - 3pcs
Cabinet crossbar - 2pcs
Rampe d'escalier (longue) - 1 pièces
Attelle de garde-corps - 3 pièces
Traverse d'armoire - 2 pièces
5
Part Lists/Listes de pièces : N709P199359
11
12
13
14
Cabinet frame (left) - 1pc
Cabinet frame (right) - 1pc
Panel - 2pcs
Shelf plate (top) - 1pc
Cadre d'armoire (gauche) - 1 pièces
Cadre d'armoire (à droite) - 1 pièces
Panneau - 2 pièces
Plaque d'étagère (en haut) - 1 pièces
15
18
24
25
Shelf plate (bottom) - 1pc
Roof panels - 1pc
Roof panels - 1pc
Cabinet side panels (left) - 1pc
Plaque d'étagère (en bas) - 1 pièces
Panneaux de toit - 1 pièces
Panneaux de toit - 1 pièces
Panneaux latéraux de l'armoire (gauche) - 1 pièces
26
28
29
30
Cabinet side panels (right) - 1pc
Small middle plate - 1pc
Large middle plate - 1pc
Panel - 1pc
Panneaux latéraux de l'armoire (à droite) - 1 pièces
Petite assiette du milieu - 1 pièces
Grande assiette centrale - 1 pièces
Panneau - 1 pièces
34
Drawer bottom - 2pcs
Fond de tiroir - 2 pièces
6
Part Lists/Listes de pièces : N709P199360
1
2
3
8
Bed foot - 1pc
Bed foot - 2pcs
Bed foot - 1pc
Long railing - 4pcs
Pied de lit - 1 pièces
Pied de lit - 2 pièces
Pied de lit - 1 pièces
Longue balustrade - 4 pièces
9
10
31
32
Shoulder bed - 2pcs
Support tree - 1pc
Drawer surface - 2pcs
Drawer side - 2pcs
Lit d'épaule - 2 pièces
Arbre de support - 1 pièces
Surface du tiroir - 2 pièces
Côté tiroir - 2 pièces
32A
33
35
37
Drawer side - 2pcs
Rear drawer - 2pcs
Frame behind the stairs - 1pc
Shelf support legs - 1pc
Côté tiroir - 2 pièces
Tiroir arrière - 2 pièces
Cadre derrière les escaliers - 1 pièces
Pieds de support d'étagère - 1 pièces
41
43
45
50
Panel (L/R) - 2pcs
Panel (L/R) - 2pcs
Panel (L/R) - 2pcs
Stair railing (short) - 1pc
Panneau (G/D) - 2 pièces
Panneau (G/D) - 2 pièces
Panneau (G/D) - 2 pièces
Rampe d'escalier (courte) - 1 pièces
52
54
57
58
Stair railing (short) - 1pc
Stair railing (short) - 1pc
Stair beams - 1pc
Railing brace - 2pcs
Rampe d'escalier (courte) - 1 pièces
Rampe d'escalier (courte) - 1 pièces
Poutres d'escalier - 1 pièces
Renfort de garde-corps - 2 pièces
7
Hardware Lists/Listes de matériel : N709P199360
A
B
D
C
Ø10*30mm
Ø1/4"*100mm
Ø1/4"*80mm
Ø1/4"*9.5*12mm
Wood dowel (43pcs)
Hex-Head bolt (16pcs)
Hex-Head bolt (11pcs)
Horizontal-Hole bolt (70pcs)
Cheville en bois (43 pièces)
Boulon à tête hexagonale (16 pièces)
Boulon à tête hexagonale (11 pièces)
Boulon à trou horizontal (70 pièces)
E
F
H
G
Ø1/4"*65mm
Ø1/4"*30mm
Ø1/4"
Ø6*70mm
Hex-Head bolt (43pcs)
Hex-Head bolt (1pc)
Nut (9pcs)
Hex-Head screw (8pcs)
Boulon à tête hexagonale (43 pièces)
Boulon à tête hexagonale (1 pièces)
Noix (9 pièces)
Vis à tête hexagonale (8 pièces)
K
L
K4mm
M
#4*30mm
R
Ø6*50mm
#4*50mm
Allen key (2pcs)
Screw (67pcs)
Screw (2pcs)
Hex-Head screw (16pcs)
clé Allen (2 pièces)
Vis (67 pièces)
Vis (2 pièces)
Vis à tête hexagonale (16 pièces)
T
Q/Q1
V
W
Ø8*30mm
#3.5*15mm
Ø6*30mm
Suction magnet (7pcs)
Screw (44pcs)
Wood dowel (72pcs)
Hex-Head screw (6pcs)
Aimant d'aspiration (7 pièces)
Vis (44 pièces)
Cheville en bois (72 pièces)
Vis à tête hexagonale (6 pièces)
J
N
U
S1
#3.5*12mm
Ø3.5*15mm
5/32" x 25mm
Wood screws (38pcs)
Screw (14pcs)
Hinge (6pcs)
Bolts (4pcs)
Les vis à bois (38 pièces)
Vis (14 pièces)
Charnière (6 pièces)
Boulons (4 pièces)
Y
S
I
Z
Ø10*25mm
Wooden handle (4pcs)
Wooden handle (6pcs)
Wood dowel (1pc)
Pass U (2pcs)
Manche en bois (4 pièces)
Manche en bois (6 pièces)
Cheville en bois (1 pièces)
Passez-vous (2 pièces)
I1
P
#4*15mm
O
X
Ø6*80mm
#4*25mm
Ø1/4"*35mm
Screw (12pcs)
Screw (18pcs)
Hex-Head screw (3pcs)
Hex-Head bolt (3pcs)
Vis (12 pièces)
Vis (18 pièces)
Vis à tête hexagonale (3 pièces)
Boulon à tête hexagonale (3 pièces)
AA
Ø1/4"*25mm
Hex-Head bolt (6pcs)
Boulon à tête hexagonale (6 pièces)
ASSEMBLY TOOLS REQUIRED ( NOT INCLUDED )
PLEASE BE CAREFUL DO NOT DAMAGE THE HOLE
POSITION WHEN YOU USE POWER TOOLS !
8
D
C
Step/Étape 1:
D
A
4
6pcs/pièces 6pcs/pièces 2pcs/pièces
A
1
C
2
C
2
C
K
C
4
C
C
D
6
1
1
6
2
C
C
K
D
C
Step/Étape 2:
A
K
C
5pcs/pièces 5pcs/pièces 2pcs/pièces
D
2
D
C
3
C
A
2
5
C
5
D
7
C
2
3
C
C
K
9
3
7
B
Step/Étape 3:
A
16pcs/pièces 16pcs/pièces 12pcs/pièces
8
8
D
A
9
A
D
B
2
3
B
B
K
B
8
B
2
9
8
1
B
B
9
B
D
8
2
8
A
9
A
1
2
B
K
10
B
3
W
Step/Étape 4:
8
8
6pcs/pièces
9
58
W
W
8
58
W
W
9
58
K
W
8
W
W
9
Q
Step/Étape 5:
T
2pcs/pièces 4pcs/pièces
Q
21
Q
T
11
E
Step/Étape 6:
D
V
E
E
8pcs/pièces 8pcs/pièces 16pcs/pièces
20
20
21
22
D
11
E
V
21
V
E
E
E
11
22
12
E
12
22
K
E
E
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts
until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon
jusqu'à ce que vous ayez connecté toutes les pièces ensemble
R
Step/Étape 7:
19
2pcs/pièces
R
11
12
19
R
R
11
K
12
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts
until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon
jusqu'à ce que vous ayez connecté toutes les pièces ensemble
12
Q
Step/Étape 8:
T
2pcs/pièces 4pcs/pièces
15
T
T
T
15
Q
E
Step/Étape 9:
D
V
4pcs/pièces 4pcs/pièces 4pcs/pièces
11
15
D
11
12
V
E
12
E
15
E
E
K
E
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts
until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon
jusqu'à ce que vous ayez connecté toutes les pièces ensemble
13
E
Step/Étape 10:
D
14
D
V
4pcs/pièces 4pcs/pièces 4pcs/pièces
11
12
V
E
11
12
E
E
14
E
K
E
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts
until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon
jusqu'à ce que vous ayez connecté toutes les pièces ensemble
V
Step/Étape 11:
M
4pcs/pièces 2pcs/pièces
M
20
M
17
20
14
V
M
V
17
14
14
N
Step/Étape 12:
28pcs/pièces
N
N
N
N
N
N
N
13
N
13
N
N
N
N
N
N
13
N
N
N
N
N
N
N
N
P
Step/Étape 13:
P
P
P
P
P
18
P
P
8pcs/pièces
P
P
18
15
Q1
Step/Étape 14:
J
4pcs/pièces 8pcs/pièces
J
J
J
23
J
23
J
Q1
U
Step/Étape 15:
T
3pcs/pièces 9pcs/pièces
T
11
U
11
T
T
T
16
T
Step/Étape 16:
6pcs/pièces
U
23
T
11
23
11
T
T
T
U
Step/Étape 17:
T
3pcs/pièces 9pcs/pièces
12
T
12
U
T
T
T
17
T
Step/Étape 18:
6pcs/pièces
T
12
12
23
U
23
T
T
T
S
Step/Étape 19:
S1
2pcs/pièces 2pcs/pièces
S1
23
23
S
S1
23
S1
S
S
18
AA
Step/Étape 20:
G
2pcs/pièces 2pcs/pièces
G
11
11
6
G
AA
G
AA
6
AA
K
E
Step/Étape 21:
27
V
D
59
4pcs/pièces 4pcs/pièces 8pcs/pièces
V
V
E
D
E
25
K
E
26
59
26
27
E
25
E
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts
until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon
jusqu'à ce que vous ayez connecté toutes les pièces ensemble
19
E
Step/Étape 22:
D
29
D
V
4pcs/pièces 4pcs/pièces 4pcs/pièces
D
V
E
25
26
29
E
E
K
E
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts
until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon
jusqu'à ce que vous ayez connecté toutes les pièces ensemble
Step/Étape 23:
26
29
25
28
20
E
E
Step/Étape 24:
V
4pcs/pièces 4pcs/pièces 8pcs/pièces
D
27
26
E
V
26
E
K
V
59
D
25
D
59
25
E
27
E
E
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts
until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon
jusqu'à ce que vous ayez connecté toutes les pièces ensemble
E
Step/Étape 25:
D
4pcs/pièces 4pcs/pièces
D
26
E
E
59
28
59
28
27
E
E
27
K
25
E
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts
until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon
jusqu'à ce que vous ayez connecté toutes les pièces ensemble
21
N
Step/Étape 26:
10pcs/pièces
27
30
N
N
N
59
N
N
N
N
N
27
N
30
N
N
P
Step/Étape 27:
P
P
10pcs/pièces
P
P
P
P
P
P
P
P
24
P
24
27
27
22
L
Step/Étape 28:
8pcs/pièces
32
L
L
31
31
32A
32
32A
L
L
L
X2
L
Step/Étape 30:
Step/Étape 29:
33
8pcs/pièces
L
32
L
34
L
32
33
32
31
32A
34
31
X2
X2
23
L
32A
L
S
Step/Étape 31:
S1
2pcs/pièces 2pcs/pièces
S1
31
S
31
S
Step/Étape 32:
24
AA
Step/Étape 33:
G
2pcs/pièces 2pcs/pièces
12
G
25
12
25
AA
K
AA
Step/Étape 34:
G
2pcs/pièces 2pcs/pièces
7
26
26
K
AA
25
G
7
A
Step/Étape 35:
X
3pcs/pièces 3pcs/pièces
35
3
35
3
A
X
K
T
Step/Étape 36:
Q
Q1
Step/Étape 37:
6pcs/pièces 3pcs/pièces
J
3pcs/pièces 6pcs/pièces
X3
46
Q
47
Q
J
44
T
Q
47
42
Q1
Q
26
E
Step/Étape 38:
D
V
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon jusqu'à ce que vous ayez
2pcs/pièces 2pcs/pièces 2pcs/pièces
connecté toutes les pièces ensemble
E
K
35
V
46
D
46
35
E
Step/Étape 39:
D
V
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon jusqu'à ce que vous ayez
2pcs/pièces 2pcs/pièces 2pcs/pièces
connecté toutes les pièces ensemble
E
35
D
D
35
44
46
44
27
V
K
Step/Étape 40:
35
46
46
45
45
44
44
R
Step/Étape 41:
A
2pcs/pièces 4pcs/pièces
K
R
46 44
46
40
44
A
A
40
28
E
Step/Étape 42:
D
V
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon jusqu'à ce que vous ayez
2pcs/pièces 2pcs/pièces 2pcs/pièces
connecté toutes les pièces ensemble
E
35
D
D
35
V
42
44
42
Step/Étape 43:
44
35
43
42
44
43
42
29
K
R
Step/Étape 44:
A
2pcs/pièces 4pcs/pièces
K
R
42 44
44
A
40
42
A
40
E
Step/Étape 45:
D
V
2pcs/pièces 2pcs/pièces 2pcs/pièces
36
D
V
D
36
V
38
38
E
E
E
K
30
F
Step/Étape 46:
K
1pcs/pièces
F
F
38
38
37
36
37
E
Step/Étape 47:
D
V
NOTE: At this step, DO NOT tighten any bolts until you connect all the parts together
REMARQUE : à cette étape, NE serrez AUCUN boulon jusqu'à ce que vous ayez
2pcs/pièces 2pcs/pièces 2pcs/pièces
connecté toutes les pièces ensemble
E
K
35
D
D
38
35
38
31
V
Step/Étape 48:
42
41
42
41
38
38
R
Step/Étape 49:
A
2pcs/pièces 4pcs/pièces
K
R
38 42
A
A
42
40
38
40
32
Step/Étape 50:
46
45
46
44
45
44
Y
Step/Étape 51:
R
A
K
2pcs/pièces 2pcs/pièces 4pcs/pièces
R
46 44
A
46
39
40
44
A
39
47
40
39
47
Y
33
Step/Étape 52:
44
43
44
43
42
42
Y
Step/Étape 53:
R
A
K
2pcs/pièces 2pcs/pièces 4pcs/pièces
R
44 42
A
44
A
39
40
42
39
47
40
39
47
Y
34
Step/Étape 54:
42
41
38
42
41
38
Y
Step/Étape 55:
R
A
K
2pcs/pièces 2pcs/pièces 4pcs/pièces
R
38 42
A
42
40
38
A
39
39
47
40
39
47
Y
35
H
Step/Étape 56:
2pcs/pièces
53
53
55
56
56
55
H
K
H
Step/Étape 57:
51
2pcs/pièces
53
53
56
51
56
K
H
36
H
Step/Étape 58:
49
2pcs/pièces
51
49
56
51
56
H
K
H
Step/Étape 59:
32
1pc/pièces
33
32
33
H
K
37
V
Step/Étape 60:
L
50
52
50
6pcs/pièces 3pcs/pièces
54
V
52
56
56
54
56
L
56
Z
Step/Étape 61:
V
V
V
57
50
V
V
V
Z
51
52
53
54
55
38
1pc/pièces 8pcs/pièces
L
Step/Étape 62:
57
6pcs/pièces
50
57
52 51
50
51
52
53
53
L
54
54
55
55
H
Step/Étape 63:
57
48
1pcs/pièces
49
48
57
49
H
K
39
R
Step/Étape 64:
35
2pcs/pièces
48
R
35
48
K
O
Step/Étape 65:
G
3pcs/pièces 3pcs/pièces
G
49
39
51
53
O
K
40
E
Step/Étape 66:
D
1pcs/pièces 1pcs/pièces
36
D
55
E
K
Step/Étape 67:
41
Step/Étape 68:
4
5
I
I1
2pcs/pièces
8pcs/pièces
4
I
5
I1
I1
Step/Étape 69:
4
I
4pcs/pièces
5
4
10
10
I1
42
5
L
Step/Étape 70:
42pcs/pièces
L
16
43
COMPLETED/COMPLÉTÉ
44
">