Druck 4Sight2 Manuel utilisateur

4Sight2
Logiciel de gestion d'étalonnage
Guide d'utilisation 123M3138 Révision G
Druck.com
PRÉFACE
SÉCURITÉ
Préface
Sécurité
LE LOGICIEL 4SIGHT2 COMPORTE DES FONCTIONNALITÉS D'ÉTALONNAGE EN TEMPS RÉEL
ET PEUT SERVIR À PILOTER LES APPAREILS DE MESURE DE LA PRESSION ET DE LA
TEMPÉRATURE. LE TRAVAIL AVEC DES ÉQUIPEMENTS ET DES APPAREILS DE MESURE DE
PRESSION ET DE TEMPÉRATURE EST POTENTIELLEMENT DANGEREUX.
Avant d'utiliser le logiciel 4Sight2, veillez à lire attentivement l'ensemble des
directives et des consignes de sécurité le concernant. Ces consignes incluent les
procédures de sécurité locales en vigueur, la notice d'utilisation de l'appareil
employé avec ce logiciel et le présent document.
Avant de démarrer une opération ou une procédure décrite dans le présent
document, vérifiez que vous avez les compétences nécessaires requises par
l'entreprise (et si nécessaire, des qualifications attestées par un organisme de
formation agréé).
Avant de démarrer une opération ou une procédure, vérifiez que vous avez lu
attentivement toutes les consignes de sécurité concernant les appareils connectés.
Lorsque la pression est appliquée, vérifiez que tous les raccords et tuyaux sont
correctement dimensionnés et en bon état de marche.
Lorsque la pression est appliquée, portez l'EPI approprié et conformez-vous à toutes
les procédures et réglementations locales. Avant toute utilisation, vérifiez qu'aucun
équipement n'est endommagé. Remplacez tout équipement endommagé. N'utilisez
aucun équipement endommagé.
L'exécution des étalonnages automatisés ne doit s'effectuer qu'après avoir vérifié
manuellement l'état du contrôleur de pression ou de température et après avoir
vérifié que le capteur éventuel est correctement connecté.
La perte de communication ou toute autre fin intempestive de la procédure peut
conduire à un piégeage de pression dans le système ou au maintien d'une
température haute ou basse de l'étalonneur de température. L'étalonneur doit
obligatoirement être purgé/réinitialisé avant de reprendre la procédure.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | i
PRÉFACE
MARQUES COMMERCIALES
Débranchez la ou les sources de pression et évacuez avec précaution la pression
des conduites de pression avant de les connecter ou de les déconnecter. Ne vous
fiez pas à l'indication de la pression ou de la température système donnée par le
logiciel 4Sight2 ; utilisez une indication locale. Procédez avec précaution.
Utilisez exclusivement cet instrument à la pression et à la température nominale
requise.
LE NON-RESPECT DES DIRECTIVES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR PEUT
CONDUIRE À DE GRAVES DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS, VOIRE AU DÉCÈS.
Marques commerciales
Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Microsoft, Excel et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Objet du logiciel
Le logiciel d'étalonnage 4Sight2 est un outil Web de gestion de l'étalonnage destiné à vous faciliter l'administration et le contrôle de votre environnement d'étalonnage selon les normes de
métrologie les plus rigoureuses. Vous pouvez utiliser le logiciel pour les tâches suivantes :
•
Gérer l'étalonnage de tous les appareils de mesure sur un emplacement spécifique de
l'entreprise
•
Définir un programme des travaux d'étalonnage à destination des techniciens
•
Échanger les données avec les étalonneurs portatifs Druck (DPI620, DPI620 Genii, DPI611 et
DPI612) qui disposent de fonctions de communication USB
•
Gérer l'historique d'étalonnage des appareils qui ne sont pas pris en charge par un étalonneur portatif (saisie manuelle des données)
•
Examiner vos historiques d'étalonnage. Vous pouvez aussi tenir un registre permanent de
chaque certificat d'étalonnage. Par exemple : Pour les procédures de contrôle qualité ISO
9000.
•
Piloter les étalonnages automatisés à l'aide des contrôleurs de pression Druck (PACE 1000,
5000 et 6000), des étalonneurs portatifs (DPI620 Genii, DPI611 et DPI612) et des étalonneurs
de température (DryTC165, DryTC 650, LiquidTC165 et LiquidTC255)
Le logiciel d'étalonnage 4Sight2 a été développé et testé avec Google Chrome, Microsoft Edge et
Firefox.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | ii
PRÉFACE
OBJET DU LOGICIEL
Il est recommandé d'utiliser le logiciel d'étalonnage 4Sight2 avec le firmware suivant pour
l'étal-onneur portatif, le contrôleur de pression et l'étalonneur de température avec les
versions mini-males ci-après. Reportez-vous au lien ci-dessous.
www.bakerhughes.com/druck/test-and-calibration-instrumentation/calibrationmanagement-software-4sight2
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | iii
GLOSSAIRE
Glossaire
Étalonnage
Comparaison des performances d'un instrument à un étalon de
précision connue. L'objet de l'étalonnage est de s'assurer que les
mesures sorties par un instrument correspondent bien aux
paramètres mesurés à l'entrée.
Historique d'étalonnage
Historique des gammes d'instruments étalonnés à l'aide des
étalonneurs portatifs ou manuels
Point d'étalonnage ou
point de test
Exigence d'étalonnage propre à chaque actif. Par exemple, un
contrôle d'étalonnage 3 points à 20 %, 50 % et 75 % d'une gamme
d'entrée.
Fiche technique
Une fiche technique fournit un modèle permettant de spécifier
les valeurs d'entrée et de sortie et de saisir les valeurs "avant
réglage" et "après réglage".
Sens
La direction référentielle, c'est-à-dire croissante ou décroissante,
du point d'étalonnage spécifié dans le processus d'étalonnage.
Appareil à tester
Appareil faisant l'objet du test d'étalonnage .
Sortie souhaitée
Sortie que vous souhaitez obtenir pour une entrée donnée (par
exemple, entrée 0 psi = sortie 4 mA).
Hystérésis
Différence entre les points de consigne et de réinitialisation d'un
commutateur.
Entrée
Variable process appliquée à l'appareil à tester.
Gamme d'entrée
Valeurs d'entrée inférieure et supérieure entre lesquelles vous
étalonnez un actif. La valeur d'entrée inférieure est la valeur
d'entrée minimum spécifiée. La valeur d'entrée supérieure est la
valeur d'entrée maximum spécifiée.
Instruments
Appareils employés pour surveiller et contrôler les process d'une
usine (par exemple, manomètres, transmetteurs et contacteurs).
Emplacement
Ce sont les lieux où se trouvent les actifs de l'usine. Ils peuvent
être organisés selon un système hiérarchisé logique ou en
réseau. L'utilisation d'une hiérarchie des emplacements et
l'indication de l'emplacement des actifs constituent la base du
travail de collecte et de suivi des données historiques utiles d'un
actif, incluant ses performances sur des sites spécifiques, et au
cours de ses déplacements d'un endroit à un autre.
L'organisation systématique des emplacements vous permet de
trouver rapidement un emplacement grâce à l'option de
recherche et d'identifier l'actif en cet emplacement.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | iv
GLOSSAIRE
Aucun ajustement requis
Signifie que toutes les valeurs avant réglage se situent dans la
tolérance acceptable définie par l'utilisateur. Le technicien peut
sélectionner l'option "Aucun ajustement requis" dans
l'étalonnage portatif ou manuel.
Entrée nominale
La valeur d'entrée spécifiée par l'utilisateur pour chaque point
d'étalonnage
Sortie
La transformation de l'entrée par l'appareil à tester. Par exemple,
un transmetteur de pression transforme ou convertit la pression
(en Bar, mBar, psi, etc.,) en signaux électriques (en mA, Volts, mV,
etc.,)
Gamme de sortie
Valeurs de sortie inférieure et supérieure entre lesquelles vous
étalonnez un actif. La valeur de sortie inférieure est la valeur de
sortie minimum spécifiée. La valeur de sortie supérieure est la
valeur de sortie minimum spécifiée.
Unités de process
Définit les unités techniques utilisées pour l'étalonnage
Valeur nominale
La valeur calculée par l'application, basée sur les valeurs d'entrée
pour chaque point d'étalonnage ou de test. La gamme sur la
valeur nominale peut, dans certains cas, être limitée à la valeur
d'entrée inférieure et à la valeur de sortie inférieure.
Taux de dépressurisation
Le taux de dépressurisation correspond au taux auquel le
contrôleur libère la pression.
Temps de stabilisation
Le temps de stabilisation correspond au fait que, lorsque le
contrôleur atteint le point de test d'entrée, le logiciel attend
l'arrivée à expiration du temps de stabilisation avant de collecter
les résultats de l'unité de sortie.
Durée limite
La durée limite correspond au fait que, lorsque le contrôleur
atteint le point de test d'entrée, le logiciel attend jusqu'à ce qu'un
événement ayant atteint un point de consigne soit reçu du
contrôleur avant de collecter les résultats.
Variation
La variation correspond au taux auquel le contrôleur augmente
la pression d'entrée pour atteindre les points de test définis. Elle
est exprimée en bar/sec.
Générer 0
Générer 0 correspond à la méthode que vous utilisez pour
ramener le contrôleur à son niveau zéro.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | v
TABLE DES MATIÈRES
Table des matières
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Préface .......................................................................................................................................................... i
Sécurité .........................................................................................................................................i
Marques commerciales .................................................................................................. ii
Objet du logiciel .................................................................................................................... ii
Glossaire .................................................................................................................................................... iv
Mise en route ............................................................................................................................................ 1
1.1
Accès au système ................................................................................................................ 1
1.2
Langues prises en charge .............................................................................................. 2
1.3
Connexion réussie ............................................................................................................... 2
1.4
Changement du mot de passe ................................................................................. 2
1.5
Se déconnecter ..................................................................................................................... 3
Navigation dans l'application...................................................................................................... 4
2.1
Menu 4Sight2 ..........................................................................................................................4
2.2 Afficheur contextuel ...........................................................................................................5
Gestion du système ............................................................................................................................ 6
3.1
Mise à jour des actifs .........................................................................................................6
3.2 Base de données ................................................................................................................ 10
3.3 Rapports ....................................................................................................................................12
3.4 Licence ....................................................................................................................................... 13
3.5 Règles générales ................................................................................................................ 14
Ressources .............................................................................................................................................. 16
4.1
Utilisateurs .............................................................................................................................. 16
4.2 Groupes .....................................................................................................................................17
4.3 Ensembles de droits ......................................................................................................... 19
Actifs ............................................................................................................................................................ 21
5.1
Créer une usine ....................................................................................................................21
5.2 Créer un emplacement et un sous-emplacement .................................. 22
5.3 Créer un tag .......................................................................................................................... 22
5.4 Créer un appareil .............................................................................................................. 23
5.5 Créer une gamme ............................................................................................................ 24
5.6 Copier-Coller les informations d'actif ................................................................ 26
5.7 Déplacement des informations d'actif .............................................................. 26
5.8 Éditer .......................................................................................................................................... 26
5.9 Supprimer ............................................................................................................................... 27
5.10 Emplacement Bin .............................................................................................................. 27
Routines.................................................................................................................................................... 28
6.1
Création d'une routine ................................................................................................... 28
6.2 Consultation des détails d'une routine .............................................................. 28
6.3 Modification des détails d'une routine ............................................................... 28
6.4 Suppression d'une routine .......................................................................................... 29
6.5 Rattachement d'une procédure à une routine ............................................ 29
6.6 Rattachement d'une routine à un actif ............................................................. 29
Procédures .............................................................................................................................................. 31
7.1
Création d'une procédure ............................................................................................ 31
7.2 Mise à jour d'une procédure ...................................................................................... 32
7.3 Suppression d'une procédure .................................................................................. 32
Appareil de test................................................................................................................................... 33
Création manuelle d'un appareil de test ......................................................... 34
8.1
8.2 Création automatique d'un appareil de test ................................................ 35
8.3 Afficher appareil de test ............................................................................................... 35
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | vi
TABLE DES MATIÈRES
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8.4 Déplacer appareil de test ........................................................................................... 37
8.5 Éditer appareil de test ................................................................................................... 37
8.6 Supprimer appareil test ............................................................................................... 37
Rattachement de documents.................................................................................................. 38
9.1
Rattachement d'un nouveau document ..........................................................38
9.2 Rattachement d'un document existant ............................................................38
Personnaliser les vues .................................................................................................................... 40
10.1 Passage d'une vue à une autre ..............................................................................40
10.2 Gestion des vues ...............................................................................................................40
10.3 Exporter données .............................................................................................................. 42
Tableau de bord KPI......................................................................................................................... 43
11.1
ÉTAT GÉNÉRAL DE FONCTIONNEMENT D'ACTIF - KPI ...................................... 43
11.2 DISPONIBILITÉ DES APPAREILS DE TEST - KPI ........................................................44
Exécution d'un étalonnage ......................................................................................................... 45
12.1 Affectation d'une gamme à un technicien et approbateur ...............45
12.2 Liste de travail ......................................................................................................................45
12.3 Exécution d'un étalonnage ad-hoc .....................................................................46
12.4 Technicien ..............................................................................................................................46
Étalonnage portatif .......................................................................................................................... 48
13.1 Technicien ..............................................................................................................................48
13.2 Pendant l'étalonnage .....................................................................................................50
13.3 Réception depuis l'étalonneur .................................................................................50
13.4 Achèvement de l'étalonnage .................................................................................... 51
13.5 Approbation de l'étalonnage (Approbateur) ............................................... 52
Étalonnage manuel ......................................................................................................................... 53
14.1 Technicien .............................................................................................................................. 53
14.2 Approbation de l'étalonnage ...................................................................................54
Étalonnage automatisé ................................................................................................................ 55
15.1 Avertissements ...................................................................................................................55
15.2 Conditions préalables ...................................................................................................56
15.3 Configurer ..............................................................................................................................56
15.4 Options de contrôleur .................................................................................................... 57
15.5 Définir environnement ...................................................................................................60
15.6 AsFound/AsLeft (Avant réglage/Après réglage) ......................................... 61
Résultats et rapports d'étalonnage...................................................................................... 65
16.1 Consultation des résultats d'étalonnage passé .........................................65
16.2 Génération de rapports d'étalonnage ...............................................................65
Foire aux questions (FAQ)............................................................................................................ 66
17.1 Gestion de licence ............................................................................................................66
17.2 Gestion des actifs .............................................................................................................66
17.3 Connectivité d'appareil ................................................................................................68
17.4 Gestion de l'étalonnage ...............................................................................................68
17.5 Gestion des utilisateurs ................................................................................................69
17.6 Comportement à la connexion ...............................................................................69
17.7 Incertitudes ........................................................................................................................... 70
Résolution de problèmes ............................................................................................................... 71
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | vii
MISE EN ROUTE
ACCÈS AU SYSTÈME
1.
Mise en route
1.1
Accès au système
Après avoir installé avec succès l'application 4Sight2 en suivant les instructions présentées dans
le guide d'installation, vous pouvez accéder à la page de connexion depuis votre navigateur
Chrome, en utilisant l'adresse URL qui vous est fournie :
Par exemple : http://Nom du poste de travail ou Adresse IP:Numéro du port/4sight2
ou
Si vous utilisez la machine serveur dans laquelle 4Sight2 est installé, utilisez l'icône de bureau
4Sight2.
Ajoutez l'adresse URL à la liste de vos favoris pour y accéder plus vite ultérieurement.
Utilisez l'ID utilisateur et le Mot de passe qui ont été spécifiés au moment de l'installation en tant
qu'identifiant d'accès initial.
Un certificat SSL peut être ajouté à l'application 4Sight2 pour permettre un accès HTTPS. Veuillez
consulter le guide d'installation pour plus de détails.
Si l'ID utilisateur ou le Mot de passe saisi est erroné ou si l'administrateur n'a pas donné à l'utilisateur un statut actif, le message d'avertissement ci-dessous s'affiche : "Access Denied. Possibly
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 1
MISE EN ROUTE
LANGUES PRISES EN CHARGE
Invalid credentials. Contact your 4Sight2 Application Administrator” (Accès refusé - Identifiants
peuvent être non valides. Contactez votre administration d'application).
1.2 Langues prises en charge
4Sight2 prend en charge les langues suivantes :
•
Français
•
Italien
•
Allemand
•
Néerlandais
•
Coréen
•
Français
•
Portugais (Europe)
•
Portugais (Brésil)
•
Chinois
•
Chinois simplifié
•
Espagnol
•
Japonais (Hiragana)
•
Japonais (Katakana)
•
Japonais (Kanji)
Pour passer d'une langue à l'autre dans 4Sight2, à l'écran de connexion en haut à droit, sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante des langues.
1.3 Connexion réussie
Une fois la connexion réussie en tant qu'administrateur, vous avez accès à toutes les fonctionnalités de 4Sight2. Vous pouvez créer des groupes (Groups), des ensembles de droits (Permission
Sets), des utilisateurs (Users) et mettre à jour les règles générales.
Il peut y avoir plusieurs utilisateurs avec des droits d'administrateur. Nous vous conseillons de
créer à ce stade un autre utilisateur avec des droits d'administrateur. Il s'agit de faire en sorte que
le système comporte au moins deux utilisateurs actifs ayant des droits d'administrateur.
1.4 Changement du mot de passe
1.
Cliquez sur l'identifiant utilisateur en haut à droite de l'écran et sélectionnez Change Password (Modifier mot de passe) pour afficher la page Change Password (Modifier mot de
passe).
2.
Saisissez l'Ancien mot de passe, le Nouveau mot de passe, et resaisissez le nouveau mot de
passe dans la zone Confirmer mot de passe.
3.
Cliquez sur Mettre à jour pour entériner le changement de mot de passe.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 2
MISE EN ROUTE
SE DÉCONNECTER
1.5 Se déconnecter
Cliquez sur l'identifiant utilisateur en haut à droite de l'écran et sélectionnez Sign Out (Déconnexion) pour quitter l'application 4Sight2.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 3
NAVIGATION DANS L'APPLICATION
MENU 4SIGHT2
2. Navigation dans l'application
Cette section décrit les options de menu, l'arborescence des menus et la navigation dans les
menus 4Sight2.
2.1 Menu 4Sight2
Le menu situé à gauche de l'application 4Sight2 permet de naviguer entre les principales sections
de l'application.
Option de menu
Description
Tableau de bord
Accès au tableau de bord KPI pour afficher une représentation
graphique de l'état des actifs et des appareils de test dans
l'entreprise.
Étalonnage
L'accès aux étalonnages, notamment portatifs, manuels et
automatisés, peut se faire via cette section.
Actifs
La section Asset Management (Gestion des actifs) permet de
créer, modifier, supprimer et consulter les informations sur les
actifs. L'accès aux listes de travail des utilisateurs peut aussi
s'effectuer à partir de cette section. Les actifs (Assets)
comprennent les usines (Plants), les emplacements
(Locations), les Tags et les appareils (Devices).
Routines
Les routines peuvent être créées, modifiées et mises à jour
dans cette section afin de planifier les étalonnages.
Procédures
Les procédures peuvent être créées, modifiées et mises à jour
dans cette section afin de définir les points de consigne à
vérifier pendant un étalonnage.
Appareil de test
Cette section permet de créer, modifier, mettre à jour et
consulter les informations sur les appareils de test.
Ressources
Cette section permet de gérer les utilisateurs (Users), les
groupes (Groups) et les droits (Permissions).
Gestion du système
Cette section comporte des options permettant d'ajouter de
nouveaux types d'actif, de gérer les sauvegardes de la base de
données, de personnaliser les rapports, de gérer les licences
4Sight2 et les règles générales applicables au système.
Aide
Accès aux informations sur le produit 4Sight2, ainsi qu'aux
guides d'installation et d'utilisation.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 4
NAVIGATION DANS L'APPLICATION
AFFICHEUR CONTEXTUEL
2.2 Afficheur contextuel
L'afficheur contextuel présente la structure des actifs qui ont été ajoutés dans l'entreprise. Pour
consulter l'afficheur contextuel, sélectionnez Assets (Actifs) dans le menu 4Sight2 et cliquez sur
le titre Asset Management (Gestion des actifs).
L'afficheur contextuel dans la section Actifs permet à l'utilisateur de développer la structure
hiérarchique afin d'afficher une partie de la vue globale. Parmi les exemples possibles, on peut
citer des emplacements spécifiques organisés d'un point de vue géographique, des actifs
physiques organisés par modèle ou autre mode de classification, ou bien des actifs organisés
par service ou fonction.
Lorsque l'utilisateur clique sur le titre ou la flèche, la vue développée de l'afficheur contextuel
s'affiche. La sélection d'un élément dans l'afficheur contextuel permet d'afficher des
sous-éléments de cet élément dans le volet suivant. La section du bouton Ouvrir, visible à côté de
chaque actif, permet d'afficher les détails de l'actif sélectionné.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 5
GESTION DU SYSTÈME
MISE À JOUR DES ACTIFS
3. Gestion du système
La section System Management (Gestion du système) permet aux utilisateurs ayant des droits
d'administrateur de gérer les informations sur le matériel, d'importer et d'exporter les détails
d'actif, de personnaliser les rapports, de mettre à jour les licences et les règles générales du
système.
3.1 Mise à jour des actifs
Cette section permet aux utilisateurs de modifier des informations sur les équipements utilisés
avec 4Sight2. Sélectionnez System Management > Hardware (Gestion du système > Matériel)
dans le menu 4Sight2. Dans cette section, l'utilisateur peut modifier les détails des actifs et des
appareils de test utilisés avec cette version de 4Sight2.
3.1.1
Actifs
Sélectionnez System Management > Hardware (Gestion du système > Matériel) dans le menu
4Sight2. L'onglet Assets (Actifs) est sélectionné par défaut.
3.1.1.1
Ajout d'actifs
1.
Sur la page Hardware (Matériel), sélectionnez Assets tab> Description tab (onglet Actifs >
onglet Description).
2.
Dans le champ Enter Manufacturer Name (Entrer nom du fabricant), commencez par
entrer le nom du fabricant du nouvel actif ; la liste des options disponibles s'affiche.
3.
Si le nom du fabricant n'apparaît pas dans la liste, saisissez le nom complet et cliquez sur
Add (Ajouter).
4.
Le message “Successfully Created Manufacturer” (Fabricant créé avec succès) s'affiche.
5.
Sélectionnez le nouveau fabricant créé dans la liste Enter Manufacturer Name (Entrer nom
du fabricant).
6.
Dans le champ Enter Model Name (Entrer nom du modèle), saisissez le nom du modèle de
votre nouvel actif et cliquez sur le bouton Add (Ajouter).
7.
Le message “Successfully Created Model” (Modèle créé avec succès) s'affiche.
3.1.1.2
Mise à jour de nouveaux actifs
1.
Sur la page Hardware (Matériel), sélectionnez Assets tab> Description tab (onglet Actifs >
onglet Description).
2.
Dans le champ Enter Manufacturer Name (Entrer nom du fabricant), trouvez le nom du
fabricant du nouvel actif que vous souhaitez mettre à jour.
3.
Modifiez le nom du fabricant dans le même champ et cliquez sur le bouton Update (Mettre
à jour).
NOTE: Vous ne pouvez pas mettre à jour les actifs par défaut du système.
4.
Le message “Successfully Updated Manufacturer” (Fabricant mis à jour avec succès)
s'affiche.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 6
GESTION DU SYSTÈME
MISE À JOUR DES ACTIFS
5.
Sélectionnez le nom du fabricant puis trouvez dans le champ Enter Model Name (Entrer nom
du modèle) le nom de modèle de l'actif que vous souhaitez modifier.
6.
Modifiez le nom du modèle dans le même champ et cliquez sur le bouton Update (Mettre à
jour).
7.
Le message “Successfully Updated Model” (Modèle mis à jour avec succès) s'affiche.
3.1.1.3
Gestion des priorités d'actif
1.
Sur la page Hardware (Matériel), sélectionnez Assets tab > Priorities and types tab (onglet
Actifs > onglet Priorités et types).
2.
Sous “Manage Asset Priorities” (Gérer les priorités d'actif), cliquez sur Add (Ajouter) pour
créer une nouvelle priorité.
3.
Une fenêtre contextuelle s'affiche pour entrer le nom de la priorité.
4.
Entrez le nom et cliquez sur Add (Ajouter).
5.
Le message “Priority Created successfully” (Priorité créée avec succès) s'affiche et le nom
de la nouvelle priorité est ajouté à la liste.
6.
À l'aide de l'icône de flèche vers le haut ou vers le bas sur colonne d'ordre, réorganisez l'ordre
de la nouvelle priorité et cliquez sur Save (Enregistrer).
7.
Utilisez l'icône d'édition sur la colonne Actions pour modifier le nom de la priorité.
8.
Utilisez le bouton Restore Defaults (Restaurer par défaut) pour redonner à la liste des
priorités l'ordre par défaut suivant : Critical | High | Medium | Low (Critique | Forte | Moyenne
| Basse)
3.1.1.4
Gestion des types d'actif
1.
Sur la page Hardware (Matériel), sélectionnez Assets tab > Priorities and types tab (onglet
Actifs > onglet Priorités et types).
2.
Sous “Manage Asset Types” (Gérer les types d'actif), cliquez sur Add (Ajouter) pour créer un
nouveau type d'actif.
3.
Une fenêtre contextuelle s'affiche pour entrer le nom du type d'actif.
4.
Entrez le nom et cliquez sur Add (Ajouter).
5.
Le message “Device type added successfully” (Type d'actif ajouté avec succès) s'affiche et
le nom du nouvel appareil est ajouté à la liste.
6.
Utilisez l'icône d'édition sur la colonne Actions pour modifier le nom du type d'actif.
3.1.2
Appareil de test
Sélectionnez System Management > Hardware> Test Equipment tab (Gestion du système >
Matériel > onglet Appareil de test). La procédure d'ajout et de mise à jour d'un appareil de test est
semblable à celle qui consiste à ajouter et mettre à jour un actif. Reportez-vous à la section 3.1.1
pour savoir comment ajouter et mettre à jour un actif.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 7
GESTION DU SYSTÈME
MISE À JOUR DES ACTIFS
3.1.2.1
Définition de champs personnalisés
4Sight2 permet à un administrateur de définir plusieurs champs personnalisés. Une fois ces
champs définis et la case "Display on details" (Afficher dans les détails) sélectionnée, les champs
seront disponibles lors de la création de nouveaux appareils de test. L'administrateur peut définir
4 champs personnalisés au maximum. Pour créer un champ personnalisé, procédez comme suit :
1.
Naviguez jusqu'à System Management > Hardware > Test Equipment Tab > Description
(Gestion du système > Matériel > onglet Appareil de test > onglet Description).
2.
Saisissez le nom du champ personnalisé dans une zone de texte Custom Field (Champ
personnalisé).
3.
Pour que ce champ soit actif au moment de la création d'un appareil, cochez la case
Display on details (Afficher dans les détails).
4.
Sélectionnez Set (Définir).
5.
Le message "Success Custom field for Test Equipment set Successfully" (Champ personnalisé défini avec succès pour les appareils de test) s'affiche.
6.
Si le nom du champ personnalisé doit être mis à jour, modifiez le texte et sélectionnez de
nouveau Set (Définir).
7.
Si des modifications telles que le décochage de la case Display on details (Afficher sur les
détails) ou le nom du champ personnalisé ont été apportées par erreur, vous pouvez utiliser
le bouton Reset (Réinitialiser) avant la sélection de Set (Définir) pour annuler ces modifications.
3.1.2.2
Incertitudes
Lorsqu'un nouveau modèle ou appareil de test a été créé, l'écran des incertitudes permet à l'utilisateur d'ajouter des informations sur les incertitudes rattachées à ce type d'appareil de test.
1.
Naviguez jusqu'à System Management > Hardware > Test Equipment Tab > Uncertainties
Tab (Gestion du système > Matériel > onglet Appareil de test > onglet Incertitudes).
2.
Sélectionnez le fabricant et le modèle d'un nouveau type d'appareil de type.
NOTE: L'appareil de test 4Sight2 par défaut ne s'affiche pas dans la liste déroulante des modèles.
3.
Cliquez sur Add Function (Ajouter fonction) ; la fenêtre contextuelle Add Function (Ajouter
fonction) s'affiche.
4.
Sélectionnez Function Type (Type de fonction) ; il peut s'agir de Pressure (Pression) ou de
Electrical (Électrique). Si Pressure (Pression) a été sélectionné, choisissez un Function
Subtype (Sous-type de fonction) : Absolute | Gauge | Differential | Sealed Gauge | TERPS
Absolute | TERPS Gauge (Absolu | Relatif | Différentiel | Relatif étanche | TERPS absolu | TERPS
relatif)
5.
Saisissez les informations suivantes concernant la fonction :
•
Name (Nom) - Nom de la gamme d'incertitude. Indiquez ici une convention de
nommage pour décrire la gamme et l'unité de la valeur d'incertitude, par ex. 0 à 100 Bar
Rel.
•
Range (Gamme) - Définit la limite supérieure/inférieure et l'unité associée aux valeurs
d'incertitude. Les unités sont disponibles selon la sélection du type de fonction.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 8
GESTION DU SYSTÈME
MISE À JOUR DES ACTIFS
•
Method (Méthode) - Measure | Simulate (Mesurer | Simuler) - Utilisé pour définir la
direction de l'appareil de test pour laquelle la gamme d'incertitude est définie.
•
Working Temperature (Température de fonctionnement) - La température de
fonctionnement minimum et maximum concernant l'incertitude.
•
Resolution (Résolution) - La résolution de simulation/mesure du relevé sur l'appareil
de test.
•
Add Temperature (Ajouter température) - La gamme de température de fonctionnement supplémentaire pour laquelle il faut appliquer des valeurs d'incertitude.
•
Add Coefficient Deg / % Rdg (Ajouter coefficient % relevé / deg) - La valeur d'incertitude
du relevé en pourcentage par degré. Cette valeur s'applique au calcul d'incertitude si
l'appareil de test est utilisé en dehors de la gamme normale de température de
fonctionnement.
•
Add Coefficient % FS (Ajouter coefficient % PE) - La valeur d'incertitude de la pleine
échelle en pourcentage par degré. Cette valeur s'applique au calcul d'incertitude si
l'appareil de test est utilisé en dehors de la gamme normale de température de
fonctionnement.
•
Confidence Interval (Intervalle de confiance) 2 | 3 - L'intervalle de confiance, ou
facteur de couverture (K), utilisé pour calculer les valeurs de précision de l'appareil de
test. Ce chiffre est donné par le fabricant de l'appareil de test et il doit provenir de la
fiche technique de l'appareil lorsque ce dernier est fourni par un tiers. Un facteur K de
2, ou intervalle de confiance de 2 sigma, signifie que les mesures resteront dans les
spécifications sur la période indiquée avec un niveau approximatif de confiance de
95,4 %. Un facteur K de 3, ou intervalle de confiance de 3 sigma, signifie que les mesures
resteront dans les spécifications sur la période indiquée avec un niveau approximatif
de confiance de 99,7%.
•
Drift (Dérive) - La dérive de l'appareil de test dans le temps. Ce chiffre est donné par le
fabricant de l'appareil de test et il doit provenir de la fiche technique de l'appareil
lorsque ce dernier est fourni par un tiers. La dérive peut être intégrée aux valeurs de
précision fournies par le fabricant de l'appareil de test. Si ce n'est pas le cas, ce champ
doit être laissé vierge. Si la dérive n'a pas été donnée, il faut définir ici la dérive/performance de l'appareil de test.
•
Drift Type (Type de dérive) - %RDG | %FS | Fixed (% relevé | % PE | Fixe) - Le type de dérive
défini comme pourcentage du relevé, pourcentage de la pleine échelle ou valeur fixe.
•
Uncertainty % Reading (Incertitude % relevé) - La valeur d'incertitude du relevé, en %,
pour la température de fonctionnement.
•
Constant Error (Erreur constante) - La valeur d'incertitude de l'erreur constante pour la
gamme de température de fonctionnement. L'erreur constante est définie en % de la
pleine échelle ou comme une erreur fixe.
•
Constant Error Type (Type d'erreur constante) - %FS | Fixed (%PS | Fixe) - Le type
d'erreur constante défini en pourcentage de la pleine échelle ou sous la forme d'une
erreur fixe.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 9
GESTION DU SYSTÈME
BASE DE DONNÉES
NOTE: Les valeurs d'incertitude doivent être dans la même unité que celle utilisée pour la gamme.
Autrement dit, si l'unité de la gamme d'incertitude est le Bar, les valeurs d'incertitude fixées
doivent aussi être entrées en Bar.
6.
Le message "Success: Successfully created function" (Fonction créée avec succès) s'affiche.
La nouvelle fonction sera ajoutée au tableau des incertitudes.
7.
Pour modifier la fonction, sélectionnez l'icône Edit (Éditer) dans la colonne Actions du
tableau des incertitudes.
8.
Sélectionnez le bouton Reset (Réinitialiser) pour effacer la sélection dans les listes déroulantes de fabricant et de modèle.
3.1.2.3 Configurations
Dans System Management > Hardware > Test Equipment Tab > Configuration Tab (Gestion du
système > Matériel > onglet Appareil de test > Onglet Configuration), un administrateur peut
mettre à jour les éléments suivants.
•
Configurations d'étalonnage
•
•
Due Tolerance (Tolérance due) - Réglage global utilisé pour définir la tolérance relative à l'avertissement selon lequel l'appareil de test approche de sa date d'étalonnage
dû.
Configurations du serveur de communication
•
Communications Server HTTP Port (Port HTTP du serveur de communication) - Ce port
doit correspondre à celui qui a été défini à l'installation pour communiquer avec le
communicateur d'appareil de test via le port HTTP
•
Communication Server HTTPS Port (Port HTTPS du serveur de communication) - Ce
port doit correspondre à celui qui a été défini à l'installation pour communiquer avec
le communicateur d'appareil de test via le port HTTPS
Une fois que les configurations sont ajustées, sélectionnez le bouton Update (Mettre à jour). Si
l'utilisateur souhaite annuler la modification apportée avant de sélectionner le bouton Update
(Mettre à jour), il doit sélectionner le bouton Revert (Annuler).
3.2 Base de données
La section Database (Base de données) permet à un utilisateur ayant des droits d'administrateur
de sauvegarder des données de la base de données, de planifier des sauvegardes de la base de
données, de gérer les sauvegardes, d'importer et d'exporter des données. Sélectionnez System
Management > Database (Gestion du système > Base de données) dans le menu 4Sight2 pour
aller à la page de sauvegarde de la base de données (Database Backup).
3.2.1
Sauvegarder maintenant
1.
Cliquez sur le bouton Backup Now (Sauvegarder maintenant) en haut à droite de la page
Database Backup (Sauvegarde de la base de données).
2.
Donnez un nom (Name) à la sauvegarde et cliquez sur Save (Enregistrer).
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 10
GESTION DU SYSTÈME
BASE DE DONNÉES
3.
La sauvegarde démarre immédiatement et une fenêtre contextuelle affiche “Database
Backup in Progress” (Sauvegarde de la base de données en cours). Attendez que la
sauvegarde soit terminée.
4.
Une fois que la sauvegarde est terminée, le message “Database backup has been
completed successfully. Please refresh the page to view the latest information” (Sauvegarde
de la base de données réussie. Actualisez la page pour voir les données à jour) s'affiche et
la sauvegarde sera indiquée dans le tableau du journal des sauvegardes (Backup Log
Table).
3.2.1.1
Planification des sauvegardes
1.
Cliquez sur l'icône Settings (Paramètres) dans la section Schedule Backup (Planifier
sauvegarde).
2.
Dans la fenêtre contextuelle Scheduled Backup (Sauvegarde planifiée), saisissez la date et
l'heure de début (Start Date, Time), l'intervalle entre les sauvegarde (Interval) et le nombre
maximum (Maximum) de sauvegardes à conserver, et cliquez sur Save (Enregistrer).
3.
Les informations figurant dans la section Scheduled backup (Sauvegarde planifiée) sont
mises à jour conformément au paramétrage actuel des sauvegardes.
3.2.1.2
Importer données
1.
Sur la page Database Backup (Sauvegarde de la base de données), sélectionnez Import
Data (Importer données) dans le menu déroulant Action.
2.
La fenêtre Import Data (Importer données) s'affiche.
3.
Vérifiez que les données que vous souhaitez importer correspondent au modèle fourni.
4.
Cliquez sur Choose File (Choisir fichier) pour sélectionner un fichier .xls/.xlsx à importer.
5.
Cliquez sur Import (Importer) ; la progression de l'importation des données s'affiche.
6.
Le message "Data Successfully imported" (Données importées avec succès) s'affiche.
3.2.1.3 Exporter données
1.
Sur la page Database Backup (Sauvegarde de la base de données), sélectionnez Export
Data (Exporter données) dans le menu déroulant Action.
2.
La fenêtre Export Data (Exporter données) s'affiche. Cliquez ensuite sur le bouton Export
(Exporter).
NOTE: Ne fermez pas la fenêtre contextuelle Export Data (Exporter données) pendant l'exportation
sous peine d'interrompre le processus d'exportation des données.
3.
Une fois l'exportation terminée, le message “File Export Successfully” (Fichier exporté avec
succès) s'affiche.
4.
Le fichier exporté (.xls) sera téléchargeable via votre navigateur Internet.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 11
GESTION DU SYSTÈME
RAPPORTS
3.2.1.4 Suppression d'une sauvegarde
1.
Sélectionnez l'élément que vous souhaitez supprimer du tableau du journal des
sauvegardes (Backup Log Table).
2.
Cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) puis sur OK pour confirmer la suppression.
3.
Le message “Backup(s) deleted successfully” (Sauvegarde(s) supprimée(s) avec succès).
3.3 Rapports
La section Reports (Rapports) permet aux utilisateurs ayant des droits d'administrateur de fournir
les informations requises pour générer des rapports personnalisés. Sélectionnez System
Management > Reports (Gestion du système > Rapports) dans le menu 4Sight2 pour aller à la
page des rapports.
3.3.1
Configuration
L'onglet Setup (Configuration) de la page des rapports permet à l'utilisateur de fournir les informations suivantes : Company Name, Company Address, Company Telephone, Company Email,
Company Logo, Accreditation Company Name, Accreditation Company Details, Accreditation
Company Number et Accreditation Company Logo (Nom, adresse, téléphone, courriel, logo de
l'entreprise ainsi que nom, détails, numéro et logo de l'entreprise d'accréditation).
3.3.2
Modèle
L'onglet Templates (Modèles) de l'écran Reports (Rapports) permet à un utilisateur de transférer
des modèles personnalisés destinés à la génération de rapports. Des modèles standard sont
fournis dans 4Sight2, mais s'il faut un modèle personnalisé, veuillez contacter Druck. Une fois
qu'un nouveau modèle a été fourni, procédez comme suit pour ajouter un nouveau modèle de
rapport.
1.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Add New (Ajouter nouveau).
2.
Dans la fenêtre contextuelle Add Report Template (Ajouter modèle de rapport), donnez un
nom (Name) à ce nouveau modèle, choisissez le fichier de modèle à transférer, ajoutez une
description et sélectionnez le type de rapport dans la liste déroulante des types.
3.
Cliquez sur le bouton Upload (Transférer).
4.
Les nouveaux éléments seront ajoutés au tableau du rapport d'étalonnage.
5.
Pour que ce rapport devienne le type par défaut pour tous les rapports d'étalonnage, sélectionnez la case Default (Par défaut) sur la ligne du tableau correspondant à ce rapport.
6.
Pour modifier le modèle de rapport, sélectionnez Edit (Éditer) dans la colonne Actions du
tableau du rapport d'étalonnage. Seuls le nom et la description du rapport peuvent être
modifiés.
7.
Pour supprimer un modèle de rapport, sélectionnez Delete (Supprimer) dans la colonne
Actions. La fenêtre contextuelle Confirm Delete (Confirmer suppression) s'affiche. Cliquez
sur Delete (Supprimer).
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 12
GESTION DU SYSTÈME
LICENCE
3.4 Licence
La page License (Licence) affiche les informations sur votre licence 4Sight2 actuelle. Si votre
licence doit être mise à jour, contactez Druck. Un nouveau fichier de licence peut alors être généré
pour votre version de 4Sight2, selon les fonctionnalités demandées. Le fichier de licence peut être
transféré via cette page dans la section Upload License (Transférer licence).
3.4.1
Affichage des informations de licence
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez System Management > License (Gestion du système >
Licence) pour voir la page de licence.
3.4.2
Achat de licence
Pour acheter une nouvelle licence 4Sight2, transmettez à l'assistance technique les informations
sur le matériel, qui se trouvent à l'écran System Management > License (Gestion du système >
Licence) ainsi que les détails de la commande.
Il existe deux types de licences : la licence de démonstration (Demo) et la licence perpétuelle
(Perpetual). Par défaut, 4Sight2 est livré avec 90 jours d'essai gratuit, après quoi vous devez
acheter une licence perpétuelle. Il n'est pas nécessaire d'attendre que votre licence de démonstration expire. Les licences perpétuelles 4Sight2 sont rattachées à l'ordinateur/au serveur sur
lequel elles s'appliquent. C'est ainsi qu'un fichier de licence ne peut être utilisé que sur un ordinateur physique ou virtuel. Si vous n'êtes pas certain de l'ordinateur sur lequel vous souhaitez
installer 4Sight2 ou si vous avez besoin d'une durée d'évaluation plus longue, demandez une
extension de licence de démonstration. Contactez le service clientèle et générez une commande
correspondant à votre choix.
Des compléments peuvent être demandés : utilisateurs additionnels, plus grand nombre de tags,
migration des données et certificats d'étalonnage personnalisables. Veuillez contacter le service
clientèle pour plus de détails.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 13
GESTION DU SYSTÈME
RÈGLES GÉNÉRALES
3.4.3
Transfert du fichier de licence
À la page License (Licence), sous Upload License (Transférer licence), cliquez sur Choose File
(Choisir fichier) et naviguez jusqu'au fichier de licence puis cliquez sur le bouton Activate
(Activer). En cas d'erreur, contactez l'assistance technique pour régénérer la licence.
3.5 Règles générales
Les règles générales (Global Policies) permettent aux utilisateurs administratifs de définir un
ensemble de règles qui régissent le système 4Sight2 et sont applicables à tous les utilisateurs.
Celles-ci se rapportent au processus d'approbation de l'étalonnage et à l'utilisation d'appareil de
test dont la date d'étalonnage est dépassée.
Pour naviguer jusqu'à la section Global policies (Règles générales), sélectionnez System
Management > Global Policies (Gestion du système > Règles générales) dans le menu 4Sight2.
3.5.1
Approbation de l'étalonnage
Sur l'écran Global Policies (Règles générales) à l'onglet Calibration Approval (Approbation de
l'étalonnage), l'utilisateur peut définir des règles régissant le processus d'approbation d'un étalonnage. Les options suivantes sont disponibles :
•
Technician and Approver (Technicien et approbateur) - Il s'agit de la méthode d'approbation d'étalonnage par défaut dans 4Sight2. Dans ce scénario, une fois que l'étalonnage est
achevé par un technicien, les résultats sont transmis à l'approbateur affecté à l'approbation.
•
Technician Only (Technicien seulement) - Cette règle permet une approbation en une
seule fois. Une fois qu'un étalonnage est achevé par un technicien, celui-ci peut approuver
les résultats sans avoir à passer par un second approbateur.
•
Technician and Approver (Technicien et approbateur) - Les paramètres ci-après permettent une approbation en une seule fois, sauf dans les scénarios suivants qui nécessiteront
une seconde approbation :
•
A calibration requires device adjustment (Un étalonnage requiert l'ajustement de
l'appareil) - Si le résultat d'un étalonnage doit être ajusté.
•
A calibration fails (Un étalonnage échoue) - Si les résultats de l'étalonnage sont
mauvais.
•
A calibration procedure has changes (Une procédure d'étalonnage a changé) - Si la
procédure exécutée sur un appareil a changé depuis le dernier étalonnage.
3.5.2
Appareil de test
Sur l'écran Global Policies (Règles générales) à l'onglet Test Equipment(Appareil de test), l'utilisateur peut définir des règles régissant les appareils de test dont la date d'étalonnage est
dépassée. Les options suivantes sont disponibles :
•
Allow Use (Permettre utilisation) - Il s'agit de la règle par défaut pour 4Sight2. Si un appareil
de test a dépassé sa date d'étalonnage, un avertissement est transmis à l'utilisateur, mais
celui-ci pourra réaliser l'étalonnage.
•
Deny Use (Refuser utilisation) - Cette option empêche les utilisateurs d'effectuer des étalonnages avec un appareil de test dont la date d'étalonnage est dépassée.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 14
GESTION DU SYSTÈME
RÈGLES GÉNÉRALES
•
Deny Use (Refuser utilisation) - Les options suivantes refusent l'utilisation de l'appareil de
test dans les scénarios suivants :
•
For critical assets (Pour actifs critiques) - Si l'indicateur 'Deny use of out of calibration
Test Equipment' (Refuser l'utilisation d'un appareil de test à la date d'étalonnage
dépassée) est activé pour l'appareil, un appareil de test dont la date d'étalonnage est
dépassée ne pourra pas être utilisé sur cet appareil.
•
When grace period has expired (À l'expiration du délai de carence) - Lorsqu'un appareil de test est créé dans 4Sight2, l'utilisateur peut définir un délai de carence. Il s'agit
du nombre de jours pendant lesquels un appareil de test peut être en dépassement
d'étalonnage avant de voir son utilisation refusée pour des étalonnages.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 15
RESSOURCES
UTILISATEURS
4. Ressources
4.1 Utilisateurs
4.1.1
Création d'un utilisateur
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Resources > Users (Ressources > Utilisateurs) pour
afficher la page User (Utilisateurs).
2.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Ajouter nouvel utilisateur pour afficher la
page Nouvel utilisateur.
3.
Saisissez les informations suivantes :
4.
•
ID utilisateur - Identifiant de connexion du nouvel utilisateur
•
Prénom
•
Nom
•
ID email - Format correct d'un email avec le symbole @.
•
Mobile number (Numéro de modile), facultatif
•
Password, Confirm Password (Mot de passe, Confirmer mot de passe)
•
Statut - Pour préciser si l'utilisateur est actif dans le système. Les utilisateurs inactifs ne
pourront pas accéder au système. Si un utilisateur quitte l'entreprise, il doit être rendu
inactif.
•
Hierarchy Access (Accès hiérarchique) - Les champs Enterprise, Plant et Location
(Entreprise, Usine et Emplacement) servent à limiter pour l'utilisateur les possibilités de
consulter la structure de l'usine et d'y accéder. Pour cet utilisateur, l'arborescence des
actifs est affichée et restreinte en fonction des droits d'accès sélectionnés.
•
Group Access (Accès au groupe) - Sélectionnez les groupes dont vous souhaitez que
l'utilisateur soit membre. Par défaut, tous les utilisateurs seront membres des groupes
ci-après : Change Password | Default | User group login | User Group reading (Modifier
mot de passe | Par défaut | Accès | Lecture). Les groupes supplémentaires par défaut
sont les suivants : Admin | Auditor | Reset Password | User group write | Supervisor |
Technician (Admin | Auditeur | Réinitialiser mot de passe | Écriture | Superviseur | Technicien). Vous pouvez aussi créer de nouveaux groupes supplémentaires et consulter
les détails du groupe par défaut dans la section Groupes des ressources.
Cliquez sur Créer. Le message indiquant que l'utilisateur a été correctement créé s'affiche.
4.1.2 Modification des détails d'utilisateur et réinitialisation du mot de
passe
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Ressources > Utilisateurs pour afficher l'écran Utilisateurs.
2.
Cliquez sur le nom d'utilisateur pour afficher l'écran d'information sur l'utilisateur. Cet écran
affiche des informations sur l'utilisateur.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 16
RESSOURCES
GROUPES
3.
Pour modifier les détails d'utilisateur, dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Edit
Details (Modifier détails). La page Update User (Mettre à jour utilisateur) s'affiche.
4.
Après avoir mis à jour les détails sur l'utilisateur, cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les
informations. Le message indiquant que l'utilisateur a été correctement mis à jour s'affiche.
5.
Pour réinitialiser le mot de passe utilisateur, dans le menu déroulant Actions, sélectionnez
Reset Password (Réinitialiser mot de passe). La page Rest Password (Réinitialiser mot de
passe) s'affiche.
6.
Saisissez le nouveau mot de passe et cliquez sur Update (Mettre à jour).
4.2 Groupes
Grâce aux groupes, les utilisateurs ayant des droits d'administrateur peuvent attribuer à des utilisateurs individuels des accès en lecture et écriture aux diverses fonctionnalités de 4Sight2 via
l'affectation de droits aux groupes. Les utilisateurs peuvent être affectés à des groupes pour
limiter l'accès à certaines parties ou fonctionnalités, selon leur rôle dans l'entreprise.
Ainsi, un administrateur peut fournir un accès en lecture/écriture à diverses fonctionnalités de
l'application 4Sight2. La procédure consiste à attribuer des ensembles de droits à un groupe.
Après avoir créé un nouveau groupe, l'administrateur peut affecter des utilisateurs à ce groupe.
Ainsi, l'administrateur a la possibilité de limiter, pour certains utilisateurs, l'accès à certaines zones
ou fonctionnalités de l'application en fonction de leur rôle particulier.
Les groupes disponibles par défaut sont les suivants :
•
Admin - Accès en lecture et écriture à toutes les fonctionnalités du système
•
Auditor (Auditeur) - Accès en lecture à toutes les parties du système
•
Change Password (Modifier mot de passe) - Permet à un utilisateur de modifier son propre
mot de passe
•
Default (Par défaut) - Un groupe minimum nécessaire à tous les utilisateurs pour accéder
à 4Sight2
•
Reset Password (Réinitialiser mot de passe) - Permet à un utilisateur de réinitialiser le mot
de passe d'autres utilisateurs
•
Log In (Accès) - Permet à un utilisateur d'accéder au système
•
User Group Read (Lecture) - Permet de consulter les droits et les groupes d'utilisateurs
•
User Group Write (Écriture) - Permet de créer, modifier et supprimer des utilisateurs, des
droits et des groupes
•
Supervisor (Superviseur) - Accède à toutes les fonctionnalités du système, à l'exclusion des
ressources et à l'accès en écriture à la gestion du système.
•
Technician (Technicien) - Accède en écriture au système de manière limitée, et possède
tous les droits nécessaires pour effectuer les étalonnages et générer des rapports.
4.2.1
Création d'un groupe
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Ressources > Groupes pour afficher l'écran Groupes.
2.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Ajouter groupe pour afficher l'écran Nouveau
groupe.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 17
RESSOURCES
GROUPES
3.
Saisissez le nom du groupe, sa description et cliquez sur Créer.
4.
Un message indiquant que la création du groupe a réussi s'affiche.
4.2.2
Rattachement d'un ensemble de droits à un groupe
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Resources > Groups (Resources > Groupes) pour afficher
la page Groups (Groupes).
2.
Cliquez sur le nom du groupe afin de voir les informations associées à ce groupe.
3.
Cliquez sur le symbole + dans la section Ensembles de droits pour afficher la liste des
ensembles de droits disponibles.
4.
Cochez les cases correspondant aux ensembles de droits à rattacher au groupe et cliquez
sur Lier.
5.
Les ensembles de droits sélectionnés sont rattachés au groupe et apparaissent à la section
Ensembles de droits.
NOTE: Pour dissocier un ensemble de droits du groupe, cliquez sur l'icône Dissocier figurant à
côté de l'ensemble de droits.
4.2.3
Consultation des détails d'un groupe
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Resources > Groups (Resources > Groupes) pour afficher
la page Groups (Groupes).
2.
Cliquez sur le nom du groupe afin de voir les informations associées à ce groupe.
4.2.4
Modification des détails d'un groupe
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Resources > Groups (Resources > Groupes) pour afficher
la page Groups (Groupes).
2.
Cliquez sur le nom du groupe afin de voir les informations associées à ce groupe.
3.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Éditer détails pour afficher la page Mettre à
jour groupe.
4.
Après avoir effectué la mise à jour, cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
4.2.5
Suppression d'un groupe
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Resources > Groups (Resources > Groupes) pour afficher
la page Groups (Groupes).
2.
Cliquez sur le nom du groupe à supprimer.
NOTE: Il est impossible de supprimer les groupes par défaut qui ont été installés dans le cadre
de l'application 4Sight2.
3.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Supprimer pour afficher le message
Confirmer suppression.
4.
Cliquez sur Supprimer pour supprimer le groupe.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 18
RESSOURCES
ENSEMBLES DE DROITS
4.3 Ensembles de droits
Les ensembles de droits permettent à un administrateur d'activer ou de désactiver les droits
d'accès aux fonctionnalités de l'application par les membres d'un groupe. Les ensembles de
droits sont rattachés aux groupes et servent à définir l'accès par les groupes aux zones et
fonctions du système.
4.3.1
Création d'ensembles de droits
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Resources > Permission Sets (Ressources > Ensembles
de droits) pour afficher l'écran Permission Set (Permission Set).
2.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Add Permission Set (Ajouter ensemble de
droits) pour afficher l'écran New Permission Set (Nouvel ensemble de droits).
3.
Saisissez le nom de l'ensemble de droits, sa description et cliquez sur Créer.
NOTE: Afin de pouvoir sélectionner l'ensemble de droits, l'utilisateur doit éditer l'ensemble de
droits qui vient d'être créé.
4.
Un message indiquant que la création de l'ensemble de droits a réussi s'affiche.
4.3.2
Définition/Modification d'un ensemble de droits
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Resources > Permission Set (Ressources > Ensemble de
droits) pour afficher la page Permission Set (Ensemble de droits).
2.
Sur le tableau des ensembles de droits, sélectionnez le nom de l'ensemble de droits à éditer.
Les détails actuels de l'ensemble de droits sélectionné sont affichés.
3.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Éditer détails pour afficher la page Mettre à
jour ensemble de droits.
4.
Pour attribuer des fonctionnalités à un ensemble de droits, cochez les cases souhaitées et
cliquez sur Mettre à jour.
5.
Un message indiquant que la mise à jour de l'ensemble de droits a réussi s'affiche.
NOTE: Pour sélectionner l'ensemble du groupe de droits, cochez la case principale correspon-
dant au groupe.
NOTE: Les ensembles de droits par défaut, tels qu'ils sont installés par l'application 4Sight2, ne
sont pas modifiables.
4.3.3
Suppression d'un ensemble de droits
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Resources > Permission Set (Ressources > Ensemble de
droits) pour afficher la page Permission Set (Ensemble de droits).
2.
Sur le tableau des ensembles de droits, sélectionnez le nom de l'ensemble de droits à
supprimer. Les détails actuels de l'ensemble de droits sélectionné sont affichés.
3.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Supprimer pour afficher la page Confirmer
suppression.
4.
Cliquez sur Supprimer pour supprimer l'ensemble de droits sélectionné.
NOTE: Il n'est pas possible de supprimer les ensembles de droits par défaut.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 19
RESSOURCES
ENSEMBLES DE DROITS
4.3.4
Droits
Les droits ci-après sont configurables soit en cochant la case principale d'un groupe afin d'inclure
tous les droits associés à ce groupe soit en sélectionnant les droits un à un.
Gestion d'utilisateur- Contient les droits permettant de créer, consulter, mettre à jour et
supprimer les ressources telles que les utilisateurs, les groupes et les ensembles de droits dans
l'application.
Gestion de licence - Contient les droits liés à l'activation, au transfert, à la suppression et à la
consultation de la licence.
Gestion de document - Contient les droits requis pour consulter, rattacher et dissocier des documents dans l'application.
Type Management (Gestion de type) - Contient le droit de consulter les données statiques liées
aux menus déroulants dans l'application. Ce droit est requis en association avec les options de
configuration système pour pouvoir stocker dans la base de données les données de fabricant
et de modèle/pays et état.
Gestion de tâche - Contient les droits liés à la programmation des tâches relevant des routines,
procédures et étalonnages.
Gestion de rapport - Contient les droits requis pour consulter le rapport d'étalonnage en format
PDF, généré via l'étalonnage portatif ou manuel.
System Management (Gestion de système) - Contient uniquement le droit de mettre à jour la
configuration système et aussi d'utiliser la fonction import/export de l'application.
Asset Management (Gestion des actifs) - Contient les droits de création, mise à jour et consultation liés à tous les actifs, incluant usines, emplacements, sous-emplacements, appareils,
gammes et aussi appareils de test. Il contient aussi un droit supplémentaire consistant à pouvoir
consulter le tableau des actifs. Les droits liés à la copie et au déplacement de tags/appareils
figurent également dans ce groupe.
Dashboard (Tableau de bord) - Contient le droit d'activer ce qui est affiché sur le tableau de bord
de l'utilisateur.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 20
ACTIFS
CRÉER UNE USINE
5. Actifs
Le module Actifs vous permet de représenter sur une seule vue les emplacements physiques et
les appareils qui se trouvent sur votre ou vos sites. Vous pouvez configurer les éléments suivants :
Usines, emplacements, sous-emplacements, tags, appareils et gamme d'appareils.
Pour afficher la page Actifs, cliquez sur Assets (Actifs) dans le menu 4Sight2.
La page de présentation des actifs comporte deux onglets : Assets (Actifs) et Work List (Liste de
travail). Le tableau des actifs vous permet d'explorer tous les actifs disponibles à votre emplacement assigné, autrement dit, si vous êtes un administrateur, vous pouvez voir tous les actifs de
l'entreprise et le tableau de la liste de travail répertorie toutes les tâches affectées à l'utilisateur.
À l'onglet de la liste de travail, les utilisateurs peuvent envoyer les tâches en étalonnage automatisé, manuel et portatif en sélectionnant les éléments de la liste de travail et en utilisant la liste
déroulante Calibration Type (Type d'étalonnage), puis cliquer sur le bouton d'envoi en bas à
droite de l'onglet WorkList (Liste de travail).
Pour consulter la hiérarchie des actifs, cliquez sur le titre Asset Management (Gestion des actifs) ;
l'afficheur contextuel apparaît.
4SightEnterprise est l'actif par défaut ; vous pouvez ajouter des usines sous cet actif. Dans
l'afficheur contextuel, vous pouvez réaliser les actions suivantes :
Créer une usine
Créer une gamme
Éditer
Créer un
emplacement
Copier
Supprimer
Créer un tag
Déplacer
Créer un appareil
Coller
5.1 Créer une usine
La section Plant (Usine) du module Actifs permet à un utilisateur d'ajouter une usine avec les
détails suivants : Nom de l'usine, Pays, État, Ville, Code postal et Adresse de l'usine.
1.
Pour créer une usine, cliquez sur l'icône Create plant (Créer usine) pour afficher l'écran
Create plant (Créer usine).
NOTE: Seules les icônes de couleur verte peuvent être sélectionnées par l'utilisateur ; les
icônes de couleur grise ne sont pas accessibles aux utilisateurs à ce stade. Cliquez sur le
volet approprié pour activer les icônes.
2.
Saisissez les informations suivantes :
•
Nom de l'usine : Saisissez le nom de l'usine (50 caractères maximum)
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 21
ACTIFS
CRÉER UN EMPLACEMENT ET UN SOUS-EMPLACEMENT
•
Description de l'usine : Saisissez la description (250 caractères maximum) de l'usine à
créer.
•
Adresse : Saisissez l'adresse de l'usine.
•
Pays : Saisissez le pays dans lequel l'usine est située
•
État : Saisissez l'état dans lequel l'usine est située
•
Ville : Saisissez le nom de la ville
•
Code postal : Saisissez le code postal de la ville
3.
Cliquez sur Create (Créer) pour ajouter la nouvelle usine ou sur Create & Add New (Créer et
ajouter nouveau) pour enregistrer les détails de l'usine actuelle et ouvrir un nouvel écran
Create Plant (Créer usine) afin de créer une autre usine.
4.
Un message indiquant que la création de la nouvelle usine a réussi s'affiche.
5.
Réinitialiser : permet d'effacer les champs
6.
Annuler : permet d'annuler l'opération en cours
5.2 Créer un emplacement et un sous-emplacement
Un Emplacement ou Sous-emplacement représente habituellement un emplacement physique
de votre site (par exemple, un bâtiment ou une salle) mais vous pouvez aussi choisir une autre
structure (exemple : Druck, Ruska). Vous pouvez ajouter plusieurs appareils ou tags à un
emplacement.
Sous-emplacement : L'application permet à l'utilisateur de créer un Sous-emplacement au sein
d'un emplacement afin de mieux identifier l'emplacement d'un appareil dans l'usine. Dix niveaux
hiérarchiques de sous-emplacements peuvent être créés au sein d'un emplacement, par des
sous-emplacements définis au sein de sous-emplacements.
1.
Dans le volet Plant (Usine) de l'afficheur contextuel, cliquez sur l'icône Create Location
(Créer emplacement) pour ouvrir la page de création d'un emplacement.
2.
Après avoir saisi les informations sur l'emplacement, cliquez sur Create (Créer) pour ajouter
l'emplacement/le sous-emplacement ou sur Create & Add New (Créer et ajouter nouveau)
pour enregistrer les détails de l'emplacement actuel et ouvrir un nouvel écran Create location (Créer emplacement) afin de créer un autre emplacement.
3.
Un message indiquant que l'ajout de l'emplacement a réussi s'affiche.
5.3 Créer un tag
Les tags du module Actifs ressemblent aux emplacements à la différence près qu'ils sont associés à un appareil unique. Par exemple : Vous pouvez définir un tag pour le fonctionnement d'un
seul appareil. Si vous étalonnez l'appareil associé, le lien entre l'appareil et le tag apparaît.
1.
Dans le volet Location (Emplacement) de l'afficheur contextuel, cliquez sur l'icône Create
Tag (Créer tag) pour afficher la page de création d'un tag.
2.
Après avoir saisi les informations sur le tag, cliquez sur Create (Créer) pour ajouter le tag ou
sur Create & Add New (Créer et ajouter nouveau) pour enregistrer les détails du tag actuel
et ouvrir un nouvel écran Create Tag (Créer tag) afin de créer un autre tag.
3.
Un message indiquant que l'ajout du tag a réussi s'affiche.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 22
ACTIFS
CRÉER UN APPAREIL
5.4 Créer un appareil
Un Appareil (Device) dans le module Actifs vous permet d'ajouter des informations sur l'instrument à étalonner à l'emplacement donné.
1.
Dans le volet Tag ou Location (Emplacement) de l'afficheur contextuel, cliquez sur l'icône
Create Device (Créer appareil) pour afficher la page de création d'un appareil.
2.
Saisissez les informations suivantes :
•
Priorité : Sélectionnez le niveau de priorité dans la liste déroulante
•
Nom de l'appareil : Saisissez le nom de l'appareil (50 caractères maximum)
•
Description de l'appareil : Saisissez une description à propos de l'appareil (250
caractères maximum)
•
Date de maintenance : Saisissez la date du dernier étalonnage de l'appareil
•
ID appareil : Saisissez l'identifiant de l'appareil (non obligatoire)
•
ID actif : Un identifiant unique de l'appareil (maximum : 50 caractères) (non obligatoire)
•
Type d'appareil : Sélectionnez le type d'appareil dans la liste déroulante
•
•
•
•
Pressure - Environment Settings (Pression - Paramètres ambiants) - Si le type
d'appareil est "pression", il faut fournir les informations suivantes :
Attitude Correction (AC) (Ui/Pa) - Correction de l'altitude
Fluid Head Height (m) - Hauteur d'eau du fluide
Fluid Head Height Uncertainty (m) - Incertitude sur la hauteur d'eau du fluide
•
Gravity (m/s2) - Gravité
•
•
Gravity Uncertainty (m/s2) - Incertitude sur la gravité
Fluid Density Type (Type de densité du fluide) - ro (gaz) - air par défaut | ro (eau)
| ro (fluide) huile par défaut
•
Fluid Density (kg/m3) - Densité du fluide
•
Fluid Density Uncertainty (kg/m3) - Incertitude sur la densité du fluide
•
Fabricant : Le fabricant.
•
Numéro de modèle : Le numéro de modèle indiqué par le fabricant.
•
Numéro de série : Le numéro de série indiqué par le fabricant.
•
Deny use of out of calibration Test Equipment (Refuser utilisation d'appareil de test à
la date d'étalonnage dépassée) : Cochez pour empêcher la réalisation d'étalonnages
avec des appareils dont la date d'étalonnage est dépassée.
•
Warnings (Avertissements) : Fournit un message d'avertissement aux techniciens
avant qu'ils effectuent une tâche.
•
Pre Calibration Notes (Notes de pré-étalonnage) : Fournit à un technicien des informations sur le réglage du test avant qu'il effectue une tâche.
•
Post Calibration Notes (Notes de post-étalonnage) : Fournit des informations sur la
manière de laisser les réglages d'un test après qu'il a été réalisé.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 23
ACTIFS
CRÉER UNE GAMME
NOTE: Vous pouvez définir de nouveaux fabricants (New Manufacturers), modèles (Models),
types d'appareil (Device type) et priorités d'appareil (Device priority) dans la section
System Management > Hardware (Gestion du système > Matériel).
3.
Après avoir saisi les informations ci-dessus, cliquez sur Create (Créer) pour ajouter l'appareil ou sur Create & Add New (Créer et ajouter nouveau) pour enregistrer les détails de
l'appareil actuel et ouvrir un nouvel écran Create Device (Créer appareil) afin de créer un
autre appareil.
4.
Un message indiquant que l'ajout de l'appareil a réussi s'affiche.
5.5 Créer une gamme
Les gammes (Ranges) fournissent les capacités de mesure d'un appareil. Chaque appareil
ajouté doit avoir au moins une gamme qui lui est associée.
1.
Dans le volet Device (Appareil) de l'afficheur contextuel, cliquez sur l'icône Create Range
(Créer gamme) pour afficher la page de création d'une gamme.
Nom de gamme : Saisissez le nom de la nouvelle gamme.
Au transfert des résultats ad-hoc :
•
Retain Last Calibration Date (Conserver date du dernier étalonnage) : La date du
dernier étalonnage est conservée et cela n'affecte pas le plan d'étalonnage réel.
•
Reset Last Calibration Date (Réinitialiser date du dernier étalonnage) : La date du
dernier étalonnage est réinitialisée sur la date d'étalonnage à laquelle un étalonnage
ad-hoc est effectué, et le plan d'étalonnage change en conséquence.
Settling Time (Temps de stabilisation) : Saisissez le temps de stabilisation. Le temps de stabilisation correspond au fait que, lorsque le contrôleur atteint le point de test d'entrée, le logiciel attend l'arrivée à expiration du temps de stabilisation avant de collecter les résultats
de l'unité de sortie.
Configuration des entrées/sorties : Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le type
applicable. Les types sont les suivants :
•
Linéaire : Une relation rectiligne type.
•
Quadratique : Les calculs de débit utilisent ce type de relation. Les données permettent
d'inclure un point critique.
•
Commutation : Réservé aux commutateurs.
Paramètre : Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le paramètre applicable. Voici la
liste des paramètres disponibles : Electrical | Density | Frequency | Humidity | Observed |
Pressure | Temperature | Temperature (RTD) | Temperature (TC) | Volume | Weight | Area |
Time | Velocity (Électrique | Densité | Fréquence | Humidité | Observé | Pression | Température | Température (RTD) | Température (TC) | Volume | Poids | Surface | Temps | Vitesse)
Current (Courant)
Observed (Observé)
Temperature (Température)
Density (Densité)
Pressure (Pression)
Temperature (RTD) Température (RTD)
Frequency (Fréquence)
Resistance (Résistance)
Temperature TC Température (TC)
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 24
ACTIFS
CRÉER UNE GAMME
Humidity (Humidité)
Switch (Commutation) *
Voltage (Tension)
* Uniquement disponible en paramètre de sortie lorsque le rapport entrée/sortie de commutation est sélectionné
Si une configuration E/S Linéaire ou Quadratique est sélectionnée, les paramètres suivants
sont présentés à l'utilisateur.
•
Minimum/Maximum : Saisissez les valeurs s'appliquant à l'appareil.
•
Unité : Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez les unités applicables.
•
% tolérance d'étendue : Saisissez les limites d'étalonnage nécessaires correspondant
à la réussite et à l'échec du test
•
% ajustement d'étendue : Saisissez la quantité d'ajustement admissible. La limite
d'ajustement définie par l'utilisateur permet d'alerter prématurément d'une défaillance
potentielle et donc de recommander d'apporter des ajustements.
Si une configuration E/S Commutation est sélectionnée, les paramètres suivants sont
présentés à l'utilisateur.
•
Minimum/Maximum : Saisissez les valeurs s'appliquant à l'appareil.
•
Unité : Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez les unités applicables.
•
Point d'activation : Entrez la valeur pour définir le point d'activation de la commutation
entre fermeture et ouverture.
•
Point de désactivation : Entrez la valeur pour définir le point de désactivation de la
commutation entre ouverture et fermeture.
•
Statut commut. : Sélectionnez le statut de la commutation.
•
Trip : Sélectionnez le type de déclenchement : rising (montant) ou falling (descendant).
•
Contact : Sélectionnez le type de contact.
•
Tolérance d'activation/de désactivation : Entrez la tolérance de point d'activation/de
désactivation nécessaire.
Routine : Le rattachement d'une routine à une gamme permet d'obtenir un plan d'étalonnage pour cette gamme. Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez la routine existante,
ou créez une routine en sélectionnant <Créer une routine> dans le menu déroulant. Reportez-vous à la section 6, Routines.
Procédure : Le rattachement d'une procédure à une gamme crée une instance spécifique
de cette procédure de test faisant appel à la gamme sélectionnée. Cliquez sur la liste
déroulante et sélectionnez la procédure existante, ou créez une procédure en sélectionnant
<Créer une procédure> dans le menu déroulant. Reportez-vous à la section 7, Procédures.
Attribuer technicien : Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le technicien par défaut
de la gamme.
Attribuer approbateur : Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez l'approbateur par défaut de la gamme.
2.
Cliquez sur Create (Créer) pour ajouter la gamme ou sur Create & Add New (Créer et
ajouter nouveau) pour enregistrer les détails de la gamme actuelle et ouvrir un nouvel écran
Create Range (Créer gamme) afin de créer une autre gamme.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 25
ACTIFS
COPIER-COLLER LES INFORMATIONS D'ACTIF
3.
Le message indiquant que la gamme a été correctement créée s'affiche.
5.6 Copier-Coller les informations d'actif
Les fonctions copier-coller permettent de créer un nouvel actif à partir d'un autre actif servant de
modèle. Les informations d'actif d'un appareil peuvent être copiées et collées dans un autre
emplacement ou sous-emplacement.
1.
Sur le volet de l'afficheur contextuel, cliquez sur un appareil afin d'afficher les actifs qu'il
contient.
2.
Sélectionnez l'actif et cliquez sur l'icône Copier.
3.
Le message “Success: Device is Marked for Copy.” (Réussite : Appareil marqué pour copie).
s'affiche.
4.
Sélectionnez l'Emplacement ou le Sous-emplacement auquel vous souhaitez coller les
informations d'actif.
5.
Cliquez sur l'icône Coller pour réutiliser les informations d'actif à l'emplacement ou au
sous-emplacement choisi. Le message “Success: Asset Successfully Pasted" (Actif collé
avec succès) s'affiche.
5.7 Déplacement des informations d'actif
L'option de déplacement relocalise l'appareil ou le tag sélectionné avec son historique d'étalonnage, en un nouvel emplacement.
1.
Sur le volet Emplacement de l'afficheur contextuel, cliquez sur l'emplacement ou le
sous-emplacement souhaité pour afficher les actifs qu'il contient.
2.
Sélectionnez l'actif et cliquez sur l'icône Déplacer.
3.
Le message “Success: Device is Marked for Move” (Réussite : Appareil est marqué pour
déplacement) s'affiche.
4.
Sélectionnez l'Emplacement ou le Sous-emplacement auquel vous souhaitez coller les
informations d'actif.
5.
Cliquez sur l'icône Coller pour réutiliser les informations d'actif à l'emplacement ou au
sous-emplacement choisi. Le message “Asset has been successfully moved” (Actif déplacé
avec succès) s'affiche.
5.8 Éditer
1.
Pour éditer un actif, sélectionnez cet actif et cliquez sur l'icône Edit (Éditer).
2.
L'écran Update Asset (Mettre à jour actif) s'affiche avec les détails de l'actif sélectionné.
3.
Modifiez les détails souhaités de l'actif et sélectionnez Mettre à jour.
4.
Le message “Success: “Successfully updated Asset” (Actif mis à jour avec succès) s'affiche.
NOTE: Les actifs peuvent aussi être édités à l'aide de la liste déroulante Actions, disponible lors
de la consultation des détails d'un actif.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 26
ACTIFS
SUPPRIMER
5.9 Supprimer
1.
Pour supprimer l'actif souhaité, sélectionnez cet actif et cliquez sur l'icône Delete
(Supprimer) ; le message de confirmation de la suppression s'affiche.
2.
Cliquez sur Supprimer pour supprimer l'actif sélectionné.
NOTE: Un actif peut être supprimé uniquement s'il ne possède pas de sous-actifs qui lui sont
associés. Pour supprimer un actif, procédez en commençant par l'actif de plus bas niveau,
c'est-à-dire de la gamme jusqu'au niveau usine.
NOTE: Une gamme ne peut pas être supprimée si des résultats d'étalonnage lui sont associés.
5.10 Emplacement Bin
Lorsqu'une nouvelle usine est créée, un emplacement Bin est automatiquement ajouté à l'usine.
Cet emplacement permet aux utilisateurs de supprimer de l'usine les actifs qui ne sont plus en
service, tout en conservant leur historique d'étalonnage aux fins d'audit. Un actif déplacé à
l'emplacement Bin n'a plus son état suivi dans le tableau de bord KPI et n'est plus programmé
pour étalonnage.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 27
ROUTINES
CRÉATION D'UNE ROUTINE
6. Routines
Les routines permettent à l'utilisateur de créer et de gérer le programme d'étalonnage. Vous
pouvez définir un programme d'étalonnage basé sur les procédures associées à la routine.
6.1 Création d'une routine
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Routines pour afficher la page Routines.
2.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Ajouter nouvelle routine pour afficher la
page Créer routine.
3.
Saisissez les données suivantes :
4.
•
Nom de la routine : Saisissez le nom
•
Description : Saisissez une description de la routine
•
Priorité : Sélectionnez la priorité dans la liste déroulante
•
Intervalle : Saisissez la périodicité de l'étalonnage, en jours/mois.
•
Période : Sélectionnez la périodicité en jours ou mois
•
Tolérance due : Saisissez le niveau de tolérance, en jours, pour l'étalonnage. Cette
tolérance est utilisée pour indiquer l'intervalle, en jours, pendant lequel l'étalonnage
peut être effectué avant la date due.
•
Tolérance échue : Saisissez la tolérance d'étalonnage échue. Cette tolérance est utilisée pour indiquer l'intervalle, en jours, pendant lequel l'étalonnage peut être effectué
après la date due.
Cliquez sur Créer ; le message indiquant que la création de la routine a réussi s'affiche.
6.2 Consultation des détails d'une routine
Pour afficher les informations sur une routine, procédez comme suit :
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Routines pour afficher la page Routines.
2.
Cliquez sur la routine pour afficher la page sur la routine.
6.3 Modification des détails d'une routine
NOTE: Si la routine est rattachée à une gamme qui comporte des résultats d'étalonnage ou si
l'étalonnage est en cours, la routine ne peut pas être modifiée.
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Routines pour afficher la page Routines.
2.
Cliquez sur le nom de la routine pour mettre à jour et afficher la page sur la routine.
3.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Éditer détails pour afficher la page Mettre à
jour routine.
4.
Après avoir mis à jour les informations sur la routine, cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 28
ROUTINES
SUPPRESSION D'UNE ROUTINE
6.4 Suppression d'une routine
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Routines pour afficher la page Routines.
2.
Cliquez sur le nom de la routine à supprimer ; les détails sur la routine s'affichent.
3.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Supprimer pour afficher la page Confirmer
suppression.
4.
Cliquez sur Supprimer pour confirmer la suppression de la routine.
NOTE: Si une routine est rattachée à un appareil, elle ne peut pas être supprimée.
6.5 Rattachement d'une procédure à une routine
Toute procédure doit être rattachée à un programme d'étalonnage par le biais d'une routine.
Pour rattacher une procédure à une routine, procédez comme suit :
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Routines pour afficher la page Routines.
2.
Dans la liste des routines, sélectionnez celle qui doit être rattachée à une procédure.
3.
Dans la page Routine, cliquez sur le symbole + pour afficher la liste des procédures.
4.
Sélectionnez les procédures à rattacher et cliquez sur Lier. Un message indiquant que le
rattachement a réussi s'affiche ; le nom de la procédure apparaît alors à la section
Procédures de la page Routine.
NOTE: Pour dissocier une procédure rattachée, cliquez sur l'icône Dissocier.
La section Appareils concernés de la page Routine affiche les détails des actifs qui sont actuellement rattachés à la routine.
6.6 Rattachement d'une routine à un actif
Tout actif doit être rattaché à un programme d'étalonnage par le biais d'une routine. La routine
peut être rattachée à n'importe quel usine, emplacement, tag ou appareil faisant partie de la
structure de l'usine. Si une routine est rattachée à un échelon de haut niveau dans la structure de
l'usine, tous les échelons inférieurs, dits échelons enfants, hériteront automatiquement des
routines rattachées. C'est une fonction utile dans la mesure où si l'usine ne fait appel qu'à
quelques routines précises, celles-ci peuvent être rattachées au niveau de l'usine ou de
l'emplacement et tous les appareils hériteront automatiquement de ces routines sans avoir à les
ajouter à chaque niveau inférieur.
Vous pouvez aussi rattacher les routines au niveau appareil le plus bas ; ces routines ne s'appliqueront alors qu'à l'appareil en question.
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Assets (Actifs) pour afficher la page Assets (Actifs).
2.
Sur la page Assets (Actifs), cliquez sur le titre Assets Management (Gestion des actifs) pour
faire apparaître l'afficheur contextuel.
3.
Dans l'afficheur contextuel, cliquez sur Assets >> 4SightEnterprise (Actifs >> 4SightEnterprise) pour afficher la liste des usines sur le volet suivant. Puis naviguez jusqu'à l'emplacement de l'appareil.
4.
Sélectionnez l'appareil souhaité et cliquez sur Ouvrir pour afficher la page sur l'appareil.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 29
ROUTINES
RATTACHEMENT D'UNE ROUTINE À UN ACTIF
5.
Dans la page Appareil, cliquez sur le symbole “+” à la section Routines pour afficher la liste
des routines.
6.
Sélectionnez les routines en cochant les cases correspondantes et cliquez sur Lier.
7.
Les routines sélectionnées sont alors liées à cet appareil et s'afficheront à la section
Routines.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 30
PROCÉDURES
CRÉATION D'UNE PROCÉDURE
7. Procédures
Les Procédures permettent à l'utilisateur de configurer et de gérer les procédures d'étalonnage.
L'utilisateur peut définir le format générique de l'étalonnage. Pour rendre la Procédure effective, il
faut la rattacher à une Routine.
7.1 Création d'une procédure
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Procedures (Procédures) pour afficher la page Procedures.
2.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Add New Procedures (Ajouter nouvelles
procédures) pour afficher la page Create Procedure (Créer procédure).
3.
Saisissez les informations suivantes à propos de la procédure :
•
Nom de la procédure - Saisissez le nom de la procédure
•
Type de procédure - Sélectionnez Commutation ou Proportionnel comme type de
procédure
•
Description - Saisissez une description de la procédure
•
Cycles d'exercice - Saisissez le nombre de cycles que la procédure doit exécuter
•
Alimentation externe- La case à cocher permet de définir la source de l'alimentation
externe de l'appareil à tester. Si la case est cochée, l'alimentation doit être fournie en
externe par l'usine. Si elle est décochée, l'alimentation doit être générée par l'étalonneur.
Proportionnel
•
Point :- Vous pouvez ajouter manuellement des points de test et les définir individuellement en fonction du % de l'étendue ou utiliser l'Assistant pour points de procédure
•
% de l'étendue : - La valeur % de l'étendue pour un point est le pourcentage de
l'étendue d'entrée totale, 0% correspondant à la valeur minimum et 100% à la valeur
maximum
•
Tolérance du point de test - Permet de définir une tolérance d'étalonnage pour
chaque point de test
•
Assistant pour points de procédure - L'assistant qui permet de créer un ensemble de
points de test
Commutation
4.
•
Durée de rampe (secondes)- Définit la durée (en secondes) que prendra l'étalonneur
portatif pour passer de la valeur minimale à la valeur maximale
•
Réinitialiser test - Cette option permet de voir si la commutation se réinitialise
correctement
Cliquez sur Créer. Le message indiquant que la création de la procédure a réussi s'affiche.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 31
PROCÉDURES
MISE À JOUR D'UNE PROCÉDURE
7.2 Mise à jour d'une procédure
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Procedures (Procédures) pour afficher la page Procedures.
2.
Cliquez sur le nom de la procédure à mettre à jour.
3.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Éditer détails pour afficher la page Mettre à
jour procédure.
4.
Après avoir mis à jour les informations sur la procédure, cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
7.3 Suppression d'une procédure
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Procedures (Procédures) pour afficher la page Procedures.
2.
Cliquez sur le nom de la procédure à supprimer.
3.
Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Supprimer pour afficher la page Confirmer
suppression.
4.
Cliquez sur Supprimer pour confirmer la suppression de la procédure.
7.3.1
Rattachez une procédure à une gamme
Le rattachement d'une procédure à une gamme crée une instance spécifique de cette procédure
de test faisant appel à la gamme sélectionnée.
1.
Dans le volet Appareil de l'afficheur contextuel, cliquez sur l'appareil dont vous souhaitez
afficher les gammes.
2.
Sélectionnez la gamme souhaitée et cliquez sur Ouvrir pour consulter les informations sur
la gamme.
3.
Cliquez sur le symbole “+” dans la section Procédures pour afficher la liste des procédures.
4.
Après avoir sélectionné la procédure, cliquez sur Lier pour rattacher la procédure à la
gamme. La procédure rattachée est affichée à la section Procédures.
NOTE: Pour dissocier une procédure d'une gamme, cliquez sur l'icône Unlink (Dissocier) figu-
rant à côté de la procédure liée.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 32
APPAREIL DE TEST
8. Appareil de test
Le module Test Equipment (Appareil de test) permet à un utilisateur de consigner les informations
sur l'appareil de test utilisé pour réaliser des étalonnages ainsi que d'attribuer des emplacements
physiques à ces appareils au sein de l'entreprise.
Pour afficher la page Test Equipment (Appareil de test), cliquez sur Test Equipment (Appareil de
test) dans le menu 4Sight2. La page Test Equipment (Appareil de test) affiche un tableau qui
répertorie tous les appareils de test au sein de l'entreprise, notamment les informations
suivantes :
•
Equipment Name (Nom de l'appareil) - Le nom attribué à l'appareil de test à sa création.
•
Status (État) - L'état peut avoir une des valeurs suivantes : Available, In Use, Out of Service,
Out for Calibration or Retired (Disponible, En utilisation, Hors service, Date d'étalonnage
dépassée ou Retiré).
•
Cal Status (Statut étal.) - Indique si l'étalonnage de l'appareil de test est On Time, Due or
Overdue (À temps, Dû ou Échu).
•
Calibration Due (Date d'étalonnage dû) - La prochaine fois que l'appareil de test doit être
étalonné.
Pour consulter les informations sur un appareil de test, sélectionnez le nom de l'appareil dans le
tableau des appareils de test ou sélectionnez l'appareil en question dans la hiérarchie des appareils de test.
Pour consulter la hiérarchie des appareils de test, cliquez sur le titre Test Equipment Management
(Gestion des appareils de test). Cette hiérarchie affiche toutes les usines et tous les emplacements issus de la hiérarchie des actifs.
Dans la hiérarchie des appareils de test, l'utilisateur peut effectuer les opérations suivantes :
Ajouter un appareil
Déplacer
Éditer
Supprimer
Coller
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 33
APPAREIL DE TEST
CRÉATION MANUELLE D'UN APPAREIL DE TEST
8.1 Création manuelle d'un appareil de test
À l'aide de la hiérarchie de gestion des appareils de test, via l'action Add Equipment (Ajouter
appareil), vous pouvez ajouter des informations concernant un nouvel appareil de test.
1.
Dans la hiérarchie des appareils de test, sélectionnez le niveau entreprise, usine ou
emplacement auquel créer l'appareil de test. Si l'appareil de test est créé au niveau entreprise, il peut alors être utilisé pour étalonner tous les appareils de la hiérarchie des actifs. La
création d'un appareil de test au niveau usine ou emplacement restreint l'ensemble des
appareils qui peuvent être étalonnés avec cet appareil de test.
2.
Cliquez sur l'icône Add Equipment (Ajouter appareil) pour ouvrir l'écran Test Equipment
(Appareil de test).
3.
Saisissez les informations suivantes :
•
Name (Nom) - Donnez un nom à l'appareil de test (50 caractères au maximum)
•
Serial Number (Numéro de série) - Saisissez le numéro de série de l'appareil
•
Manufacturer (Fabricant) - Sélectionnez un fabricant dans la liste déroulante.
•
Model (Modèle) - Sélectionnez un modèle dans la liste déroulante
•
Purchased (Acheté) - Date à laquelle l'appareil de test a été acheté
•
Last Calibration (Dernier étalonnage) - Date à laquelle l'appareil de test a été étalonné
pour la dernière fois
•
Calibration Interval (Intervalle d'étalonnage) - Nombre de jours entre deux étalonnages
•
Firmware Version (Version de firmware) - Champ disponible pour saisir les versions de
firmware des appareils PACE et DPI.
•
Owner (Propriétaire) - Attribuez, via la liste déroulante, un utilisateur système comme
propriétaire de l'appareil de test.
•
Custom Fields (Champs personnalisés) - Plusieurs champs personnalisés peuvent
aussi être définis par un utilisateur administratif. Reportez-vous à la section 3.1.2.1 Définition de champs personnalisés, pour plus d'informations sur la manière de définir des
champs personnalisés.
•
Grace Period (Délai de carence) - Période précédant celle pendant laquelle l'utilisation
de l'appareil de test peut être refusée en cas de dépassement de la date d'étalonnage.
•
Asset Number (Numéro d'actif) - Saisissez le numéro d'actif de l'appareil. (Option)
•
Certificate Number (Numéro de certificat) - Saisissez le numéro de certificat lié à
l'appareil. (Option)
NOTE: D'autres fabricants et modèles peuvent être créés dans le système ; consultez la section
Matériel.
4.
Cliquez sur Créer. Le message indiquant que la création de l'appareil de test a réussi
s'affiche.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 34
APPAREIL DE TEST
CRÉATION AUTOMATIQUE D'UN APPAREIL DE TEST
8.2 Création automatique d'un appareil de test
Un appareil de test peut être créé automatiquement à la tentative de connexion via un étalonnage automatisé ou portatif. S'il n'existe pas d'appareil de test dans la hiérarchie des actifs, une
fenêtre d'avertissement s'affiche pour indiquer à l'utilisateur que l'appareil de test n'a pas été créé
dans l'application 4Sight2.
4Sight2 renseigne automatiquement toutes les informations qu'il peut obtenir de l'appareil de
test et l'utilisateur peut saisir les informations restantes :
•
Name (Nom) - Donnez un nom à l'appareil de test (50 caractères au maximum)
•
Serial Number (Numéro de série) - Numéro de série de l'appareil (champ automatiquement renseigné)
•
Manufacturer (Fabricant) - Champ automatiquement renseigné.
•
Model (Modèle) - Champ automatiquement renseigné
•
Purchased (Acheté) - Date à laquelle l'appareil de test a été acheté (champ automatiquement renseigné)
•
Last Calibration (Dernier étalonnage) - Date à laquelle l'appareil de test a été étalonné pour
la dernière fois (champ automatiquement renseigné)
•
Calibration Interval (Intervalle d'étalonnage) - Nombre de jours entre deux étalonnages
(champ automatiquement renseigné)
•
Grace Period (Délai de carence) - Période précédant celle pendant laquelle l'utilisation de
l'appareil de test peut être refusée en cas de dépassement de la date d'étalonnage.
•
Firmware Version (Version de firmware) - Champ disponible pour saisir les versions de
firmware des appareils PACE et DPI (champ automatiquement renseigné)
•
Owner (Propriétaire) - Attribuez, via la liste déroulante, un utilisateur système comme
propriétaire de l'appareil de test.
•
Custom Fields (Champs personnalisés) - Plusieurs champs personnalisés peuvent aussi
être définis par un utilisateur administratif. Reportez-vous à la section 3.1.2.1 Définition de
champs personnalisés, pour plus d'informations sur la manière de définir des champs
personnalisés.
•
Asset Number (Numéro d'actif) - Saisissez le numéro d'actif de l'appareil. (Option)
•
Certificate Number (Numéro de certificat) - Saisissez le numéro de certificat lié à l'appareil.
(Option)
8.3 Afficher appareil de test
Pour consulter les détails d'un appareil de test, sélectionnez Open (Ouvrir) à côté de l'élément
figurant dans la hiérarchie des appareils de test ou sélectionnez l'élément dans le tableau des
appareils de test.
8.3.1
Généralités
Cette section comporte les informations générales saisies à la création de l'appareil de test,
notamment le modèle, le fabricant, le numéro de série, le propriétaire, l'emplacement et la date
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 35
APPAREIL DE TEST
AFFICHER APPAREIL DE TEST
d'achat de l'appareil. Ces informations sont accompagnées d'une image éventuelle du type
d'appareil de test et de l'état actuel de l'appareil.
8.3.2
Incertitude
Définition des données d'incertitude sur l'appareil de test. Ces données sont utilisées dans le
calcul d'incertitude étendue pour chaque point de test d'étalonnage si la fonctionnalité 'Uncertainty' (Incertitude) a été activée.
Les données d'incertitude sont définies ici pour chaque fonction de l'appareil de test, que ce soit
en mode mesure ou en mode simulation. Pour les appareils de test Druck, les données sont
prédéfinies dans la section System Management -> Hardware -> Test Equipment (Gestion du
système > Matériel > Appareil de test), mais elles peuvent être modifiées individuellement. Pour
les appareils de test tiers, les données d'incertitude peuvent être saisies manuellement pour
chaque type de fonction pris en charge.
Pour les appareils de test Druck, les valeurs d'incertitude sont prédéfinies. En revanche, concernant les modules PACE, les utilisateurs doivent fournir l'incertitude de l'étalonneur utilisé afin
d'étalonner l'appareil de test. Ces informations se trouvent sur le certificat d'étalonnage fourni à
l'achat ou au ré-étalonnage.
Si le message suivant est affiché à la mise à jour de l'appareil de test : "Info: Please
review the Uncertainty Parameters of Test Equipment for calculating the Calibrator's
Uncertainty” (Info : veuillez revoir les paramètres d'incertitude de l'appareil de test
pour calculer l'incertitude de l'étalonneur), révisez et éditez, à l'aide du bouton
d'édition, les détails d'incertitude à l'onglet d'incertitude de l'appareil de test tant
pour les informations de mesure que celles de simulation. À titre d'exemple,
lorsqu'un module PACE est mis à jour, les valeurs d'incertitude 1 et 2 de l'étalonnage
seront effacées et devront être mises à jour à partir du dernier certificat
d'étalonnage. Si les valeurs d'incertitude ne sont pas fournies, les incertitudes ne
seront pas calculées, et N/A (S/O) sera indiqué sur les certificats d'étalonnage et les
résultats à propos des incertitudes.
8.3.3
Étalonnage
8.3.3.1 En cours
Une liste de toutes les gammes actuellement en cours d'étalonnage à l'aide de cet appareil de
test, ainsi que des informations sur le technicien qui réalise cet étalonnage.
8.3.3.2 Historique
Affiche une vue d'ensemble de tous les étalonnages réalisés avec cet appareil de test. Le tableau
des données historiques affiche des informations sur les actifs étalonnés par l'appareil de test
sélectionné, le technicien et l'approbateur de cet étalonnage ainsi que la date d'étalonnage.
L'historique peut être filtré par date d'étalonnage, date de début et date de fin, pour avoir une vue
d'ensemble d'une période donnée.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 36
APPAREIL DE TEST
DÉPLACER APPAREIL DE TEST
8.3.4
Documents
8.3.4.1 Certificats d’étalonnage
C'est ici que vous pouvez ajouter les certificats d'étalonnage de l'appareil de test. Sélectionnez le
bouton Add (Ajouter) pour ajouter un nouveau certificat d'étalonnage. Consultez la section sur le
rattachement de document pour plus de détails sur la manière de lier un document.
8.3.4.2 Documents
Tout document lié à l'appareil de test peut être stocké ici. Sélectionnez le bouton Add (Ajouter)
pour ajouter un document. Consultez la section sur le rattachement de document pour plus de
détails sur la manière de lier un document.
8.4 Déplacer appareil de test
L'option de déplacement peut être utilisée pour relocaliser un appareil de test à un nouvel
emplacement au sein de la hiérarchie des appareils de test.
1.
Sélectionnez un appareil de test dans la hiérarchie des appareils de test.
2.
Cliquez sur l'icône Move (Déplace) ; le message indiquant que le marquage en vue du
déplacement s'est effectué avec succès s'affiche.
3.
Sélectionnez l'usine ou l'emplacement vers lequel vous souhaitez déplacer l'actif.
4.
Cliquez sur l'icône Paste (Coller) ; l'appareil de test s'affiche à ce nouvel emplacement.
8.5 Éditer appareil de test
1.
Dans la hiérarchie des appareils de test, sélectionnez celui que vous souhaitez modifier et
cliquez sur l'icône Edit (Éditer).
2.
L'écran de mise à jour de l'appareil de test s'affiche.
3.
Modifiez les détails comme vous le souhaitez et cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour).
4.
Le message indiquant que l'appareil de test a été correctement mis à jour s'affiche.
NOTE: Un appareil de test peut aussi être édité à l'aide de la liste déroulante Actions, disponible lors
de la consultation des détails des informations sur l'appareil de test.
8.6 Supprimer appareil test
1.
Pour supprimer un appareil de test, sélectionnez-le dans la hiérarchie des appareils de test
et cliquez sur l'icône Delete (Supprimer).
2.
La fenêtre de confirmation de la suppression s'affiche ; sélectionnez le bouton Delete
(Supprimer) pour confirmer la suppression.
3.
L'appareil de test est supprimé de la hiérarchie des appareils de test.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 37
RATTACHEMENT DE DOCUMENTS
RATTACHEMENT D'UN NOUVEAU DOCUMENT
9. Rattachement de documents
Des documents tels que certificats, brochures, données, manuels et procédures peuvent être
rattachés à n'importe quel emplacement, actif ou appareil de test d'une usine. Un utilisateur peut
transférer un nouveau document ou lier un document existant transféré au préalable dans
4Sight2.
9.1 Rattachement d'un nouveau document
Un utilisateur peut rattacher un document à un actif, une routine, une procédure et un appareil
de test. Les utilisateurs peuvent transférer un nouveau document ou rattacher un document
existant disponible dans 4Sight2.
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Assets (Actifs) pour afficher la page Assets (Actifs).
2.
Sur la page Assets (Actifs), cliquez sur Assets Management (Gestion des actifs) pour faire
apparaître l'afficheur contextuel.
3.
Consultez les détails d'un actif quelconque en sélectionnant cet actif dans l'afficheur
contextuel puis en cliquant sur Ouvrir.
4.
Cliquez sur le bouton + dans la section DOCUMENTATION pour ajouter un document.
5.
Cliquez sur l'onglet Transférer pour transférer un nouveau document.
6.
Cliquez Choisir fichier pour sélectionner le fichier dans le système.
7.
Sélectionnez Type de document dans la liste déroulante. Les types de documents
disponibles sont les suivants : Brochure | Certificate | Datasheet | Manual | Procedure
(Brochure | Certificat | Fiche technique | Manuel | Procédure).
8.
Dans Référence, saisissez un nom pour le fichier à transférer.
9.
Sélectionnez la date de validité dans le champ Valid to Date (Valide à ce jour).
10.
Cochez la case Link this document to Current Asset (Lier ce document à actif actuel) si
vous souhaitez rattacher le document à l'actif actuel.
11.
Cliquez sur le bouton Upload (Transférer).
9.2 Rattachement d'un document existant
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Assets (Actifs) pour afficher la page Assets (Actifs).
2.
Sur la page Assets (Actifs), cliquez sur Assets Management (Gestion des actifs) pour faire
apparaître l'afficheur contextuel.
3.
Cliquez sur le bouton + dans la section DOCUMENTATION pour ajouter un document.
4.
La page Documents affiche par défaut les informations suivantes à propos du document :
Name | Type | Reference | Revision | Last Updated | Unlink Option (Nom | Type | Référence |
Révision | Dernière mise à jour | Annuler lien).
5.
Cochez la case pour sélectionner le document.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 38
RATTACHEMENT DE DOCUMENTS
RATTACHEMENT D'UN DOCUMENT EXISTANT
6.
Cliquez enfin sur Lier pour rattacher le document sélectionné à l'appareil. Les documents
rattachés sont affichés à la section Documentation. Pour dissocier un document, utilisez le
bouton Dissocier.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 39
PERSONNALISER LES VUES
PASSAGE D'UNE VUE À UNE AUTRE
10. Personnaliser les vues
La fonctionnalité de personnalisation des vues dans 4Sight2 permet aux utilisateurs d'adapter la
façon dont les données en tableau sont affichées. La personnalisation des vues peut s'appliquer
au tableau des actifs, à la liste de travail et au tableau des appareils de test.
10.1 Passage d'une vue à une autre
Pour passer d'une vue à une autre, sélectionnez le nom de la vue souhaitée dans la liste déroulante Views (Vues), qui se trouve en haut à droit du tableau. Chaque tableau a une vue par défaut
comportant un certain nombre d'éléments affichés et masqués.
Tableau des actifs
Afficher :
Range | Approver | Allocated List | Tag | Due Date (Gamme |
Approbateur | Liste des affectations | Tag | Date due)
Masquer :
Cal Status | Device | Location | Assigned To | Priority (Statut étal |
Appareil | Emplacement | Attribué à | Priorité)
Liste de travail
Afficher :
Range | Approver | Allocated List | Tag | Due Date (Gamme |
Approbateur | Liste des affectations | Tag | Date due)
Masquer :
Cal Status | Device | Location | Assigned To | Priority (Statut étal |
Appareil | Emplacement | Attribué à | Priorité)
Tableau des appareils de test
Afficher :
Equipment Name | Status | Cal Status | Calibration Due (Nom
d'appareil | Statut | Statut étal | Étalonnage dû)
Masquer :
10.2 Gestion des vues
Pour créer, mettre à jour et supprimer des vues, utilisez l'outil de gestion des vues.
Icône de gestion des vues
L'icône de gestion des vues, qui permet de personnaliser les vues, se trouve en haut à droit des
tableaux.
10.2.1
Création d'une nouvelle vue
1.
Sélectionnez l'icône de gestion des vues.
2.
Modifiez le nom de la vue dans la zone de texte View (Vue).
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 40
PERSONNALISER LES VUES
GESTION DES VUES
3.
Cochez Default (Par défaut) si vous souhaitez que cette nouvelle vue soit la vue par défaut.
4.
Cochez Global si cette vue doit être à la disposition de tous les utilisateurs, ou décochez
cette option s'il s'agit d'une vue personnelle.
5.
Procédez par glisser-déposer pour chaque élément à Afficher ou à Masquer dans les
colonnes souhaitées.
6.
Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour créer la nouvelle vue.
7.
Le message de vue copié s'affiche.
10.2.2 Mettre à jour une vue
1.
Dans la liste déroulante Views (Vues), sélectionnez la vue que vous souhaitez mettre à jour.
2.
Sélectionnez l'icône de gestion des vues.
3.
Modifiez les éléments affichés et masqués en fonction de vos besoins et mettez à jour les
cases Default (Par défaut) et Global si nécessaire.
4.
Sélectionnez le bouton Update (Mettre à jour).
5.
Le message de vue enregistrée avec succès s'affiche.
10.2.3 Application de filtres aux vues
Des filtres peuvent aussi être enregistrés avec les vues. Procédez comme suit pour enregistrer des
filtres appliqués :
1.
Appliquez des filtres aux données de n'importe quelle colonne.
NOTE: Le filtre Due date (Date due) peut être utilisé pour sélectionner une date de début et de fin
sur la vue calendaire. Sélectionnez Apply (Appliquer) une fois que les dates ont été choisies.
2.
Le nom de votre vue dans la liste déroulante Views (Vues) sera suivi de l'expression
"(unsaved)" (non enregistré) et d'un cercle rouge entourant un chiffre pour indiquer le
nombre de vues non enregistrées. L'icône de gestion des vues apparaît avec un astérisque
(*) à l'intérieur d'un cercle rouge indiquant que cette vue n'est pas enregistrée.
3.
Pour enregistrer ces filtres avec la vue, sélectionnez l'icône de gestion des vues.
4.
Sélectionnez ensuite le bouton Update (Mettre à jour).
5.
Le message de vue enregistrée avec succès s'affiche.
10.2.4 Supprimer des vues
1.
Sélectionnez le nom de la vue à supprimer dans la liste déroulante Views (Vues).
2.
Cliquez sur l'icône de gestion des vues.
3.
Sélectionnez le bouton Delete (Supprimer).
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 41
PERSONNALISER LES VUES
EXPORTER DONNÉES
4.
La fenêtre contextuelle de confirmation de la suppression s'affiche. Sélectionnez Delete
(Supprimer).
5.
Le message de vue supprimée avec succès s'affiche.
10.3 Exporter données
Les données des vues personnalisées peuvent être exportées par l'utilisateur à l'aide de l'icône
d'exportation des données.
Icône d'exportation des données
Ces données peuvent être exportées dans les formats suivants : Excel, PDF, Word et HTML.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 42
TABLEAU DE BORD KPI
ÉTAT GÉNÉRAL DE FONCTIONNEMENT D'ACTIF - KPI
11. Tableau de bord KPI
À la connexion à 4Sight2, vous verrez le tableau de bord KPI (indicateur de performance clé).
Pour une nouvelle application installée, qui ne comporte pas encore de données d'actifs/d'appareils de test, le tableau KPI illustre des données fictives et grisées, indiquant qu'il n'est pas encore
actif.
11.1 ÉTAT GÉNÉRAL DE FONCTIONNEMENT D'ACTIF - KPI
Réussi- Cet état indique les gammes dépendant de l'actif qui ont réussi l'étalonnage et sont dans
les tolérances prescrites.
Nécessite étalonnage - Cet état indique que la gamme doit être étalonnée d'après le
programme défini par la routine/procédure rattachée à cette gamme.
Pour en savoir plus sur les gammes qui nécessitent un étalonnage, consultez le tableau de bord
ACTIFS.
Dû - La gamme est dans la tolérance définie pour l'étalonnage dû.
Date d'étalonnage passée - La date d'étalonnage de la gamme est passée, sans pour autant
être au-delà de la tolérance définie pour l'étalonnage échu.
Échu - La gamme est au-delà de la tolérance définie pour l'étalonnage échu.
En cours - Cet état indique qu'une procédure (ou plusieurs procédures dans le cas d'un appareil
ayant de multiples gammes) a été téléchargée vers un étalonneur portatif et que l'étalonnage
est actuellement en cours. L'état en cours reste valide tant que la ou les procédures n'ont pas été
terminées, retransférées dans 4Sight2, révisées et achevées par le technicien, révisées et approuvées (ou rejetées) par l'approbateur.
Selon les spécifications de chaque gamme, l'état, une fois l'étalonnage terminé, passera d'En
cours à Réussi, Nécessite ajustement ou Échoué.
Nécessite ajustement - Cet état indique qu'une ou plusieurs gammes associées à un actif sont
dans la tolérance globale Réussi/Échoué, mais sont en dehors de la tolérance d'ajustement
définie, et qu'il est recommandé/nécessaire d'effectuer un ajustement pour maintenir la précision de la gamme.
Exemple : - Si un actif comporte 3 gammes, dont 2 ont un étalonnage réussi, mais 1 nécessite un
ajustement, cet actif présente l'état général Nécessite ajustement dans le tableau de bord KPI.
Ad-hoc - Lorsqu'une gamme est réglée sur Ad-Hoc, elle apparaît en orange sur l'écran KPI.
Échoué - Cet état indique qu'une ou plusieurs gammes associées à un actif sont en dehors de la
tolérance globale Réussi/Échoué définie.
Exemple : - Si un actif comporte 3 gammes, dont 2 ont un étalonnage réussi, mais 1 a échoué, cet
actif présente l'état général Échoué dans le tableau de bord KPI.
Inconnu - Cet état indique qu'une ou plusieurs gammes ont été créées pour un actif, sans avoir
été rattachées à une procédure de test (cet état est uniquement affiché si aucune des gammes
d'un actif n'a de procédure rattachée).
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 43
TABLEAU DE BORD KPI
DISPONIBILITÉ DES APPAREILS DE TEST - KPI
Exemple : - Si un actif comporte 3 gammes, dont aucune n'a de procédure rattachée, l'état
Inconnu est affiché pour cet actif. Si une ou plusieurs gammes sont ensuite rattachées à un
couple routine/procédure dans l'application 4Sight2, l'état de cet actif passe à Réussi.
Remarque : L'application 4Sight2 suppose qu'au rattachement d'un nouvel actif à un couple
routine/procédure, cet actif a réussi son étalonnage antérieur. C'est donc à l'administrateur/au
superviseur qu'il incombe de vérifier, qu'au premier rattachement d'un actif dans l'application
4Sight2, l'actif a réussi son étalonnage antérieur, que la date d'étalonnage de l'actif est correcte
et qu'elle concorde avec le certificat d'étalonnage délivré. Les certificats d'étalonnage peuvent
être téléchargés et stockés dans l'application 4Sight2 pour chaque actif
11.2 DISPONIBILITÉ DES APPAREILS DE TEST - KPI
Le tableau de bord KPI sur les appareils de test disponibles affiche l'état actuel des appareils de
test.
Pour une nouvelle application installée, qui ne comporte pas encore de données d'actifs/d'appareils de test, le tableau KPI illustre des données fictives et grisées, indiquant qu'il n'est pas encore
actif.
Le statut des appareils de test indique le nombre total d'appareils de test prêts à être utilisés et
l'état de leur disponibilité.
Disponible- Appareil de test prêt au téléchargement de procédures en vue d'effectuer des étalonnages.
En utilisation - Appareil de test en cours d'utilisation pour effectuer des étalonnages.
Out of Service (Hors service) - L'appareil de test a été mis hors service.
Out of Calibration (Date d'étalonnage dépassée) - L'appareil de test a été placé en date d'étalonnage dépassée.
Retired (Retiré) - L'appareil de test a été retiré.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 44
EXÉCUTION D'UN ÉTALONNAGE
AFFECTATION D'UNE GAMME À UN TECHNICIEN ET APPROBATEUR
12. Exécution d'un étalonnage
Le module Étalonnage vous permet de gérer les entrées d'étalonnage des appareils. La configuration de l'étalonnage demande de bien comprendre la tâche d'étalonnage proprement dite
exécutée sur l'appareil disponible. L'application 4Sight2 permet d'effectuer les types d'étalonnage
suivants :
•
Étalonnage portatif : À utiliser avec un étalonneur qui accepte les communications via USB.
La gamme, la procédure et la routine peuvent être transmises à l'étalonneur via les communications USB à partir de l'application 4Sight2. Quant aux résultats de l'étalonnage, ils
peuvent être transmis depuis l'étalonneur vers 4Sight2 via le port de communication USB.
•
Étalonnage manuel : À utiliser avec un étalonneur qui n'accepte pas les communications
via USB. En utilisant la gamme, la procédure et la routine affectées, le technicien doit
exécuter la tâche d'étalonnage et saisir manuellement les données d'étalonnage dans
l'application 4Sight2.
•
Étalonnage automatisé : À utiliser avec un étalonneur et un contrôleur qui accepte les
communications via USB. Le logiciel 4Sight2 demande au contrôleur de transmettre la
gamme, la procédure et la routine à l'appareil à étalonner à l'aide de la source de pression
externe et de l'étalonneur. Les résultats sont ensuite transmis à l'application 4sight2 via les
communications USB.
12.1 Affectation d'une gamme à un technicien et approbateur
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Assets (Actifs) pour afficher la page Assets (Actifs).
2.
Pour attribuer une gamme à un technicien, cochez la case à côté de la gamme, dans le
tableau des actifs.
3.
Dans la liste déroulante Assign Technician (Attribuer technicien), sélectionnez le technicien
dans la liste affichée.
4.
Dans la liste déroulante Assign Approver (Attribuer approbateur), sélectionnez l'approbateur dans la liste affichée.
5.
Cliquez sur Assign (Attribuer).
6.
La gamme est affectée à la liste de travail du technicien et de l'approbateur uniquement si
son étalonnage est dû ou ad-hoc. S'il est "à temps", la gamme ne sera pas ajoutée à la liste
de travail. Le message indiquant que l'opération a réussi s'affiche.
12.2 Liste de travail
La liste de travail permet à l'utilisateur d'ajouter, de supprimer et d'effacer des éléments des
tâches qu'il doit effectuer.
•
Send (Envoyer) - Les éléments sélectionnés sont ajoutés à la liste de type d'étalonnage
sélectionné.
Supprimer de la liste de travail - les éléments sélectionnés sont supprimés de la liste de
travail de l'utilisateur
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 45
EXÉCUTION D'UN ÉTALONNAGE
EXÉCUTION D'UN ÉTALONNAGE AD-HOC
En fonction de votre rôle, approbateur ou technicien, vous pouvez soit ajouter les résultats d'étalonnage soit approuver les résultats d'étalonnage.
Pour les rôles de technicien ou les personnes gérant les demandes d'étalonnage, l'écran d'étalonnage affiche la liste des gammes affectées à l'étalonnage.
Pour les rôles d'approbateur, l'écran d'étalonnage affiche la liste des résultats d'étalonnage à
approuver.
12.3 Exécution d'un étalonnage ad-hoc
Si un appareil qui doit être étalonné n'a pas encore son étalonnage dû, et n'apparaît donc pas
dans la liste de travail d'un utilisateur, les techniciens ont la possibilité de lui attribuer une gamme
sous la forme d'un étalonnage ad-hoc, et les administrateurs peuvent attribuer des étalonnages
ad-hoc à la liste de travail de n'importe quel autre utilisateur.
1.
Pour effectuer un étalonnage ad-hoc, sélectionnez d'abord Assets (Actifs) dans le menu
4Sight2 afin de consulter la liste des actifs.
2.
Sélectionnez, dans le tableau des actifs, les éléments que vous souhaitez affecter en étalonnage ad-hoc.
3.
Cliquez sur le bouton Add to Worklist (Ajouter à la liste de travail) en bas à gauche de
l'onglet Assets (Actifs).
4.
Le message indiquant que l'ajout à la liste de travail du technicien sélectionné a été réalisé
avec succès s'affiche, et l'élément apparaît dans la liste de travail du technicien avec le
statut Ad-hoc.
12.4 Technicien
Envoi à l'étalonneur
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Assets (Actifs) pour afficher la page Assets (Actifs).
2.
Sur la page des actifs, sélectionnez le bouton Work List Tab (Onglet de liste de travail) ou
Item in Work list (Éléments dans liste de travail) pour afficher la liste des tâches d'étalonnage affectées.
3.
Le numéro affiché sur le bouton indique le nombre d'éléments figurant actuellement dans
votre liste de travail. La couleur du bouton diffère également en fonction de l'état des
éléments dans la liste de travail.
Échu | Dû | Ad-hoc | À temps | En cours
4.
La page Liste de travail affiche les gammes affectées avec les informations suivantes :
•
Nb total d'éléments - Nombre d'éléments dans la liste de travail
•
Selected (Éléments sélectionnés) - Nombre d'éléments sélectionnés
•
Emplacement- Emplacement de l'appareil à étalonner
•
Tag - Point identifiant l'emplacement de l'appareil
•
Device (Appareil) - L'appareil qui doit être étalonné
•
Gamme- Gamme utilisée pour l'étalonnage
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 46
EXÉCUTION D'UN ÉTALONNAGE
TECHNICIEN
•
Priorité - Priorité de la tâche
•
Cal Status (Statut étal) - Le statut peut avoir l'une des valeurs suivantes : À temps, En
cours, Dû, Date d'étalonnage passée, Ad-hoc et Échu. Les éléments de la liste de travail
dont l'état est Dû, Date d'étalonnage passée, Ad-hoc ou Échu sont automatiquement
affichés. L'état d'un élément de la liste de travail passe à En cours dès lors que la
gamme est envoyée à l'étalonneur.
NOTE: Si l'état est Ad-hoc, la date due de l'étalonnage sera la date actuelle, ce qui
signifie que le technicien doit effectuer l'étalonnage immédiatement.
5.
•
Allocated List (Liste des affectations) - Indique si cette gamme a été envoyée à l'étalonnage portatif, manuel ou automatisé.
•
Assigned To (Attribué à) - Le technicien qui réalise l'étalonnage
•
Approver (Approbateur) - La personne qui approuve les résultats de l'étalonnage.
•
Date due - Moment où l'étalonnage doit avoir lieu
L'utilisateur peut alors choisir d'envoyer la gamme à la liste d'étalonnage portatif, manuel ou
automatisé, pour effectuer l'étalonnage.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 47
ÉTALONNAGE PORTATIF
TECHNICIEN
13. Étalonnage portatif
L'étalonnage portatif est la méthode dans le cadre de laquelle l'étalonnage est réalisé à l'aide de
l'étalonneur portatif qui accepte les communications via USB.
13.1 Technicien
1.
Allez à la liste de travail sur la page Actifs.
2.
Sélectionnez, dans la liste de travail, les gammes dont l'étalonnage doit être portatif. Sélectionnez Portable Calibration (Étalonnage portatif) dans la liste déroulante Calibration Type
(Type d'étalonnage), puis cliquez sur le bouton Send (Envoyer).
3.
La gamme apparaîtra dans la liste d'étalonnage portatif. Dans le menu 4Sight2, cliquez sur
Calibration > Portable Calibration (Étalonnage > Étalonnage portatif) pour afficher les
gammes affectées à l'étalonnage portatif.
Priorité de la tâche indiquée par sa couleur :
- Critique
- Haute
Moyenne
- Basse
Statut de la tâche indiquée par son icône :
Icône de statut de
l'étalonnage
Statut
La gamme est attribuée au technicien
La gamme a été transmise à l'appareil de test ou les résultats
d'étalonnage sur la gamme ont été transférés sans pour autant que
le technicien ait terminé le travail
Le test de la gamme est terminé par le technicien mais il est en
attente d'approbation
Pour envoyer plusieurs gammes à tester à un appareil de test connecté, procédez comme suit :
4.
Vérifiez que l'écran de l'étalonnage portatif fonctionne en mode envoi/réception en activant
la bascule correspondante en haut de l'écran. Remarque : à l'accès à cette page, la sélection par défaut est Envoyer/Recevoir.
5.
Sélectionnez une ou plusieurs gammes à envoyer, soit en sélectionnant et mettant en
surbrillance manuellement chaque gamme soit en utilisant le filtre en haut de l'écran pour
activer la sélection automatique sur la base de l'état d'étalonnage de chaque test.
6.
Raccordez le dispositif d'étalonnage au système via le port USB.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 48
ÉTALONNAGE PORTATIF
TECHNICIEN
7.
Sélectionnez le port et l'étalonneur à partir des listes déroulantes. La liste déroulante Étalonneur est automatiquement renseignée par les appareils Druck connectés. Si cette liste est
vide, veuillez vérifier les connexions de votre appareil et réactualiser l'affichage. Si la liste
reste vide et que l'appareil connecté n'est pas reconnu, consultez la section Résolution de
problèmes, de ce document pour vous aider.
8.
Sélectionnez le port et l'étalonneur à partir des listes déroulantes. La liste déroulante Étalonneur est renseignée par les appareils Druck connectés. Si cette liste est vide, veuillez vérifier
les connexions de votre appareil et réactualiser l'affichage. Si la liste reste vide et que l'appareil connecté n'est pas reconnu, consultez la section Résolution de problèmes, de ce document pour vous aider.
9.
Dès la sélection d'un étalonneur, la date et la date d'étalonnage dû mémorisées dans l'étalonneur sont comparées aux dates indiquées dans la section Appareil de test de 4Sight2. Si
les dates d'étalonnage ne concordent pas, un avertissement s'affiche et c'est au technicien
qu'il incombe de vérifier que les dates d'étalonnage présentes dans 4Sight2 sont correctes,
avant de poursuivre l'étalonnage avec l'appareil de test.
10.
Le bouton Erase Test Equipment Memory (Effacer mémoire de l'appareil de test) permet de
vider complètement la mémoire de l'étalonneur connecté avant tout envoi. Il faut toutefois
noter que cette opération supprimera totalement tous les résultats de tests de gamme
éventuellement présents dans l'étalonneur à ce moment-là. Avant de procéder à cet
effacement, il est donc recommandé de vérifier que tous les résultats ont été transférés
avec succès vers 4Sight2.
11.
Une fois que l'appareil de test destinataire de l'envoi s'affiche, sélectionnez Continuer pour
transmettre la gamme à l'appareil de test.
12.
L'écran Envoyer/Recevoir contient un tableau qui affiche des informations sur les gammes
à tester sélectionnées à l'envoi. Le tableau donne les informations sur la gamme, le tag et
l'emplacement, ce qui facilite l'identification de l'appareil à tester. Il indique aussi le nom de
fichier de la gamme à tester, tel qu'il apparaîtra sur l'appareil de test et s'il existe des résultats d'étalonnage antérieurs pour ce test de gamme, sur l'appareil de test connecté.
13.
Dans le tableau, sélectionnez les gammes à envoyer pour test et sélectionnez Envoyer à
l'appareil de test.
NOTE: Avant le téléchargement, vérifiez que l'étalonneur portatif est paramétré sur la même
langue que 4Sight2 afin que les caractères soient correctement affichés sur l'étalonneur
portatif. Pour modifier la langue, dans le menu de l'étalonneur allez à Settings > Language
(Réglages > Langue) et sélectionnez la langue requise.
14.
Si l'envoi d'une gamme quelconque échoue, elle sera signalée dans la colonne Statut
d'opération par la mention Échoué. Dans ce cas, passez la souris au-dessus de chaque
opération échouée pour faire apparaître le message d'échec.
15.
Si vous envoyez dans un nouveau lot une gamme qui a déjà été transmise à l'étalonneur,
cette gamme ne sera pas renvoyée. Dans cette situation, la gamme à tester est marquée
comme étant S/O dans la colonne Statut d'opération.
16.
Si une gamme à tester a été transmise à l'étalonneur par erreur, l'envoi peut être annulé en
sélectionnant la gamme puis la touche Abandonner.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 49
ÉTALONNAGE PORTATIF
PENDANT L'ÉTALONNAGE
NOTE: L'abandon d'un test supprime ce dernier de l'écran d'étalonnage portatif du technicien.
Tous les résultats inscrits dans 4Sight2 à propos de ce test seront également perdus, mais
le test lui-même et les résultats associés ne seront pas supprimés de l'appareil de test.
17.
Une fois que l'envoi de toutes les gammes à tester requises est réussi, sélectionnez Fermer.
18.
Les données de gamme et de procédure transmises à partir de 4Sight2 seront publiées dans
l'étalonneur. Dès que l'envoi a réussi, les données de gamme et de procédure transmises
depuis 4Sight2 sont disponibles dans la section Documentation de l'étalonneur.
13.2 Pendant l'étalonnage
19.
Allez jusqu'à la procédure souhaitée dans la section Documentation de l'étalonneur et vérifiez les valeurs renseignées automatiquement pour l'ID utilisateur et le N° de série de l'appareil à tester dans la section Détails du test de l'étalonneur. Ces détails sont
automatiquement transférés depuis 4Sight2 et doivent être contrôlés avant de lancer le
processus d'étalonnage. Pour en savoir plus sur les étapes opératoires liées à l'étalonneur,
veuillez consulter les guides se rapportant à l'étalonneur.
20.
En fonction des points de test spécifiés dans la procédure et de la plage des valeurs Min/Max
d'entrée spécifiée dans la gamme, les valeurs des points de test sont présentées dans l'étalonneur et l'étalonnage a lieu à chaque point de test.
21.
À l'achèvement de l'étalonnage à chaque point de test, les résultats sont enregistrés dans
les valeurs "Avant réglage". La première fois, les résultats de l'étalonnage sont enregistrés en
résultats "Avant réglage" et par la suite, tous les résultats de test sont stockés comme des
résultats "Après réglage". Ces résultats peuvent être consultés sur l'étalonneur sous forme de
tableau ou de graphique avant leur transfert.
13.3 Réception depuis l'étalonneur
Pour recevoir plusieurs gammes à tester depuis un appareil de test connecté, procédez comme
suit :
22.
Vérifiez que l'écran Étalonnage fonctionne en mode Envoyer/Recevoir en activant la
bascule correspondante en haut de l'écran.
NOTE: À l'accès à cette page, la sélection par défaut est Envoyer/Recevoir.
23.
Sélectionnez une ou plusieurs gammes à recevoir, soit en sélectionnant et mettant en
surbrillance manuellement chaque gamme soit en utilisant le filtre en haut de l'écran pour
activer la sélection automatique sur la base de l'état d'étalonnage de chaque test.
NOTE: Les gammes à tester qui sont prêtes à être reçues sont affichées avec l'icône
24.
Les gammes à tester qui contiennent des résultats de test sur l'appareil de test connecté
sont automatiquement sélectionnées et mises en surbrillance en vue d'un transfert.
25.
Saisissez les caractéristiques de l'environnement des tests à recevoir.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 50
ÉTALONNAGE PORTATIF
ACHÈVEMENT DE L'ÉTALONNAGE
NOTE: Les données ambiantes saisies ici s'appliqueront à chacun des tests reçus. Ces
données seront examinées et peuvent être modifiées suite à la révision des résultats de test
reçus avant d'achever l'étalonnage.
26.
Sélectionnez Receive from Test Equipment (Recevoir depuis l'appareil de test) pour transférer les résultats de test vers 4Sight2.
27.
La colonne du statut d'opération affiche le résultat de l'opération de réception. En cas
d'échec de réception d'un test de gamme, un message d'erreur s'affiche en haut de l'écran
; il apparaît également en passant le curseur au-dessus de l'état Échoué.
28.
Si, à ce stade, un test quelconque doit être abandonné, il peut être sélectionné et abandonné comme expliqué plus haut.
29.
Sélectionnez Fermer pour terminer le processus de réception.
13.4 Achèvement de l'étalonnage
30.
Pour examiner les résultats reçus, sélectionnez Réviser en haut du menu Étalonnage portatif.
31.
Chaque résultat reçu peut être affiché en sélectionnant le test.
32.
Les résultats "Avant réglage" et "Après réglage" sont affichés sous la forme d'un tableau et
d'un graphique.
Réussi
- Dans les limites d'ajustement et des limites de l'étendue
Nécessite ajutement - Dans les limites de l'étendue mais en dehors des limites d'ajustement
Échoué
- En dehors des limites de l'étendue
33.
Si, en chaque point de test, d'autres étalonnages sont réalisés, les résultats correspondants
sont enregistrés en résultats "As Left" (Après réglage).
L'état cumulé dépend des états des différents points de test. Si un des points de test a
échoué, l'état cumulé est Failed (Échoué) quel que soit l'état des autres points de test. Si, sur
deux points de test, un a réussi et l'autre nécessite un ajustement, l'état cumulé est Needs
Adjustment (Nécessite ajustement). C'est uniquement dans le cas où tous les points de test
ont l'état Réussi que l'état cumulé est Réussi.
34.
Lorsque vous avez terminé de consulter les résultats "Avant réglage", cliquez sur Continuer.
Si la procédure d'étalonnage réussit la première fois sans ajustement nécessaire, il n'est pas
nécessaire de renouveler la procédure pour obtenir des résultats "Après réglage". Dans ce
cas, l'étalonneur ne contient que des résultats "Avant réglage" et l'utilisateur est alors invité
à copier ces résultats dans les résultats "Après réglage".
35.
Cliquez sur Continuer pour afficher la page récapitulative.
36.
Sur la page récapitulative de chaque gamme testée, vérifiez que les données d'environnement sont correctes.
37.
Dans la zone de texte Notes, saisissez vos notes ou commentaires éventuels sur l'étalonnage
réalisé à destination de l'approbateur (nombre de caractères < 500).
38.
Pour approuver l'étalonnage, cochez la case J'ai achevé cet étalonnage pour activer le
bouton Terminé.
39.
La gamme est désormais retirée de votre liste d'étalonnage portatif et elle est transmise à
la liste d'étalonnage portatif de l'approbateur.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 51
ÉTALONNAGE PORTATIF
APPROBATION DE L'ÉTALONNAGE (APPROBATEUR)
13.5 Approbation de l'étalonnage (Approbateur)
NOTE: Si les règles générales stipulent une approbation par technicien seul ("Technician Only"), ces
étapes sont inutiles. Si vous êtes un administrateur, consultez la section sur les règles générales
ou adressez-vous à votre administrateur local pour plus de détails.
40.
Pour approuver la tâche d'étalonnage transférée par le technicien, accédez à l'application
4Sight2 par des identifiants d'approbateur.
41.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Étalonnage > Étalonnage portatif, Étalonnage manuel or
Étalonnage automatisé pour visualiser les résultats de l'étalonnage.
42.
Les résultats prêts à être approuvés peuvent être consultés en sélectionnant l'option Réviser
en haut de l'écran.
43.
Sélectionnez la gamme à approuver afin de pouvoir consulter les résultats "Avant réglage".
44.
L'écran Avant réglage affiche les résultats d'étalonnage transférés par le technicien.
45.
Cliquez sur Continuer pour afficher la page Avant réglage.
46.
Cliquez sur Continuer pour afficher la page récapitulative.
47.
Saisissez les remarques dans la zone de texte Notes (nombre de caractères < 500).
48.
Pour approuver l'étalonnage, cochez la case J'approuve cet étalonnage ; le bouton
Approuver est alors activé. Cliquez sur Approuver.
49.
Pour rejeter l'étalonnage, saisissez vos remarques dans la zone de texte Notes (nombre de
caractères < 500) et cliquez sur Rejeter (le bouton Rejet est activé par défaut).
50.
L'étalonnage est maintenant terminé et cette gamme est retirée de votre liste d'étalonnage
portatif. Les résultats sont maintenant rattachés à la gamme.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 52
ÉTALONNAGE MANUEL
TECHNICIEN
14. Étalonnage manuel
L'étalonnage manuel permet à l'utilisateur de consigner les résultats d'étalonnage provenant
d'un étalonneur qui ne prend pas en charge les communications USB.
En fonction de votre rôle, approbateur ou technicien, vous pouvez soit ajouter les résultats d'étalonnage soit approuver les résultats d'étalonnage.
Pour les rôles de technicien ou les personnes gérant les demandes d'étalonnage, l'écran Étalonnage manuel affiche la liste des tâches d'étalonnage affectées.
Pour les rôles d'approbateur, l'écran Étalonnage manuel affiche la liste des résultats d'étalonnage
à approuver.
Rapports d'étalonnage
Avant de démarrer l'étalonnage proprement dit, vous pouvez générer un rapport d'étalonnage
vierge et l'imprimer afin de pouvoir consigner les données d'étalonnage sur papier. Après avoir
saisi les données d'étalonnage dans 4Sight2, vous pouvez générer le rapport d'étalonnage.
14.1 Technicien
Pour ajouter un étalonnage manuel, procédez comme suit :
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Assets (Actifs) pour afficher l'écran des actifs, puis
sélectionnez l'onglet Work list (Liste de travail).
2.
Sélectionnez les éléments de la liste de travail que vous souhaitez envoyer en étalonnage
manuel.
3.
Dans la liste déroulante Calibration Type (Type d'étalonnage), sélectionnez Manual Calibration (Étalonnage manuel) puis cliquez sur le bouton Send (Envoyer).
4.
4Sight2 ajoute les éléments sélectionnés à la liste d'étalonnage manuel. L'accès à cette
page s'effectue via le menu 4Sight2, Calibration > Manual Calibration (Étalonnage > Étalonnage manuel).
5.
Sélectionnez, dans la liste d'étalonnage manuel, une gamme à laquelle vous souhaitez
ajouter les résultats.
6.
Ajoutez un appareil de mesure d'entrée et de sortie et cliquez sur Démarrer étalonnage.
7.
Saisissez les informations à propos du N° de série de l'appareil à tester et de l'environnement
d'étalonnage et cliquez sur Définir environnement pour passer à l'écran suivant.
8.
Saisissez les données d'étalonnage Avant réglage, afin de visualiser les résultats de l'étalonnage.
Réussi
- Dans les limites d'ajustement et des limites de l'étendue
Nécessite ajutement - Dans les limites de l'étendue mais en dehors des limites d'ajustement
Échoué
- En dehors des limites de l'étendue
9.
Vous pouvez définir les gammes d'étalonnage (Uncertainty Ranges) à l'aide de l'icône
d'édition (couleur verte) à côté des zones de saisie de l'entrée réelle (Actual Input) et de la
sortie réelle (Actual Output). L'affichage contextuel du choix de la gamme d'incertitude
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 53
ÉTALONNAGE MANUEL
APPROBATION DE L'ÉTALONNAGE
apparaît. Sélectionnez l'appareil, la gamme puis OK afin de définir la gamme d'incertitude.
La gamme sélectionnée s'applique à tous les points de test. La gamme d'incertitude sélectionnée pour chaque point de test peut être visualisée en passant l'icône d'édition
au-dessus du point. Si une gamme a été sélectionnée pour l'entrée ou la sortie, mais pas
pour les deux, une icône d'édition rouge s'affiche pour indiquer l'obligation de définir la
gamme. Une fois que les gammes d'incertitude ont été définies pour l'entrée et la sortie, les
calculs d'incertitude sont effectués. Ces valeurs sont affichées dans les colonnes Uncertainty (Incertitude) et Uncertainty % Span (Gamme d'incertitude en %) du tableau des résultats. Si aucune gamme n'est sélectionnée, ces colonnes affichent "N/A" (S/O).
note: S'il n'y a pas de gamme sélectionnable dans l'affichage conxtextuel du choix de
gamme d'incertitude, cela signifie que vous n'avez pas défini de gamme d'incertitude pour
cet appareil. Reportez-vous à la section 8.3.2 Incertitude.
10.
Appuyez sur le bouton Continuer pour afficher la page "Avant réglage" réalisé.
11.
Pour ajouter les données "avant réglage" telles quelles, cliquez sur Non ou pour copier les
données et passer à la page "Après réglage", cliquez sur Oui.
12.
Cliquez sur Continuer pour afficher la page récapitulative. Celle-ci présente un graphique
général et une section permettant au technicien d'ajouter des notes.
13.
Saisissez toutes les observations ou commentaires dans la section Notes. Cliquez sur la case
J'ai achevé cet étalonnage et cliquez sur Terminé. La gamme est retirée de la liste de travail
du technicien.
14.2 Approbation de l'étalonnage
Une fois qu'un technicien a transféré les résultats de l'étalonnage manuel, ces résultats peuvent
être approuvés.
NOTE: Si les règles générales stipulent une approbation par technicien seul ("Technician Only"), ces
étapes sont inutiles. Si vous êtes un administrateur, consultez la section sur les règles générales
ou adressez-vous à votre administrateur local pour plus de détails.
Pour approuver un étalonnage manuel, l'approbateur affecté doit examiner les résultats dans sa
liste d'étalonnage manuel.
1.
Dans le menu 4Sight2, sélectionnez Calibration > Manual Calibration (Étalonnage > Étalonnage manuel) pour visualiser la gamme en attente d'approbation ou de rejet.
2.
Cliquez sur la gamme pour visualiser les derniers résultats d'étalonnage.
3.
Cliquez sur Continuer pour consulter d'autres résultats tels que les résultats Avant réglage
et Après réglage et saisissez les observations dans la section Notes.
4.
•
Pour refuser l'étalonnage, cliquez sur Rejeter.
•
Pour approuver l'étalonnage, cochez la case J'approuve cet étalonnage pour activer
le bouton Approuver et cliquez sur Approuver.
Le message d'étalonnage indiquant que l'approbation a réussi s'affiche.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 54
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
AVERTISSEMENTS
15. Étalonnage automatisé
L'étalonnage automatisé permet d'automatiser complètement une procédure d'étalonnage.
Chaque étape est pilotée automatiquement par 4Sight2 en association avec les instruments
Druck. Une semi-automatisation est réalisable en utilisant des appareils tiers.
Les instruments Druck pris en charge par l'étalonnage automatisé sont les suivants :
•
Contrôleurs de pression - PACE 1000, PACE 5000, PACE 6000
•
Étalonneurs portatifs - DPI611, DPI612, DPI620G, DPI620G-IS
•
Étalonneurs de température - DryTC 165, DryTC 650, LiquidTC 165 et LiquidTC 255.
note: L'étalonnage automatisé est uniquement accessible à un utilisateur disposant de la licence
appropriée, voir la section Licence.
15.1 Avertissements
Avant d'effectuer un étalonnage automatisé à l'aide de contrôleurs de pression ou de température Druck, veuillez lire les avertissements suivants.
15.1.1
Contrôleurs de pression
Avant d'effectuer l'étalonnage automatisé, il faut vérifier que l'appareil à tester ainsi
que les contrôleurs et capteurs de pression ont tous les gammes de pression de
fonctionnement attendues et que ces gammes sont compatibles. NE COMPTEZ PAS
sur le système pour tout vérifier. Reportez-vous aux consignes de sécurité au début
du présent guide.
L'utilisation de la connexion USB n'empêche pas la connexion Ethernet de piloter
également le PACE ; pour veiller à la sécurité du fonctionnement, il faut donc
s'assurer de supprimer la connexion Ethernet.
La perte de communication, ou celle de services locaux, peut piéger une pression
résiduelle dans le système. Il faudra donc réaliser une purge manuelle avant de
reprendre les opérations.
15.1.2
Étalonneurs de température
ATTENTION ! Risque de dommage corporel ou matériel !- L'étalonneur peut devenir
très chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Si la machine fonctionne sans
supervision, toute personne se déplaçant dans le voisinage risque d'être blessée. De
plus, des matériaux inflammables pourraient s'introduire dans la machine et
entraîner d'importants dégâts matériels. Ne laissez jamais l'étalonneur sans
supervision lorsqu'il fonctionne ou s'il est en phase de refroidissement.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 55
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
CONDITIONS PRÉALABLES
ATTENTION ! Risque de brûlures ! - L'étalonneur peut devenir très chaud lorsqu'il est
en fonctionnement. Le fait de toucher des parties chaudes peut entraîner de graves
blessures. Ne touchez jamais le bloc métallique, la cuve, le manchon adaptateur ou
l'éprouvette de test lorsque les températures sont supérieures à 35 °C ou inférieures
à 10 °C. Laissez l'étalonneur refroidir avant de retirer l'éprouvette de test, de nettoyer
la cuve, de changer le manchon adaptateur ou l'insert d'étalonnage ou d'éteindre la
machine.
ATTENTION ! Dommage matériel ! - L'ouverture ménagée dans le bloc métallique de
l'étalonneur est exclusivement prévue pour être utilisée avec des manchons
adaptateurs ou des inserts d'étalonnage. L'utilisation de fluides caloporteurs (huile,
pâte thermique ou autre) peut aboutir à des mesures incorrectes et endommager
l'étalonneur. Ne remplissez jamais l'ouverture du bloc métallique de fluide
caloporteur. Seuls les micro-bains conviennent à l'utilisation de fluide caloporteur.
15.2 Conditions préalables
La procédure qui suit explique comment un utilisateur peut ajouter une gamme à la liste d'étalonnage automatisé.
1.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Assets (Actifs) pour afficher la page des actifs.
2.
Sélectionnez l'onglet Work List (Liste de travail) pour afficher la liste des gammes attribuées.
3.
Sélectionnez, dans la liste de travail, les gammes dont l'étalonnage doit être automatisé.
4.
Dans la liste déroulante Calibration Type (Type d'étalonnage), sélectionnez Automated
Calibration (Étalonnage automatisé) puis cliquez sur Send (Envoyer).
5.
Le message "Success: range(s) sent to Automated Calibration" (Le ou les gammes ont été
transmises avec succès à l'étalonnage automatisé).
6.
Naviguez jusqu'à l'étalonnage automatisé en sélectionnant Calibration > Automated Calibration (Étalonnage > Étalonnage automatisé) dans le menu 4Sight2.
7.
Sélectionnez, dans la liste d'étalonnage automatisé, la gamme dont vous souhaitez réaliser
l'étalonnage.
15.3 Configurer
Une fois qu'une gamme a été choisie dans la liste d'étalonnage, passez à la configuration de
l'étalonnage. Assurez-vous que tous les contrôleurs et les étalonneurs sont raccordés au système
via la connexion USB et sélectionnez Refresh (Actualiser). Une gamme est de type Proportional
(Proportionnel) ou Switch (Commutation). Veuillez suivre les consignes appropriées.
Les valeurs actuelles des appareils connectés seront affichées dans les cases Input
reading (Relevé en entrée) et Output reading (Relevé en sortie). Si le relevé affiché
dans les zones apparaît en rouge à tout moment de l'étalonnage, cela indique une
perte de communication ou une erreur de connexion de l'appareil au système.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 56
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
OPTIONS DE CONTRÔLEUR
15.3.1 Proportionnel
1.
Sélectionnez le Contrôleur d'entrée dans la liste déroulante Input Controller (Contrôleur
d'entrée). Un contrôleur peut être un contrôleur de pression ou un étalonneur de température. Pour un contrôleur de pression, sélectionnez un Module ou pour un étalonneur de
température une gamme (Range).
NOTE: Une fois qu'un contrôleur est sélectionné, plusieurs options sont affichées. Reportez-vous à
la section Options de contrôleur, pour plus de détails.
2.
Sélectionnez la mesure d'entrée (Input Measurement). Une mesure d'entrée peut être
portée par l'un quelconque des étalonneurs Druck pris en charge. Sélectionnez ensuite un
Module pour un contrôleur de pression, une gamme pour un étalonneur de température et
un canal (Channel) pour un étalonneur portatif.
3.
Sélectionnez la mesure de sortie (Output Measurement) et son Module, sa gamme
(Range) ou son canal (Channel), le cas échéant.
NOTE: Si une mesure/un contrôleur d'entrée ou un appareil de mesure de sortie ne prend pas en
charge les communications USB, la saisie manuelle peut être sélectionnée pour n'importe lequel
de ces appareils. L'utilisateur peut ainsi saisir les résultats manuellement dans le tableau, ce qui
permet de réaliser une procédure semi-automatisée.
4.
Sélectionnez Continue (Continuer).
15.3.2 Commutation
1.
Sélectionnez le Contrôleur d'entrée dans la liste déroulante Input Controller (Contrôleur
d'entrée). Un contrôleur peut être un contrôleur de pression ou un étalonneur de température. Pour un PACE, sélectionnez un Module ou pour un étalonneur de température une
gamme (Range).
NOTE: Une fois qu'un contrôleur est sélectionné, plusieurs options sont affichées. Reportez-vous à
la section Options de contrôleur, pour plus de détails.
2.
La mesure d'entrée sera automatiquement renseignée par les données correspondant au
contrôleur d'entrée. Le relevé en entrée sera indiqué par le contrôleur d'entrée.
3.
Sélectionnez la mesure de sortie (Output Measurement) et son Module, sa gamme
(Range) ou son canal (Channel), le cas échéant.
NOTE: Les tests de commutation n'acceptent que des appareils qui prennent en charge les
communications USB.
4.
Sélectionnez Continue (Continuer).
15.4 Options de contrôleur
Après avoir sélectionné le contrôleur dans la configuration pour l'étalonnage automatisé, les
options de contrôleur sont activées. Parmi les options de contrôleur, on peut citer Vent (Dépressurisation), Exercise (Exercice), Leak Test (Test d'étanchéité) et Reset (Réinitialiser), qui permettent d'assurer l'intégrité du produit et la sécurité du consommateur.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 57
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
OPTIONS DE CONTRÔLEUR
15.4.1 Exercice - PACE
1.
L'exercice correspond au processus visant à s'assurer que le contrôleur fonctionne correctement avant d'effectuer l'étalonnage.
2.
Sur l'écran Étalonnage automatisé, cliquez sur le bouton Exercice sous les options du
contrôleur.
3.
Dans la zone d'exercice, entrez le nombre de cycles d'exercice et cliquez sur Démarrer.
4.
En fonction de la gamme spécifiée, le contrôleur applique une pression à l'équipement de la
valeur minimale à la valeur maximale, ou vice-versa, et termine l'exercice.
5.
4Sight2 vérifie si les valeurs de point de test sont correctement contrôlées par le contrôleur
et affiche les résultats.
15.4.2 Dépressurisation - PACE
1.
La dépressurisation correspond au processus visant à libérer la pression du contrôleur vers
la pression atmosphérique.
2.
Pour effectuer une mise à l'air libre, sur l'écran Étalonnage automatisé, cliquez sur le bouton
Mise à l'air libre sous les options du contrôleur.
15.4.3 Test d'étanchéité - PACE
1.
Le test d'étanchéité consiste à vérifier s'il y a des fuites de pression dans l'appareil à tester,
afin de s'assurer que la pression peut être contrôlée et maintenue par le contrôleur PACE
avant le déroulement de la procédure.
2.
Sur l'écran d'étalonnage automatisé, une fois qu'un PACE a été sélectionné comme
contrôleur d'entrée et que le module est sélectionné, cliquez sur le bouton Leak Test (Test
d'étanchéité) sous les options de contrôleur.
3.
L'écran Settings (Réglages) de la fenêtre contextuelle Leak Test s'affiche avec les options de
réglage suivantes :
Pressions de test
•
Control Point 1 (Point de contrôle 1) - Saisissez une valeur comprise entre la limite
supérieure et la limite inférieure de la gamme de pression d'entrée, pour définir le
premier point de contrôle
•
Control Point 2 (Point de contrôle 2) - Saisissez un second point de contrôle sous la
forme d'une valeur comprise entre la limite supérieure et la limite inférieure de la
gamme de pression d'entrée. Si un seul point de contrôle est nécessaire, saisissez la
même valeur que pour le point de contrôle 1.
•
End Point (Point final) - Saisissez une valeur de pression comprise entre la limite
supérieure et la limite inférieure de la gamme de pression d'entrée, à contrôler à la fin
du test avant la dépressurisation.
•
Control Point Tolerance (Tolérance du point de contrôle) - Saisissez une valeur de
tolérance, en %, à utiliser pour la vérification du point de contrôle à la tolérance près.
Réglages de la durée
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 58
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
OPTIONS DE CONTRÔLEUR
•
Control (Contrôle) - Saisissez une durée, en heure, minute et seconde pour la phase de
contrôle. La phase de contrôle correspond à la durée pendant laquelle le PACE doit
appliquer la pression sur l'appareil à tester, avant la mesure du débit de fuite.
•
Thermal Stability (Stabilité thermique) - Saisissez une durée, en heure, minute et
seconde pour la phase de stabilité thermique. La phase de stabilité thermique correspond à la durée après laquelle le PACE a arrêté d'appliquer la pression, pour que la
pression se stabilise en fonction de la température ambiante.
•
Measure (Mesurer) - Saisissez une durée, en heure, minute et seconde pour la phase
de mesure. La phase de mesure est la durée pendant laquelle le débit de fuite est
mesuré.
Résumé du test
•
Input Controller (Contrôleur d'entrée) - Informations sur le contrôleur PACE sélectionné pour réaliser le test.
•
Module Range (Gamme de module) - Informations sur le module avec lequel le test
est réalisé.
•
Leak Test Range (Gamme de test d'étanchéité) - Gamme de la procédure de test,
représentant les limites entre lesquelles le test d'étanchéité peut être réalisé.
•
Slew Rate (Taux de montée) - Taux auquel le PACE doit réaliser le contrôle jusqu'aux
points de test, en seconde ou minute.
•
Vent Rate (Taux de dépressurisation) - Taux auquel le PACE doit réaliser la mise à la
pression ambiante, en seconde ou minute.
•
Measure Leak Rate (Mesurer débit de fuite) - Indiquez si le résultat doit être exprimé en
pression par minute ou pression par seconde.
•
Leak Rate Tolerance (Tolérance de débit de fuite) - Une valeur définie par l'utilisateur
pour décider si le test d'étanchéité a réussi ou échoué.
Taux
4.
Une fois que les réglages ont été ajustés selon les besoins, cliquez sur Next (Suivant).
5.
L'écran Test s'affiche avec les volets suivants :
•
Current Stage (Phase en cours) - La phase du test d'étanchéité, qu'il s'agisse de la
dépressurisation, du contrôle, de la stabilité thermique ou de la mesure, s'affiche avec
un décompte du temps restant pour la phase du test qui a démarré.
•
Current Reading (Relevé en cours) - Le relevé de pression lu sur le contrôleur PACE
•
Test Summary (Résumé du test) - Informations sur le contrôleur utilisé et les
tolérances sélectionnées.
•
Results (Résultats) - Un résumé des résultats est affiché à l'achèvement du test.
6.
Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) pour lancer le test d'étanchéité.
7.
4Sight2 procédera d'abord à la dépressurisation du contrôleur avant de lancer le test.
8.
Une fois la dépressurisation effectuée, le volet Current Stage (Phase en cours) affiche
Control Dwell (Durée de contrôle) avec le compte à rebours pour cette phase. Pendant
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 59
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
DÉFINIR ENVIRONNEMENT
cette phase, le PACE applique la pression à l'appareil à tester, en fonction de la valeur sélectionnée pour le point de contrôle 1.
9.
La phase suivante est celle de stabilité thermique (Thermal Stability) pendant laquelle le
contrôleur PACE arrête d'appliquer la pression pour laisser celle-ci se stabiliser en fonction
de la température ambiante.
10.
La durée de mesure (Measure Dwell) démarre. Le débit de fuite est mesuré pendant cette
phase.
11.
Le résultat pour le point est affiché dans le volet Results (Résultats), une croix représentant
un point de test échoué et une coche un point de test réussi.
12.
Si un second point de test a été défini, les étapes 8 à 11 seront renouvelées.
13.
Une fois que les deux points de contrôle ont été testés, un état général est présenté à l'utilisateur.
14.
Sélectionnez Close (Fermer) une fois que le test d'étanchéité est terminé.
15.4.4 Réinitialiser - Étalonneur de température
1.
La réinitialisation consiste à redonner à l'étalonneur de température une température de
sécurité. Elle redonne à l'étalonneur de température la valeur de la température ambiante,
soit 20°C.
2.
Pour effectuer une réinitialisation, sur l'écran d'étalonnage automatisé, cliquez sur le bouton
Reset (Réinitialiser) sous les options du contrôleur.
15.5 Définir environnement
Chaque type de contrôleur permet à l'utilisateur de définir les variables ambiantes courantes
suivantes.
•
Pression ambiante - 1013 mbar par défaut
•
Humidité relative - 70 % HR par défaut
•
Température - 20°C
Les réglages de contrôleur présentés à l'écran de définition des conditions ambiantes (Set environment) varient en fonction du type de contrôleur sélectionné. Suivez les instructions se
rapportant au type de contrôleur approprié. Une fois que les variables ambiantes sont définies,
cliquez sur Set Environment (Définir environnement) pour afficher les valeurs As Found (Avant
Réglage).
15.5.1 PACE
•
Generate '0' by (Générer 0 par) - Cette option permet à l'utilisateur de générer un point de
consigne nul soit par dépressurisation du contrôleur soit par un contrôle jusqu'au zéro.
NOTE: Pour réaliser un contrôle au zéro, une pompe à vide peut être nécessaire.
•
Collect Results when (Collecter résultats quand) -
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 60
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
ASFOUND/ASLEFT (AVANT RÉGLAGE/APRÈS RÉGLAGE)
•
•
Settling time expires (Temps de stabilisation expire) - Utilise le temps de stabilisation
défini pour la gamme afin d'attendre la stabilisation du point de consigne après que le
contrôleur a réalisé le contrôle à cette valeur.
•
In Limits (Dans les limites) - Fonction disponible sur un PACE qui détermine si le relevé
en entrée est dans les tolérances de point de test définies dans la procédure, pour une
durée donnée dans les limites. Si cette fonction est sélectionnée comme valeur 'Collect
results when' (Collecter résultats quand), la case In-Limit Time (Durée limite) apparaît,
et l'utilisateur peut saisir une durée et son unité.
Slew Rate (Taux de montée) - Définit la durée prise pour assurer le contrôle jusqu'à un point
de consigne donné. Ce taux peut être linéaire (Linear) ou maximum (Max).
•
Linear (Linéaire) - Si un taux de montée linéaire est sélectionné, l'utilisateur peut définir
le nombre d'unités/fréquence (Number of Units/frequencies), en bar/s ou bar/min
•
Max - Un taux de montée max signifie que la montée est infinie, autrement dit qu'on
suppose que la valeur à contrôler est atteinte instantanément.
•
No Overshoot (Aucun dépassement) - Cette option fait en sorte que les points de consigne
définis ne sont pas dépassés.
•
Vent Rate (Taux de dépressurisation) - Taux auquel le contrôleur se met à la pression ambiante nulle, en bar/s ou bar/min.
NOTE: Pour un test de commutation, le seul réglage de contrôleur est le taux de dépressuri-
sation.
15.5.2 Étalonneurs de température
Les étalonneurs de température possèdent les réglages ambiants courants sauf s'il s'agit d'étalonneurs de température liquide, auquel cas l'utilisateur peut définir le type de liquide.
Type de liquide : Il peut s'agir d'huile ou d'eau. Si c'est l'huile, l'utilisateur doit saisir un point d'éclair.
Ce point d'éclair est comparé à la limite supérieure de la gamme du test. Si la limite supérieure
est au-dessus du point d'éclair de l'huile, l'utilisateur sera averti qu'il ne doit pas réaliser le test.
15.6 AsFound/AsLeft (Avant réglage/Après réglage)
L'étalonnage automatisé peut être réalisé à partir de l'écran AsFound (Avant Réglage) et AsLeft
(Après réglage). Avant un étalonnage de température, l'utilisateur a la possibilité de régler la
durée de stabilisation. Il peut ainsi exécuter le test plusieurs fois avant de décider de la durée
exacte de stabilisation qu'il souhaite utiliser car, selon les scénarios, la durée de stabilisation
exigée peut différer.
15.6.1 Proportionnel
1.
Cliquez sur Démarrer pour démarrer l'étalonnage.
2.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Démarrer, les fonctions indiquées ci-dessous sont
disponibles pendant l'étalonnage.
•
Pause : le technicien peut mettre l'étalonnage en pause. Une suspension du test
pendant plus de 2 minutes entraîne l'annulation du test.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 61
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
ASFOUND/ASLEFT (AVANT RÉGLAGE/APRÈS RÉGLAGE)
•
Arrêter : le technicien peut arrêter le processus d'étalonnage et le redémarrer à partir
du premier point de test.
•
Ignorer : le technicien peut ignorer les points de test définis qu'il ne souhaite pas
exécuter.
•
Refaire dernière opér. : le technicien peut répéter les points de test qu'il souhaite
« exercer » à nouveau.
•
Annuler : le technicien peut annuler le processus d'étalonnage puis accéder à nouveau
à l'écran de configuration Étalonnage automatique pour toute modification à apporter
au contrôleur, étalonneur/référence, appareil de sortie ou toute autre configuration.
3.
Avant d'étalonner le premier point de test et après avoir étalonné le dernier point avec un
contrôleur PACE, 4Sight2 met le contrôleur à la pression atmosphérique. L'étalonneur de
température est réinitialisé à 20°C après l'étalonnage du dernier point de test. La dépressurisation et la réinitialisation sont réalisées par souci de sécurité.
4.
En fonction des points de test spécifiés dans la procédure et de la plage des valeurs Min/Max
d'entrée spécifiée dans la gamme, les valeurs des points de test sont présentées à un
contrôleur. Le contrôleur applique les valeurs de point de test à l'appareil en cours d'étalonnage, puis l'étalonneur lit les valeurs de sortie et les envoie au système.
NOTE: Lorsque la case Hold before reading (Suspendre avant les mesures) est cochée, l'utilisateur
doit confirmer que le relevé peut être effectué lorsque le point de consigne est atteint en cliquant
sur le bouton Take readings (Prendre la mesure).
NOTE: Pour la saisie manuelle (Manual Entry), entrez les valeurs manuellement dans le champ
approprié, d'entrée ou de sortie selon la sélection, puis cliquez sur Done (Terminé).
5.
À la fin de chaque étalonnage, les résultats s'affichent immédiatement à l'écran, ainsi que
le message de fin d'étalonnage.
6.
Les résultats sont affichés sous la forme d'un tableau et d'un graphique.
Réussi
- Dans les limites d'ajustement et des limites de l'étendue
Nécessite ajutement - Dans les limites de l'étendue mais en dehors des limites d'ajustement
Échoué
- En dehors des limites de l'étendue
7.
Lorsque vous avez terminé de consulter les résultats "Avant réglage", cliquez sur Continuer.
Si la procédure d'étalonnage réussit la première fois sans ajustement nécessaire, il n'est pas
nécessaire de renouveler la procédure pour obtenir des résultats "Après réglage". Dans ce
cas, cliquez sur Suivant. L'utilisateur est invité à copier ces résultats comme Après réglage.
NOTE: Si l'étalonnage est annulé dans la page Après réglage, les données de la page Avant
réglage seront également effacées.
8.
Cliquez sur Continuer pour afficher la page récapitulative. Pour les autres étapes de l'étalonnage automatisé, passez à l'étape 18.
15.6.2 Étalonnage de commutation
9.
Cliquez sur Démarrer pour démarrer l'étalonnage.
10.
En fonction de la durée de rampe spécifiée dans la procédure et de la valeur Min/Max
d'entrée spécifiée dans la gamme, le contrôleur applique la pression/température au
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 62
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
ASFOUND/ASLEFT (AVANT RÉGLAGE/APRÈS RÉGLAGE)
commutateur, puis l'étalonneur lit les points d'activation et de désactivation de la commutation et les envoie au système. Le système indique l'état de la commutation lorsqu'il passe
de la fermeture à l'ouverture, et vice-versa.
NOTE: 4Sight2 répète les étalonnages en fonction du nombre de cycles d'exercice définis dans la
procédure.
NOTE: En cas d'échec de l'activation et de la désactivation de la commutation, une erreur
-99999.00000 s'affiche en tant que valeur dans l'application pour le cycle correspondant.
11.
Commutation montante : Le contrôleur applique la pression/température au commutateur de la valeur minimale à la valeur maximale et revient à la valeur minimale puis termine
le cycle. L'étalonneur détecte le point d'activation pendant l'augmentation de la pression/température et détecte le point de désactivation pendant la diminution de la pression/température.
12.
Commutation descendante : Le contrôleur applique la pression/température au commutateur de la valeur minimale à la valeur maximale et revient à la valeur minimale, puis poursuit l'augmentation jusqu'à atteindre la valeur maximale et termine le cycle. L'étalonneur
détecte le point d'activation pendant la diminution de la pression/température de la valeur
maximale à la valeur minimale et détecte le point de désactivation pendant la nouvelle
augmentation de la pression/température.
Commutation descendante
Commutation montante
Valeur max.
Valeur max.
3
1
Valeur min.
1
2
2
Point d'activation
Point de désactivation
Point d'activation
Point de désactivation
Valeur min.
13.
À la fin de chaque étalonnage, les résultats s'affichent immédiatement à l'écran, ainsi que
le message de fin d'étalonnage.
14.
Les résultats sont affichés sous la forme d'un tableau et d'un graphique.
Réussi - Dans la tolérance d'activation/de désactivation
Échoué - En dehors de la tolérance d'activation/de désactivation
15.
Lorsque vous avez terminé de consulter les résultats "Avant réglage", cliquez sur Continuer.
Si la procédure d'étalonnage réussit la première fois sans ajustement nécessaire, il n'est pas
nécessaire de renouveler la procédure pour obtenir des résultats "Après réglage". Dans ce
cas, cliquez sur Suivant. L'utilisateur est invité à copier ces résultats comme Après réglage.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 63
ÉTALONNAGE AUTOMATISÉ
ASFOUND/ASLEFT (AVANT RÉGLAGE/APRÈS RÉGLAGE)
16.
Lorsque vous consultez les résultats sur la page Après réglage, les cycles contenant une
erreur d'activation maximale sont enregistrés dans les résultats Après réglage et seront utilisés pour déterminer les résultats d'étalonnage.
17.
Cliquez sur Continuer pour afficher la page récapitulative.
15.6.3 Summary (Récapitulatif)
18.
Sur la page récapitulative (Summary) de chaque gamme testée, vérifiez que les données
ambiantes sont correctes.
19.
Dans la zone de texte Notes, saisissez vos notes ou commentaires éventuels sur l'étalonnage
réalisé à destination de l'approbateur (nombre de caractères < 500).
20.
Pour approuver l'étalonnage, cochez la case J'ai achevé cet étalonnage pour activer le
bouton Terminé.
21.
La gamme est désormais retirée de votre liste d'étalonnage automatisé et elle est transmise
à la liste d'étalonnage automatisé de l'approbateur.
15.6.4 Approbation de l'étalonnage (Approbateur)
NOTE: Si les règles générales stipulent une approbation par technicien seul ("Technician Only"), ces
étapes sont inutiles. Si vous êtes un administrateur, consultez la section sur les règles générales
ou adressez-vous à votre administrateur local pour plus de détails.
22.
Pour approuver la tâche d'étalonnage transférée par le technicien, accédez à l'application
4Sight2 par des identifiants d'approbateur.
23.
Dans le menu 4Sight2, cliquez sur Étalonnage > Étalonnage automatisé pour visualiser les
résultats de l'étalonnage automatisé.
24.
Les résultats prêts à être approuvés peuvent être consultés en sélectionnant l'option Réviser
en haut de l'écran.
25.
Sélectionnez la gamme à approuver afin de pouvoir consulter les résultats "Avant réglage".
26.
L'écran Avant réglage affiche les résultats d'étalonnage transférés par le technicien.
27.
Cliquez sur Continuer pour afficher la page Avant réglage.
28.
Cliquez sur Continuer pour afficher la page récapitulative.
29.
Saisissez les remarques dans la zone de texte Notes (nombre de caractères < 500).
30.
Pour approuver l'étalonnage, cochez la case J'approuve cet étalonnage ; le bouton
Approuver est alors activé. Cliquez sur Approuver.
31.
Pour rejeter l'étalonnage, saisissez vos remarques dans la zone de texte Notes (nombre de
caractères < 500) et cliquez sur Rejeter (le bouton Rejet est activé par défaut).
32.
L'étalonnage est maintenant terminé et cette gamme est retirée de votre liste d'étalonnage
automatisé. Les résultats sont maintenant rattachés à la gamme.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 64
RÉSULTATS ET RAPPORTS D'ÉTALONNAGE
CONSULTATION DES RÉSULTATS D'ÉTALONNAGE PASSÉ
16. Résultats et rapports d'étalonnage
Une fois les étalonnages réalisés, qu'ils soient portatifs, manuels ou automatisés, il est possible de
consulter les résultats d'étalonnage et de générer des rapports d'étalonnage.
NOTE: Les étalonnages doivent être approuvés conformément aux règles générales pour être visi-
bles pour la gamme souhaitée. Par exemple, si la règle générale indique “Calibration Approved
by Technician and Approver” (Étalonnage approuvé par technicien et approbateur), les deux utilisateurs doivent approuver l'étalonnage pour que les résultats soient visibles. Reportez-vous à la
section 3.5 Règles générales, pour plus de détails.
Dans le menu 4Sight2, naviguez jusqu'à l'écran Assets (Actifs), puis dans la gamme dont vous
souhaitez consulter les résultats ou générer un rapport. Le choix des gammes peut s'effectuer par
une recherche dans le tableau des actifs ou la sélection du titre Asset Management (Gestion des
actifs) pour naviguer jusqu'à l'actif à l'aide de l'afficheur contextuel.
Lorsque vous sélectionnez une gamme avec des résultats, vous verrez les résultats de l'étalonnage (Calibration Results), notamment un graphique récapitulatif, les données avant et après
réglage (As Found et As Left), un graphique de tendance, l'appareil utilisé pour le test, les données
ambiantes, les notes d'étalonnage et un récapitulatif du test réalisé.
16.1 Consultation des résultats d'étalonnage passé
Si un actif a été étalonné plusieurs fois, les résultats peuvent être consultés pour une date et une
heure données, via la liste déroulante sous le nom de la gamme. Cette liste déroulante vous
permet également de voir les configurations actuelles (Current Configurations), autrement dit
les informations sur les gammes sans les résultats.
16.2 Génération de rapports d'étalonnage
Pour générer un rapport, sélectionnez Generate Report (Générer rapport) dans la liste déroulante
des actions. Le fichier pdf généré peut être téléchargé et enregistré. Il contient toutes les informations sur le test réalisé. Ces informations sont identiques aux résultats d'étalonnage affichés dans
4Sight2. Ce rapport peut ensuite être imprimé ou enregistré à des fins d'archivage.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 65
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
GESTION DE LICENCE
17. Foire aux questions (FAQ)
17.1 Gestion de licence
Question 1 : Après avoir installé 4Sight2, pourquoi l'écran de licence n'affiche-t-il pas le type de
licence : DEMO?
Réponse : À la première installation du logiciel 4Sight2, c'est la version de démonstration qui est
installée.
•
Si vous avez déjà reçu un fichier de licence, vous devez activer votre version à l'aide de
l'écran de licence. Reportez-vous à la section Transfert du fichier de licence, dans ce manuel.
•
Si vous avez besoin d'un fichier de licence, veuillez contacter l'équipe d'assistance technique
4Sight2.
Question 2 : Que dois-je faire si je reçois un message d'erreur indiquant que la licence n'est pas
valide ?
Réponse : Veuillez tenter de transférer de nouveau le fichier de licence fourni. Si l'erreur persiste,
contactez l'équipe d'assistance technique 4Sight2.
Question 3 : Que dois-je faire si, au transfert d'un fichier de licence existant, une erreur d'identifiant
matériel est affichée ?
Réponse : Cette erreur peut se produire si vous avez un réseau commuté. L'identifiant matériel qui
se trouve sur l'écran de licence peut avoir changé, ce qui signifie que la licence perpétuelle
existante n'est plus correcte. Veuillez contacter l'équipe d'assistance technique 4Sight2 pour
générer un nouveau fichier de licence.
17.2 Gestion des actifs
Question 1 :Comment dois-je faire si, à la première connexion à 4Sight2, je ne vois pas de
données d'actif ?
Réponse : Si vous devez migrer vos données depuis une base de données existante, vous pouvez
opter pour le service de migration de données proposé par l'équipe d'assistance technique
4Sight2. Sinon, vous devez créer vos données manuellement à l'aide de 4Sight2.
Question 2 : Comment puis-je accéder à la structure organisationnelle de mon usine ?
Réponse : Reportez-vous à la section Navigation dans l'application > Afficheur contextuel de ce
guide d'utilisation
Question 3 : Après avoir créé une hiérarchie des actifs, comment puis-je naviguer dans les
différents actifs, tels que les emplacements, les appareils ou les gammes ?
Réponse : Naviguez jusqu'à l'onglet Assets Screen > Assets (Écran Actifs > Actifs). Utilisez les filtres
sur le tableau des actifs pour rechercher un actif par nom, et cliquez sur le lien au nom pour
atteindre directement l'entrée correspondante. Vous pouvez aussi utiliser la hiérarchie des actifs
pour naviguer jusqu'à l'actif dans l'arborescence.
Question 4 : Pourquoi, même après avoir créé une hiérarchie des actifs jusqu'au niveau des
appareils, ne vois-je rien dans mon tableau des actifs ?
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 66
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
GESTION DES ACTIFS
Réponse : Seuls les détails de gamme sont affichés dans le tableau des actifs. Une fois qu'une
gamme est créée pour un appareil, elle est visible dans le tableau des actifs.
Question 5 : Où dois-je attribuer la routine que j'ai créée et pourquoi ?
Réponse : La routine a pour but de programmer l'étalonnage d'un actif ; il faut donc rattacher un
actif à une routine pour que 4Sight2 gère cette programmation. Une routine peut être directement rattachée à un actif ou être héritée d'un actif. Si une routine est rattachée directement à un
actif tel qu'une usine ou un emplacement qui comporte des sous-actifs dans la hiérarchie des
actifs, tous les sous-actifs afficheront cette routine comme étant une routine héritée. Les routines
peuvent aussi être créées et affectées directement à des gammes lors de l'ajout d'une nouvelle
gamme. Ce processus rattache directement cette routine à l'appareil auquel la gamme appartient.
Question 6 : Où dois-je attribuer la procédure que j'ai créée ?
Réponse : Les procédures doivent être directement affectées à une gamme. À la création d'une
gamme, un utilisateur peut créer ou affecter une procédure existante à cette gamme. Ce
processus rattache aussi automatiquement cette procédure à la routine de la gamme.
Question 7 : Pourquoi la gamme indique-t-elle un statut d'étalonnage Inconnu sur l'écran des
actifs ?
Réponse : Si une procédure n'a pas encore été rattachée à une gamme, c'est l'état affiché. À la
création d'une gamme, il est obligatoire de rattacher une procédure à la gamme en question,
mais si la gamme a été copiée ou si vos données viennent d'être migrées, les gammes n'ont
peut-être pas encore de procédures rattachées.
Question 8 : Est-il possible de supprimer un actif contenant des données d'étalonnage ?
Réponse : Non, vous ne pouvez pas supprimer un actif comportant des données d'étalonnage
historiques, mais vous pouvez déplacer cet actif à un emplacement Bin ; cet emplacement est
prévu pour stocker les résultats des actifs qui ne sont plus en service. Dans le tableau des actifs,
le statut d'étalonnage de cet appareil indiquera "Inactive" (Inactif).
Question 9 : Lorsque je copie un appareil, que signifie Copy [Numéro] à côté du nom de
l'appareil ?
Réponse : Le numéro de copie est généré par 4Sight2 pour maintenir l'unicité de l'appareil. Cela
permet à l'utilisateur de copie un appareil en un emplacement dans lequel il existe un appareil
du même nom. Si l'utilisateur veut supprimer ce numéro, il peut renommer l'appareil.
Question 10 : Pourquoi ne puis-je pas déplacer un appareil d'un emplacement à un autre qui
contient un appareil du même nom ?
Réponse : Cette opération est actuellement bloquée. Veuillez renommer l'appareil avant de le
déplacer.
Question 11 : Pourquoi est-ce que je reçois un message d'erreur indiquant que la taille du nom doit
être comprise entre 1 et 25 lorsque je colle un appareil que j'ai copié.
Réponse : C'est parce que, lorsque l'appareil est copié, le texte "Copy[numéro]" est accolé au nom
de l'appareil. Si vous tentez de coller un appareil dont le nom dépasse le nombre maximum de
caractères avec ce texte accolé, ce message d'erreur s'affiche. Pour réaliser la copie, réduisez la
longueur du nom de l'appareil et redonnez-lui son nom d'origine après la copie.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 67
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
CONNECTIVITÉ D'APPAREIL
Question 12 : Quels sont les éléments de base nécessaires pour effectuer un étalonnage dans
4Sight2 ?
Réponse : Il faut au minimum créer les actifs ci-dessous :
•
Deux utilisateurs (Users), un pour jouer le rôle de technicien et l'autre pour être un approbateur.
•
Une usine (Plant)
•
Un emplacement (Location) dans l'usine
•
Un appareil (Device) dans l'emplacement
•
Une gamme (Range) dans l'appareil - affecté à l'approbateur et au technicien.
•
Une Routine - Peut être créée au moment d'ajouter la gamme
•
Une Procédure - Peut être créée au moment d'ajouter la gamme
•
Un ou plusieurs appareils de test (Test Equipment)
17.3 Connectivité d'appareil
Question 1 : Pourquoi vois-je un message "No Connected Devices Found" (Aucun appareil
connecté), ou un échec de transfert vers ou depuis l'étalonneur portatif Druck ?
Réponse : Il peut y avoir de multiples raisons, dont voici quelques-unes, accompagnées des solutions possibles :
•
Vérifiez que l'appareil est relié par un câble USB à l'ordinateur. Vérifiez que le câble USB
fonctionne et qu'il est en bon état.
•
Vérifiez que les pilotes d'appareil sont correctement installés (voir le guide d'installation pour
plus de détails). Vérifiez que l'appareil est visible dans le gestionnaire de périphériques
Windows.
•
Vérifiez que l'étalonneur portatif est en mode de communication.
•
Pour le DPI620G /IS, naviguez jusqu'à Appareils >> Port client USB et sélectionnez
Communications.
•
Sur un DPI611/DPI612, naviguez jusqu'à Réglages >> Appareils >> Port client USB et
sélectionnez Communications.
•
Il peut y avoir un problème de synchronisation horaire ; vérifiez que votre étalonneur portatif
est réglé à la date et à l'heure correcte.
•
D'autres extensions d'application/Google Chrome peuvent perturber les communications
avec l'appareil. Tentez Google Chrome en mode navigation privée (Ctrl+Maj+N).
17.4 Gestion de l'étalonnage
Question 1 : Comment puis-je trouver les procédures que j'ai transférées sur mon étalonneur
portatif ?
Réponse : À l'écran d'accueil de l'étalonneur portatif, allez à Documentation >> Lancer procédures.
Sur les dernières versions du DPI620G/IS, vous trouvez un bouton 4 S 2 qui permet d'accéder
rapidement au lancement des procédures de test.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 68
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
GESTION DES UTILISATEURS
Question 2 : Pourquoi le message d'erreur "Incorrect Probe Type" (Type de sonde incorrect) apparaît-il lorsque je tente un transfert vers un étalonneur portatif Druck ?
Réponse : Les étalonneurs portatifs Druck prennent en charge moins de types de sondes que
4Sight2. Modifiez le type de sonde dans la gamme pour pallier ce problème.
17.5 Gestion des utilisateurs
Question 1 : J'ai attribué une gamme à un technicien, mais elle n'apparaît pas dans la liste de
travail du technicien. Pourquoi ?
Réponse : 4Sight2 affiche uniquement les éléments de la liste de travail qui sont prévus pour être
étalonnés. Il est également possible à un superviseur d'affecter un élément à un étalonnage
ad-hoc, voir section Exécution d'un étalonnage ad-hoc ou à un technicien d'ajouter un élément
qui lui est déjà attribué à l'aide du bouton Add to Worklist (Ajouter à liste de travail) à partir du
tableau des actifs.
Question 2 : Pourquoi suis-je incapable de voir certaines parties de l'usine ?
Réponse : Il se peut que vos droits de consultation de certains emplacements ou de certaines
usines soient limités. Veuillez contacter votre administrateur 4Sight2.
Question 3 : Pourquoi ne puis-je pas supprimer un utilisateur ?
Réponse : Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés à cause des journaux d'audit ; mais ils
peuvent être rendus inactifs, ce qui signifie qu'ils ne peuvent plus se connecter à leur compte
4Sight2
17.6 Comportement à la connexion
•
Dans une session/instance du navigateur Chrome, si l'utilisateur X se connecte à 4sight et
qu'une autre instance d'onglet/de navigateur de l'URL de 4sight est utilisée, le même utilisateur reste connecté à 4sight et la page Tableau de bord s'affiche par défaut.
•
Dans un scénario à un serveur et plusieurs clients, chaque machine cliente peut être
considérée comme un utilisateur. Si la limite d'utilisateurs simultanés est atteinte entre les
clients, l'erreur appropriée doit s'afficher sur la machine cliente concernée.
•
Sur la même machine/le même système, lorsqu'un utilisateur est connecté à 4sight, aucune
restriction ne s'applique quant au nombre d'onglets/de sessions dans lesquels 4sight peut
être ouvert par le même utilisateur.
•
En mode incognito, dans une instance de page de connexion à 4sight, un nouvel utilisateur
ou un utilisateur connecté à 4sight en mode normal peut être utilisé pour se connecter à
4sight. Les trois critères d'acceptation ci-dessus s'appliquent également en mode incognito.
•
Avec 2 onglets contenant la page de connexion de 4sight2, si Tab1 User1 se connecte et que
Tab2 User2 se connecte également, User2 sera considéré comme le dernier utilisateur. Si
User1 exécute des actions dans son instance, l'erreur appropriée doit alors s'afficher. Si User1
n'actualise pas explicitement, la connexion à 4sight sera actualisée avec la connexion de
User2.
•
Dans le navigateur, le bouton X n'affecte pas ces scénarios.
•
Aucun impact du bouton/de la fonction Actualiser sur les données ci-dessus.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 69
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
INCERTITUDES
•
Avec plusieurs instances/onglets du navigateur 4sight, en cas de déconnexion d'un onglet,
toute action exécutée par l'utilisateur dans les autres onglets entraîne une déconnexion
automatique.
•
Avec 2 onglets contenant la page de connexion à 4sight2, si Tab1 User1 se connecte et que
Tab2 User2 se connecte également, si User1 ne se déconnecte pas explicitement, il doit être
redirigé vers la page de connexion.
•
Le choix de la langue est géré différemment en mode incognito.
•
La déconnexion automatique à l'expiration de session doit s'appliquer à tou(te)s les
instances/onglets de navigateur 4sight ouvert(e)s.
•
Avec la touche F12, vérifiez que httpOnly = true.
•
Lorsque les cookies sont désactivés, l'application 4sight n'est pas chargée [AS-IS].
17.7 Incertitudes
Question : Pourquoi les valeurs d'incertitude de mes résultats de test indiquent-elles "N/A" (S/O) ?
•
Pour les tests de commutation, un minimum de 3 cycles est nécessaire pour calculer l'incertitude.
•
L'incertitude de l'étalonneur doit être spécifiée pour calculer le type d'incertitude, lorsqu'il
s'agit par exemple des capteurs IDOS et PACE.
•
La plage doit être sélectionnée manuellement pour IDOS à l'aide de l'icône du stylo, afin de
calculer l'incertitude.
•
Si le résultat du point de test est en dehors de la plage indiquée sur la fiche technique de
l'appareil de test, l'incertitude de l'étalonnage indique "N/A" (S/O).
•
Si vous n'avez pas défini d'incertitude pour un appareil de test tiers.
•
Les plages d'incertitude de l'étalonnage manuel doivent être définies manuellement et
sélectionnées pendant le test.
•
L'incertitude ne sera pas affichée lorsqu'un capteur PM620 absolu est configuré en valeur
relative étanche (sg) si sa limite maximum est inférieure à 10 bar.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 70
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
18. Résolution de problèmes
Le tableau ci-dessous répertorie certaines erreurs fréquentes 4Sight2 et les mesures correctives
à prendre.
Message d'erreur
Scénario
Solution/mesure à prendre
Sonde de température
non prise en charge
Une gamme a été créée avec
une entrée ou sortie RTD/TC qui
n'est pas prise en charge par
l'étalonneur portatif.
Vérifiez que la sonde
sélectionnée est prise en
charge par les étalonneurs
portatifs Druck.
Erreur de transfert
Les données transférées vers un
étalonneur portatif Druck sont
incorrectes.
Veuillez vous reporter à la fiche
technique DPI pour faire en sorte
que les données transférées
soient adaptées à votre
appareil de test.
Échec du
transfert/téléchargeme
nt
Le statut d'étalonnage échoué
s'affiche dans le tableau
d'étalonnage
Passez la souris sur le statut
échoué pour plus de détails
Aucun appareil
connecté trouvé
4Sight2 ne communique pas
correctement avec l'appareil de
test.
Vérifiez le raccordement
matériel physique. Vérifiez que
l'appareil est répertorié dans le
gestionnaire de périphériques
Windows. Vérifiez que l'appareil
de test Druck est en mode de
communication (cette option
figure sous Device dans le menu
DPI).
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 71
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Message d'erreur
Scénario
Solution/mesure à prendre
Impossible de
communiquer avec
l'appareil de test
Au démarrage de la machine, le
service CommServer n'a pas
démarré. Le message est tel
qu'indiqué ci-après "Unable to
communicate with Test
Equipement" (Impossible de
communiquer avec l'appareil
de test). Téléchargez le paquet
de communication de l'appareil
de test. Après le
téléchargement, décompressez
le paquet et exécutez setup.exe
pour réaliser l'installation. Pour
les consignes d'installation ou
de dépannage, reportez-vous
au guide d'installation. Pour
toute assistance, veuillez
contacter l'administrateur.
Ouvrez les services Windows
avec "Services.msc" et vérifiez
que "DruckCommsServer" existe
bien. Si le serveur est déjà
installé, redémarrez
manuellement le service ou
installez le paquet de
communication de l'appareil de
test.
Arrêt des
communications avec
l'étalonneur portatif
Vous vous êtes connecté à
l'étalonneur mais les tentatives
de communication
n'aboutissent pas.
Il se peut qu'une extension
Google Chrome perturbe le
fonctionnement du
communicateur d'appareil de
test. Tentez d'accéder à 4Sight2
en mode navigation privée afin
de savoir si c'est là le problème.
Le mode navigation privée
désactive toutes les extensions.
Reportez-vous également au
guide d'installation, à la section
de dépannage pour plus de
détails
Suppression impossible,
car le nœud possède
des entrées au niveau
inférieur.
Suppression d'un actif à partir
de l'afficheur contextuel
Tous les éléments enfants de la
structure doivent être
supprimés avant de tenter de
supprimer cet actif. Autrement
dit, pour supprimer un tag, vous
devez d'abord supprimer la
gamme puis l'appareil puis le
tag.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 72
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Message d'erreur
Scénario
Solution/mesure à prendre
Erreur critique dans la
procédure affichée sur
l'appareil de test
L'étalonneur portatif Druck
affiche un message d'erreur
Veuillez vous référer à la fiche
technique de l'étalonneur de
pression GE Druck pour
connaître les combinaisons
entrée/sortie valides et les
données de gamme valides.
Cet appareil de test ne
peut pas être supprimé
car il est lié à une
gamme pour laquelle
des résultats
d'étalonnage existent
OU parce que son
étalonnage est en cours.
Suppression d'un appareil de
test dont l'étalonnage est en
cours ou qui possède des
résultats de test
Un appareil de test qui a des
résultats ne peut pas être
supprimé car il est associé à un
enregistrement d'étalonnage.
"404 Error Not found"
(404 Erreur introuvable)
dans le navigateur
Internet
Impossible d'accéder à 4Sight2
par le lien http://
AdresseIP:NuméroPort/4Sight2
Essayez l'adresse URL suivante :
http://
AdresseIP:NuméroPort/uaa/logi
n. Si ça ne marche pas, tentez
de redémarrer le service.
Impossible d'accéder à
4Sight2 après une mise
à niveau
Accès à 4Sight2 après une mise
à niveau
Supprimez le cache, puis lancez
4Sight2.
Copyright 2020. Druck Ltd, a Baker Hughes business
123M3138 4Sight2 | 73
Bureaux
Siège social
Allemagne
Australie
Leicester, Royaume-Uni
Francfort
Springfield Central
Chine
Chine
Chine
Beijing
Guangzhou
Shanghai
Émirats Arabes Unis
États-Unis
France
Abou Dabi
Boston
Toulouse
Inde
Italie
Japon
Bangalore
Milan
Tokyo
Pays-Bas
Russie
Hoevelaken
Moscou
Téléphone : +44 (0) 116 2317233
Courriel :
[email protected]
Téléphone : +86 180 1929 3751
Courriel : [email protected]
Téléphone : +971 528007351
Courriel :
[email protected]
Téléphone : +91 9986024426
Courriel :
[email protected]
Téléphone : +31 334678950
Courriel :
[email protected]
Téléphone : +49 (0) 69-22222-973
Téléphone : +61 414191649
Courriel : [email protected]
Téléphone : +86 173 1081 7703
Courriel : [email protected]
Téléphone +86 135 6492 6586
Courriel : [email protected]
Téléphone : 1-800-833-9438
Téléphone : +33 562 888 250
Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
Téléphone : +39 02 36 04 28 42
Courriel : [email protected]
Téléphone : +81 3 6890 4538
Courriel : [email protected]
Téléphone : +7 915 3161487
Courriel : [email protected]
Centres de service et d'assistance
Assistance technique
Brésil
Chine
Monde
Campinas
Changzhou
Émirats Arabes Unis
États-Unis
France
Abou Dabi
Billerica
Toulouse
Inde
Japon
Royaume-Uni
Tokyo
Leicester
Courriel :
[email protected]
Téléphone : +971 2 4079381
Courriel : [email protected]
Pune
Téléphone : +55 11 3958 0098, +55 19 2104
6983
Courriel : [email protected]
Téléphone : +1 (281) 542-3650
Courriel : [email protected]
Téléphone : +81 3 3531 8711
Téléphone : +91 213 5620426
Courriel :
Courriel :
[email protected] [email protected]
Copyright 2020 Druck, Baker Hughes Business. La présente notice
contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes
Company et de ses filiales, dans un ou plusieurs pays. Tous les
noms de produits tiers et de société sont des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs.
123M3138 Révision G | Français
Téléphone : +86 400 818 1099
Courriel :
[email protected]
Téléphone : +33 562 888 250
Courriel : [email protected]
Téléphone : +44 (0) 116 2317107
Courriel :
[email protected]
">