Notice d'utilisation AirBox AS-i 11573338 / 00 07 / 2024 AC2024 AC2027 FR AC2024 AC2027 AirBox AS-i Contenu 1 Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Symbole de sécurité sur l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.1 Connexion M12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.2 Juxtaposition d’appareils identiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.3 Déclassement pour la juxtaposition d’appareils identiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.4 Juxtaposition d’appareils différents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.5 Démonter l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.6 Montage des capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.1 Déclassement pour des appareils montés seuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.2 Raccordement de capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.1 Adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.2 Bits de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.1 Diagramme circuit pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.2 Air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.2.1 Qualité de l’air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.2.2 Spécification de la pureté de l’air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.3 Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8 Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8.1 LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9 Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 AirBox AS-i 1 AC2024 AC2027 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 1.2 Symbole de sécurité sur l'appareil Symbole de sécurité sur l'appareil : u Prendre en compte la notice d'utilisation pour le fonctionnement sûr de l’appareil. 1.3 Avertissements Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit : AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves w Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. ATTENTION Avertissement de dommages corporels légers à modérés w Des blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. INFORMATION IMPORTANTE Avertissement sur les dommages matériels w Des dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté. 3 AC2024 AC2027 2 • AirBox AS-i Consignes de sécurité L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel autorisé par l’installateur du système. • Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu). • Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n’assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d’une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l’utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l’installation. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l’endommagement. La plage de pression de service est de 2 à 8 bar. Une utilisation en dehors de la plage de pression de service indiquée ou une utilisation d’air comprimé non conforme aux spécifications peut causer des défauts d’étanchéité permanents ou des dommages irréversibles aux composants pneumatiques et mener à un mauvais fonctionnement. • Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont affectées. • Observer les documents applicables. AVERTISSEMENT Lorsque la vanne est désactivée, l’air qui circule dans les composants raccordés est purgé par l’appareil. Pression acoustique lors de l’aération : 72dBA max (appareil sans les composants raccordés dans lesquels l’air circule). w Le niveau de pression acoustique dans le système peut dépasser les valeurs limites. u L’installateur du système doit s’assurer, par des mesures constructives, que la pression acoustique maximale valable au niveau national ou local soit respectée dans le système. u Sinon, l’installateur du système doit attirer l’attention de l’exploitant sur son obligation d’assurer la sécurité au travail (pression acoustique) et, le cas échéant, lui fournir les informations correspondantes. 4 AirBox AS-i 3 AC2024 AC2027 Usage prévu L’appareil, qui est conçu pour une utilisation en intérieur, doit assurer la commande décentralisée de vérins et d’actionneurs rotatifs dans le cadre de la construction d’installations industrielles. L’appareil fait office de module d’entrée et de sortie TOR dans le réseau AS-i et relie deux capteurs et deux sorties pneumatiques au maître AS-i. • Alimentation capteurs intégrée • Raccordement de capteurs par connecteur • Nombre maximal de modules par maître : 31 • Version AS-Interface 3.0, compatibilité descendante • 2 entrées TOR • 2 sorties pneumatiques • Profil AS-i S-3.F.F • Mode d’adressage étendu : non • Raccordement au réseau AS-i via l’embase du module • Echappement – AC2024 : air sortant avec filtre intégré – AC2027 : possibilité d’évacuer l’air sortant par un raccord tuyau • Connexion au système pneumatique par raccord de tuyau Legris 3000 / 8 mm, calibre extérieur selon la norme CETOP RP 54 P • Fonctionnement avec de l’air comprimé de 2 à 8 bar, en tenant compte des éventuels pics de pression Eviter les pics de pression > 8 bar w Des pics de pression >8 bar peuvent causer des défauts d’étanchéité permanents et des dommages irréversibles à l’AirBox. 5 AC2024 AC2027 4 Montage u Monter l’embase du module sur un rail DIN 35 mm. u Insérer le câble plat AS-i. 6 AirBox AS-i AirBox AS-i AC2024 AC2027 u Poser soigneusement le joint d’étanchéité fourni entre l’embase du module et l’AirBox. u S’assurer de la position correcte du joint d’étanchéité. u Monter l’AirBox sur l’embase câblée du module, couple de serrage 0,8 Nm. Dans un environnement poussiéreux l’AirBox peut être monté avec le filtre vers le bas. L’AirBox peut être utilisé dans un environnement humide. 4.1 Connexion M12 Les filetages dans l’appareil correspondent au standard M12. Afin de garantir l’indice de protection spécifié, seuls des câbles qui correspondent à ce standard doivent être utilisés. Pour les câbles coupés par l’utilisateur, le fabricant du système est responsable du type de protection. u Utiliser des connecteurs avec contacts dorés. u Placer verticalement les connecteurs lors du montage afin que l'écrou moleté n'endommage pas le filetage. u Respecter le codage des connecteurs lors du montage. Si les prises sont dans l'appareil : u Visser le connecteur mâle à 1,3 ± 0,1 Nm. u Fermer des connexions non utilisées avec des bouchons. Couple de serrage : 1,3 ± 0,1 Nm u Equiper tous les câbles sortants à partir de 400 mm maximum d’une décharge de traction appropriée. Respecter le rayon de courbure minimal des câbles (Ò indications du fabricant de câbles). 7 AC2024 AC2027 AirBox AS-i L’indice de protection IP de l’ensemble du système dépend des indices de protection des appareils individuels, des éléments de connexion utilisés et des bouchons correspondants. u Vérifier le bon positionnement et le montage correct des connecteurs M12. w Si ces instructions ne sont pas suivies, l’indice de protection spécifié ne peut pas être garanti. INFORMATION IMPORTANTE Pas d’indice de protection / pas de protection des contacts sans connecteurs / bouchons montés. w Possibilité d’encrassement / d’humidité inadmissible. u Avant le montage / en cas de remplacement de l’appareil, respecter le degré de pollution 2. u Raccorder les connecteurs M12 de l’appareil ( Raccordement électrique). u Installer l’appareil de manière à ce que les connecteurs M12 et l’appareil soient protégés contre les contraintes mécaniques telles que les chocs et les vibrations. A noter pour tous les types de fixation : Il incombe à l'installateur du système de respecter les exigences sur la fixation de l'appareil dans l'application par rapport aux chocs, aux vibrations, aux accélérations et au poids. 4.2 Juxtaposition d’appareils identiques Juxtaposition des appareils AirBox AC2024 8 AirBox AS-i AC2024 AC2027 Juxtaposition des appareils AirBox AC2027 4.3 Déclassement pour la juxtaposition d’appareils identiques En cas de juxtaposition d’appareils identiques (distance entre les appareils : au moins 1 cm), le déclassement s’applique conformément au tableau suivant : Référence Déclassement AC2024 AC2027 Courant max. total des entrées en cas de juxtaposition I [%] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 T [°C] Température ambiante 0 à 55 °C / déclassement linéaire 50 à 55 °C Courant max. total des entrées : 50 % à 55 °C, ce qui correspond à un courant capteur de 50 mA 9 AC2024 AC2027 4.4 AirBox AS-i Juxtaposition d’appareils différents INFORMATION IMPORTANTE Si des appareils sont montés côte à côte, cela peut entraîner un échauffement non autorisé entre les appareils. w Dysfonctionnement / dommage possible. u Lorsque des appareils différents sont montés côte à côte, tenir compte de l'échauffement interne de tous les appareils et respecter les conditions ambiantes de chaque appareil. 4.5 Démonter l’appareil 4.6 Montage des capteurs u Suivre les instructions de montage du fabricant. 10 AirBox AS-i 5 AC2024 AC2027 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. u Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. L’alimentation en tension se fait via le câble plat AS-i jaune. Le circuit est isolé des surfaces facilement accessibles de l’appareil par une isolation de base conforme à la norme CEI 61010-1 (circuit secondaire avec max. 32 V DC, dérivé du courant de réseau jusqu’à 300 V de catégorie de surtension II). Le câblage externe doit être effectué de manière à garantir l’isolation nécessaire des autres circuits. 5.1 Déclassement pour des appareils montés seuls Respecter le déclassement de la courant max. en fonction de la température ambiante selon les tableaux suivants : Référence Déclassement AC2024 AC2027 Courant max. total des entrées pour un appareil séparé I [%] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 T [°C] Température ambiante 0 à 55 °C / déclassement linéaire 50 à 55 °C Courant max. total des entrées : 50 % à 55 °C, ce qui correspond à un courant capteur de 50 mA 11 AC2024 AC2027 5.2 AirBox AS-i Raccordement de capteurs u Raccorder les capteurs aux entrées I-1 et I-2. Prise M12 (5 pôles, codage A) 5 1 2 4 3 Raccordement de capteur 1 : I-1 1 : Alimentation capteur L+ 2+4 : Entrée de données I-1 shuntée en interne 3 : Alimentation capteur L5 : Non utilisé Prise M12 (5 pôles, codage A) 5 1 2 4 3 Raccordement de capteur 2 : I-2 1 : Alimentation capteur L+ 2+4 : Entrée de données I-2 shuntée en interne 3 : Alimentation capteur L5 : Non utilisé Longueur maximale de câble par port : 30 m w Les câbles ne doivent pas sortir du bâtiment. La commande électrique est prioritaire sur la commande manuelle. 12 AirBox AS-i AC2024 AC2027 6 Mise en service 6.1 Adresser A la livraison, l'adresse est 0. u Adresser l’appareil via le maître AS-i. u Affecter une adresse libre entre 1 et 31. 6.2 Bits de données Bit de donnée D0 D1 D2 D3 Entrée I-1 I-2 - - Sortie pneumatique - - O-3 O-4 13 AC2024 AC2027 AirBox AS-i 7 Fonctionnement 7.1 Diagramme circuit pneumatique 2 (O-3) 2 (O-4) 3 (R) 1 (P) Fig. 1: 2 x électrovanne 3/2 7.2 Air comprimé Observer les prescriptions de sécurité et les règlements pour l’installation de systèmes pneumatiques. u Mettre l’installation hors pression. u Relier les raccords pour l’alimentation en air comprimé 1 (P), les sorties pneumatiques 2 (O-3, O-4) et l’air sortant 3 (R) au système pneumatique. u Couper le tuyau de raccordement tout droit et le pousser dans le connecteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible. Déconnexion des tuyaux u Pour enlever les tuyaux appuyer sur l’anneau noir et tirer le tuyau en même temps. u Actionner les sorties pneumatiques à l’aide des boutons-poussoirs manuels. u Faire circuler l’air comprimé dans l’AirBox. u Appuyer sur le bouton-poussoir manuel 1 : commande de la sortie pneumatique O-3. u Appuyer sur le bouton-poussoir manuel 2 : commande de la sortie pneumatique O-4. 7.2.1 Qualité de l’air comprimé Pour un fonctionnement sans problèmes, utiliser de l’air suffisamment traité (air filtré 5µm, lubrifié (ISO-VG10) ou non lubrifié). Fonctionnement avec de l’air lubrifié w L’utilisation d’air lubrifié a pour effet d’éliminer la lubrification initiale. Si l’AirBox a déjà été utilisé avec de l’air lubrifié, il doit ensuite toujours être utilisé avec de l’air lubrifié. 14 AirBox AS-i 7.2.2 AC2024 AC2027 Spécification de la pureté de l’air comprimé La pureté de l’air est divisée en trois classes selon ISO 8573-1:2001 : 1. La classe de pureté des impuretés solides 2. La classe de pureté de la teneur en humidité 3. La classe de pureté de la teneur totale en huile Les modules AirBox sont appropriés pour l’air comprimé des classes de pureté 6- 3- 4 Signification : 1. Impuretés solides selon la classe 6 : taille max. des particules 5 µm, densité max. des particules 5 mg/m3 2. Teneur en eau maximale selon la classe 3 : point de rosée -20 °C 3. Teneur totale en huile maximale selon la classe 4 : 5 mg/m3 7.3 Compatibilité électromagnétique (CEM) Des applications spécifiques comme par exemple le transport et la distribution de matières en vrac peuvent générer des charges électrostatiques plus fortes. Pour éviter des décharges électrostatiques les remèdes suivants sont possibles, entre autres : • Compensation de potentiel selon les instructions d’installation • Pose séparée de – câbles de signaux et câbles bus – conducteurs d’équipotentialité – câbles d’alimentation • Séparation physique de l’AirBox et tous les câbles de toutes parties chargées électrostatiquement ou dérivant des charges électrostatiques Si ces décharges ne sont pas évitées il y a un risque de : • Blessure ou atteinte au personnel d’opération et d’entretien • Formation d’étincelles • Détérioration de l’AirBox • Détérioration de l’équipement électrique 15 AC2024 AC2027 8 AirBox AS-i Eléments de service et d’indication AC2024 1 11 10 2 3 9 4 8 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10 : 11 : Air sortant 3 (R) - filtre Raccordement de capteur 2 : I-2 LED Etiquettes Raccord pour l’alimentation en air comprimé 1 (P) Bouton-poussoir manuel 2 pour O-4 Bouton-poussoir manuel 1 pour O-3 Sorties pneumatiques O-3/O-4 Etiquettes LED Raccordement de capteur 1 : I-1 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10 : 11 : Air sortant 3 (R) - Raccord tuyau Raccordement de capteur 2 : I-2 LED Etiquettes Raccord pour l’alimentation en air comprimé 1 (P) Bouton-poussoir manuel 2 pour O-4 Bouton-poussoir manuel 1 pour O-3 Sorties pneumatiques O-3/O-4 Etiquettes LED Raccordement de capteur 1 : I-1 5 7 6 AC2027 1 11 10 2 3 9 4 8 5 7 8.1 6 LED Vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Affichage par LED : LED verte Alimentation en tension AS-i ok LED jaune Indication de fonction : entrée / sortie pneumatique commutée 16 AirBox AS-i 9 AC2024 AC2027 Maintenance, réparation et élimination L’appareil est sans entretien. L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u Mettre l’appareil hors tension. u Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement. u En cas de salissures tenaces, utiliser un chiffon humide (eau). u S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. 17 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
