Lenovo 12HQ0008GE Mode d'emploi

M70s Gen 4 / M90s Gen 4
Scan the User Guide QR code to learn more information about smart features and the USB transfer rate.
Scannez le code QR du Guide d’utilisation pour en savoir plus sur les fonctions Smart et le taux de transfert USB.
.USB ‫ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﺣول اﻟﻣﯾزات اﻟذﻛﯾﺔ وﻣﻌدل ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﺑر‬QR ‫اﻣﺳﺢ رﻣز‬
Scannen Sie den QR-Code für das Benutzerhandbuch, um weitere Informationen zu intelligenten Funktionen und der USBÜbertragungsrate zu erhalten.
Esegui la scansione del codice QR della Guida per l'utente per avere ulteriori informazioni sulle funzioni intelligenti e sulla
velocità di trasferimento USB.
Scan de QR-code van de Gebruikershandleiding voor meer informatie over slimme functies en de USB-overdrachtssnelheid.
Σαρώστε τον κωδικό QR του Οδηγού χρήσης για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις έξυπνες δυνατότητες και
την ταχύτητα μεταφοράς USB.
ُ ‫ ﻟ‬I Für ausgewählte Modelle I Per alcuni modelli I Voor bepaalde modellen I Σε επιλεγμένα μοντέλα
For selected models I Sur certains modèles I ‫ﻄﺮز ﻣﺤﺪدة‬
-1-
[English]
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘوة اﻟﻧﻘل‬
[‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد ]ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬
‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
European Union (EU) / United Kingdom (UK) — radio frequency
and power
‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬20 >
2483.5 ‫ إﻟﻰ‬2400
WLAN 802.11b/g/n/ax
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radiofrequency power:
Technology
Frequency band [MHz]
Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13.98 dBm
WLAN 802.11ax
5945 - 6425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
2 400 - 2 483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5 150 - 5 725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5 725 - 5 875
< 13,98 dBm
WLAN 802.11ax
5 945 - 6 425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2 400 - 2 483,5
< 20 dBm
6425 ‫ إﻟﻰ‬5945
WLAN 802.11ax
‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬20 >
2483.5 ‫ إﻟﻰ‬2400
Bluetooth BR/EDR/LE
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und der folgenden
maximalen HF-Leistung:
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences et l'alimentation à haute
fréquence maximum suivantes :
WLAN 802.11b/g/n/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬23 >
Europäische Union (EU)/Vereinigtes Königreich (UK) –
Funkfrequenz und -leistung
Union européenne (UE) / Royaume-Uni (Royaume-Uni) fréquence radio et alimentation
Niveau de puissance de
transmission maximal
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5875 ‫ إﻟﻰ‬5725
[Deutsch]
[Français]
Bande de fréquence [MHz]
5725 ‫ إﻟﻰ‬5150
‫ ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ‬.‫ ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻧطﺎﻗﺎت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺗﻛوﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك‬:‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
.‫ ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬6425 ‫ إﻟﻰ‬5945 ‫ ﻣﯾﺟﺎھرﺗز و‬5350 ‫ إﻟﻰ‬5150 ‫اﻟﻣواﻗﻊ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧطﺎﻗﯾن‬
Note: Not all wireless bands may be enabled depending on your product configuration.
Usage of this device is limited to indoor locations in the bands 5150 - 5350 MHz and
5945 - 6425 MHz.
Technologie
‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬23 >
‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬13.98 >
Technologie
Frequenzband [MHz]
Maximale Übertragungsleistung
WLAN 802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875
< 13,98 dBm
WLAN 802.11ax
5.945 - 6.425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
Hinweis: Je nach Produktkonfiguration sind möglicherweise nicht alle Frequenzbänder
aktiviert. Die Verwendung dieser Einheit ist in den Frequenzbändern zwischen 5.150
und 5.350 MHz sowie zwischen 5.945 und 6.425 MHz auf die Verwendung in
Innenbereichen beschränkt.
[Italiano]
Frequenza radio e alimentazione per l'Unione Europea (UE) / il
Regno Unito (UK)
Remarque : Toutes les bandes sans fil peuvent ne pas être activées selon la
configuration de votre produit. Ce périphérique ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, dans
les bandes de fréquence de 5 150 à 5 350 MHz et de 5 945 à 6 425 MHz.
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e di
alimentazione a radiofrequenza massime:
Tecnologia
Banda di frequenza [MHz]
Potenza di trasmissione
massima
‫( — اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ واﻟطﺎﻗﺔ‬UK) ‫ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬/ (EU) ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
WLAN 802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
:‫ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ وﻓﻖ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد وطﺎﻗﺔ اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻘﺻوى اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725
< 23 dBm
[‫]اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
-2-
Tecnologia
Banda di frequenza [MHz]
Potenza di trasmissione
massima
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875
< 13,98 dBm
WLAN 802.11ax
5.945 - 6.425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
Opmerking: Mogelijk zijn niet alle draadloze banden ingeschakeld, afhankelijk van uw
productconfiguratie. Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis in de banden
5150 - 5350 MHz en 5945 - 6425 MHz.
[Ελληνικά]
Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) / Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ) —
ραδιοσυχνότητα και λειτουργία
Nota: non tutte le bande wireless possono essere abilitate; ciò varia a seconda della
configurazione del prodotto. L'utilizzo di questo dispositivo è limitato a luoghi chiusi
nelle bande tra 5.150 - 5.350 MHz e 5.945 - 6.425 MHz.
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την
εξής μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:
[Nederlands]
Τεχνολογία
Ζώνη συχνοτήτων [MHz]
Μέγιστη ισχύς εκπομπής
Europese Unie (EU) / Verenigd Koninkrijk (VK) —
Radiofrequentie en stroomvoorziening
WLAN 802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725
< 23 dBm
Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875
< 13,98 dBm
WLAN 802.11ax
5.945 - 6.425
< 23 dBm
Technologie
Frequentieband [MHz]
Maximaal zendvermogen
Bluetooth BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Σημείωση: Μπορεί να μην είναι ενεργοποιημένες όλες οι ζώνες ασύρματης σύνδεσης,
ανάλογα με τη διαμόρφωση του προϊόντος σας. Η χρήση αυτής της συσκευής
περιορίζεται σε εσωτερικές τοποθεσίες στις ζώνες 5.150 - 5.350 MHz και 5.945 - 6.425
MHz.
WLAN 802.11ax
5945 - 6425
< 23 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
Printed in China
PN: SP41E24896
First Edition
(May 2023)
© Copyright Lenovo 2023.
LENOVO, LENOVO logo, ThinkCentre, and ThinkCentre logo are trademarks of Lenovo. DisplayPort is a trademark of the
Video Electronics Standards Association. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F05925.
-3-
Reduce
Reuse
Recycle
For FSC Mix logo only
">